Epigraphia Indica Vol 09

Author(s): E Hultzsch, Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 158

No. 18.] MANDHATA PLATES OF DEVAPALA AND JAYAVARMAN II.
121
,
8 nte yasy=oddámabbir=&sugaiḥ 1 kati naonmalitås=tamgå bhabhritah katak-olvapih
(11) 8 (11) Tasmach=chhinna-dvishanmarmmå Narava9 rmma naradhipab | dharmm-abhyuddbaranê dbimån=abhat=sîma mahibhajam ||
9 [IT] Prati-prabhátam viprêbbyð dattair-gråma-padaiḥ svaya10 ml anekapadatár ninyo dharmmo yên=aika-p&d=api || 10 [ll*] Tasy=&jani
Yasovarmma patraḥ kshatriya-søk haraḥ tasmad=Ajayava11 mmm-Abhûj=jayasri-vibratah s utaḥ 11 11 [ilo] Tat-bûnar=vvira-mårddhanyo
dhany-otpattir=ajáyata Gurjjarôchohheda-nirvvandbil Vindhyavarmma
mah[@]12 bhajah | 12 [II] Dhiray-oddhřitaya gårdhan dadhati sma tridhAratam
samyaginasya yasy=&pis=trátum loka-trayim=iva || 13 [II] Tasy-A18 mushyâyapahputrah Sutrama-brir-ath=&fishati bhpab Subhatavarmm-êti
dharmmå tishthan=mahi-talam || 14 [ll] Yasya jvalati da(di)g-je14 tuḥ pratậpas-tapana-dyutêh då vågni-chchhadma(dma)n=Ady=&pi i garjjad
Gürjjara-pattanê !! 15 [ll*] Déva-bbûyam gat& tasmin=nardanô=rjuna
bhupati[ho] 18 daha dhatto sdhana dhatri-'valayarh valayam yath 11 16 [II]
VA(ba)lalil-&have yasya Jaitrasimhe paláyitê dikpålab16 sa-vykjếna yaso diksbu vijrimbbitam || 17 [11] Kavyagårdharvva-Barvvasva
nidhin yêna såmpratam bhår-avataranan devyag=chakre 17 pustakn-viņayoh || 18 [11] Yêna trividha-virêņa tridha pallavitar yasaḥ
dhavalatvan dadhag=triņi jaganti kathamuanyatha || 18 19 [1] Ath=&rthinamapungêna pungêna avargga-subhravim 80 sdbhuta
tyágasilad=cha bringári cha divar gatah 19 | 20 (11) Tataḥ Pramkra-chandrasya Hariáchandrasya namdanaḥ 11()
prasasti Malaya-kahôpion Dévapalah pratåpava
Second Plate; First Side. 20 | 21 [ll] Tasminn-Aindra-padam mud-afritavati Sri-Dévap&187 pripe
tat-sanur=dvishad-amtako nija-gupair=lok21 n-sada rańjayan dhimån(n)-Jaitugideva esha mripatiḥ Sri MAlav-Akhardalah
fleti kshôạimsimam=udára-cha22 ritaiḥ svair=Vva(bbd)landrayaṇaḥ || 22 [11"] Bhaktva rajya-ankham tasmin=
prapto tridasa-mandiram | Såsti tasy=&najah kebopin Jaya88 varmma janadhipah II 23 [ll"] Se esba nara-nayakaḥ sarvv-Abhyudayi 11°
Mahuada-pathake Vadaüda-gráme samasta-rajapurushan-vrá(br)84 hman-Ottaran-pratinivåsi-pattakila-janapad-Adimg=cha vo(bo)dbayaty-astu vaḥ
man viditam yatha || Sriman-Mand apadurgga-sthitaire25 mAbbih saptadasadhika-trayodasasa(a)ta-samvatsare Ho ararasy=&skratám
drishtva Il tath& hi il 10Våt&bbra-vibhramam-idam vagu26 dh-Adhipatyam-Apåtamátra-madhurð vishay-pabhôgab | pr&ņas trinkgrajalavimda-bam
naránar dharmmaḥ sakh param=ahð
Bend -wirbba indM.
Originally dhatri- ww engraved . In A. and in the three grants of Arjunavarman the name is Jayasidhd. • In the place of of originally a was engraved.
Instead of this word A. hu raraksha. • Metre: Sardalavikridita. * The akahara pd of this word seems to be corrected out of 14 which was originally engraved. Metre : sløka (Anushtabh).
. These signs of punctuation are superfluous. Notre: Vaatatilske