________________
[ ७५ ]
संसारापारकपारेऽध्ययनस्मयमाचरन् । प्रारणी परिभ्रमत्येव, भृशं भुवनभानुवत् ॥ ७५ ॥
पदच्छेदः-संसारपारकूपारे अध्ययनस्मयम् प्राचरन् प्राणी परिभ्रमति एव भृशं भुवनभानुवत् ।
अन्वयः-प्राणी संसारपारकूपारे अध्ययनस्मयम् आचरन् भुवनभानुवत् भृशं परिभ्रमति एव ।
शब्दार्थः-प्राणी=देहधारी मानव, संसारापारकूपारे= संसार रूप अपार समुद्र में, अध्ययनस्मयम् अध्ययन के गर्व को, पाचरन् करते हुए, भुवनभानुवत् भुवनभानु
की तरह, भृशं=अत्यन्त, परिभ्रमति एव घूमता ही . रहता है।
श्लोकार्थः-देहधारी जीव संसार रूप अपार समुद्र में अध्ययन के गर्व को करता हुआ भुवनभानु की तरह निरन्तर घूमता ही रहता है ।
संस्कृतानुवादः-प्राणी संसारापारकूपारे पठनगर्वं कुर्वन् भुवनभानुरिव निरन्तरं परितो भ्रमत्येव ।। ७५ ।।
( ७६ )
