________________
APPENDIX.] LIST OF BRAHMI INSCRIPTIONS FROM THE EARLIEST TIMES. 11
53. S. 52.-Mathura (Kankält Tila, now Lacknow Provincial Museum) Jaina image in
scription.-1892 Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 203 f., No. 18, and Plate; 1904 corrections by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII. p. 104 f., No. 16. -samvatsara dvapanā 50 2 hēmanta má]sa pratha.... divasa pamohaviie 20 5 asma kshunë. Mixed dialect. Dedication (of the image) by the worker in metal (lohikakaraka)
Śūra, the member of the committee (gotfika), the son of Sramapaka, at the request of the preacher (vāchaka) Aryya-Déva (Arya-Dēva), the companion (shadhachara) of the ganin Aryya-Manguhasti (Arya Maghahastin), the pupil (dishya) of the preacher (vāchaka) Aryya-Ghastahasti (Arya-Hastahastin), of the Kottiya (Kauttika) gana, the Vērå (Vajrt) $[a*]kha, the Stānikiya (Sthanikiya) kula, the
Srigfiha sambhāga. Compare No. 54. 54. S. 54.-Mathura (Kankali Tila, now Lacknow Provincial Museum) Jaina image in
scription.-1889 noticed by Bühler, Academy, Vol. XXXV. p. 381 f.; 1889 Bühler, Vienna Orient. Journ. Vol. III. p. 235; 237; 239, No. 2; 1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 391, No. 21, and Plate; 1901 Bühler-Smith, Arch. Suru. Ind. New Imp. Ser. Vol. XX. p. 56 f., and Plate XCIX: 1904 correction by Lüders, Ind. Ant Vol. XXXIII. p. 104 f., No. 17.
java 50 4 hēmaitamisë chaturtthe 4 divasi 10 asya puruvāyam. Mixed dialect. Dedication of an image of Sarasvati by the worker in metal
(lõhikakõruka) Gova (Gopa), the son of Siha (Sinha), at the request of the preacher (vachaka) Aryya-Dova Arya-Dēva), the companion (Sraddhachara) of the gamin Aryya-Måghahasti (Arya-Maghahastin), the pupil (bishya) of the preacher (vāchaka) Aryya-Hastahasti (Arya-Hastahastin), out of the Kottiya (Kauffika) gana, the Sthaniya (Sthaniya) kula, the Vaira (Vajr) sakha, the Srigriha
sambhoga. Compare No. 58. 55. S. 57.--Mathură (Sitalgbati Mound, now Mathura Maserm) Jaina image inscription.
1877 Growse, Ind. Ant. Vol. VI. p. 218, No. 5, and Plate; 1880 Growse, Mathura, p. 128 f., and Plato; 1885 mentioned by Cunningham, Arch. Suru. Rep. Vol. XX. p. 36; 1892, Bühler Ep. Ind. Vol. II. p. 210, No. 38, and Plate. Samvatsari saptapafichasē 50 7 hēmantratritiyə divasë trayedasë sya P[a]rvidyān.
Mixed dialect. Fragment, Only the date is preserved. 56. S. 60.-Mathura (Kankali Tils, now Lookoow Provincial Museum) Jaina image in
scription of the time of maharaja rajatiraja dētaputra Huvashka.-1891 Bühler, Ep. Ind. Vol. I. p. 386, No. 8, and Plate; 1892 correction by Bühler, Ep. Ind. Vol. II. p. 204, note 61 ; 1904 correction by Lüders, Ind. Ant. Vol. XXXIII, p. 105, No. 18.
-ma[ha]r[ja]sya r[ājā]tira jasya dēvaputrasya Huvashkasya sam 60 hemantamāsa 4 di 10 ētasya in pūrovāyām. Mixed dialect. Fragment. Dedication of an image of Rishabha by Datta, wife of
Ka... pasaka, (at the request of] ... the gunin Aryya-Kharopa (P), papil (fishya) of Aryya-Vriddhahasti (Arya-Vriddhahastin), & preacher (vächaka) in the Kottiys (Kauffika) gana, the Sthanikiya kula, the sākha of the Aryya
Veriyas (ārya-Vajriyas). Compare No. 47. . 57. S. 62.-Mathura (now Indian Museum, Calcutta) Jaina image inscription.—1885 Cun
ningham, Arch Suru Rep. Vol. XX. p. 37, and Plate V, 6; 1887 Bühler, Vienna
