________________
KAR MAS AND THEIR FRUITS
231
honour to father (3) being a monk, not to act as a monk, (4) being a Brahman, not to act as Brahman (5) not to protect the elders in the family (6) not to receive them properly (7) not to give them proper seats (8) not to serve the parents (9) not to serve the monks (10) to disgrace the poor and low people. .
___ " दशधर्मा उपकुल संवर्तनीयाः कतमे दश मातृशाता, पितृशाता, श्रमण्यता, ब्रह्मण्यता, कुले ज्येष्ठानुपालकत्वम् - आसनात् प्रत्युत्थानम् , आसनेनाभिनिमंत्रणं, मातापित्रो शुश्रू; षा, आर्याणां सुश्रूषा, नीचकुल जातनां पुद्गलानां अपरिभवःइमे दशधर्मा उच्चकुल संवर्तनीयाः.” ... . "Dasa dharma uchcha kula samvarta.niyah-katame dasa mátrijnatâ, pițrijnata, śramanyaté ; Brâhmanyat kule J yesthanupâlakatvam â sanatpratyutthânam, âsanenâbhi-nimantranam, mâtâ pitroh suśruśâ âryânâm susrusá, nicha kula jâtânam pudgalânâm apari bhavah ème dasa dharmà uchchakula samvartaniyah."
The following ten actions are the causes for the birth in a high family. (1) Honour to the mother (2) Honour to the father (3) to observe monk-hood (4) to observe the duties of a Brahmana (5) To protect .the elders in the family (6) to receive them and honour them (7) to give them proper seats (8) to serve the parents (9) to serve the monks (10) not to hate those born in a low family,
"दशधर्मा अल्पभोग संवर्तनीयाः-कतमे दश अदत्तादानं, अदत्तादान समादापन, अदत्तादानस्य च वर्णवादिना,
:
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.orge
