________________
No. 51.]
SARNATH INSCRIPTION OF KUMARADEVI.
The relationship between the various persons mentioned in our inscription will be seen from the table which follows:
Vallabharaja of Pithi
Dêvarakshita, married
Mahana, of the Rashtrakuta family.
1 Sankaradevi.
तद
2
Kumaradevi, married
According to verse 25, the inscription was composed by Kunda, who describes himself as a lion to the tirthika elephants, a Rohana mountain, full of the splendid gems of poetical composition, a poet in eight bhashas, and an intimate friend of the king of Vanga. He is not elsewhere known. His name does not occur in the Saduktikarnámrita, nor, so far as I know, in any other anthology. The engraver was the silpin Vamana.
Chandra, of the Gahaḍavala family.
1
Madanachandra.
I
TEXT.
1 ओं नमो भगवत्यै श्रयंवसुधारायें ॥ 'समवतु वसुधारा धर्मपीयूषधाराप्रशमितवहुविश्वोहामदुः खोरुधारा । धनकनकसमृद्धिं भूर्भुवः श्वः' किरन्ती
323
Govindachandra.
खिलजनदैन्यान्याजयन्ती जगन्ति ॥ [१] 'नेवैरुत्कण्ठितानां चरणमुपनयंखारुचन्द्रोपलानामानग्रन्यिमिभिन्दन् सह कुमुदवनीमुद्रया मानिनीनाम् । दग्धन्दग्धेश्वरेणा[मृ]
3 तनिकरकरैर्जीवयन् कामदेवं कान्तीयं कौमुदीनां स जयति जगदालोकदीप्रप्रदीपः । [२] बंगे तस्य नमस्वपोषषि प्रस्फारकीर्त्तितृषि द्राक् शौचेन सु[राप]
'
7 Metre: Vasantatilaka.
10 Metre: Sardalavikriḍita.
4 गामदमुषि प्रत्यर्थिलक्ष्मीरुषि 1 वीरो वशभराजनामविदितो मान्य: स भूमीभुजां जेतासीत्पृथुपीठिकापतिरतिप्रौढप्रतापोदयः ॥ [३] 'छिक्कोरवंशकुसुदोदय पूर्ण
5 चन्द्र: श्रीदेवरचित इति प्रथितः पृथिव्याम् । पीठीपतिर्गजपतेरपि राज्यलक्ष्मी लक्ष्म्या जिगाय जगदेकमनोहरवी । [8] तस्मादास पयोनिधेरिव विधु
6 वलीविधुनैवानन्द समुद्रवर्धनविधः कीर्त्तियुतियषिः । सौजन्येकनिधिः स्फुरहुणनिधिगभीय्यवारा विधिप्रतिनिधिः स च[हि]म
9
प्रत्यक्ष
7 निधिः शस्त्रैकविद्यानिधिः ॥ [५*] "दीनानामभिवान्कितैकफलदः कल्पदुमो दृष्यदेरिगिरीन्द्रमेदनविधौ दुर्वारवणच यः दुर्वाच यः । कान्तान [1*]म्मद
1 Rajendra Lala Mitra's Notices of Sanskrit Manuscripts, Vol. III. pp. 134 and ff. Expressed by a symbol
• Metre: Malini.
• Read स्व:.
• Metre : Sragdhara.
• Metre : Sarddlavikridita.
• Metre : Sardalavikridita.
• Bend ति
2T2
