________________
AHIMSA
257
Krimijantuprachura kustha nidâna kosthaścha bhavati vyâdhi bahulam na cha pratikūlasanjnám pratilabhate putra mânsa bhaisajya vadáhâram desa yanschâham mahâmate katha meva närya janasevita mârya jana virarjitanrise bhojana pranitam makalpyam mânsa rudhirâhâram sis yebhyo anujnapa yâmi.
“The flesh-eater is prone to many kinds of diseases such as worms, many insects, leprosy, belly-pains etc. O wise man, I am preaching eating flesh as taking the flesh of one's own son. How can I order my disciples for eating flesh and blood, which are served by the savages, prohibitable by gentlemen, full of many defects, devoid of any benefits, unfit to be taken by the saints and totally rejectable ?"
“अनुज्ञातवान् पुनरहं महामते पूर्वर्षि प्रणीतभोजनं यदुत शालि यव गोधूम, मुद्गमाष मसूरादि सर्पिस्तैल मधुफाणित गुडखंड मत्सपिंडिकादिषु समुपद्यमानं भोजनं कल्प्यमिति grat.”
Anuj natavân punaraham mahâmate pûrvarsi pranitabhojanam ya dutá sâli yava godhuma mudga masa masurâdi sarpis taila madhu phánita guda khanda matsa pindi kâdisu samupadya-mânam bhojanam kalpyamiti kritva.
“I have ordered, 0 wise man, for the fit food which has been prescribed by the saints of old time such as food prepared from rice, barley, wheat, pulses
33
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
