________________
184
JAINISM AND BUDDHISM
तदेव महतीविद्या स्पुरमंत्रास्तदेवहि । औषधं तदपि श्रेष्ठं जन्मव्याधि विनाशकम् ॥ ४९ ॥ अक्षयस्याक्षयानन्द महाफल भरश्रियः । तदेवैकं परंवीजं निःश्रेयसलसत्तरोः ॥ ५० ॥
Tadeva mahati Vidya sphuran mantrastadeva hi, Ausadham tadapi śrestham janma-vyâdhi vinâ sakam. 49
Aksayasya ksaya nanda mahâ phala-bhara śri yah Tadevaikam param bijam nihsre-yasa lasattaroh 50
“ That (self-realization) only is the greatest learning, that is the shining charm, that is the best medicine for the destruction of the disease of worldly existence."
"That only is the best seed for the tree of the eternal Nirvana which supplies the greatest fruit of indestructible bliss."
साम्यं स्वास्थ्यं समाधिश्च योगश्वेतो निरोधनं । शुद्दोपयोग इत्येते भवन्त्येकार्थवाचकाः ॥ ६४ ॥ साम्यमेकं परंकार्य साम्यं तवं परं स्मृतम् । साम्यं सर्वोपदेशानामुपदेशो विमुक्तये ॥ ६६ ॥ साम्यं सद्बोध निर्माणं शाश्वदानन्द मंदिरं । साम्यं शुद्धात्मनोरूपं द्वारं मोक्षैक सद्मनः ॥ ६७ ॥ Samyam svâsthyam samâdhischo yogas cheto
nirodhanam,
Suddhopayoga ittyete bhavant ye kârtha vâchakâh 64 Sâmyamekam param káryam sâmyam tattvam
param smritam,
Samyam sarvopadesánâmupa-deśo vimuktaye
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
66
www.jainelibrary.org
