________________
JAINISM AND BUDDHISM
(4) of tasting (5) of touching (6) of mental states Rising of feeling is the cause of desire; cessation of feeling is the cessation of desire ; the means of the cessation of desire is the eight-fold path of liberation.”
110
(9) वेदनंच पजानाति वेदनासमुदयंच पजानाति वेदाना निरोधंच प्रजानाति वेदनानिरोधगामिनी पटिपदच पजानाति छ इमे वेदनाकाया (१) चख्खु संफरसजा बेदना (२) सोत संफसजा (३) घाण संफस्सजा (४) जिहवा संफस्सज़ा ( काय संफरसजा (६) मनो संफस्सजा फस्स समुदया वेदना समुदयो फस्स निरोधा वेदना निरोधो अयमेव अट्ठगिको मरगो वेदनानिरोध गामिनी पटिपदा.
Vedanancha pajânâti, vedana samudayancha pajânâti; vedaná nirodhancha pajânâti; vedana nirodha-gâmini pati padancha pajânâti: chhaya ime vedanâ kāyā (1) chakkhu samphassajà vedana ( 2 ) sota samphassaja (3) ghana samphassaja (4) Jihva samphassaj (5) Kaya samphassaja (6) mano-samphassaja. Phassa samudaya vedana samudayo, phassa nirodha vedanâ nirodho, ayameva atthingiko maggo vedana nirodha gamini pati pada."
66
"6
(A right believer ) knows the feeling, the cause of the feeling, the cessation of the feeling and the means of the cessation of the feeling. These six are the .feeling-spheres : - ( 1 ) feeling due to contact with eye ( 2 ) due to contact with ear (3) due to contact with nose (4) due to contact with the tongue (5) due to contact with the body (6) due to contact with the
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
