Book Title: Epigraphia Indica Vol 09
Author(s): E Hultzsch, Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India

View full book text
Previous | Next

Page 239
________________ 182 EPIGRAPHIA INDICA. (VOL. IX. No. 24.-SIHAWA STONE INSCRIPTION OF KARNARAJA. THE SAKA YEAR 1114. BY HIBA LAL, B.A., NAGPUR. This inscription is on a slab built into the wall of the Karnêsvar, vulgo Kandsar, temple at Sihawa, the principal village of the tract of that name in the Dhamtari tahşil of the Raipur District in the Central Provinces. It was first noticed in the Asiatic Researches, Vol. XV. p. 505, and it is referred to by General Cunningham in his Reports, Vol. VII. p. 145. The place does not seem to have been visited by any archæologist. The inscription was brought to notice by the District officials, who thought it sufficient to ascertain the date, and the full contents of the record have hitherto remained unknown. I therefore edit it from an ink impression supplied by Mr. Gokul Prasad Isvardas, Tahsildar of Dhamtari, from which a reduced facsimile is reproduced in the accompanying plate. The inscription contains 16 lines covering a space 22" x 13)". The letters are bold and well formed. They are all intact excepting one which is broken off in line 2. Their average size is about 4". The script is Nagari, and the language is Sanskrit. The whole of the inscription is written in verge, except the invocation in the beginning, Om namah Sivaya, and the name of the sútradhåra at the end. There are altogether 13 verses, 4 in the Vasantatilaka metre, 8 Anushtubhs and one Upajati. The following are the principal orthographical peculiarities :-s is almost invariably used for 8. The sign of the avagraha is not used at all (see lines 3, 4 and 15). Letters following an anusvára changed from a nasal are doubled (lines 2, 10, and 13). Letters with a répha are sometimes doubled and sometimes not. Instances of doubling may be seen in lines 1 and 15, and of non-doubling in lines 2, 3, 4, 5 and 11, while lines 8, 9, 10 and 14 afford instances of both. In conjunct letters n has been used instead of the proper nasal as in panchakaṁ and punyatah in lines 12 and 15. Simha is spelt throughout as singha, following the usual valgar pronanciation, and, finally, in line 1 the vowel si is used instead of the ri, tritaya being written as tritaya. The object of the inscription is to record the construction of five temples, two in his parents' name, two in his own, and one in his inspeless brother's, by king Karnarkja of Kakaira, and of one by his wife, queen Bhopalla-devi. These were all built at the sacred place Dévahrada. The date of the inscription is given in the last verse as Saka 1114, without any other details as to the day or month, etc. The inscription was accordingly written in the year A.D. 1101-92, apparently after the completion of the whole group of temples, and it was put up in one of the king's own temples, in which Siva was enshrined. The other one of those which he had built for himself was dedicated to Kebaya, who apparently occupied a secondary place in his estimation. The temple in which the slab is found, is still called Kanesar or Karnešvara, after the king's own name. The writer was the sutradhára supe, and the composer of the prasasti Nrisimha. The inscription opens with an invocation of the three-eyed Siva, and in the second verse the moon, as the progenitor of the dynasty, is praised. Then begins the genealogy of the king, commencing with Simharaja, whose son was Vågharåja, from whom was born Vopadeva, the father of Karparkja, who married Bhopalla-devi, and who, having conquered all the neighbouring

Loading...

Page Navigation
1 ... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498