Samaysara Chayanika

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Prakrit Bharti Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010711/1

Page #1
prAkRta bhAratI puSpa-52 samayasAra-cayanikA sampAdaka DaoN. kamalacanda sogANI sevAnivRtta prophesara, darzana zAstra prakAzaka prAkRta bhAratI akAdamI jayapura

Page #2
prakAzaka devendrarAja mehatA saciva, prAkRta bhAratI prakAramI 3826, yati zyAmalAlajI kA upAzraya motIsiMha bhomiyo kA rAstA jayapura-302003 prathama saskaraNa navambara 1988 mUlya 1600 solaha rupaye sarvAdhikAra prakAzakAdhIna mudraka . agravAla prinTarsa udayapura - SAMAYASARA CHAYANIKA / PHILOSOPHY Kamal Chaad Sogani, Jaipur-1988

Page #3
sva. pro. e. cakravartI, madrAsa eva sva. DaoN. e. ena. upAdhye ko sAdara samarpita

Page #4
anukramaNikA 1 prakAzakIya prastAvanA *XXVII 3. samayasAra- cayanikA kI gAthAeM eva hindI anuvAda 1-55 4 saketa sUcI 56-57 5 vyAkaraNika vizleSaNa 55-102 6 samayasAra-cayanikA evaM samayasAra-gAthAkrama 103-105 7 sahAyaka pustakeM eva koSa 106-107 8 zuddhi patra 108

Page #5
prakAzakIya DaoN kamalacadajI sogANI dvArA cayanita eva sampAdita "samayasAra-cayanikA" nAmaka prastuta pustikA prAkRta bhAratI ke 52veM puSpa ke rUpa meM prakAzita ho rahI hai / jaisA ki nAma se hI spaSTa hai ki yaha cayanikA AcArya kundakunda ke samayasAra grantha ke AdhAra para taiyAra kI gaI hai| AcArya kundakunda apane samaya ke jaina saiddhAntika sAhitya eva zauraseno prAkRta ke diggaja vidvAn hI nahIM, apitu jaina paramparA prasUta anekAntavAda ke prabala pakSaghara eva pracAraka bhI the| jaina paramparA ne inhe na kevala viziSTa pratibhA sampanna manISi hI mAnA hai apitu prAta smaraNIya magalakArI prAcArya bhI mAnA hai| jisa prakAra zvetAmbara paramparA ne bhagavAn mahAvIra aura gautama gaNaghara ke pazcAt sthUlabhadra Adi ko magalakAraka mAnA hai vaise hI digambara paramparA ne bhagavAn mahAvIra aura gautamagaNi ke anantara AcArya kundakundara Adi ko magalakAraka mAnakara zraddhAspada sthAna diyA hai| prAcArya kundakunda-nirmita mukhyata 5 kRtiyA~ haiM - 1 aSTapAhuDa, 2 niyamasAra, 3. pravacanasAra, 4 pacAstikAya aura 5. samayasAra / inakA samagra sAhitya Aja ke sandarbha me adhyayana aura pracAra-prasAra kI dRSTi se sarvopari mAnA jAtA hai| 1 magara bhagavAn vIro magala gautamo prabhu / magala sthUlabhadrAdyA, jaina dharmostu maMgalam / / 2 magala bhagavAn vIro, magala gautamo gaNi / magala kundakundAdyA , jaina dharmostu magalam //

Page #6
samayasAra me unakI vicAra-saraNi jaina darzana, karma siddhAnta, ratnatrayI aura anekAntavAda kA vizadatA ke sAtha vizleSaNa karatI hai| AThaveM bandhAdhikAra kI 40vI gAthA me ullekha hai : yArAdI gANa jIvAdI dasaNa ca viNNeya / chajjIvaNika ca tahA bhaNadi caritta tu vvhaaro| (138) prAcArAga Adi (bhAgamo) me (gati) jJAna samajhA jAnA cAhie aura jIva prAdi (tattvo me) (ruci) darzana (samyag darzana) (samajhA jAnA caahie)| cha jIva samUha ke prati (karuNA) cAritra (samajhA jAnA cAhie) / isa prakAra vyavahAra (naya) kahatA hai| SaDjIvanikAya kI carcA vartamAna meM prApta AcArAga sUtra me yathAvat upalabdha hai| samayasAra kA paricaya-isa grantha kA mUla nAma hai "samayapAhuDa" arthAt samayaprAbhRta / grantha me tIna sthAno para "samayasAra" kA ullekha bhI prApta hotA hai| vartamAna samaya me samayasAra nAma hI prasiddha hai| samaya kA artha hai AtmA aura sAra kA artha hai zuddha svarUpa, arthAt abhedaratnatrayarUpa vizuddha Atma-svarUpa kA isame varNana hone se isa grantha kA nAma samayasAra hai, jo sArthaka hai| isakI dUsarI vyutpatti bhI hai .-samaya kA artha hai siddhAnta aura sAra kA artha hai tttv/taatpry/nisskrp| arthAt siddhaant| Agama-gata tattvo kA jisame nicoDa ho, sAra ho, vaha samayasAra hai| granthagata tAttvika pratipAdana se yaha artha bhI sArthaka hai| samayasAra kI bhASA zaurasenI prAkRta hai| 415 gAthAo me mukhyata gAthA/AryA chanda kA aura katipaya me prAryA chanda ke bhedo

Page #7
kA prayoga dekhane ko milatA hai / grantha me mukhyata dasa vibhAga / adhikAra haiM, jo nimna haiM - 6 savara, 1 jIva, 2 jIvAjIva, 3 kartR karma, 4 puNya-pApa, 5. prasava, 7. nirjarA, 8 bandha, 9 mokSa zrIra 10 vizuddha jJAna | iname se kartR - karmAdhikAra aura vizuddha jJAnAdhikAra alaga karadeM to 8 adhikAro me jaina darzana mAnya nava tattvo ke svarUpa kA vizada vizleSaNa prApta hotA hai / kartR - karmAdhikAra me AtmA kI svatantratA bhaura paratantratA ke kAraNo para vyavahAra aura nizcaya kI dRSTi se mArmika varNana hai aura vizuddha jJAnAdhikAra me Atmika vizuddha jJAnAdi guNo kI upAdeyatA para dArzanika eva adhyAtmika dRSTi se vivecana upalabdha hai / vastuta samayasAra, dArzanika eva AdhyAtmika dRSTi se eka anupama grantha hai / A kundakunda anekAntavAda ke pakSadhara hone se unhone kahI bhI aikAntikatA ko na apanAkara vyavahAra aura nizcaya ko prayojanavattA kI sApekSa dRSTi ko AdhAra mAnakara dono kA santulana banAye rakhA hai / apekSA bheda se kahI vyavahAra ko pramukhatA dI hai, to kahI nizcaya ko tathA kahI dono hI kA mata prastuta kiyA hai / cayanikA - DaoN sogANI muktAno kA cayana / saMgraha kara sajAne / sampAdana me siddhahasta haiM / samayasAra kI 415 gAthAo meM se kevala 160 gAthAo kA cayana kara, savAra kara inhone prastuta cayanikA sampAdita kI hai / gAthAo kA artha karane kI aura vyAkaraNika vizleSaNa kI DaoN sogANIjI kI apanI svataMtra aura viziSTa prakriyA / zailI hai / tadanurUpa hI inhone apanI zailI me vistRta prastAvanA ke sAtha yaha cayanikA taiyAra kara prAkRta bhAratI ko saharSa prakAzanArthaM pradAna kI hai /

Page #8
prAkRta bhAratI isase pUrva DaoN sogANIjI kI prAcArAga cayanikA, dazavakAlika cayanikA, uttarAdhyayana cayanikA, aSTapAhuDa cayanikA Adi 8 pustake prakAzita kara cukI hai aura kaI cayanikAyeM prakAzita karane vAlI hai| DaoN kamalacandajI sogAraNo prAkRta bhASA ke ananya upAsaka hone se inakA prAkRta bhAratI ke sAtha prArambha se hI tAdAtmya sambandha rahA hai| vartamAna me mohanalAla sukhADiyA vizvavidyAlaya, udayapura ke darzana vibhAga ke prophesara pada se 31 agasta, 88 ko sevA-nivRtta hokara, jayapura meM nivAsa kara rahe haiM aura prAkRta bhAratI kI gatividhiyo me sakriya sahayoga de rahe haiM / hame AzA hai pAThakagaNa isa cayanikA ke mAdhyama se AcArya kundakunda ke dRSTikoNa ko sugamatA ke sAtha hRdayagama kara sakeMge aura prAkRta bhASA ke jAnakAra eva usake unnayana me sahabhAgI bana skeNge| nidezaka ma. vinayasAgara prAkRta bhAratI akAdamI jayapura saciva devendrarAja mehatA

Page #9
prastAvanA yaha sarvavidita hai ki manuSya apanI prArambhika avasthA se hI rago ko dekhatA hai, dhvaniyo ko sunatA hai, sparzoM kA anubhava karatA hai, svAdo ko cakhatA hai tathA gagho ko grahaNa karatA hai| isa taraha usakI sabhI indriyA~ sakriya hotI hai| vaha jAnatA hai ki usake cAro ora pahADa hai, tAlAba haiM, vRkSa haiM, makAna hai, miTTI ke TIle haiM, patthara haiM ityaadi| AkAza me vaha sUrya, candramA aura tAro ko dekhatA hai| ye sabhI vastue~ usake tathyAtmaka jagata kA nirmANa karatI hai| isa prakAra vaha vividha vastuo ke bIca apane ko pAtA hai| unhI vastuo se vaha bhojana, pAnI, havA Adi prApta kara apanA jIvana calAtA hai| una vastuo kA upayoga apane liye karane ke kAraNa vaha vastu-jagata kA eka prakAra se samrATa bana jAtA hai| apanI vividha icchAo kI tRpti bhI bahuta sImA taka vaha vastu-jagata se hI kara letA hai| yaha manupya kI cetanA kA eka AyAma hai| dhIre-dhIre manuSya kI cetanA eka nayA moDa letI hai / manuSya samajhane lagatA hai ki isa jagata me usake jaise dUsare manuSya bhI hai, jo usakI taraha ha~sate haiM, rote haiM, sukhI-dukhI hote haiM / ve usakI taraha vicAro, bhAvanAo aura kriyAo kI abhivyakti karate haiN| cU~ ki manuSya apane cAro ora kI vastuo kA upayoga apane liye karane kA abhyasta hotA hai, ata vaha apanI cayanikA [ 1

Page #10
isa pravRtti ke vazIbhUta hokara manuSyo kA upayoga bhI apanI AkAkSAo aura AzAoM kI pUrti ke lie hI karatA hai / vaha cAhane lagatA hai ki sabhI usI ke liye jIe~ / usakI nigAha me dUbhare manuSya vastu se adhika kucha nahI hote haiM / kintu usakI yaha pravRtti bahuta mamaya taka cala nahI pAtI hai / isakA kAraNa spaSTa hai / dUnare manuSya bhI isI prakAra kI pravRtti me rata hote haiM / isake phalasvarUpa uname zakti-vRddhi kI mahattvAkAkSA kA udaya hotA hai / jo manuSya zakti vRddhi me saphala hotA hai, vaha dUsare manupyo kA vastu kI taraha upayoga karane meM samartha ho jAtA hai| para manuSya kI yaha sthiti ghora tanAva kI sthiti hotI hai / adhikAza manuSya jIvana ke vibhinna kSetro me isa tanAva kI sthiti meM se gujara cuke hote hai / isame koI saMdeha nahI ki yaha tanAva lambe samaya taka manuSya ke lie zramahanIya hotA hai / isa asahanIya tanAva ke sAtha-sAtha manuSya kabhI na kabhI dUsare manuSyo kA vastuoM kI taraha upayoga karane me anaphala ho jAtA hai / ye kSaNa usake purnAvacAra ke kSaNa hote haiN| vaha gaharAI se manuSya - prakRti ke viSaya me socanA prArambha karatA hai, jisake phalasvarUpa usame sahasA pratyeka manuSya ke lie sammAna-bhAva kA udaya hotA hai / vaha ava manuSya-manuSya kI samAnatA aura usako svatantratA kA poSaka banane lagatA hai / vaha aba unakA apane lie upayoga karane ke vajAya apanA upayoga unake liye karanA cAhatA hai / vaha unakA zoSaNa karane ke sthAna para unake vikAsa ke liye cintana prArambha karatA hai / vaha sva-udaya ke bajAya sarvodaya kA icchuka ho jAtA hai / vaha sevA lene ke sthAna para sevA karane ko mahattva dene lagatA hai / usakI yaha pravRtti use tanAva mukta kara prakAra se viziSTa vyakti vana jAtA hai detI hai aura vaha eka / usame eka asAdhAraNa 11] cayanikA

Page #11
anubhUti kA janma hotA hai / isa anubhUti ko hI hama mUlyo kI dhanubhUti kahate haiM / vaha aba vastu jagata me jIte hue bhI mUlyajagata me jIne lagatA hai / usakA mUlya jagata me jInA dhIre-dhIre gaharAI kI ora baDhatA jAtA hai / vaha aba mAnava mUlyo kI khoja me salagna ho jAtA hai / vaha mUlyo ke lie hI jItA hai aura samAja me unakI anubhUti baDhe isake liye apanA jIvana samarpita kara detA hai | yaha manuSya kI cetanA kA eka dUsarA AyAma hai | samayasAra me mukhya rUpa se sarvopari prAdhyAtmika mUlyo kI sazakta abhivyakti huI hai / isakA uddezya samAja me aise samayamAra meM 415 gAthAeM haiN| iname se hI hamane 160 gAthAno kA cayana samayamAra cayanikA' ke antargata kiyA hai| isake racayitA zrAcArya kundakunda haiM / prAcArya kundakunda dakSiraNa ke nivAsI ye / koNDakunda thA jo prAdhrapradeza ke anantapura jile me sthita inakA samaya 1 I pUrva se lagAkara 528 I pazcAt taka mAnA gayA hai / ena upAdhye ke anusAra inakA samaya IsvI san ke prArambha me rakhA gayA hai / "I am inclined to believe, after this long survey of the available material, that Kundakunda's age lies at the beginning of the Christian era" (P 21 Introduction of Pravacanasara) inakA mUla sthAna konakoNDala hai / yAcArya kundakunda ke sabhI grantha (mamayasAra, pravacanasAra, paJcAstikAyasAra, niyamasAra, bhraSTapAhuDa prAdi ) adhyAtma pradhAna zailI me likhe gaye hone ke kAraNa adhyAtma-premI logo ke lie AkarSaNa ke kendra rahe haiM / cayanikA 111 ]

Page #12
vyaktiyo kA nirmANa karanA hai jo svacetanA kI svatantratA ko jI sake / svacetanA kI kiMcita bhI paratantratA samayasAra ko mAnya nahI hai | cetanA kI atulanIya gaharAiyo me vyakti ko lIna karanA samayasAra ko iSTa hai / cetana - astitva ke gahanatama staro ko vyakti cha sake aura paratantratA ko tyAgane kI preraNA prApta kara sake - yahI samayasAra kA apUrva sadeza hai / janma-janmo se vyakti ne indriyo kI paratantratA ko svIkAra kara rakhA hai / indriya viSaya hI sadaiva use prAkarSita karate rahate haiM / indriyapuSTi kA jIvana hI use svAbhAvika lagatA hai / vAhya viSayo me jakar3A huA hI vaha apanI jovana - yAtrA calAtA hai / apane astitva kI svatantratA kA use koI bhAna hI nahI ho pAtA hai / viSayAtIta anubhava usake lie durlabha rahatA hai / samayasAra kA kahanA hai ki cetanA kI advitIya svatantratA, usakI samatAmayI sthiti kI gAthA vyakti ke lie sulabha nahI hai ( 1 ) / vyakti indriya-viSayo se itanA AtmasAt kie hue hotA hai ki viSayo kI hI vArtA usako rucikara lagatI hai / vastuo aura vyaktiyo se badhA huA hI vaha jItA jAtA hai / cetanA ko vastu aura vyaktiyo se baghanA svAbhAvika pratIta hotA hai / isa kAraNa vyakti ko cetanA bAhya kA hI AliMgana karatI rahatI hai aura apanI svatantratA ko khokara mAnasika tanAva se grasta banI rahatI hai / yahI vyakti kI ajJAna avasthA hai / yahA yaha dhyAna dene yogya hai ki samayasAra vyakti ko antarmukhI banAnA cAhatA hai, jisase vaha cetanA / AtmA ko paratantra banAnevAle kAraNo ko samajha sake / saca to yaha hai ki AtmA kI paratantratA mAnasika tanAva me hI abhivyakta hotI hai / tanAva mukti Atma - svatantratA kI abhivyakti hai / samayasAra kA IV ] samayasAra

Page #13
zikSaNa hai ki paratantratA kI labI yAtrA yadyapi vyakti kara cukA hai, phira bhI paratantratA ke vidyamAna kAraNa AtmA kI svatantratA kA haraNa kiMcita mAtra bhI nahI kara sakate haiN| svatantratA AtmA kA svabhAva hai, paratantratA kAraNo ke dvArA thopI huI hai| saca yaha hai ki ina kAraNo ko vyakti itanA dRDhatA se pakaDe hue hai ki paratantratA svAbhAvika pratIta hotI hai, kintu mAnasika tanAva kI utpatti isa svAbhAvikatA ke lie cunautI hai| AtmA kI svatantratA aura mAnasika tanAva kI utpatti eka dUsare ke virodhI haiN| jahA~ AtmA kI svatantratA hai, vahA~ tanAva-mukti hai, vahA~ hI samatAmaya jIvana hai| jahA~ AtmA kI paratantratA hai, vahAM mAnasika tanAva hai, vahA~ hI dvandvAtmaka jIvana hai / cetana astitva (AtmA) ko svatantra samajhane kI dRSTi nizcayanaya hai aura usako paratantra mAnane kI dRSTi vyavahAranaya hai| jaba AtmA kI (para se) svatantratA svAbhAvika hai, to AtmA kI paratantratA asvAbhAvika hai| isIlie kahA gayA hai ki nizcayanaya (zuddhanaya) vAstavika hai aura vyavahAranaya avAstavika hai (4) / ThIka ho hai, jo dRSTi svatantratA kA bodha karAye vaha dRSTi vAstavika hI hogI aura jo dRSTi paratantratA ke AdhAra se nirmita ho, vaha avAstavika hI rhegii| samayasAra kA kathana hai ki jo dRSTi AtmA ko sthAyI, anupama, karmoM ke bandha se rahita, rAgAdi se na chupA huA, anya se amizrita dekhatI hai, vaha nizcayanayAtmaka dRSTi hai (6, 7) / itanA hote hue bhI paratantratA kA jIvana jInevAle ko vyavahAranaya ke mAdhyama se hI samajhAyA jA sakatA hai (2) / eka eka karake paratantratA ke kAraNo kA vizleSaNa apratyakSa rUpa se prAtmA kI svatantratA kI yazogAthA hai| isIlie kahA gayA hai ki vyavahAranaya ke cayanikA [ v

Page #14
zrAzraya ke binA svatantratArUpI sarvocca satya kI samajha sabhava nahI hai ( 3 ) / java vyavahArinaya yaha kahatA hai ki cetana AtmA aura pudgalAtmaka deha abhinna haiM, to una dono ko abhinna samajhane ke kAraNo kA aura zrabhinnatA se utpanna pariNAmo kA vizleSaNa karane se vyavahAranaya kI sImAo kA jJAna vyakti ko ho jAtA hai / ina sImAo ke jJAna se vyakti AtmA kI svatantratA kI ora dekhane lagatA hai aura usame nizcaya-dRSTi utpanna hotI hai tathA zrAtmA aura deha kI bhinnatA kA jJAna udita hotA hai (13) sImita ko sImita samajhane se asImita kI zrora prasthAna hotA hai / isI prakAra vyavahAra ko vyavahAra samajhane se nizcaya kI ora gamana hotA hai / vyavahAra dvArA upadiSTa AtmA aura deha kI ekatA ko jo yathArtha mAnatA hai, vaha ajJAnI hai aura jo use yathArtha mAnatA hai, vahI - jJAnI hai (10, 11, 12) | cU~ki deha para hai, isalie kevalI (samatAvAna ) ke deha kI stuti karanA bhI nizcaya-dRSTi se upayukta nahI hai / jo samatAvAna ke zrAtmAnubhava kI vizeSatAo kI stuti karatA hai, vaha ho nizcayadRSTi se stuti karatA hai (14) ThIka hI hai, jaise nagara kA varNana kara dene se rAjA kA varNana nahI hotA hai, vaise hI deha kI vizeSatAo kI stuti kara lene se zuddha AtmArUpI rAjA kI stuti nahI ho pAtI hai (15) 1 aMta samayasAra kA zikSaNa hai ki jaise: koI' bhI ghane kA icchuka manuSya rAjA ko jAnakara usa para zraddhA karatA hai aura taba usakA baiMDI sAvadhAnIpUrvaka anusaraNa karatA hai, vaise hI parama zAnti ke icchuka manuSya ke dvArA zrAtmArUpI rAjA samajhA jAnA cAhietathA zraddhA kiyA jAnA cAhie aura phira nissandeha vaha hI anusaraNa kiyA jAnA cAhie ( 8, 9 ) 71, i nA eka e TE - ~~~ 1] * samayasA

Page #15
T - upayukta vivecane se spaSTa hai ki nizcayanaya se AtmA me pudgala ke koI bhI gaNa-nahI hai| aMta AtmA 'resa-rahita, rUparahita, gaMdha-rahita, zabda-rahita tathA adRzyamAna hai / usakA svabhAva cetanA hai| usakA grahaNa: binA kisI cinha ke (kevala anubhava se) hotA hai aura usakA AkAra apratipAdita hai' (20, 21) / yadi vyavahAranaya se autmA me-pudgala ke guNa kahe gahe haiM (26) to yaha samajhA jAnA cAhie ki varNAdi ke sAtha jIca (AtmA) kA sambandha dUdha aura jala ke samAna asthira hai / ve varNAdi AtmA me sthirarUpa se bilkula hI nahIM rahate haiM, kyoki AtmA to jJAna-guNa se ota-prota hotA hai (23) | samayasAra kA kathana hai ki jaise mArga meM vyakti ko lUTA jAtA huA dekhakara sAmAnya loga kahate haiM ki yaha mArga lUTA jAtA hai| kintu vAstava me koI mArga lUTA nahIM jAtA hai, lUTA to vyakti jAtA hai (24), usI prakAra sasAra me vyavahAranaya ke Azrita loga kahate haiM ki varNAdi jIva ke haiM (26), kintu vAstava me 've-dehaM ke guNa haiM, jIva ke nhii| mukta (svatantratA ko prApta) jIvo me kisI bhI prakAra ke varNAdi nahIM hote haiM (21) / yadi ina guNo ko nizcarya se jIva ko mAnA jAyegA to jIva aura ajIva me koI bhedaM hI nahIM rahegA (28) : . - " in . . - --7 . .- - prAtmA aura kama: - - - - - - * vyakti-janma-janmo se karmoM ko lie hue utpanna hotA hai-|-aisii deha-yukta AtmA (vyakti) mana, vacana aura-kAya kI kriyAyo me salagna rahatI hai| jaba vyakti inake mAdhyama se kriyAo ko karatA hai, to ve sabhI kriyAyeM savega se prerita hokara hI utpanna hotI haiN| jaise, krodha se prerita hokara mana-vacana-kAya kI kriyAeM utpanna hotI haiN| isI prakAra dUsare-savego,(kaSAyo) cayatikA [ YIL

Page #16
(mAna, mAyA, lobha karuNA mAdi) se prerita hokara kriyAe~ ho sakatI haiN| ye kriyAeM dUsaro ko prabhAvita kareM yA na kareM, kintu vyakti ko to avazya hI prabhAvita kara detI haiN| vyakti kA vyaktitva inake prabhAva se parivartita hotA dikhAI detA hai| yaha prabhAva yA parivartana saskAra ke rUpa me vyakti me sacita hotA calatA hai| ye sacita saskAra savega-janita kriyApro ko utpanna karate haiM aura phira unase nirmita saskAra ekatrita hote rahate haiN| ye saskAra hI pudgalAtmaka paramANo ke rUpa me AtmA ke sAtha salagna ho jAte haiN| inhe hI karma kahA jAtA hai| ye kama ho jaba vibhinna kAraNo se kriyAzIla hote haiM, to mAnasika tanAva kA kAraNa bana jAte haiM / yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki mavega-janita kriyAo se ho vyaktitva para prabhAva utpanna hotA hai prora yaha prabhAva hI sacita ho jAtA hai| ise hI pAdhava aura vadha kahA jAtA hai| kriyAo ke prabhAva kI utpatti bhora sacaya kramaza bhAzrava aura vadha kahe jAte haiN| yahA~ yaha samajhanA cAhie ki vyakti janma-janmo me karmoM ke pAzrava aura vadha ke kAraNa hI paratantratA kA jIvana jItA calatA hai / mAnasika tanAva isa paratatratA kI hI abhivyakti hai| itanA hote hue bhI karma mAtmA ke svatantra svabhAva ko naSTa nahIM kara sakate haiN| samayasAra kA kathana hai ki jisa prakAra maila ke ghane sayoga se DhakI huI vastra kI sapheda avasthA bhadRzya ho jAtI hai, usI prakAra prajJAnarUpI maila se DhakA humA jJAna adRzya ho jAtA hai (84) / isI prakAra mUrchArUpI maila se DhakA huA sabhyaktva aura kaSAyarUpI maila se DhakA huA svarUpAcaraNa cAritra adRzya ho jAtA hai (83, 85) / nissandeha karmoM ne cetanA kI svatantratA ko AcchAdita kiyA hai (86), jisake phalasvarUpa paratantratA panapI VIL ] samayasAra

Page #17
hai, kintu mamayamAra kA zikSaNa hai ki ye mAdhava (karma) yadyapi mAtmA (jIva) me jur3e hue haiM, phira bhI ye alaga hone yogya hote haiM ye asthira haiM tayA spAyo mahAre-rahita hai (34) / nApa hI ye karma jo mAnasika tanAva utpanna karate haiM svaya dukha rUpa hote haiM aura dukha ko utpatti kA kAraNa banate haiM tathA dukha-pariNAmavAle rahate hai (32,34) | jJAna kA udaya hone para vyakti inase dUra hone ke lie tatpara hotA hI hai (31,32) / prazAna kI sthiti me vyakti ina mAnasika tanAva utpanna karanevAle karmoM se ekIkaraNa kiyA humA jItA hai aura mAnanika tanAvo kI paramparA ko janma detA rahatA hai aura use prAtmA aura karma (mAnamika tanAva) me bheda najara nahI mAtA hai, jisake phalasvaspa vaha krodhAdi kaSAyo se ekameka rahakara dukhI hotA rahatA hai (29,30) / jisa kSaraNa vyakti ko yaha jJAta ho jAtA hai ki usakI cetanA apane mUlarUpa me zuddha (svatanya/tanAva-mukta) hai, spAyarahita hai, jJAna-darzana se aotaprota hai, usI kSaNa me mAnasika tanAva vidA hone lagate haiM (33) / yahA~ prazna hai ki prAtmA se karmoM (mAnasika tanAvo) ke mayoga kA kyA kAraNa hai ? yaha bAta sarvavidita hai ki vyakti vastupro aura manuSyo/prANiyo ke madhya rahatA hai| yadi hama jAMca kara to jJAta hogA ki pratyeka mAnasika tanAva ke mUla me koI na koI vastu yA manupya/prANI vidyamAna hotA hai| yadi krodha vyakti ke prati hotA hai to lobha vastu ke prati hotA hai| isase yaha niSkarSa nikAlanA ki manuSyo/prANiyo mora vastupro se karma-bandhana hotA hai, anucita hai| mamayasAra kA kahanA hai ki nissandeha vastu aura manupya/prANI ko prAzraya karake kapAeM utpanna hotI haiM, phira bhI vastu Adi se kama-bandhana (mAnasika tanAva) nahI hotA hai| cayanikA

Page #18
usakA vAstavika, mUlabhUta kAraNa vastu Adi ke prati prAsakti hI hai 1100, 135)-| jaise koI vyakti zarIra para cikanAI lagA kara dhUla se bhare sthAna me kAya-cepTA me salagna ho jAe to uma manuSya ke zarIra se dhUla kA sayoga cikanAI ke astitva ke kAraNa hogA; kevala kAya-ceSTA se nhii| isI prakAra vastugro aura manuSyo/prANiyo ke jagata me unake prati rAgAdi (prAsakti) ke kAraNa kama-dhUla kA sayoga vyakti ke hotA hai, vastupro aura mnussyo| prANiyo ke kAraNa nahI (127 se 130) / vyakti kI Asakti rahita pravRtti se usake koI karma-vandhana (mAnasika tanAva) nahIM hogA-(131)1 java mAnasika tanAva utpanna hotA hai, to sAmA. nyatayA yaha kahA jAtA hai ki vyakti aisI paristhitiyo se apane ko alaga krle| kintu yahA~ yaha samajhanA cAhie ki isame mAnasika tanAva dave sakatA hai, dUra nahIM ho sakatA hai| nizcaya se to mAnasika tanAva kA kAraNa rAga hai, Asakti haiM, vyakti aura vastu nahI / vyavahAra seM vyakti/prAraNI aura vastu ko mAnasika tanAva kA kAraNa kaha diyA jAtA hai / ata samayasAra kA zikSaNa hai-ki nizcayanaya ke dvArA vyavahAranaya svIkAra nahI kiyA jA sakatA hai, yadyapi jagata me-mAnasika tanAva ke lie mnussyo| prANiyo-aura vastuo ko hI jimmedAra mAnA jAtA hai| kintu samayasAra hamArA-dhyAna karma-badhana ke vAstavika kAraNa, Asakti kI ora AkarSita karatA hai, kyoki isako dUra karane se ho zAnti mila sakatI hai| ataH nizcayanaya ke Azrita-jJAnI hI (Asakti ke.miTane se) sarama zAnti prApta karate haiM (136)-1 saca to yaha hai qi-samayasAra vyaktitva ko badalane para-jora detA haiN| yahI-mAnasika tanAva(karma-vandhana)-kI,samasyA kA sthAyI hala hai| mnussyo| prANiyo-aura-vastuo me bAhya parivartana-sAmAjika dRSTikoNa se samayaMsAra

Page #19
upayogI to hai, para vyakti kI samasyA kA vAstavika samAdhAna nahIM hai| prata vyavahAranaya upayogI hote hue bhI garna zana tyAjya hai / samayasAra kA zikSaNa hai ki ajJAnI (vyavahAranaya para Azrita) mana vastumo me mAsakta hotA hai, isalie karmarUpI raja se malina kiyA jAtA hai jima prakAra kIcaDa me paDA huyA lohA malina kiyA jAtA hai| kintu jAnI (nizcayanaya para Azrita) saba vastupro me rAga (pAkti) kA tyAgI hotA hai, isalie vaha karmarUpIraz2a (mAnamika tanAvarUpIraja) ne malina nahI kiyA jAtA hai, jisa prakAra kanaka kocara me pAhamA malina nahIM kiyA jAtA hai (113, 112) 1 Thoka hI hai, jaba taka cetanA kI paratantratA (mAnasika tanAva) kA kAraNa Asakti samApta na ho, taba taka cetanA kI svatantratA (tanAva-mukti) kaise ghaTita ho sakatI hai ? prajJAnI manuSya ko vazA: svacetanA(AtmA) kI svatantratA kA vismaraNa hI ajJAna hai| isa vimmaraNa kA kAraNa hai ki janma-janmo se AtmA ne karmo ke mAtha ekIkaraNa sthApita kara rakhA hai / isa ekIkaraNa ke kAraNa hI prAtmA prAsakti-janya pravRtiyo meM tallIna rahatA hai, jisake kAraNa dukha-pUrNa mAnasika tanAvo se vaha ghira jAtA hai aura paratantratA kA jIvana jItA hai| vaha sasAra me ajJAna ke kAraNa vibhinna prakAra ke cetana-acetana dravyoM se ekIkaraNa sthApita karatA rahatA haiM (10,11,12) / samayasAra kA kathana hai ki para dravya ko prAtmA meM grahaNa karatA huA tathA prAtmA ko bhI para dravya me rakhatA huA vyakti prAjJAnamaya (mUcchita) hotA hai (46, 48) / cUMki ajJAnI apanI krodhAdi savegAtmaka avasthAoM se ekIkaraNa kara letA hai, isalie usake sabhI bhAva ajJAnamaya hote haiM (62, 64) / samayasAra kA kahanA hai ki jaise kanakamaya vastu se kuNDala 'prAdi vastue cayanikA [ xi

Page #20
utpanna hotI haiM aura lohamaya vastu se kaDe Adi utpanna hote haiM vaise hI ajJAnI ke aneka prakAra ke ajJAnamaya bhAva hI utpanna hote hai (66) / ajJAnI Atma-svabhAva ko na jAnatA huA rAga aura AtmA ko eka hI mAnatA hai (94) / vaha karma ke phala kA sukha-dukha rUpa se anubhava karatA hai| cUMki jJAnI ke sabhI bhAva jJAnamaya hote hai. ata vaha karma ke phala kA jJAtA-draSTA hotA hai, use sukha-dukharUta se anubhava nahIM karatA hai (149, 151, 152) / vaha jJAnI krodhAdi savego se, jo karma ke kAraNa AtmA me utpanna hue haiM tathA karmoM se utpanna vibhinna prakAra ke phalo se AtmasAt nahIM karatA hai (35, 36, 37) / jJAnI karma ke phala ko anAsaktipUrvaka hI bhogatA hai (99), kintu ajJAnI AsaktipUrvaka karma ke phala ko bhogane ke kAraNa karmoM (mAnasika tanAvo) ke bojha ko baDhAtA rahatA hai| mAtmA kA kartRtva : (jJAnI aura ajJAnI kartA) manuSya vibhinna prakAra ke savego kA anubhava karatA hai| isa taraha usame kAma, krodha, lAbha, IrSyA, bhaya, dayA, prema, kRtajJatA Adi savega kriyAzIla hote haiN| ina savego ke kAraNa hI pudgalakarma-paramANa AtmA se jur3a jAte haiM aura phira ye karma-paramANa samaya pAkara AtmA ko savegAtmaka rUpa meM parivartita karate rahate haiM (39) / ise asvIkAra nahI kiyA jA sakatA hai ki ye sabhI savega manuSya me mAnasika tanAva kI utpatti karate haiM, jo manuSya me dukha kA karaNa banate haiN| yaha sthiti usa samaya utpanna hotI hai, jaba vyakti ina savego se ekAkaraNa karake jItA hai| ata yaha usakI ajJAna avasthA kA hI dyotaka hai| samayasAra kA kathana hai ki ajJAnI AtmA hI ina savego kA kartA hotA hai, isalie vaha xl ] samayasAra

Page #21
anAnI kartA hai (49,61) / yaha kartRtva prAtmA kI paratantratA ko caTAnevAlA hai| ki nAnI AtmA kI svatantratA kA pArakhI hotA hai, isalie vaha ina mavego me ekIkaraNa nahIM karatA hai aura inakA nAyaka banA rahatA hai| yahA mamayamAra kA kahanA hai ki jAnI kapAyo (savego) ko vilkula nahIM karatA hai| vaha unakA kartA nahIM hai (41, 139) / pudgala- karma ke dvArA utpanna kie hue kimI bho mavega (kapAya) kA AtmA kartA nahIM hai (41) / jJAnI hara samaya para ke prAzrayarahita hotA hai| vaha svazAsita rahatA hai tathA nAyaka mattAmAya banA rahatA hai (ITI) / jJAnI kI yaha vizeSatA hai ki vaha dumAtmaka karmoM kA udaya hone para bhI apane nAnIpana ko nahIM choDatA hai.jame pAga me tapAyA huA sonA apane kanaka-svabhAva kI nahI choTatA hai (93) / jaise vipa khA lene para bhI koI vaidya vizanAzaka prakriyA apanAne ke kAraNa maraNa ko prApta nahI hotA hai, vaise hI jJAnI pudgala-karma ke udaya ko anAmantipUrvaka bhogane ke kAraNa karmoM se nahI bAMdhA jAtA hai aura mAnamika tanAva kA zikAra nahIM hotA hai (99) / anAnI prAtmA apane mavego ke kAraNa pudgala-karmo se yukta hotA hai (39) / isa taraha se vaha savego kA ajJAnI kartA hotA hai, vaise hI vaha pudgala karmoM kA bhI ajJAnI kartA hotA hai aura unhI kA bhoktA bhI hotA hai (43) / samayasAra kA kathana hai ki vyavahAranaya ke anusAra AtmA aneka prakAra ke pudgala karmoM ko karatA hai tathA vaha aneka prakAra ke pudgala karma ke phalo ko hI bhogatA hai (43) / caki vyavahAranaya cetanA kI paratantratA se nirmita dRSTi hai, isalie ajAno kartA vyavahAranaya ke Azraya se calatA hai (53) / nizcayanaya ke anusAra AtmA pudgala karmoM ko cayanikA [ xm

Page #22
kI svatantraka pAzraya meM hai, aisA mA jAne para, usI prakAra utpanna nahIM karatA hai (53) / cUMki nizcayaSTi cetanA kI svatantratA para Azrita dRSTi hai, isalie jAnI kartA nizcayanaya ke Azraya se calatA hai / jIva (AtmA) ke dvArA karma kiyA gayA hai, aisA vyavahAra se kahA jAtA hai (57) | yoddhAo dvArA yuddha kie jAne para, rAjA ke dvArA yuddha kiyA gayA haiM, isa prakAra loka kahatA hai| usI prakAra vyavahAra se kahA jAtA hai ki ajJAnI aAtmA ke dvArA karma kiyA gayA hai (58) saca to yaha hai ki AtmA jisa bhAva ko apane me utpanna karatA hai, usakA vaha kartA hotA hai| jJAnI kA yaha bhAva 'jJAnamaya hotA hai aura anAno kA bhAva ajJAnamaya hotA hai (61) / jJAnI zuddha bhAvo (atIndriya jJAna, atIndri sukha Adi) kA kartA hotA hai aura isake viparIta ajJAnI azuddha bhAvo (kAma, krodha Adi) kA kA hotA hai / jAno jJAtA-draSTA hotA hai (147, 148), isalie karmA ke phala ko va unake vandha ko jAnane vAlA hotA hai, sukha-du khAtmaka phala ko bhoganevAlA nahI hotA hai (151, 152) / ajJAnI karmo ke phala va unake vadha ke sAtha ekIkaraNa kara letA hai, isalie sukha-dukhAtmaka phala ko bhoganevAlA hotA hai (43) / yadi yaha mAna liyA jAe ki jJAno apane zuddha bhAvo kA kartA va bhoktA hone ke sAtha-sAtha pudgala karma kA bhI kartA aura moktA hotA hai, to aisA hone se jJAnI do virodhI kriyAo se yukta ho jAyegA (44) / eka ora to hame mAnanA hogA ki vaha jJAnI sva bhAvo kA hI kartA aura bhoktA hai,tathA dUsarI ora mAnanA hogA ki vaha jJAnI para bhAvo kA bhI kartA aura bhoktA hai| yaha dono virodho kriyAe~ sabhava nahIM hai| yadi hama yaha mAnate haiM ki jJAnI para bhAvo kA kartA va bhoktA hai, to nAnI ko para bhAvo se xiv ] samayamAra

Page #23
tanmaya honA paDegA, ( 51 ) kyoki kartA hone kI yaha zarta hai ki use usa rUpa parivartita honA anivArya hai ( 51 ) / yaha svIkAra kiyA gayA hai ki svabhAva viruddha hone ke kAraNa jJAnI kartA pudgala karmarUpa yA savega-janita kriyArUpa parivartita nahI ho sakatA hai, ata vaha unakA kartA nahI ho sakatA hai ( 51 ) / koI bhI cetana sattA pudgala karmarUpa yA pudgala karma se utpanna bhAvarUpa parivartita nahI ho sakatI hai / samayasAra kA kahanA hai ki para dravya ko AtmA me grahaNa na karatA huA tathA AtmA ko bhI para dravya me na rakhatA huA manuSya jJAnamaya hotA hai / vaha karmoM kA akartA hai ( 47 ) / manuSya ajJAna ke kAraNa para dravyoM ko AtmA me grahaNa karatA hai aura AtmA ko bhI para dravya me rakhatA hai / vaha ajJAnI kartA hai (46, 49 ) / jJAnI kartA saba prakAra ke ajJAnamaya kartRtva ko chor3a detA hai ( 49 ) / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki jaise ajJAnI (paratantra ) vyakti savega-janita pudgala karmoM kA tathA karma - janita savego kA kartA hotA hai, usI prakAra vaha isa loka me vividha savego se prerita kriyAo kA tathA ghaDA, kapaDA, ratha Adi kA kartA hotA hai (50) / vaha kartRtva ke ahakAra se grasita hotA hai / ima kAraNa usake mAnasika tanAva utpanna hotA hai / yadi jJAnI (svatantra) vyakti ghaDA, kapaDA Adi para dravyoM ko banAe tathA vividha savegajati kriyAyo ko kare, to use una rUpa parivartita honA paDegA / yaha asabhava hai / ata vaha vAstava me unakA kartA nahI ho sakatA hai (51) 1 isa taraha yahA~ kahA jA sakatA hai ki vyavahAra se AtmA unakA kartA hai, kintu nizcaya se nahI ( 50 ) / jJAnI me kartRtva kA ahakAra nahI hotA hai isalie usame mAnasika tanAva paidA nahI hotA hai / samAja kI apekSA jJAnI aura ajJAnI dono hI cayanikA [ XV

Page #24
vastuo va kriyAo ke kartA haiN| una dono me bheda ataraga kI apekSA se hotA hai / eka ahakArazUnya jIva hai, to dUsarA ahakAramayI / eka mAnasika tanAva se mukta hai, to dUsarA mAnasika tanAva se ghirA huaa| naitika dRSTikoNa se bhAva do prakAra ke hote hai zubha bhAva aura azubha bhaav| guriNayo me anurAga, dukhiyo ke prati karuNA Adi zubha bhAva haiN| ahakAra, kuTilatA Adi azubha bhAva haiM / ajJAnI vyakti ina dono bhAvo se ekIkaraNa kara letA hai aura paratantra bana jAtA hai / ajJAnI ina dono bhAvo kA kartA va bhoktA hotA hai (54) / iname vaha rUpAntarita hokara mAnasika tanAva kA janaka hotA hai| jJAnI zuddha bhAvo (atIndriya sukha, jJAna Adi) kA kartA hotA hai| vaha mAsika tanAva se mukta hotA hai| vaha zubha azubha bhAvo kA jJAtA-draSTA hotA hai / jAtA-draSTA hone se jJAnI kartA kA inase ekIkaraNa naSTa ho jAtA hai aura usake mAnasika tanAva bidA ho jAte haiN| svatantratA kA smaraNa samyagdarzana . Upara batAyA jA cukA hai ki jaba vyakti paratantratA kA jIvana jotA hai, taba vaha para bhAvo tathA para dravyo me ekIkaraNa kara letA hai / isa ekIkaraNa ke kAraNa usame vastupro va vyaktiyo ke prati Asakti utpanna hotI hai aura unake vipaya me AsaktipUrNa cintana ko dhArA usame pravAhita hone lagatI hai| isa Asakti se hI usame kAma, krodha, lobha, IrSyA, kuTilatA Adi utpanna hote haiM jinake phalasvarUpa vaha mAnasika tanAva se grasta rahatA hai| vaha (paratantra) vyakti karmoM kA kartA, unase utpanna kaSAyo (savego) kA kartA, vastuo kA kartA tathA zubha-azubha bhAvo kA kartA apane xvi ] samayamAra

Page #25
kA mAnane ke kAraNa mukha-du.sAtmaka pariNAmo ko bhoganevAlA hotA hai| isa taraha se vaha dvandvAtmaka jIvana jItA hai aura mAnasika nanAva me phaeNma jAtA hai / ajJAnI kA kartRtva paratantratA kA popaka hotA hai| vyavahAranaya paratantratA se utpanna dRSTi kA sUcaka hai| vaha paratantra pTi kA dyotaka hai| cUMki paratantra dRSTi vAstavikatA kA bodha karAnevAlI nahI ho maratI hai isalie vyavahAranaya avAstavikatA kA hI bodha karAtA hai| isa kAraNa se vaha avAmtavika hai, amatya hai, azAzvata hai| jo vyavahAranaya kA prAzraya letA hai, vaha anAnI hai, mithyAvaSTi hai, macchita hai| ajJAnI kA eka mAtra lakSaNa yaha hai ki use svacetanA kI svatantratA kA vismaraNa ho jAtA hai| mUspiI mala usa para chA jAtA hai aura svatantratA avazya ho jAtI hai, ThIka usI prakAra jaise maila se vastra kI saphaMda avasyA adRzya ho jAtI hai (83) / paratantratArahita avasthA hI vAstavikatA hai| yahI svatantratA kI abhivyakti haiN| nizcayanaya svatantratA se prApta dRSTi kA sUcaka hai| yaha hI vAstavikatA kA vAdha karAtA hai| isalie yaha vAstavika hai, satya hai aura zAzvata hai| jo vAstavikatA kA prAzraya letA hai, vaha jJAnI hai, samyagdRSTi hai, aura jAgRta hai (4) / jJAnI ko, mamyagdaSTi ko svacetanA kI svatantratA kA smaraNa ho jAtA hai / svatantratA kA smaraNa hI samyagdarzana hai| samyagdRSTi ko zuddha AtmA para zraddhA ho jAtI hai, usake svatantra svabhAva para zraddhA ho jAtI hai (81)1 samyagdRSTi prAtmA ko aura usake jJAyaka svabhAva ko jAnatA hai (102) / vaha AtmA aura anAtmA me bheda karane lagatA hai (104) / samyagdRpTi prajJAvAna hotA hai| samayasAra kA kathana hai ki yaha prAtmA prajJA ke dvArA hI grahaNa kI jAtI hai| vaha AtmA nizcaya se 'maiM hU~ (146) / jo draSTA-bhAva aura jJAtA [ xvu cayanikA XVI

Page #26
bhAva hai, vahI 'maiM' hai (147, 148)| jo zepa bhAva hai, ve mujha meM bhinna hai (147, 143) / isa taraha se svacetanA kI svatantratA kA smaraNa hote hI vyakti meM jJAtA-drapTA bhAva kA udaya ho jAtA hai, usakI pranA jAgRta ho jAtI hai, usakI zuddha AtmA para dRSTi laga jAtI hai aura vaha vyakti nizcaya para Athita ho jAtA hai| yahA~ yaha vyAna dene yogya hai ki svacetanA kI mvatantratA kA smaraNa hone se, jJAtA-drapTA bhAva kA udaya hone meM, prajA ke jAgRta hone me, zuddha pAtmA para zraddhA hone me, nizcayanaya para Azrita hone se samyagdRSTi meM nimnalikhita vizeSatAeM paidA ho jAtI hai / samyagdRSTi kI AtmA meM zraddhA hotI hai, isalie usako svacetanA kI svatantratA meM koI zakA nahI hotI hai| ima kAraNa se vaha nirbhaya ho jAtA hai| (1) mAto prakAra ke bhaya usake jIvana se nikala jAte haiM (118) / (2) vaha kimI bhI zubha kriyA se phala-prApti kI cAhanA nahI karatA haiM tathA usase utpanna karma-phala ko bhI nahIM cAhatA hai (119) / (3) vaha jIvana meM kisI bhI sevA-kArya ke prati ghRNA nahI karatA hai (120) / (4) vaha sabhI (tathAkathita) zubha kAryoM me mUDhatArahita hotA hai| unake prati ucita dRSTikoNa apanAtA hai| samAja me zubha samajhe jAne vAle bahuta se kArya mUrkhatApUrNa ho sakate haiN| unako karane kA koI savala tArkika AdhAra nahI hotA hai| samyagdRSTi aise kAryo ko tyAga detA hai aura tArkika dRSTi apanAtA hai (121) / (5) vaha zuddhAtmA kI bhakti se yukta hotA hai| vaha dUsaro ko bhalAI ke kAryo ko gupta rakhatA hai| unako ujAgara karake vaha 1 mAta bhaya loka-maya, paraloka-bhaya, marakSA-bhaya, pragupti-bhaya, (sayala hIna hone kA bhaya), mRtyu-bhaya, vedanA-bhaya aura akasmAta-bhaya / xyim ] samayamAra

Page #27
dUmaro ko laghutA kA anubhava kabhI nahI karAtA hai (122) / (6) vaha yadi kaSAyo ke dabAva se sadmArga se vicalita ho jAtA hai, to bhI apane ko puna samArga me sthApita kara letA hai (123) / (7) vaha parama zAnti ke mArga me sthita mAdhuo ke prati vAtsalyatA prakaTa karatA hai| (8) vaha samatAdarzI dvArA pratipAdita jJAna kI mahimA kA prasAra karatA hai (124) / isa prasAra ke lie naitikaAdhyAtmika mUlyo kA jIvana jItA hai / samayasAra kA kathana hai ki vaha vidyA (adhyAtma-jJAna) rUpI ratha para baiThA huA makalparUpI nAyaka ke dvArA vibhinna sthAno para bhramaNa karatA hai (125) / vyakti ke jIvana me samyagdarzana kA udaya eka sAragarbhita ghaTanA hai| isase usake vyaktitva me AmUla-cUla Antarika parivartana ho jAtA hai| use svacetanA kI svatantra avasthA aura aura paratantra avasthA me maulika bheda samajha me A jAtA hai| vaha aba svatantratA ke mArgadarzana me jIne kI kalA vikasita kara letA hai usame yaha jJAna vikasita ho jAtA hai ki zuddha jJAnAsmaka cetanA me krodhAdi kapAe~ nahI rahatI haiM (91) / karmoM ke aneka phala usake svabhAva nahI hai| vaha to jJAyaka sattA hai (101) / vaha jIvana me lokopayogI sAmAjika, Arthika va rAjanaitika kriyAo me pravRtti karatA huA uname rAgAdi(Asakti) se mukta rahatA hai, isalie mAnasika tanAva se malina nahI kiyA jAtA hai (131) / vaha svatantra AtmA aura paratantratA se utpanna karmoM (mAnasika tanAvo) kA bheda samajha letA hai (31) / ata vaha naye karmoM (mAnasika tanAvo) ko niyantrita kara letA hai (90) / vaha karmo ke phalo ko jJAtA-draSTA bhAva se bhogatA hai| vaha vastuo ko upayoga me lAte hae bhI una para Azrita nahI hotA cayanikA [ xix

Page #28
hai, kyoki vaha anAsakti kA jIvana jItA hai (100) / ume indriya-vipayo me bilkula hI rAga nahI hotA (158) / svatantratA kI sAdhanA sva cetanA kI svatantratA kA smaraNa hone ke pazcAt samyagdRSTi ke jIvana meM eka aise jAna kA udaya hotA hai jo use cAritra kI sAdhanA karane ke lie prerita karatA hai| cAritra kI sAdhanA ke mahatva ko samajhAte hue samayamAra kA kathana hai ki jisa vyakti me rAgAdi bhAvo (mAnasika tanAva)kA aza mAtra bhI vidyamAna hai,vaha Agama kA dhAraka hote hae bhI svatantratA ke mahatva ko pUrI taraha nahI samajhA hai (103) / jo vyakti zuddhAtmA (svatantratA) para nirbhara nahI hai, kintu yadi vaha vAhya tapa aura vrata dhAraNa karatA hai, to bhI vaha avodha tapa aura avodha vrata hI kara rahA hai (78) / vrato aura nayamo ko dhAraNa karate hae tathA zIla aura tapa kA pAlana karate hue jo vyakti zuddha prAtma-tatva se aparicita hai ve parama zAnti ko prApta nahI karate hai| kucha paratantratAvAdI vyakti aise hote hai ki yadi ve Agama grantho kA adhyayana bhI karate hai to boddhika jJAna ko cAhe ve prApta karale, para AtmajJAnarUpI phala ko ve utpanna nahIM kara pAte hai(137)| ve paratantratAvAdI apane ajJAna-svabhAva ko nahI choDate hai, jaise sarpa guDasahita dUdha ko pIte hue bhI viSarahita nahI hotA hai (150) / ata. karmo (mAnasika tanAvo) se chuTakArA pAne ke lie AtmA ke jJAyaka svabhAva kA jJAna, prAtmA kI svatantratA kA jJAna yA jIva-ajIva ke bheda kA jJAna grahaNa kiyA jAnA cAhie (104, 105, 102) / samayasAra kA zikSaNa hai ki yadi vyakti isame hI sadA salagna rahe, isase sadA satuSTa ho, isase hI tRpta ho, to use uttama sukha prApta ho jAyegA (106) / jJAna aura cAritra ke mahatva ko samajhAte hue xx ] samayasAra

Page #29
samayasAra kA kahanA hai ki prajJA(jJAna+cAritra) ke dvArA hI AtmA (svatantratA) kA anubhava kiyA jAnA cAhie (145) / prajJA ke dvArA jIva tathA karma-banvana ko vibhakta karane ke kAraNa hI ve dono alaga alaga ho jAte haiM (143) / isa prajJA ke dvArA jo grahaNa kie jAne yogya hai, vaha AtmA (svatantratA) nizcaya se 'maiM' huuN| jo avaziSTa vastue~ hai, ve mere se bhinna hai (146) / jJAtA-draSTA bhAva aura (vAstavika) 'maiM' abhinna haiM (147, 148) / ise prajJA (jAna+cAritra) ke dvArA grahaNa kiyA jAnA cAhie (147) / yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki samayasAra ke anusAra svatantratA kI sAdhanA kA artha hai Antarika vikAsonmukha mAdhyAtmika parivartana / samayasAra kA yaha vizvAsa pratIta hotA hai ki vyakti vibhinna sAmAjika kAraNo se prerita hokara vAhya sAdhanA to AsAnI se kara letA hai, para Antarika sAdhanA jo eka akelI yAtrA hai, vyakti kaThinAI se kara pAtA hai| kevala bAhya sAdhanA se sAmAjika satuSTi tI hotI hai, para AdhyAtmika Antarika vikAsa nahI ho patA hai| isa kAraNa vyakti lambe samaya taka vAhya sAdhanA karane ke pazcAt bhI apanI jIvana paddhati ko nahI badala pAtA hai| ata kahA jA sakatA hai ki zuddha AtmA kI ora dRSTi hue vinA niyama, vrata Adi kA pAlana sAmAjika dRSTikoNa se upayogI hote hue bhI vyakti ke lie vyartha hI siddha hotA hai| aisA hone se vyakti ke mAnasika tanAva kama hone ke sthAna para vaDha jAte hai / ve yogI jo paramArtha (AdhyAtmika Antarika parivartana) kA abhyAsa karate hai, ve hI mAnasika tanAvo kA kSaya kara pAte haiM (82) / jo loga nizcaya (AdhyAtmika Antarika parivartana) ko sArthakatA ko chor3a kara vyavahAra (kevala vAhya tapa Adi) me pravRtti karate haiM, ve mAnasika tanAvo ko naSTa cayanikA [ rahA XXI

Page #30
nahI kara pAte haiN| isa taraha se ve loga svatantratA kI sAdhanA ke sthAna para paratantratA kI sAdhanA karane laga jAte haiN| ata kahA jA sakatA hai ki svatantratA ko sAdhanA vyaktitva kA prAdhyAtmika Antarika parivartana hai| yahAM yaha dhyAna dene yogya hai ki karma-bandhana (prtntrtaa| mAnasika tanAva) ke viSaya me cintA karane se karma-vandhana (mAnasika tanAva) naSTa nahI hotA hai (140) / cintA vyAkulatA ko janma deto hai, isa kAraNa vyakti apane uddezya ko prApti me saphala nahIM ho pAtA hai| jo karma-bandhana se udAsIna ho jAtA hai, jo vastuo me Asakti ko tyAgatA hai, vahI usase chuTakArA pAtA hai aura parama zAnti prApta karatA hai (141, 142) / sAdhanA me pApa (azubha kriyA) kA tyAga atyanta mahatvapUrNa hai| hiMsaka kriyA ke tyAga ke sAtha hiMsA ke vicAra kA tyAga Avazyaka hai / samayasAra kA zikSaNa hai ki vyakti prANiyo kI hisA kara pAve athavA unakI hiMsAna bhI kara pAve, to bhI usake hisA ke vicAra se hI karma-vadha hotA hai / nizcayanaya ke anusAra yaha vyaktiyo ke karma-badha ke kAraNa kA sakSepa hai (133) / isI prakAra asatya, corI, abrahmacarya, parigraha ke AsaktipUrNa vicAra ko tyAganA hI vikAsa kI ora jAnA hai (132) / bAhya pApapUrNa kriyAo kA tyAga samAja ke lie to upayogI hai,para Antarika tyAga ke vinA vyakti kA vikAsa nahIM hotA hai| pApa (azubha kriyA) ke vIja kA nAza hI vyakti va samAja me sthAyI parivartana lA sakatA hai| ahiMsA, satya, acaurya, aparigraha Adi kA vicAra puNya lAtA hai (134) | puNya zubha kriyA kA grahaNa hai| yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki bahuta se vyakti puNya (zubha-kriyA) me hI aTaka jAte haiM / zxil ] samayasAra

Page #31
yaha puNya (zubha-kriyA) samAjako to vyavasthita karatA hai, kintu isakI upasthiti me vyakti mAnasika tanAva se grasita rahatA hai / / ata jo kriyA mAnasika tanAva meM praveza karAtI hai vaha upayukta kaise kahI jA sakatI hai ? isa taraha se jaise pApa (azubha kriyA) karma-badha (mAnamika tanAva), vaise hI puNya (zubha kriyA) bhI karma-badha (mAnasika tanAva) kA kAraNa hai| ye dono hI vyakti ke AdhyAtmika vikAsa me vAdhaka hai| samayasAra kA zikSaNa hai ki jaise kAle lohe se banI huI veDI vyakti ko bAMdhatI hai aura sone kI beDI bhI vyakti ko bAdhatI hai, usI prakAra vyakti dvArA kI huI zubha-azubha (mAnasika tanAvAtmaka)kriyA bhI usako paratantra banAtI hai (72) / ata samayasAra kA zikSaNa hai ki vyakti mAnasika tanAva utpanna karanevAle dono kuzIlo (zubha-azubha kriyAo) ke sAtha bilkula rAga/Asakti na kare, unake sAtha samparka bhI na rakhe, kyoki AtmA kA svatantra svabhAva kuzIlo ke sAtha samparka aura unake sAtha rAga se vyartha ho jAtA hai (73) / jaise koI vyakti nindita AcaraNavAle manuSya ko jAnakara usake sAtha sasarga ko aura rAga karane ko chor3a detA hai, vaise hI pApa-puNya kI, zubha-azubha kriyAo kI prAdhyAtmika rUpa se nindita prakRti ko jAnakara svabhAva me lIna vyakti unake sAtha savadha choDa dete haiM aura unake sAtha rAga/ Asakti ko taja dete hai (74, 75) / kintu jo vyakti zuddha prAtmA (svatantratA) se aparicita haiM, ve hI puNya (zubha kriyA) me Asakta rahate haiM (80) / aSTapAhaDa-cayanikA kI prastAvanA me lekhaka dvArA yaha spaSTa kiyA jA cukA hai ki zubha bhAvo se prerita zubhakriyAo se samAja Age baDhatA hai, kintu vyakti mAnasika tanAva se dukhI rahatA hai| samayasAra paratantratA/mAnasika tanAva ko - 1 vistAra ke lie dekheM, maSTapAhura-cayanikA kI prastAvanA / cayanikA [ XX111 xxii

Page #32
samApta karane kI bAta kahatA hai, jisame zuddha kriyAeM (zubha kriyAmAnasika tanAva ) kI jA ske| mAnasika tanAvarahita zubhakriyAe~ (zuddha kriyAe~) vyakti va samAja dono ke lie hitakara haiM / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki svatantratA kI mAdhanA me icchAo kA tyAga mahatvapUrNa hai / icchAo ke kAraNa vyakti vastu ko saktipUrvaka apanAnA hai, zubha-azubha kriyAyo ko bhI prAsaktipUrvaka karatA hai / icchArahita vyakti grAmaktirahita hotA hai / ata vaha zubha kriyA tathA prazubha kriyAo ko nahI cAhatA hai| vaha unakA nAyaka hotA hai ( 103, 110 ) | yadi usako koI jIvanopayogI vastu kisI ke dvArA chinna-bhinna karadI jAtI hai to dI jAtI hai, athavA le jAI jAtI hai zrathavA vaha sarvanAza ko prApta ho jAtI hai yA kisI kAraNa se dUra calI jAtI hai, to bhI use mAnasika tanAva nahIM hotA hai, kyoki usakI vastu sakti nahI hai (108) / svatantratA kA sAdhaka sadaiva para vastu ke grAzraya-rahita hotA hai / vaha svazAsita rahatA hai, tathA jAyaka mattA mAtra banA rahatA hai ( 111 ) | 1 yahA~ prazna hai sAvanA me veSa kA kyA mahatva hai ? isake uttara meM kahA jA sakatA hai ki veSa nizcaya hI parama zAnti kA mArga nahI hai (155) | loka me nAnA prakAra ke sAdhuo ke vepa aura gRhasthoke veSa pracalita haiN| mUDha vyakti kisI vizeSa veSa ko hI parama zAnti / svatantratA kA mArga batAtA hai (154), kintu koI bhI veSa paramazAnti / svatantratA kA mArga nahI ho sakatA hai (156) | isalie samayasAra kA zikSaNa hai ki gRhastho aura sAdhuo ke dvArA vAraNa kie hue veSo kI bAta ko tyAgakara vyakti ko samyagdarzana (svatantratA kA smaraNa), samyakjJAna (svatantratA kA jJAna) aura XXIV ] samayasAra

Page #33
samyakcAritra (svatantratA me ramaNa) ko ArAdhanA karanI cAhie (155, 157) / dUsare zabdo me, vepa ke Agraha ko tyAgakara vyakti mokSa (svatantratA) ke patha me prAtmA ko sthApita kare, usakA hI dhyAna kare, usakA hI anubhava kare aura vahA~ hI sadA rahe (158) / jo loga bahuta prakAra ke sAdhu-vepo me tathA gRhastha-veSo me mamatva karate haiM, ve samayasAra (prAtmAnubhava/svatantratA ke anubhava) se anabhijJa hai (159) / samayasAra kA zikSaNa hai ki vyavahAranaya dono hI veSo ko svatantratA kI sAdhanA me upayukta mAnatA hai, kintu nizcayanaya kisI bhI vepa ko svatantratA kI sAdhanA me svIkRti pradAna nahIM karatA hai (160) / pUrNatA kA anubhava uparyukta vivecana se spaSTa hai ki mamayasAra nizcayanaya aura vyavahAranaya se vipaya kA pratipAdana karatA hai| nizcayanaya cetanA ko svatantratA se utpanna dRSTi hai, aura vyavahAranaya cetanA kI paratantratA se utpanna dRSTi hai / ye dono hI bauddhika dRSTiyA~ haiN| kintu pUrNatA kA anubhava nayAtIta hai (60, 70) / vaha buddhi se pare hai| isI anubhava ko hama jaba dUsaro taka pahu~cAne kA prayAsa karate haiM, to nayo kA sahArA lenA par3atA hai| isake alAvA hamAre pAsa koI rAstA bhI to nahIM hai| isa rAste para calane se anubhava kI samagratA kho jAtI hai, aura vaha khaNDa-khaNDa rUpa meM sAmAjika bana jAtI hai| saca to yaha hai ki AtmA (svatantratA) me sthira vyakti dono nayo ke kathano ko kevala jAnatA hai / vaha thoDI bhI nayadRSTi ko grahaNa nahIM karatA hai (69) | nissandeha buddhi mahatvapUrNa hotI hai, para usakA mahatva sImita rahatA hai| anubhava ke samakSa vaha nisteja bana jAtI hai| nayAtmaka dRSTi buddhi kA kauzala hai / cayanikA [ XXV

Page #34
kintu pUrNatA kA anubhavI vyakti vuddhi ke cAturya ko tyAgakara anubhava kI sIDhI para caDha jAtA hai| yahA~ ho pAtmAnubhava ko akhaNDatA, anantatA aura dvandvAtotatA prakaTa hoto hai| samayasAra cayanikA ke uparyukta vipaya-vivecana se spaSTa hai ki samayasAra me jIvana ke Adhyatmika pakSa kI sUkSma abhivyakti huI hai| isI vizeSatA se prabhAvita hokara yaha cayana (samayasAracayanikA) pAThako ke samakSa prastuta karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai| gAthAo ke hindI anuvAda ko mUlAnugAmI vanAne kA prayAsa kiyA gayA hai| yaha dRSTi rahI hai ki anuvAda paDhane se hI zabdo kI vibhaktiyAM eva unake artha samajha me A jAe~ / anuvAda ko pravAhamaya banAne kI bhI icchA rahI hai| kahA~ taka saphalatA milI hai isako to pAThaka ho vatA skeNge| anuvAda ke atirikta gAthAbho kA vyAkaraNika vizleSaNa bhI prastuta kiyA gayA hai| isa vizleSaNa meM jina saketo kA prayoga kiyA gayA hai, unako saketa sUcI meM dekhakara samajhA jA sakatA hai| yaha AzA kI jAtI hai ki cayanikA ke adhyayana se prAkRta ko vyavasthita rUpa se sokhane me sahAyatA milegI tayA vyAkaraNa ke vibhinna niyama sahaja me hI sokhe jA skeNge| yaha sarvavidita hai ki kisI bhI bhASA ko sIkhane ke lie vyAkaraNa kA jAna atyAvazyaka hai| prastuta gAthAeM eva unake vyAkaraNika vizleSaNa se vyAkaraNa ke sAtha-sAtha zabdo ke prayoga bho sokhane meM madada milegii| zabdoM kI vyAkaraNa aura unakA arthapUrNa prayoga dono hI bhASA sIkhane ke prAvAra hote haiN| anuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa jaisA bhI bana pAyA hai pAThako ke samakSa haiN| pAThako ke subhAva mere lie bahuta hI kAma ke hoge| XXVI ] samayasAra

Page #35
prAbhAra samayasAra-cayanikA ke lie zrI balabhadra jaina dvArA sapAdita samayasAra ke saMskaraNa kA upayoga kiyA gayA hai| isake lie zrI valabhadra jaina ke prati apanI kRtajJatA vyakta karatA huuN| samayasAra kA yaha saskaraNa zrI kundakunda bhAratI, dillI se san 1978 me prakAzita huA hai| mere vidyArthI DaoN. zyAmarAva vyAsa, sahAyaka prophesara, darzana-vibhAga, sukhADiyA vizvavidyAlaya, udayapura kA AbhArI hU~, jinhone isa pustaka ke anuvAda eva isakI prastAvanA ko paDhakara upayogI sujhAva die| DaoN hukamacanda jaina (jaina vidyA eva prAkRta vibhAga, sukhADiyA vizvavidyAlaya, udayapura) DaoN subhASa koThArI tathA zrI sureza sisodiyA (Agama, ahiMsA-samatA eva prAkRta sasthAna, udayapura) ke sahayoga ke lie bhI AbhArI huuN| merI dharma-patno zrImatI kamalA devI sogANI ne isa pustaka kI gAthAo kA mUla-grantha se saharSa milAna kiyA hai tathA prUpha-sazodhana kA kArya rucipUrvaka kiyA hai, ata maiM apanA AbhAra prakaTa karatA huuN| isa pustaka ko prakAzita karane ke lie prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura ke saciva zrI devendrarAja jI mehatA tathA sayukta saciva eva nidezaka mahopAdhyAya zrI vinayasAgara jI ne jo vyavasthA kI hai, usake lie unakA hRdaya se AbhAra prakaTa karatA huuN| kamalacanda sogANI eca-7, citarajana mArga, 'sI' skIma, jayapura-302001 (rAja) cayanikA XXVII [ XXVII

Page #36

Page #37
samayasAra - cayanikA

Page #38
samayasAra - cayanikA 1 sudaparicidANubhUdA eyattassuvalaMbho savvassa vi kAmabhogabaghakahA / gavari raga sulaho vihattassa // 2 taM eyattavihatta dAeha zrappaNI savihaveNa / jadi dAejja pamANaM cukke jja chalaM ga ghettavvaM // 3 jahA Na vi sakkamaragajjo praraNajjabhAsaM viraNA du gAhedu / taha yavahAreNa viraNA paramatyuvadesaragamasakkaM // 2 1 4 vavahAro'bhUdattho sUdattho desido du suddharaNao / sUdatyamassido khalu sammAdiTThI havadi jIvo // samayasAra

Page #39
samayasAra-cayanikA kAma-bhoga (sAsArika viSamatA) ke nirupaNa kI kathA sava (manuSyo) ke dvArA nizcaya hI sunI huI (hai), jAnI huI (hai). (tathA) anubhava kI huI (hai), (kintu) kevala samatAmayI advitIyatA kA anubhava hI sulabha nahIM (huA hai)| usa samatAmayI advitIyatA ko nija kI sva zakti se (maiM) prastuta karU~gA / yadi prastuta kara sakeM, to (vaha) yathArtha jJAna (hogA) (aura) (yadi) cUka jAU~ to (samajhanA ki) ayathArthatA grahaNa kiye jAne yogya nahIM hotI hai)| jaise anArya (vyakti) anArya bhASA ke binA paDhane ke lie kabhI samartha nahI huA hai, vaise hI vyavahAra ke binA paramArtha (sarvocca satya) kA kathana sabhava nahI huA hai| ( jIvana me mahatvapUrNa hote hue bhI) vyavahAranaya avAstavika hai (aura ) (adhyAtma mArga me ) zuddhanaya hI vAstavika kahA gayA (hai) / vAstavikatA para Azrita jIva hI samyagdRSTi hotA hai| cayanikA [ 3

Page #40
5 suddho suddhAdeso NAdavo paramabhAvadarisIhi / vavahAradesidA puraNa je du aparame ThidA bhAve // 6 jo passadi appAraNa prabaddhapucha aragaNyaM avisesamasajutta ta suddharaNaya riNayadaM / viyANAhi // 7 jo passadi appANa, avaddhapuTTha aNaNNamavisesa / apadesasuttamajha, passadi jiNasAsaraNa savvaM // 8 jaha NAma ko vi puriso rAyANa nAriNadUNa saddahadi / to ta aNucaradi puraNo atthatthIno payatteNa // 9 eva hi jIvarAyA raNAdavo taha ya saddahedavyo / ___ aNucaridavo ya puNo so ceva du maoNkkhakAmeNa // 10 ahameda edamaha ahamedasseva homi mama aNNaM ja paradavva saccittAcittamissa eda / vA // 4 ] samayasAra

Page #41
5 zuddha (AtmA) kA nirupaNa zuddhanaya hai, (jo) parama sthiti ko dekhane vAlo dvArA (hI) samajhA jAne yogya (hotA hai)| aura jo a-parama sthiti me Thahare hue haiM (ve) hI vyavahAra ke dvArA upadiSTa (hote haiN)| jo (naya) AtmA ko sthAyo, advitIya, (karmoM ke) vandha se rahita, (rAgAdi se) na chuA huA, (attaraga) bheda se rahita, (tathA) (anya se) amizrita dekhatA hai, usako (tuma) zuddha naya jaano| 7 jo (AtmA ko na badhI haI (tathA) (karmoM ke dvArA) malina na kI huI samajhatA hai, (jo) (isake anubhava ko) advitIya (mamajhatA hai) aura isake astitva ko (antaragarUpa se) bhedarahita (samajhatA hai), (jo) (AtmA ko) kSetrarahita, paribhASArahita tathA madhyarahita (samajhatA hai), (vaha) sampUrNa jina-zAsana ko samajhatA hai| 8 jaise koI bhI dhana kA icchaka manuSya rAjA ko jAnakara (usa para) zraddhA karatA hai, aura taba usakA baDI sAvadhAnI pUrvaka anusaraNa karatA hai, 9 vaise hI parama zAnti ke icchaka (manuSya) ke dvArA AtmArUpI rAjA samajhA jAnA cAhie tathA zraddhA kiyA jAnA cAhie aura phira nissandeha vaha hI anusaraNa kiyA jAnA caahie| jobhI koI cetana, acetana, mizra(cetana-acetana)anya para dravya hai, (usake viSaya me yadi koI vyakti soce ki) maiM yaha (para dravya) hU~, yaha (para dravya) maiM (hU~) maiM isake lie hI (hU~) mere lie yaha (hai, cayanikA [ 5 10

Page #42
11 prAsi mama pujvameda ahamedaM cAvi pugyakAlamhi / __ hohidi puNo vi majjha ahamedaM cAvi hossAmi // 12 evaM tu asaMbhUdaM Adaviyappa karedi samUDho / bhUdattha jANato Na karedi du taM asaMmUDho / 13 vavahAraNapo bhAsadi jIvo deho ya havadi khalu ekko / ___Na du Nicchayassa jIvo deho ya kadAvi ekkaTTho // 14 taM Nicchaye Na jujjadi Na sarIraguNA hi hoti kevaliNo / kevaliguNe thudi jo so taccaM phevali yuNadi / / 15 ragayarammi vaNNide jaha Na vi raNNo vaNNaNA kadA hodi / dehaguraNe thunvate Na kevaliguNA thudA hoti // 16 jo idiye jigittA gANasahAvAdhiya mudi prAvaM / ta khalu jididiyaM te bharaNati je NicchidA sAhU // 6 ] samayasAra

Page #43
/ pahale yaha (para dravya) merA thA, phira bhI (yaha) mere lie hogA, pUrvakAla me bhI maiM yaha (para dravya) (thA) (tathA) maiM bhI yaha (para dravya) hoU~gA, (to vaha ajJAnI hai)| 12 isa prakAra se ho (jo) bilkula ayathArtha (mithyA) vikalpa ko mana meM vicAratA hai, (vaha) ajJAnI (hai), aura (jo) yathArya ko jAnatA huA usa (mithyA vikalpa) ko mana me nahI vicAratA hai, (vaha) jJAnI hai / 13. vyavahAranaya kahatA hai (ki) jova aura deha eka (samAna) hote haiM, parantu nizcayanaya ke anusAra) jIva aura deha kabhI eka (samAna) padArtha nahI (hote haiN)| 14 vaha (kevalo/samatAvAna/tanAva-mukta ke pudgalamaya zarIra kI) (stuti) nizcagdRSTi se upayukta nahI hotI hai, kyoki kevalI ke (AtmAnubhava me) zarIra ke guNa nahIM hote hai / jo kevalI (samatAvAna) ke guNo (AtmAnubhava kI vizeSatAo) kI stuti karatA hai, vaha vAstava me kevalI (samatAvAna) kI stuti karatA hai| 15 jaise nagara kA varNana kiyA huA hone para bhI, rAjA kA varNana kiyA huA nahI hotA hai, (vaise hI) deha-viziSTatAo kI stuti kie jAte hue hone para bhI arahata (zuddha AtmA) kI viziSTatAe~ stuti kI huI nahI hotI hai| 16 jo indriyAsakti ko jItakara jJAnasvabhAva se aotaprota AtmA kA anubhava karatA hai, usa (vyakti) ko hI ve, jo pakke sAdhu haiM, indriyo ko jItanevAlA kahate haiN| cayanikA [ 7

Page #44
17 jaha NAma ko vi puriso paradavvamiNa ti jAriNadu mudi / taha samve parabhAve raNAdUNa vimuJcade gANI // 18 ahamekko khalu suddho dasaraNaNANamaiyo sayAravI / e vi asthi majjha kici vi aNNa paramANumetta pi / 19 ede samve bhAvA paoNggaladavapariNAmaNippaNNA / kevalijiNehi bhariNadA kiha te jIvo tti vuccati // 20 arasamarUvamagadha avvatta aligaggahaNaM cedaNAguNamasadda / jIvamariNavisaMThANaM // jAraNa 21 jIvassa patthi vaNNo Na vi gaMdhoraNa vi rasoraNa vi ya phaaso| Na vi rUva Na sarIraM Na vi saMThANaM Na sahaNaNaM // 22 jIvassa Natthi rAgo Na vi doso va vijjade moho / No paccayA Na kamma Nokamma cAvi se patthi // 8 ] samayasAra

Page #45
17. jaise koI bhI manuSya, yaha para vastu hai, isa prakAra jAnakara (usako) choDa detA hai, vaise hI jJAnI (manuSya) sabhI para bhAvo ko samajhakara (unako) tyAga detA hai| 18 maiM anupama (hU~), nizcaya ho zuddha (1), darzana-jJAnamaya (hU~), sadA amUrtika (atIndriya) hUM, isalie kucha bhI dUsaro (vastu) paramANu mAtra bhI merI nahIM hai| 19 (java) arihata dvArA ye sabhI (rAgAdi) bhAva (karma)-pudgala dravya ke phala-svarUpa utpanna kahe gae (hai) (to) ve jIva (cetana) (haiM), isa prakAra kaise kahe jAte haiM ? (yaha samajha me nahI AtA hai)| 20 (yaha) tuma jAno (ki) AtmA rasa-rahita, rUpa-rahita, gadharahita, zabda-rahita tathA adRzyamAna (hai), (usakA) svabhAva cetanA (hai),(usakA) grahaNa vinA kisI cinha ke (kevala anubhava se)(hotA hai) aura (usakA) AkAra apratipAdita (hai)| 21. jIva me (koI) varNa nahI (hai), (usame) (koI) gadha bhI nahI hai, (usame) (koI) rasa bhI nahI hai, (usame) (koI) sparza bhI nahI (hai), (usame) (koI) zabda bhI nahIM (hai), (usakA) (koI) zarIra bhI nahI (hai), (usakA) (koI) AkAra bhI nahI (hai) (aura) (usame) (kisI prakAra kI) asthi-racanA bhI nahIM (hai) / jIva me rAga nahI hai, (usameM) dveSa bhI nahI (haiM), na hI (usame) moha (hai), na (usame) jJeya padArtha (hai), na hI (usame) karma (hai) aura (usake) zarIrAdi (nokarma) bhI nahI hai / cayanikA [ 1 22.

Page #46
23 edehi ya sabadho jaheva khorodaya muraNedavvo / raNa ya hoti tassa tAriNa du uvayogaguraNASigo jamhA // 24 pathe mussaMtaM passidUNa logA bhaNati vavahAro / mussadi eso paMtho Na ya patho mussade koI // 25 taha jove kammANa NokammANa ca passidu vaNNa / jovassa esa vaNo jiNehi vavahArado utto // 26 gadharasaphAsarUvA deho saMThANamAiyA je ya / samve vavahArassa ya NicchayadaNhU vavadisaMti // 27 tattha bhave jIvANa sasAratyANa hoti vaNNAdI / sasArapamukkANa patthi du vaNNAdo keI // 28 jIvo ceva hi ede sance bhAva ti maNNase jadi hi / jIvassAjIvassa ya patthi viseso du de koI // 29 jAva Na vedi visesaMtara tu pAdAsavANa doNhaM pi / aNNANI tAva du so kohAdisu vaTTade jIvo // 10 ] samayasAra

Page #47
23 ina (varNAdi) ke sAtha (jIva kA) mavadha dUdha aura jala ke samAna (asthira) samajhA jAnA cAhie / ve (varNAdi) usame (jIva me) (sthirarUpa se) vilkula hI nahI rahate hai, kyoki (jIva) to jJAna-guNa se otaprota (hotA hai)| 24 mArga me (vyakti ko) lUTA jAtA huA dekhakara sAmAnya loga kahate hai (ki) yaha mArga lUTA jAtA hai| kintu (vAstava me) koI mArga lUTA nahI jAtA hai, (lUTA to vyakti jAtA hai) / 25 usI prakAra jIva me karma aura nokarma se (utpanna) bAhya dikhAva-banAva ko dekhakara, jina ke dvArA kahA gayA (hai) (ki) yaha dikhAva-banAva vyavahAra se jIva kA ho hai| 26 jo gadha, rasa, sparza aura varNa (haiM), (jo) deha (hai) tathA jo AkAra Adi (hai), (ve) saba vyavahAra se (jIva ke) (jitendriyo dvArA) kathita (hai)| (aisA) nizcaya ke jAnakAra kahate hai| usa (vyavahAra) avasthA me sasAra (mAnasika tanAva) me sthita jIvo ke varNa Adi hote hai, parantu sasAra (mAnasika tanAva) se mukta (jIvo) me kisI bhI prakAra kA varNa Adi nahI hotA hai| 28 yadi (tU) nizcaya se isa prakAra mAnatA hai (ki) (jIva kI) ye saba avasthAeM nissadeha jIva hI (hai), to (tere lie) jIva aura ajIva me koI bheda hI nahI rhegaa| java taka (vyakti) AtmA va Azrava (karmoM/mAnasika tanAvo kI utpatti) dono ke hI vizeSa bheda ko nahI samajhatA hai, tava taka vaha ajJAnI (vyakti) krodhAdi ko hI karatA rhtaahai| 27 29 cayanikA [ 11

Page #48
30 kohAdisu caTTatassa tassa kammassa saMcapo hodi / jIvassevaM baMdho bhaNido khalu samvadarisIhi // 31 jaiyA imeNa jIveNa appaNo pAsavAraNa ya taheva / gAda hodi visesaMtara tu taiyA raNa baMdho se // 32 raNAdUNa pAsavAraNa asucittaM ca vivarIdabhAva ca / dukkhassa kAraNaM ti ya, tado riNayattiM kuraNadi jIvo // 33 ahamekko khalu suddho ya Nimmamo vAraNasaNasamaggo / tamhi Thido taccitto sance ede khaya Nemi // 34 jIvariNabaddhA ede adhuva aNiccA tahA prasaraNA ya / dukkhA dukkhaphalA ti ya NAdUNa Nivattade tehiM // 35 Na vi pariNamadi Na giNhadi uppajjadi Na paradavvapajjAe / NANI jANato vi hu poMgalakamma aNeyaviha // 12 ] samayasAra

Page #49
30 krodhAdi ko karate hue usake kama (mAnasika tanAva) kA sacaya hotA hai| isa prakAra jIva ke (karma) kA bandhana savajJo dvArA batAyA gayA (hai)| jima samaya isa vyakti ke dvArA AtmA aura pAzravo (krmoN| mAnasika tanAvo kI utpatti) kA viziSTa bheda (draSTA bhAva me) jAnA gayA hotA (he), usa mamaya umake (karma) bandha (mAnasika tanAva) nahI hotA hai| 32 Azravo (karmoM/mAnasika tanAvo kI utpatti) kI amagalatA aura (unako) (samatAbhAva se) viparIta sthiti ko jAna kara tathA (yaha) (jAnakara) (ki) (prAthava) dukha (azAnti) kA kAraNa (hai), jIva umase dUra hone kI kriyA karatA hai / 33 meM nizcaya hI anupama (hU~), zuddha (hU~), (apane mUla rUpa) me prAsaktirahita (hU~) tathA (mai) jJAna-darzana se otaprota (hU~) / (isalie) usame (hI) mana lagAyA huA tathA usame hI ThaharA huA (maiM) ina mava (pAzravo mAnasika tanAvo kI utpati) kA nAza karatA huuN| 34 ye (Azrava/karma/mAnasika tanAvo kI utpatti) (yadyapi) jIva se jur3e hue haiM, phira bhI (ye) alaga hone yogya (hote haiM), (ye) asthira haiM tathA (sthAyI) sahAre-rahita haiM / (ye) (svaya) dukha (hai) tathA dukha-pariNAmavAle (haiM) / isa prakAra jAnakara (jJAnI) unase dUra haTa jAtA hai| 35 nizcaya hI jJAnI aneka prakAra ke pudgala-karma ko (draSTA bhAva se) jAnatA huA (usa) para dravya kI paryAya me kabhI bhI rUpAntarita nahIM hotA hai, na (hI) (usako) pakaDatA hai aura na (hI) (usake sAtha) AtmasAt karatA hai| cayanikA [ 13

Page #50
36 raga vipariNamadi ga giNhadi uppajjadi ga para davvapanjAe / gANI jANato vi hu sagapariNAmaM praNeyaviha || 37 raMga vi pariraNamadi ga giNhadi uppajjadi raga paradavyapajjAe / gANI jANaMto vi hU poMggalakammaphala praNataM // 8 raNa vipariNamadirA giNhadi uppajjadi raga paradanvapajjAe / paoNggaladavvaM pi tahA pariNamadi sagehi bhAvahi // 39 jIva pariNAmahedu kammattaM poMggalA pariNamati / paggalakammariNamittaM taheva jIvo vi pariNamadi // 10 Na vi kuvrvadi kammaguNe jIvo kamma taheva jIvaguNe / gorimitteraNa du pariraNAmaM jAraNa donhaM pi / 41 ederaNa kAraNeraNa du kattA zrAdA sageraNa bhAveraNa / paggalakammakadANaM raNa du kattA savvabhAvANaM // 14 1 samayasAra

Page #51
36 nizcaya hI jJAnI (rAga-dve pAtmaka ) aneka prakAra ke apane bhAvo ko (draSTA bhAva se) jAnatA huA para dravya ke nimitta se utpanna (zuddha) paryAyo me kabhI bhI rUpAntarita nahI hotA hai, na ( hI ) ( unako) pakaDatA hai aura na ( hI ) ( unake sAtha) AtmasAt karatA hai / 37 nizcaya hI jJAnI annata pudgala - karma ke phala ko (draSTA bhAva se) jAnatA huA para dravyo ke nimitta se utpanna ( phalarUpa) paryAyo me kabhI bhI rUpAntarita nahI hotA hai, na hI ( unako ) pakaDatA hai aura na hI ( unake sAtha) AtmasAt karatA hai / 38 39 jIva ke (rAga-dveSAtmaka) manobhAva ke kAraNa pudgala karmapane ko prApta karate haiM, usI prakAra pudgala karma ke kAraNa jIva bhI ( rAga-dveSAtmaka rUpa se) rUpAntarita hotA hai / 40 usI prakAra pudgala dravya bhI ( jIvarUpI) para dravya kI paryAyo me na hI rUpAntarita hotA hai, na ( hI ) unako pakaDatA hai tathA na (hI) (unake sAtha) zrAtmasAt karatA hai / ( vaha ) (to) apanI (hI) paryAyo me rUpAntarita hotA hai / 41 jIva ( AtmA ) (pudgala) karmarUpa parivartano ko kabhI nahI karatA hai, usI prakAra karma jIvarUpa (cetanarUpa ) pariNAmo ko (kabhI nahI karatA hai), parantu paraspara nimitta se dono ke hI pariNamana ko (tuma) jAno / isa kAraNa se AtmA (apane me ) apane nijI bhAvo ke ( utpanna hone ke kAraNa hI ( unakA ) karttA hai, parantu [ 15 cayanikA

Page #52
42 riNacchayaraNyassa evaM AdA appAraNameva hi karedi / vedayadi puraSo taM ceva jANa attA du attANaM // 43 vavahArassa du prAdA paoNggalakamma karedi NeyavihaM / taM ceva ya vedayade poggalakammaM praNayavihaM // 44 jadi paoNggalakammamiNaM kuvvadi taM ceva vedayadi prAdA / dokiriyAvadiritto pasajjade so jiraNAvamadaM // 45 naM kuNadi bhAvamAdA kattA so hodi tassa bhAvassa / kammatta pariNamade tamhi sayaM paoNggalaM datva // 46 paramappANa kuvva appANa pi ya paraM karaMto so / apaNAraNamano jIvo phammANaM kArago hodi / 47 paramappAraNama kuva appANaM pi ya paraM akuvvaMto / so pAemao jIvo kammANamakArago hodi // 16 ] samayasAra

Page #53
pudgala karma ke dvArA utpanna kie hue kisI bhI bhAva kA (AtmA) kartA nahI hai| nizcayanaya ke (anusAra) isa prakAra (kahA gayA hai ki) AtmA AtmA (apane bhAvo) ko hI karatA hai, tathA AtmA AtmA (apane bhAvo) kohI bhogatA hai,usako hI (tum)jaano| 43 vintu vyavahAranaya ke (anusAra) AtmA aneka prakAra ke pudgala karma ko karatA hai, tathA (vaha) usa aneka prakAra ke pudgala karma ko hI bhogatA hai / 44 yadi AtmA isa pudgala kama ko (bhI) karatA hai (tathA) usako hI bhogatA hai (to) vaha do (vibhinna) kriyAo se abhinna (hotA hai) / (aisA socane se) (vaha) jina (ke kathana) se viparIta mata me salagna hotA hai| 45 (ajJAnI) AtmA jisa bhAva ko utpanna karatA hai, vaha usa bhAva kA kartA hotA hai| usake (kartA) hone para pudgala dravya apane Apa karmatva ko prApta karatA hai| 46 para (dravya) ko AtmA me grahaNa karatA huA tathA AtmA ko bhI para (dravya) me rakhatA huA jIva (manuSya) ajJAnamaya hotA hai| vaha (ajJAnI jIva hI) karmoM kA kartA (kahA jAtA hai) / para (dravya) ko AtmA me grahaNa na karatA huA tathA AtmA ko bhI para (dravya) me na rakhatA huA jIva (manuSya) jJAnamaya hotA hai| vaha (jJAnI jIva hI) karmoM kA akartA (kahA jAtA hai) / *1 mAtmA ke dvArA zuddha bhAvo ko karanA va bhoganA tathA 2 pAtmA ke dvArA pudgala karma ko karanA va bhoganA / - - cayanikA [ 17

Page #54
48 evaM parANi danvANi appaya kuraNadi maMdabuddhIpro / appANa avi ya para karedi aNNANabhAveNa // 49 edeNa du so kattA AdA Nicchayavihi parikahido / evaM khalu jo jAgadi so muJcadi savyakattitta // 50 vavahAreNa du AdA karedi ghaDapaDaradhAdidavvANi / karaNANi ya kammANi ya gokammArapIha vivihAriNa // 51 jadi so paradavANi ya karejja giyameNa tammano hojja / jamhA Na tammano teNa so Na tesi havadi kattA // 52 jIvo Na karedi ghaDa va paDaM Neva sesage dave / joguvogA uppAdagA ya tesi hadi kattA // 53 je poMggaladavvANa pariNAmA hoti NANaprAvaraNA / Na karedi tANi prAdA jo jANadi so hadi gANI // 18 ] samayasAra

Page #55
48 isa prakAra (manuSya) ajJAna bhAva ke kAraNa para dravyo ko AtmA me grahaNa karatA hai aura AtmA ko bhI para (dravyo) me rakhatA hai| (saca hai) manda buddhi (manuSya) (aise hI hote haiN)| 49 isa (kAraNa) se hI vaha AtmA nizcayanaya ke jJAtAo dvArA (ajJAno) kartI kahA gayA hai| isa prakAra jo nizcayapUrvaka jAnatA hai vaha saba (prAkara se) kartRtva ko choDa detA hai| 50. vyavahAra se hI (kahA gayA hai ki) AtmA isa loka me ghaDA, kapaDA, ratha Adi vastuo ko banAtA hai, vividha kriyAo ko (karatA hai), tathA (vividha) karmoM ko aura (vividha) nokarmo ko (utpanna karatA hai)| / 51 yadi vaha (AtmA) para dravyo ko kare (to) niyama se (vaha) tadrUpa ho jaayegaa| cU ki (vaha) tadrUpa nahI hotA hai, isalie vaha unakA kartA nahI hai| 52 jIva (AtmA) ghaDe ko nahI banAtA hai, na hI kapaDe ko (vanAtA hai) aura na hI zeSa vastuo ko (banAtA hai)| (jova) (apane) yoga aura upayoga ke kAraNa tathA (unakA hI) utpanna karanevAlA hone ke kAraNa unakA hI kartA hotA hai| jo jJAna ke prAvaraNa (haiM), (ve) pudgala dravyo ke rUpAntaraNa hote haiN| unako AtmA utpanna nahI karatA hai| (aisA) jo jAnatA hai, vaha jJAnI hotA hai| cayanikA [ 19 53

Page #56
54 ja bhAva sumasuha karedi prAdA sa tassa khalu kattA / ta tassa hodi kamma so tassa du vedago appA || 55 jo jamhi guNo davve so praNamhi du ra sakramadi davve / so pramasaMkato kiha ta pariNAmae davva // 56 davvaguraNassa ya prAdA ga kurgAdi paoNggalamayamhi kammahi / ta uhayamakuvvato tamhi kaha tassa so kattA // 57 jIvamhi hedubhUde vadhassa du passidUNa pariNAmaM / jovera kada kamma bhaNAdi uvayArametteNa // 58 jodhehi kade juddhe rAyeNa kada tti jampade logo / taha vabahAreraNa kada rANAvaraNAdi joveNa // 1 59 uppAdedi karedi ya badhadi pariNAma edi giNhadi ya zrAdA poMgaladavva vavahAraraNyassa vattatvaM // 20 ] samayasAra

Page #57
54 (ajJAnI) zrAtmA jisa zubha-azubha bhAva ko karatA hai, vaha usakA nissadeha karttA hotA hai, vaha (bhAva) usakA karma hotA hai, (tathA) vaha AtmA ho usakA bhoktA hotA hai / 55 jo guraNa jisa dravya me ( hotA hai), vaha nizcaya hI anya dravya me praveza nahI karatA hai, (jaba ) vaha ( guraNa) anya (dravya) me praviSTa nahI huA hai, kisa prakAra usa (anya ) dravya ko pariNamana karAyegA ? (to) 56 AtmA pudgalamaya karma me 57 58 (svayaM ke ) dravya aura guNa ko sarvathA utpanna nahI karatA hai, (isalie ) una dono ko usame pudgala karma me ) utpanna na karatA huA, vaha usakA (pudgala karma kA ) karttA kaise hogA ? 59 jIva kA nimitta banA huA hone para (karma) - badha ke phala ko dekha kara, jIva ke dvArA karma kiyA gayA hai, (aisA ) upacAra mAtra se ( vyavahAra se ) kahA jAtA hai / yoddhA dvArA yuddha kiyA jAne para, rAjA ke dvArA ( yuddha kiyA gayA hai) isa prakAra loka kahatA hai / usI prakAra vyavahAra se ( kahA jAtA hai ki) jIva ke dvArA jJAnAvaraNAdi (karma) kiyA gayA hai / vyavahAranaya kA (yaha) kathana ( hai ki ) zrAtmA pudgala dravya ko utpanna karatA hai, ( usako ) pariNamana karAtA hai, graharaNa karatA hai aura bA~dhatA hai / cayanikA [ 21

Page #58
60 jaha rAyA vavahArA dosaguNuppAdago ti pAlavido / taha jIvo vavahArA damvaguNuppAdago bhaNido // 61 ja kuNadi bhAvamAdA kattA so hodi tassa kammarasa / gAriNassa duNANamano aNNANamo praNAriNassa // 62 aNNAraNamano bhAvo praNAriNo kuraNadi teNa kammANi / pAraNamanno gANissa duNa kuraNadi tamhA du kammANi // 63 pANamayA bhAvAdo NANamano ceva jAyade bhAvo / jamhA tamhA raNANissa sacce bhAvA hu NANamayA // 64 aNNANamayA bhAvA aNNANo ceva jAyade bhAvo / jamhA tamhA bhAvA aNNANamayA praNANissa // 65 kaNayamayA bhAvAdo jAyate kuDalAdayo bhAvA / prayamayayA bhAvAdo jaha jAyate du kaDayAdI // 66 aNNANamayA bhAvA praNANiNo vahuvihA vi jAyate / pAripassa du NAemayA save bhAvA tahA hoti // 22 ] samayasAra

Page #59
60 jaise rAjA vyavahAra ke kAraNa ( janatA me) doSa aura guNo ko utpanna karane vAlA kahA gayA hai, vaise hI jIva (bhI) vyavahAra ke kAraNa (pudgala) dravya aura ( usake ) guNo ko utpanna karane vAlA kahA gayA hai / 61. AtmA jisa bhAva ko (apane me) utpanna karatA hai, vaha usa (bhAva) karma kA karttA hotA hai / jJAnI kA ( yaha bhAva) jJAnamaya ( hotA hai) aura ajJAnI kA ( yaha bhAva ) ajJAnamaya hotA hai / 62 (cU ki) ajJAnI ke ajJAnamaya bhAva (hotA hai) isalie ( vaha) karmoM ko grahaNa karatA hai, parantu jJAnI ke jJAnamaya (bhAva) (hotA hai), isalie ( vaha) karmoM ko grahaNa nahI karatA hai / 63 cU~ki jJAnamaya bhAva se jJAnamaya bhAva hI utpanna hotA hai, isalie jJAnI ke saba bhAva hI jJAnamaya (hote haiM) / 64 cU~ki ajJAnamaya bhAva se ajJAna (maya) bhAva hI utpanna hotA hai, isalie ajJAnI ke ajJAnamaya bhAva (hote haiM) / 65. jaise kanakamaya vastu se kuNDala zrAdi vastueM utpanna hotI haiM aura lohamaya vastu se kaDe Adi utpanna hote haiM, 66 vaise hI zrajJAnI ke aneka prakAra ke ajJAnamaya bhAva hI utpanna hote haiM tathA jJAnI ke sabhI bhAva jJAnamaya hote haiM / cayanikA [ 23

Page #60
67 jove kamma baddha puTu cedi vavahAraraNayabharigada | suddharaNayassa du jIve zrabaddhapuTTha havadi kammaM // 68 kammaM baddhamavaddha jIve eda tu jAraNa gayapakkhaM / yapakkhAtikkato bhaNAdi jo so samayasAro // 69 daoNNha vi NayANa bhaNida jANadi Navari tu samayapaDivaddho / raga du gayapakkha giNhadi kici vi rAyapakkhaparihINo // 70 sammaddasaragaragANa eso lahadi tti Navari vavadesa " savvaraNaya pakkharahido bharido jo so samayasAro // 71 kammasuhaM kusIla suhakamma cAvi jAgaha susIla / kiha ta hodi susIla ja saMsAraM pavesedi // 1 72 sovaNNiya pi riyala baghadi kAlAyasaM pi jaha purisa badhadi eva jIva suhamasuha vA kadaM kamma 11 24 ] samayasAra

Page #61
68 67 jIva ke dvArA karma bAMdhA huA (hai) aura pakaDA huaA (hai) isa prakAra (yaha) vyavahAranaya dvArA kahA gayA hai, kintu zuddhanaya ke (anusAra) jIva ke dvArA karma na bA~dhA huA (aura) na pakaDA huA hotA hai / jIva ke dvArA karma bA~dhA gayA (hai) aura nahI bA~dhA gayA (hai)-isako to (tuma) naya kI dRSTi jAno, kintu jo naya kI dRSTi se atIta (hai) vaha samayasAra (zuddha AtmA) kahA gayA (hai)| 69 AtmA me sthira (vyakti) to dono hI nayo ke kathana ko kevala jAnatA hai| vaha thoDI bhI naya-dRSTi ko grahaNa nahI karatA hai / (isa taraha se) (vaha) naya-dRSTi se rahita hotA hai| 70 jo saba naya-dRSTi se rahita kahA gayA hai, vaha samayasAra hai| kevala yaha (samayasAra ho) samyakadarzana-jJAna isa prakAra nAma ko prApta karatA hai| azubha karma (kriyA) durI prakRtivAlI (anucita) aura zubha karma (kriyA) acchI prakRtivAlI (ucita) (hotI hai)| (aisA) tuma (sava) smjho| (kintu) (Azcarya |) jo (kriyA) sasAra (mAnasika tanAva) me praveza karAtI hai, vaha acchI prakRtivAlI (ucita) kaise rahatI hai ? 72 jaise kAle lohe se banI huI veDo vyakti ko bA~dhatI hai aura sone kI (veDI) bhI (vyakti ko) (bA~dhatI hai), vaise hI (jIva ke dvArA) kiyA hA (mAnasika tanAvAtmaka) zubha-azubha karma bhI jIva ko bA~dhatA hai| cayanikA [ 25 71

Page #62
73 tamhA du kusolehi ya rAga mA kAhi mA va masaggi / sAdhogo hi viNAso kusIlasamaggirAgeNe // 74 jaha NAma ko vi puriso kucchiyamIla jaNa viyAriNatA / vajjedi teraNa samaya sasaggi rAgakaraNa ca // 75 emeva kammapayaDo solasahAva hi kucchida jAdu / vajjati pariharati ya ta saggi sahAvaradA // 76 ratto badi kamma muJcadi jIvo virAgasapaNNo / eso jipovadeso tamhA kammesa mA rajja // 77 paramaTTho khalu samayo suddho jo kevalI muraNI gANI / tamhi dvidA sahAve murigaNo pAvaMti riNavANaM // 78 paramammi du aThido jo kuraNadi tavaM vadaM ca dhArayadi / ta savvaM bAlatava vAlavadaM viti savvaNhU // 26 ] samayasAra

Page #63
73 isalie to ( dono) kuzIlo ( mAnasika tanAva utpanna karanevAle karmoM) ke sAtha bilkula rAga mata karo aura (unake sAtha) samparka ( bhI ) mata ( rakkho), kyoki (AtmA kA) svatantra (svabhAva) kuzIlo ke sAtha samparka aura (unake sAtha) rAga se vyartha ( ho jAtA hai) / 74 75 76 77 jaise koI vyakti nindita AcaraNavAle manuSya ko jAnakara usake sAtha sasarga ko aura rAga karane ko choDa detA hai, vaisA hI (pudgala ) - karma kA svabhAva ( samajhA gayA hai) / usakI nindita vyavahAra - prakRti ko nizcaya hI jAnakara svabhAva me lIna (vyakti) usake sAtha ko choDa dete haiM aura usake sAtha) (rAga -kriyA ko ) (bhI) taja dete haiM / Asakta (jIva ) karmoM ko bA~dhatA hai, anAsakti se yukta jIva (karmo ko choDa detA hai / yaha jina - upadeza hai / isalie karmoM me zrAsakta mata hovo / jo zuddha zrAtmA (hai), (vaha) nizcaya hI vAstavikatA hai / (aisI) (AtmA) (hI) pUrNa rAgadveSarahita, muni aura jJAnI ( kahI jAtI hai) / usa vAstavikatA me Thahare hue muni (jJAnI) parama zAnti prApta karate haiM / usa 78. jo (vyakti) zuddha zrAtmA para (to) nirbhara nahI hai, kintu ( vaha) (bAhya) tapa aura vrata dhAraNa karatA hai / ( dhAraNa karane ko) kevalajJAnI abodha tapa aura abodha vrata kahate haiM / cayanikA [27

Page #64
79 variNayamANi dharatA solANi tahA tava ca kuvvatA / paramavAhirA je NivANa te Na vidati // 80 paramaTThabAhirA je te aNNANeNa puNyamicchati / sasasAragamaNahedu vi maoNvakhaheda prayANatA // 81 jovAdosaddahaNa mammatta rAgAdopariharaNa caraNa tenimadhigamo NANa / eso du maoNkkhapaho // 82 moMttUNa NicchayaTTha vavahAreNa vidusA pavaTThati / paramaTThamassidANa du jadoNa kammakkhano hodi // 83 vatthassa sedabhAvo jaha NAsadi malavimelanAcchaNNo / micchattamalocchaNNa taha sammatta khu raNAdava // 84 vatyassa sedabhAvo jaha pAsadi malavimelaNAcchaNNo / aNNANamalocchaNNa taha gANaM hodi NAdava // 281 samayasAra

Page #65
79 80 81 82 83 84 vrata aura niyamo ko dhAraNa karate hue tathA zIlo aura tapa kA pAlana karate hue jo (vyakti) paramArtha (zuddha Atmatatva) se aparicita ( hai ) ve parama zAnti ko prApta nahI karate haiM / jo (vyakti) zuddha grAtmA me aparicita ( haiM ), ve prajJAna se sasAra-gamana (mAnasika tnaav| ke hetu puNya ko cAhate hai aura mokSa (tanAva muktatA / svatantratA / samatA) ke hetu ko na samajhate hue (jIte rahate haiM) / jIvAdi me zraddhAna samyaktava ( hai ), unakA (hI) jJAna (samyak ) jJAna (hai), (tathA) rAgadi kA tyAga ( samyak ) cAritra ( hai ) | yaha hI zAnti kA patha hai / vidvAna (laukika vidyAo me nipuNa) (vyakti) nizcaya kI sArthakatA ko choDakara vyavahAra me pravRtti karate hai| ( saca to yaha hai ki ) paramArtha kA abhyAsa karanevAle yogiyoM ke hI karmo kA kSaya hotA hai / jisa prakAra maila ke ghane sayoga se DhakI huI vastra kI mapheda avasthA adRzya ho jAtI hai, usI prakAra mithyAtva - (mUccha) rUpI maila se lopa kiyA gayA samyaktava (jAgRti ) ( adRzya ho jAtA hai) / (yaha) nizcaya hI samajhA jAnA cAhie / jisa prakAra maila ke ghane sayoga se DhakI huI vastra kI sapheda gravasthA dRzya ho jAtI hai, usI prakAra ajJAnarUpI maila se lopa kiyA gayA jJAna ( adRzya ho jAtA hai) / (yaha ) samajhA jAnA cAhie / cayanikA [ 29

Page #66
85 vatthassa sedabhAvo jaha NAsadi malavimelaNAccharaNo / kassAyamalocchaNNa taha cAritta pi NAdava // 86 so savvaNANadarisI kammarayeNa NiegAvacchaNNo / sasArasamAvaNNo Na vijAraNadi savvado sava // 87 raNatthi du pAsavavadho sammAdihissa AsavariNaroho / sate putvariNabaddhe jAgadi so te avadhato // 88 bhAvo rAgAdijudo joveNa kado du baMdhago hodi / rAgAdivippamukko prabaMdhago jANago evari // 89 pakke phalammi paDide jaha Na phalaM bajjhade puNo viTe / jIvassa kammabhAve paDide Na puNodayamuvedi // 30 ] samayasAra

Page #67
85 jisa prakAra maila ke dhane sayoga se DhakI huI vastra kI sapheda avasthA adRzya ho jAtI hai, usI prakAra kaSAya ke maila se lopa kiyA gayA (svarUpAcaraNa) cAritra (adRzya ho jAtA hai)| (yaha) samajhA jAnA cAhie / 86 vaha (AtmA) pUrNa jJAna se dekhane vAlA hai| (phira bhI kheda hai ki) (vaha) apane dvArA (ajita) karmarUpI raja se hI AcchAdita hai (tathA) (usake dvArA) sasAra (mAnasika tanAva) prApta kiyA gayA (hai), (isalie) (vaha) (ava) kisI bhI (padArtha) ko pUrNa rUpa se nahI jAnatA hai / 87 sammandaSTi ke (jIvana me) pAzrava (karma/naye mAnasika tanAva kI utpatti) kA niyantraNa ho jAtA hai| isalie usake Azrava se utpanna vadha (azAnti) nahI hotA hai / vaha unako (navIna karmo ko) na bAMdhatA huA (jItA hai) / vaha pUrva meM bA~dhe hue vidyamAna (karmoM) ko kevala (dRSTA-bhAva se) jAnatA hai| 88 jova ke dvArA kiyA huA rAgAdiyukta bhAva hI karma-bandha karanevAlA hotA hai, (kintu) rAgAdi se rahita (bhAva) karma-bandha karanevAlA nahI (hotA hai) / (vaha) (to) kevala jAyaka (hotA haiN)| 89 pakke phala ke gire hue hone para jaise (vaha) phala phira se DaThala para nahI vA~dhA jAtA hai, (usI prakAra) jIva ke karma-bhAva ke gire hue hone para (jIva ke karma) phira se udaya ko prApta nahIM hote haiM / [ 31 cayanikA

Page #68
90 rAgo doso moho pa prAsavA gatyi sammadidiThassa / tamhA pAsavabhAveNa viNA hedU paccayA hoti // 91 uvanoge uvabhogo kohAdisu patthi ko vi uvayogo / kohe koho ceva hi uvoge Natyi khalu koho // 92 eda tu avivaroda gANa jaiyA du hodi jIvassa / taiyA Na kiMci kuvadi bhAvaM uvayogasuddhappA // 93 jaha karaNayamaggitaviya pi karaNyasahAva Na ta pariccayadi / taha kammodayatavido Na jahadi NANI du NAriNatta // 94 eva jAraNadi gANI aNNANI muNadi rAgamevAdaM / aNNANatamocchaNNa pAdasahAvaM ayANato // 95 suddha tu viyAto visuddhamevappA lahadi jIvo / jANato du asuddha asuddhamevappaya lahadi // 32 ] samayasAra

Page #69
90 samyagdRSTi ke jIvana me (naye) rAga-dveSa (Asakti) aura moha (mUrchA) nahI (hote haiN)| isalie (usake) Azrava (naye mAnasika tanAvo kI utpatti) (nahI hotA hai)| prAzrava ko (utpanna karanevAle) manobhAva ke binA pratyaya (sattA me vidyamAna karma) (prAzrava kA) hetu nahI hote haiN| 91 (zuddha) jJAnAtmaka cetanA (zuddha) jJAnAtmaka cetanA me hI (rahatI hai)| krodhAdi (kaSAyo) me kiMcita bhI jJAnAtmaka cetanA (nahI rahatI hai)| krodha krodha me hI (rahatA hai)| isalie jJAnAtmaka cetanA me krodha bilakula hI nahI rahatA hai| jisa samaya vyakti ke (jIvana me) yaha samyak jJAna sacamuca utpanna hotA hai, usa samaya jJAna (samatva) ke dvArA zuddha huA vyakti koI bhI (zubha-azubha) bhAva utpanna nahI karatA hai| 92 93 jaise Aga me tapAyA hayA sonA bhI (apane) kanaka-svabhAva ko nahI choDatA haiM, vaise hI karma ke udaya se tapAyA huA jJAnI bhI (apane) jJAnIpana ko nahIM choDatA hai| isa prakAra jJAnI samajhatA hai| (kintu) ajJAnI ajJAnarUpI adhakAra se lopa kie gae Atma-svabhAva ko na jAnatA huA rAga aura AtmA ko (eka) hI mAnatA hai / 94 95 zuddha (prAtmA) ko jAnatA humA vyakti zuddha AtmA ko prApta karatA hai tathA azuddha (AtmA) ko jAnatA huA (vyakti) azuddha AtmA ko hI prApta karatA hai| cayanikA [ 33

Page #70
96 appANamapparagA ru ghidUraNa dopuNyapAvajogesu / dasaNaNANamhi Thido icchAvirado ya aNNamhi // 97 jo savvasagamukko jhAyadi appANamappaNA appA / Na vi kamma pokamma cedA citedi eyattaM // 98 appANa jhAgato dasaNaNANamaiyo aNaNNamayo / lahadi acireNa appANameva so kammapavimukkaM // 99 jaha visamuvabhujjato vejjo puriso Na maraNamuvayAdi / paoNggalakammassudaya taha bhujadi raNeva bajjhade gANI // 100 segato vi Na sevadi asevamANo vi sevago ko vi / pagaraNacedA kassa vi ga ya pAyarapo ti so hodi // 34 ] samayasAra

Page #71
98 96 jo vyakti AtmA ko prAtmA ke dvArA zubha-azubha do 97 kriyAo se rokakara darzana-jJAna me ThaharA huA (hai), aura (jo) anya me icchA se virata (hotA hai), tathA (jo) mamasta prAsakti se rahita (rahatA hai), (jo) AtmA ke dvArA AtmA kA dhyAna karatA hai tathA anupamatA (zuddha AtmA) kA cintana karatA hai, kintu karma aura nokarma kA kabhI bhI nahI, jo darzana-jJAna se otaprota (tathA) anupama (svabhAva) se yukta (hotA hai), vaha (hI) (vyakti) AtmA kA dhyAna karatA huA karmoM se rahita AtmA ko zIghra hI prApta kara letA hai| 99 jaise vaidya (Ayurveda se sabadhita) puruSa (jisake dvArA) vipa khAyA jAtA huA (hai), (viSa-nAzaka prakriyA karane ke kAraNa) maraNa ko prApta nahI hotA hai, vaise hI (jo) jJAnI pudgala karma ke udaya ko (anAsaktipUrvaka) bhogatA hai (vaha) (karmoM se) nahI bA~dhA jAtA hai / 100 (sukho ke lie vastupro ko) upayoga me lAte hue bhI (anAsakti ke kAraNa) koI (vyakti) (to) (una para) Azrita nahI hotA hai (aura parama zAnti prApta kara letA hai), (kintu) (unako) upayoga me na lAte hue bhI (koI) (vyakti) (Asakti ke kAraNa) (una para) Azrita (rahatA hai) (aura) (parama zAnti prApta nahI kara pAtA hai) / (ThIka hI hai) kisI ke lie (kie gae) zreSTha kArya ke prayAsa ke kAraNa bhI (Asakti ke kAraNa) vaha (koI) (vyakti) (usa) zreSTha kArya se (dRDha rUpa se) sabadhita nahI hotA hai| (ata. kahA jA sakatA hai ki Asakti ke kAraNa hI vastuo se sabadha juDatA hai, jIva ke karma-bandhana hotA hai aura usame azAnti paidA hotI hai)| cayanikA 35 ]

Page #72
101 udayavivAgo viviho kammANa vaNNido jiraNavarehi / hu te majjha sahAvA jANagabhAvo du ahamekko // 102 evaM sammAdiTThI appANa murAdi jANagasahAva / udaya kammavivAga ca muyadi tacca viyANaMto // 103 paramANumettaya pi hu rAgAdINaM tu vijjade jassa / e vi so jAraNadi appAraNya tu savAgamadharo vi // 104 appAraNamayANato aNappaya cAvi so prayANato / kiha hodi sammadiTThI jIvAjIve ayANaMto // 105 gANaguNeraNa vihINA eda tu pada bahU vi raNa lahaMti / ta giNha riNayadameda jadi icchasi kammaparimaoNkkhaM // 106 edamhi rado piccaM satuTho hohi rigaccamedamhi / edeNa hohi titto hohidi tuha uttamaM sokkhaM // 107 majbhaM pariggaho jadi tado ahamajIvadaM tu gacche jja / pAdeva aha jamhA tamhA Na pariggaho majma // 36 ] samayasAra

Page #73
101 jitendriyo dvArA karmoM ke udaya kA aneka prakAra kA phala batAyA gayA (hai)| ve nizcaya hI mere svabhAva nahIM (haiN)| maiM to kevala jJAtaka sattA (hU~) / 102 isa prakAra samyagdRSTi (vyakti) AtmA ko (aura usake) jJAyaka svabhAva ko jAnatA hai, aura (isalie) (vaha) (prAtma)-tatva ko jAnatA huA karma-vipAka (aura usake) udaya ko tyAga detA hai| 103 nissadeha jisake rAgAdi (bhAvo) kA aza mAtra bhI vidya mAna hotA hai, (vaha) (yadi) sarva Agama kA dhAraka bhI (hai), to bhI (vaha) prAtmA ko nahI jAnatA haiM / 104 (yadi) vaha AtmA ko na jAnatA huA tathA anAtmA ko bhI na jAnatA hayA (hai), (to) (isa taraha se) jIva aura ajIva ko na jAnatA huA, samyagdRSTi kaise hogA? 105 ata jJAna-guraNa se rahita hone ke kAraNa atyadhika (vyakti) isa jAna pada ko prApta nahI karate haiN| isalie yadi (tuma) karma se chuTakArA cAhate ho, (to) isa sthira (jJAna) ko grahaNa kro| 106 isame (hI) (tU) sadA salagna (raha), isame (hI) sadA satuSTa ho, (aura) isase (hI) (tU) tRpta ho, (aisA karane se) tujhe uttama sukha hogaa| 107 yadi parigraha merA (hai), tava (to) maiM ajIvatA ko hI prApta ho jaauuNgaa| cU ki mai jJAtA hI (hU~), isalie parigraha merA nahIM hai| cayanikA 37 ]

Page #74
108 chijjadu vA bhijjadu vA rigajjadu vA grahava jAdu vippalaya / jamhA tamhA gacchadu tahAvi raMga pariggaho majjha // 109 apariggaho Niccho bhariNado gAraNI ya racchade dhammaM / pariggaho du dhammassa jAgago teNa so hodi || 110 apariggaho ariNaccho bhariNado gAraNI ya NeMcchadi zradhammaM / apariggaho pradhammassa jAgo teNa so hodi // 111 emAdie du vivihe sacce jAgagabhAvo giyado bhAve ya NeMcchade gANI / NorAlaMbo du savvatya // 112 NANI rAgappajaho hi savvadavvesu No lippadi rajaeNa du mama 38 ] kammamajbhagado / jahA kaNayaM // samayasAra

Page #75
108 (merI kahalAne vAlI vastu) (kisI ke dvArA chinna-bhinna kara dI jAe, toDa dI jAe athavA le jAI jAve athavA vaha sarvanAza ko prApta ho jAe yA kisI kAraNa se (mere se) dUra calI jAe, to bhI (koI bAta nahI hai ), ( kyoki ) (koI bhI) parigraha (vastuta ) merA ( nahI hai ) / 109 icchArahita vyakti parigraharahita kahA gayA ( hai ) | isalie ( aisA ) jJAnI dharma ( zubha bhAva / zubha mAnasika tanAva ) ko bhI nahI cAhatA hai / vaha parigraharahita (vyakti) to ( zubha bhAva / zubha mAnasika tanAva kA ) jJAyaka hotA hai / 110 icchArahita (vyakti) parigraharahita kahA gayA ( hai ) / isalie ( aisA ) jJAnI dharmaM (azubha bhAva / azubha mAnasika tanAva ) ko bhI nahI cAhatA hai / vaha parigraharahita (vyakti) adharma kA nAyaka hotA hai / 111 isa prakAra nAnA prakAra ko samasta jIvanopayogI vastuo ko jJAnI nahI cAhatA hai / vaha hara samaya ( para ke) Azrayarahita (hotA hai) / ( vaha ) svaNAmita ( rahatA hai) tathA jJAyaka sattAmAtra banA rahatA hai / 1 112 nizcaya hI jJAnI saba vastuoM me rAga kA tyAgI (hotA hai) / ata karma ke madhya me phasA huA bhI ( karmarUpI) raja ke dvArA malina nahI kiyA jAtA hai, jisa prakAra kanaka kIcaDa ke madhya me ( paDA huA) ( malina nahI kiyA jAtA hai) / cayanikA [ 39

Page #76
113 aNNANI puraNa ratto hi sambadamvesu kammamajhagado / lippadi kammarayeNa du kaddamamajhe jahA loha // 114 bhunaMtassa vi vivihe saccittAcittamissie dabve / sakhassa sedabhAvo Na vi sakkadi kiNhago kA // 115 taha NAriNassa du vivihe saccittAcittamissie dabve / bhujaMtassa vi gANaM raNa sakkamaNNANadaM Nedu / 116 jaiyA sa eva saMkho sedasahAvaM sayaM pajahidUraNa / gacchejja kiNhabhAvaM taiyA sukkattaNaM pajahe / / 117 taha gANI vi hu jaiyA NAsahAvaM sayaM pahidUraNa / aNNANaNa pariNado taiyA aNNANadaM gacche / 118 sammAdihI jIvA hissaMkA hoti NinbhayA teNa / sattabhayavippamukkA jamhA tamhA du NissaMkA // 40 ] samayasAra

Page #77
113 aura nissadaha ajJAnI saba vastuo me Asakta (hotA hai)| ata karma ke madhya me phaMsA huA karmarUpI raja se malina kiyA jAtA hai, jisa prakAra kIcaDa me (paDA huA) lohA (malina kiyA jAtA hai)| 114. nAnA prakAra kI sacitta, acitta aura mizrita vastupro ko khAte hue bho zakha kI zveta paryAya kAlI (paryAya) kabhI bhI nahI kI jA sakatI hai| 115. usI prakAra aneka prakAra kI sacitta, acitta aura mizrita vastuo ko bhogate hue jJAnI kA bhI jJAna ajJAna me badalane ke lie sabhava nahI kiyA gayA hai| 116 java vaha hI zakha zveta paryAya ko svaya (hI) choDakara kRSNa paryAya ko prApta karatA hai, taba (vaha) (hI) zuklatva ko choDa detA hai| 117 nizcaya hI usI prakAra jJAnI bhI jaba jJAna-svabhAva ko svaya hI choDakara ajJAna ke dvArA parivartita (hotA hai), tava ajJAna bhAva ko prApta ho jAtA hai| 118. samyagdRSTi jIva (adhyAtma me) zakArahita hote haiM, isa lie (ve) nirbhaya (hote haiM), cUki (samyagdRSTi jIva) sAta (prakAra ke bhayo se mukta (hote hai), isalie nizcaya hI (ve) (adhyAtma me) zakA-rahita (hote haiN)| * loka-bhaya, paramoka-bhaya, marakSA bhaya, agupti-bhaya (sayama hIna hone kA bhaya), mRtyu-bhaya, vedanA-bhaya, maura akasmAta-bhaya / [ 41 cayanikA

Page #78
119 jo du Na karedi kakhaM kammaphale taha ya manvadhammasu / so riNakkakho cedA sammAdiTThI muNedavo // 120 jo e karedi duguJchaM cedA samvesimeva dhammANa / so khalu NinvidigiJcho sambhAviTThI muraNedavo // 121 jo havadi asammUDho cedA sahiTi savabhAvesu / so khalu amUDhadiTThI sammAdiTThI muNedavyo / 122 jo siddhabhattijutto uvagRharaNago du sanvadhammANa / ___ so uvagRhaNagArI sammAviTThI muNedavvo // 123 ummagga gacchata saga pi magge Thavedi jo cedA / so ThidikaraNAjutto sammAdiTThI mudaNvo // 124 jo kurAdi vacchalattaM tiNha sAhUNa maoNkkhamaggammi / so vacchalabhAvajudo sammAdiTThI muraNedavo // 42 ] samayasAra

Page #79
119 jo kisI bhI zubha manovRtti se (laukika phala prApti kI) cAhanA nahIM karatA hai tathA (unase utpanna) karma-phalo ko bhI (nahIM cAhatA hai, vaha vyakti ni kAma samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| 120 jo vyakti kisI bhI (sevA) kartavya ke prati ghRNA nahIM karatA hai, vaha nizcaya hI nirvicikitsa samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| 121 jo vyakti sabhI (zubha) manovRttiyo me mUDhatArahita (hotA hai) tathA (uname) ucita dRSTivAlA hotA hai, vaha nizcaya hI amUDhapTi samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| 122 jo (vyakti) zuddhAtmA kI zraddhA se yukta (hai) aura (apane dvArA kie gae) (dUsaro kI) sabhI bhalAI ke kAryoM ko DhakanevAlA hai, vaha upagRhanakArI samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| 123. jo manuSya unmArga me jAte hue svaya ko sadmArga me sthApita karatA hai, vaha sthitikaraNa se yukta samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| 124 jo (manuSya) mokSa (parama zAnti) ke mArga meM sthita tIna* (prakAra ke) sAghuro ke prati vAtsalyatA ko prakaTa karatA hai, vaha vAtsalya bhAva yukta samyagdRSTi samajhA jAnA caahie| * bhAcArya, upAdhyAya, sAdhu / ( cayanikA 3

Page #80
125 vijjAra hamArUDho maraNorahapahesu bhamai jiNaNANapahAvI so sammAdiThI 126 jaha NAma ko vipuriso nehabhatto du reNubahUlammi / ThANammi ThAidUraNa ya karedi satyehi vAyAmaM // 127 chidibhidi ya tahA tAlotalakaya livaMsapiDIoo / saccittAcittANa karedi davANasuvAda | kubvaMtassa tassa Nicchayado citejja hu ki 128 uvadhAda jo cedA / muradavva // NANAvihehi karaNehi / paccayago du rathabaMdho // 129 jo so du NehabhAvo tamhi gare teNa tassa rayabaMdho / Nicchayado viSNeyaM Na kAyacedvAhi sesAhi // 44 ] 130 evaM micchAdiTThI baTTato bahuvihAsu ciTThAsu / rAyAdI upabhoge kuvvaMto lippadi rayeNa // samayasAra

Page #81
125 jo manuSya adhyAtma-jJAna rUpI ratha para baiThA huA sakalpa rUpI nAyaka ke dvArA (vibhinna mArgoM (sthAno) para bhramaNa karatA hai, vaha arahata (samatAdazI) dvArA pratipAdita jJAna kI mahimA karanevAlA samyagdRSTi mamajhA jAnA cAhie / 126 jaise koI vyakti (zarIra para) cikanAI se yukta huA bahuta 127. dhUla vAle sthAna para rahakara (nAnA prakAra ke) zastro dvArA ceSTA karatA hai tathA (unake dvArA) tADa, pahADI tADa, kele, bA~sa aura khajUra ke vRkSo ko chedatA hai tathA bhedatA hai, sacitta aura acita vastuo kA nAza karatA hai| 128 nAnA prakAra ke sAdhano se (vRkSo kA) nAza karate hue usake nizcaya hI dhUla kA sayoga (hotA hai)| (isakA) kyA AdhAra hai ? (isa) (para) nizcaya-dRSTi se hame vicAra karanA caahie| 129 jo usa manuSya para cikanAI kA astitva hai, usa kAraNa se uma (manuSya) ke vaha dhUla-sayoga (hotA hai) / yaha nizcaya-dRSTi se samajhA jAnA caahie| anya sabhI kAya-ceSTAo se (dhUla-sayoga) nahI (hotA hai)| 130 isa prakAra macchita vyakti) bahata prakAra kI ceSTAo me pravRtti karatA hA cetanA me rAgAdi ko karatA huA (karma)-dhUla ke dvArA malina kiyA jAtA hai| cayanikA [ 45

Page #82
131 evaM sammAdiTThI ghaTTa to bahuvihesu jogesu / karato uvanoge rAgAdI ra lippadi rayeNa // 132 prajvasideNa bagho satte mArehi mA va mArehi / eso baMdhasamAso jIvANa NicchayaNayassa || 133 evamaliye pradatte prababhacere pariggahe ceva / koradi zrajbhavasANaM ja teNa du bajjhade pAva 1 134 taha vi ya sacce datte bamhe apariggahattaNe ceva / koradi prabhavasANaM jaM teNa du bajjhade puSNaM // 135 vatthu paDucca ta puraNa prajbhavasAraNaM tu hodi jIvANaM / Na hi vatthudo du baMdho avasAraNa baMdhoti // 136 eva vavahArarao paDisiddho jANa riNacchayaNayeNa / micchayaraNayAsidA puraNa muNiNo pAvati NivvANaM // 46 ] samayasAra

Page #83
131 aura jAgRta (vyakti) vahuta prakAra kI kriyAoM me pravRtti karatA huA tathA cetanA me rAgAdi ko nahI karatA huA ( karma / mAnavika tanAvarUpI ) cUla ke dvArA malina nahI kiyA jAtA hai / 132 prANiyo kI hiMsA karo athavA ( unakI ) himA na bhI karo, (kintu ) (himA ke ) vicAra se ( hI ) (karma) - vadha (hotA hai) / nizcayanaya ke ( anusAra ) yaha jIvo ke karma - (vadha) kA sakSepa hai / 133 isa prakAra asatya me, corI me, abrahmacarya me (tathA) parigraha me jo ( zrAsaktipUrNa) vicAra kiyA jAtA hai, usake dvArA hI pApa grahaNa kiyA jAtA hai / 134 aura usI prakAra hI satya me, acaurya me, brahmacarya me (tathA) aparigrahatA me jo vicAra kiyA jAtA hai, usake dvArA hI puNya grahaNa kiyA jAtA hai / 135 phira vastu ko zrAzraya karake nissadeha jIvo ke vaha ( zrAsakti pUrNa) vicAra hotA hai, to bhI vAstava me vastu se bagha nahI (hotA hai) / prata ( zrAsaktipUrNa) vicAra se hI bagha (hotA hai) / 136 isa prakAra nizcayanaya ke dvArA vyavahAranaya asvIkRta ( hai ) / ( aisA ) (tuma) smjho| aura phira nizcayanaya ke Azrita jJAnI parama zAnti prApta karate hai / cayanikA [ 47

Page #84
137 mokkha asaddahato prabhaviyasatto du jo aghIya jja / pATho Na pharedi guNa asahahaMtassa gANaM tu // 138 pAyArAdo gANaM jIvAdI daMsaNaM ca viNNeyaM / chajjIvaNika va tahA bharaNadi carisaM tu bavahAro // 139 Na vi rAgadosamohaM kucadi NANI kasAyabhAvaM vA / sayamappaNo Na so teraNa kArago tesi bhAvANaM // 140 jaha baMdhe citato baMgharaNavaddho Na pAvadi vimakkhiM / taha baMdhe citato jIvo vi Na pAvadi vimokkhaM // 141 jaha baMdhe chattaNa ya baMdhaNabaddho du pAvadi vimaoNkkhaM / taha baMdhe chettUraNa ya jIvo saMpAvadi vimaoNkkhaM / / 142 baMdhANaM ca sahAvaM viyANidu appaNo sahAvaM ca / baMdhesu jo viranjadi so kammavimokkhaNaM kuraNadi // 48 ] samayasAra

Page #85
137 jo bhI anAdhyAtmavAdI (paratantratAvAdI) jIva zuddha AtmA para azraddhA karatA huA adhyayana karatA hai, to (usa) (zuddha Atma) jJAna para azraddhA karate hue (jIva) ke lie (vaha) adhyayana (korDa) (Atma-jJAna-rUpI) phala utpanna nahI karatA hai| 138 AcArAga Adi (Agamo) me (gati) jJAna samajhA jAnA cAhie, aura jIva Adi (tatvo me) (ruci) darzana (samyagdarzana) (samajhA jAnA caahie)| chaH jIva-samUha ke prati (karuNA) cAritra (samajhA jAnA caahie)| isa prakAra vyavahAra kahatA hai| 139 jJAnI rAga-dvIpa-moha athavA kapAya-bhAva ko kabhI nahI karatA hai| isalie mana ke una bhAvo kA vaha svaya kartA nahIM haiN| 140 jaise (koI) vandhana meM baMdhA hA (usa) baghana kI ciMtA karate hue (usase) chuTakArA nahI pAtA hai, usI prakAra jIva bhI (karma)-vadhana kI ciMtA karate hue mukti (zAnti) prApta nahI karatA hai| 141 jaise (koI) badhana se vadhA hA (usa badhana ko naSTa karake (usase) chuTakArA pAtA hai, vaise hI (karma-badhana) ko naSTa karake jIva mukti (parama zAti) prApta karatA hai| 142 (karma)-badha ke svabhAva ko aura AtmA ke svabhAva ko jAnakara jo (vyakti) (karma)-badha se udAsIna ho jAtA hai, vaha karmoM se chuTakArA prApta kara letA hai| cayanikA / 49

Page #86
143 jIvo baMdho ya tahA chinnati salakkhaNehi miyadehi / paNNAchedaNaeNa du chiNNA pANattamAvaNNA // 144 jovo baMdho ya tahA chijati salakkhaNehi miyadehiM / baMdho chededavo suddho appA ya ghettanvo // 145 kiha sodheppadi appA paNNAe so du gheppade appA / jaha pagAi vihatto taha paNNAeva ghettanvo // 146 paNNAe |tanvo jo cedA so ahaM tu rigacchayado // avasesA je bhAvA te majha pare ti raNAdavA // 147 paNNAe ghettavco jo davA so praha tu bicchayado / avasesA je bhAvA te majjha pare ti vAdagvA // 148 paNNAe ghettanvo jo NAdA so ahaM tu picchayado / avasesA je bhAvA te majbha pare ti NAdavyA // 50 ] samayasAra

Page #87
143 prajJA ke dvArA vibhakta karana ke kAraNa hI jIva tathA (karma) vadha nizcita sva-lakSaNo dvArA vibhakta kara die jAte hai| (ve) vibhakta kie hue pRthakatA ko prApta hote hai) / 144 (java) jIva tathA (karma)-vadha nizcita sva-lakSaNo dvArA vibhakta kara diye jAte haiM, (taba phira) vadha naSTa kara diyA jAnA cAhie aura zuddha pAtmA grahaNa kI jAnI caahie| 145 vaha AtmA kaise grahaNa kiyA jAtA hai ? vaha AtmA prajJA se hI grahaNa kiyA jAtA hai| jaise prajJA ke dvArA (AtmA karma se) alaga kiyA huA (hai), vaise hI prajJA ke dvArA (AtmA) grahaNa (anubhava) kiyA jAnA caahie| 146 jo prajJA ke dvArA grahaNa kie jAne yogya hai, vaha AtmA nizcaya se maiM hI (hU~) / ata jo avaziSTa vastueM haiM, ve mere se bhinna samajhI jAnI caahie| 147. jo draSTA (bhAva) (hai), vaha nizcaya-dRSTi se mai (huuN|| (yaha) prajJA ke dvArA grahaNa kiyA jAnA caahie| jo zeSa bhAva (hai), ve mujhe se bhinna haiN| isa prakAra (ye bhAva) samajhe jAne caahie| 148 jo jAtA (bhAva) (hai), vaha nizcaya-dRSTi se maiM (huuN)| jo zepa bhAva hai, ve mujha se bhinna hai| isa prakAra (ye) (bhAva) samajhe jAne cAhie / [ 51 cayanikA

Page #88
149 aNNANI kammaphala payaDimahAvaTTido du vededi / pANI puNa kammaphalaM jArarAdi udida Na vededi // 150 raNa muyadi payaDimabhanvo suThTha vi ajjhAidUraNa satyANi / / guDaduddha pi pivatA " paNayA riNadivasA hoti // 151 riNavveyasamAvaNNo pANI kammaphalaM viyAgAdi / mahara kar3ayaM bahuvihamavedago teNa so hodi // 152 Na vi kuvadi ga vi vedadi NANo kammAi bahuppayArAI / jAdi puraNa kammaphala bagha puNNa ca pAva ca // 153 jovassa je guNA keI Natyi te khalu paresu danvesu / tamhA sammAdidvissa Natyi rAgo du visaesu // 154 pAsaDiya liMgANi ya gihiligANi ya vahuppayArANi / ghettu vadati mUDhA ligamiNaM mokkhamaggo ti // 52 ] samayasAra

Page #89
149 ajJAno jaDa ke svabhAva me sthita hA karma ke phala kA hI anubhava karatA hai kintu jJAnI karma ke phala ko jAnatA (hI) hai, udaya me Ae hue (karma) ko (mukha-du kharUpa) anubhava nahI karatA hai| 150. anAdhyAtmavAdI (paratantratAvAdI) AdhyAtmika grantho kA bhalI prakAra se adhyayana karake bhI (jaDa)-svabhAva ko nahI choDatA hai, (jaise) sarpa guDa sahita dUgha ko pIte hue bhI viSa-rahita nahIM hote haiN| 151 virakti ko pUrNata prApta huA jAnI karma ke phala ko (kevala) jAnatA hai| isalie vaha aneka prakAra ke madhura (sukha denevAle) (aura) kaDave (dukha denevAle) (karma ke phala) ko bhoganevAlA nahIM (hotA hai)| 152 jJAnI (vyakti) vahata prakAra ke karmoM ko na hI karatA hai (aura) na hI bhogatA hai, kintu (vaha) (to) karmoM ke phala ko aura (unake) vandha ko, puNya tathA pApa ko (kevala) jAnatA (hI) hai / 153 jIva ke jo koI gaNa (hai), ve dravyo me nizcaya hI nahIM hote hai| isalie samyagdRSTi ke (indriya)-viSaya me rAga vilkula nahIM hotA hai| 154 bahuta prakAra ke sAdhuo ke veSo aura gRhastho ke veSo ko pratyakSa karake mUDha vyakti isa prakAra kahatA hai (ki) yaha veSa mokSa (parama zAnti svatantratA) kA mArga hai| [ 53 cayanikA

Page #90
155 Na du hodi moM ksamaggo liMga jaM dehariNammamA arihA / ligaM muittu dasaNaNANacarittAriNa sevaMte // 156 Na vi esa moM khamaggo pAsaMDiya gihimayANi liMgANi / dasaNaNANacarittANi mokkhamaggaM jiNA viti // 157 tamhA jahittu liMge sAgAraNagAriyehi vA gahide / daMsaraNaNANacarite appANaM juJja mokkhapahe // 158 mokkhapahe appAraNaM Thavehi cedayahi jhAhi taM ceva / tatyeva vihara piccaM mA viharasu aNNadavvesu // 159 pAsaMDiya ligesu va gihiligesu va bahuppayAresu / kuvvati je mamattaM tehi pa raNAdaM samayasAraM // 160 vavahArio puraNa po doNi viliMgANi bhaNadi mokkhpho| riNacchayaNamo du Necchadi mokkhapahe savaliMgANi // 54 ] samayasAra

Page #91
155. (saca hai ki) veSa nizcaya hI zAnti kA mArga nahI hotA hai, kyoki deha kI mamatA-rahita arihata veSa (kI bhAvanA) ko choDakara samyagdarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra kI ArAdhanA karate haiN| 156 sAdhu aura gRhastha ke lie bane hue (kaI) veSa (hote haiN)| yaha (koI bhI mokSa (parama zAnti/svatantratA) kA mArga nahI hai| arihata samyagdarzana, samyakjJAna aura samyak cAritra-(ina tIno) ko zAnti kA mArga kahate haiM / 157. isalie gRhastho aura sAdhano ke dvArA dhAraNa kie hue veSo kI bAta ko (mana se) tyAga kara (tuma) samyagdarzana, samyakjJAna aura samyakcAritrarUpI adhyAtma mArga me nija ko lgaao| 158 (tU) mokSa-patha (svatantratA kA patha) me prAtmA ko sthApita kara, usako hI anubhava kara, (tathA) (usakA hI) dhyAna kara, vahA~ hI (tU) sadA raha, (tU) anya dravyo me sthiti mata kr| 159. bahuta prakAra ke sAdha-veSo me tathA gahastha-veSo me jo (loga) mamatva karate hai, unake dvArA samayasAra (AtmA kA sAra) nahIM jAnA gayA hai| 160. vyavahAra-savadhI naya dono hI veSo ko mokSa (svatantratA) ke mArga me pratipAdita karatA hai, kintu nizcayanaya kisI bhI veSa ko mokSa (svatantratA) ke mArga me svIkRti nahIM detA hai| cayanikA [ 55

Page #92
saMketa sUcI , (c) B401 sati strI karma $.****--Pet: (a) -avyaya (isakA artha vidhikR -vidhi kRdanta lagAkara likhA gayA sa -sarvanAma ___ saka sambandha kRdanta praka -akarmaka kriyA saka -sakarmaka kriyA ani aniyamita --sarvanAma vizeSaNa prAjJA -prAjJA --strIliMga -karmavAcya hela -hetvartha kRdanta (krivina)-kriyA vizeSaNa ( ) -ima prakAra ke koSThaka avyaya (isakA artha me mUla zabda rakkhA =lagAkara likhA gayA hai| gayA hai) -tulanAtmaka vizeSaNa [ ( +()+( ) ] -pulliga isa prakAra ke koSThaka ke andara+ -preraNArthaka kriyA cihna kinhI zabdo me sadhi kA dhotaka hai| yahAM andara ke koSThako kRdanta -bhaviSyatkAla me gAthA ke zabda hI rakha diye gaye haiN| -bhAvavAcya [ ( )-( )-( ) ] -bhUtakAla isa prakAra ke koSThaka ke andara - -bhUtakAlika kRdanta cihna samAsa kA dyotaka hai| -vartamAnakAla [ [( )-( )... ] vi] -vartamAna kRdanta nahA~ samasta pada vizeSaNa kA vi -vizeSaNa kArya karatA hai, vahAM isa prakAra ke vidhi -vidhi koSThaka kA prayoga kiyA gayA hai / 56 ] samayasAra

Page #93
* jahA~ koSThaka ke bAhara kevala sasyA (jaise 1/1, 2/1 Adi) hI likhI hai, vahAM koSThaka ke andara kA zanda 'sajA' hai / * jahA~ karmavAcya, kRdanta prAdi prAkRta ke niyamAnusAra nahI baneM haiM, vahA~ koSThaka ke bAhara 'ani' bhI likhA gayA hai| 1/1 aka yA sapha-uttama puruSa/ ekavacana 1/2 akayA saka-uttama puruSa / bahuvacana 2/1 aka yA saka-madhyama puruSa / ekavacana 2/2 aka yA saka-madhyama puruSa / bahuvacana 3/1 aka yA saka-anya puruSa/ ekavacana 312 aka yA saka-anya puruSa/ bahuvacana 1/1-prathamA/ekavacana 1/2-prathamA/bahuvacana 211-dvitIyA ekavacana 212-dvitIyA/bahuvacana 3/1-tRtIyA/ekavacana 3/2-tRtIyA/bahuvacana 411-caturthI/ekavacana 4/2-caturthI/bahuvacana 5/1-paMcamI/ekavacana 3/2-pacamI/bahuvacana 611-paSThI/ekavacana 612-SaSThI /bahuvacana 111-saptamI/ekavacana 712-saptamI/bahuvacana 8/1-savodhana /ekavacana 8/2-sabodhana/bahuvacana cayanikA [ 57

Page #94
vyAkaraNika vizleSaNa 1 sudaparicidANa bhUdA [ (suda) + (paricida) + (aNubhUdA)] [ (suda) bhUka ani-(paricida) bhUkR ani--(aNubhUda-+praNubhUdA) bhUka 1/l ani] sanvassa! (maba) 61 vi vi (pra)=nizcaya ho kAmabhogavadhakahA [ (kAma)-(bhoga)-(vadha)-(kahA) 1/1] eyattassuvalabho [ (eyattassa) + (uvalabho) ] eyasamma (eyattaH) 6/1 uvalabho (uvala bhaya) 1/1 raNavari (gha)-kevala Na (ma)=nahIM sulaho (sulaha) 11 vi vihattassa (vihatta) bhUka 6/1 ani 2 ta (ta) 2/1 savi eyattavihatta [ (eyatta)-(vihatta) bhUka 211 ani ] dAehaba (dAma): bhavi 1/1 saka appaNo (mappa) 6/1 savihaveNa [ (sa) vi-(vihava) 3/1] jadi (a)=yadi dAejja (dAna) vidhi 111 saka pamANa (pamANa) 1/1 cukkejja (bhukka) vidhi 1/1 aka chala (chala) 111 Na (pra)=nahI ghettacaM (ghettamba) vidhi 1/1 ani / 3 naha (a)-jaise Na vi (ma)=kabhI nahI sakkamaNajjo [ (sakka) +(magajjo) ] makka (sakka) vidhikR 1/1 mani pragajjo (aNajja) 1/1 vi aragajjabhAsa: [ (maNajja) vi-(bhAsa) 211) viraNA (a)-vinA du (a)=pAda pUrti gAhe (gAha) hekR taha (ma) . 1 kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para paSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-134) 2 vadha-nirUpaNa, eyatta-advitIyatA, vihatta-samatAmayI, uvalama-manubhava 3 (dA+a)-yahA~ 'dA' meM vikalpa se 'a' joDA gayA hai| 4 hema-prAkRta vyAkaraNa, 3-170 tathA abhinava prAkRta vyAkaraNa, pRSTha, 264(11) / 5 "vinA' ke sAtha dvitIyA, tRtIyA yA pacamI vibhakti kA prayoga hotA hai| 58 ] samayasAra

Page #95
-vaise hI vavahAreraNA (vavahAra) 3/1 viNA (ma)=vinA paramasyuvavesaragamasapaka [ (paramattha)+ (uvadesaNa) + (asakka)] [ (paramatya)-(uvadesaNa) 1/1 ] asakka (asakka) viSi kR 111 pani 4 vavahAro' bhUdatyo [ (vavahAro)+ (abhUdattho) ] vavahAro (vavahAra) 1/1 abhUdatyo (prabhUdatya) 111 vi bhUdatyo (bhUdatya) 1/1 vi desido (desa) bhUkR Idu (a) hI sukharaNano [ (suddha) vi(ga) 1/1) ] bhUdatthamassido [ (bhUdattha) (prassido) ] bhUdatya (bhUdatya) 2/1 assido (assida) 1/1 bhUka ani khalu (a)=hI sammAdiTThI (sammAdiTThI) 1/1 vi hadi (hava) va 3/1 aka jIvo (jIva) 11 5 suddho (suddha) 111 vi suddhAdeso [ (suddha)+ (prAdesa) ] [ (suddha) vi-(prAdema) 1/1 ] raNAdavvo (NA) vidhi kR 1/1 paramabhAvadarisIhi / (parama) vi-(bhAva)-(darisi) 312 vi] vayahAradesidA [ (vavahAra)-(dasa) bhUkR 1/2 ] puraNa (a) aura je (ja) 1/2 savi du (a)-hI aparame (aparama) 7/1 vi ThidA (Thida) bhUka 1/2 ani bhAve (bhAva) 7/1 jo (ja) 1/1 savi passadi (passa) va 3/1 saka appAraNa (appAraNa) 211 avaddhapuTTha [ (abaddha)+ (apuTTha) ] [ (prabaddha) bhUka ani-(apuTTha) bhUka 2/1 ani ] aNNaya (aNaNNa) 2/1 vi svArthika 'ya' pratyaya riNayada (riNayada) 2/1 vi avisesamasajutta [ (avisesa)+ (asajutta) ] avisesa (pravisesa) 2/1 vi asajutta 1 (pIche dekho 5) 2 kamI kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-137) yA massida' krma ke sAtha kartRvAcya meM prayukta hotA hai (mApTe, saskRta-hindI kosh)| cayanikA [ 59

Page #96
(prasajutta) bhUka 2/1 ani ta (ta) 2/1 savi sukhaNaya (suddhaNaya) 2/1 viyANAhiH (viyANa) vidhi 2/1 saka 7 jo (ja) 1/1 savi passadi (passa) va 3/1 saka appANa (mappANa) 2/1 avaddhapucha [ (pravaddha) + (apuTTha) ] [ (pravaddha) bhUka ani(apuTTha) bhUka 2/1 ani ] aNNamavisesaM [ (aNaNNa)+ (pravisesa)]praNaNNa (aNaNNa) 2/1 vi avisesa (avisesa) 2/1vi apadesasuttamajha [ (pra-padesa) + (a-sutta) + (a-majjha) ] [ (a-padesa) vi-(a-sutta) vi-(a-majjha) 1/1 vi] jiNasAsaraNa [ (jiNa)-(sAsaNa) 2/1 ] savva (samva) 2/1 vi jaha (a) jaise NAma (a)=pAda pUrti ko (ka) 1/1 vi vi (a)=bhI puriso (purisa) 1/1 rAyANa (rAyANa) 2/1 ani jAriNadUraNa (jANa) saka saddahadi (saha) va 3/1 saka to (a)taba ta (ta) 2/1 savi araNa caradi (aNucara) va 3/1 saka puraNo (pra) =aura atthatthIyo (atyatthI) 1/1 vi 'a' svArthika pratyaya payatteNa (krivina)=baDI sAvadhAnIpUrvaka 9 eva (a)=vaise hi (a)=hI jIvarAyA [ (jIva)-(rAya) 1/1] yAdavo (NA) vidhikR 1/1 taha ya (a)=tathA sahahedavvo (saddaha) vidhika 1/1 araNa caridanvo (aNucara) vidhika 1/1 ya (a)=aura puraNo (a)=phira so (ta) 1/1 vi ceva (ma)= hI du (a)=nissadeha maoNkkhakAmeNa (maoNkkhakAma) 3/1 vi. 10 mahameva [ (graha) + (edaM) ] ahaM (pramha) 1/1 sa eda (eda) 1/1 savi edamahaM [ (eda) + (praha) ] edaM (eda) 1/1 savi 1 mAzArthaka yA vidhi prarthaka pratyayoM ke hone para kabhI kabhI antyasthama ke sthAna para 'mA' kI prApti ho jAtI hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-158 vRtti) 60 ] samayasAra

Page #97
sa eva (bha) = hI homi eda (eda ) 1 / 1 savi graha ( zramha ) 1 / 1 sa zrahamedasseva [ (ahaM) + (edassa) + (eva) ] graha (graha) 1/1 sa edassa ( eda ) 4 / 1 (ho) va 1 / 1 zraka mama ( zramha ) 4 / 1 sa kSaNa (aNNA) 1 / 1 vija (ja) 1 / 1 vi - ( davva) 1 / 1 ] saccittA cittamissa [ ( sacita ) + (citta) ( sacitta) vi - ( pracitta ) vi - ( missa ) 1 / 1 vi ] savi paradavya [ ( para) + (missa ) ] [ vA (pra) = bhI. savi 11 prasi (zrasa ) bhU 3 / 1 aka mama ( mha) 6 / 1sa puvvameva [ ( pubaM) + (edaM ) ] purvvaM (pra) = pahale eda ( eda ) 1 / 1 ahameda [ (graha) + (eda ) ] graha (graha) 1 / 1 sa eda (eda ) 1 / 1 mavi cAvi ( a ) bhI puNvakAlamhi [ ( puvva) vi - (kAla) 7/1] hohidi (ho) bhavi 3 / 1 aka puNo (bha) = phira bi (bha) bhI majjha (mha) 4 / 1 sa hossAmi (ho) bhavi 1 / 1 aka = -- 12 eva ( a ) = isa prakAra se tu (bha) = hI prasasUda (zra - sa-bhUda ) 2 / 1 vi prAdaviyappa [ ( zrAda) - ( viyappa ) 2 / 1 -- ] karedi (kara) va (bhUdatya) 271 vi 1 / 1 vi bhUvastha 3/1 saka samUDho ( sa - mUDha ) jANato (jANa) vakR 1 / 1 (ta) 2 / 1 savi zrasamUDho (bha-sa- mUDha ) 1 / 1 vi pa ( pra ) = nahI du (pra) = ora ta jIvo (jIva) 13 vavahAraraNa (vavahAraNa) 1 / 1 bhAsadi (bhAsa) va 3/1 saka 1/1 beho (deha) 1 / 1 ya (bha) = aura havadi (hava) khalu (a) = pAda-pUrti ekko ( ekka) 1/1 vi du ( a ) = parantu rigacchayassa (gincha ) 6 / 1 ya (bha) aura kadAvi (dha) = kabhI ekkaTTho [ ( ekka) - va 3 / 1 aka raNa ( a ) = nahI == (praTTho) ] [ (ekka) vi- (bhaTTa) 1 / 1 ] cayanikA [ 61

Page #98
14 ta (ta) 1 / 1 picchaye (gicchaya) 7/1 Na (ma ) = nahI jujjadi - ( jujjadi) karma va 3 / 1 saka ani sarIraguNA [ ( sarIra ) - (guraNa) 1/2 ] hi (a) = kyoki hoMti (ho) va 3 / 2 aka kevaligo (vali) 6 / 1 kevaliguraNe [ ( kevali) - ( guNa) 2 / 2 ] thurAdi (thuraNa) va 3 / 1 saka jo (ja) 1 / 1 savi so (ta) 1/1 savi tacca (krivina ) = vAstava me kevala (kvali) 2 / 1 (pra) = bho 15 yarammi ( yara) 71 / 1 vaNNide jaha (zra) = jaise ga (pra) = nahI vi 6/1 varaNaraNA (vaNNaraNa ) 1/2 kadA (kada ) bhUkR 1/2 zrani hodi (ho) va 3 / 1 graka dehaguNe' [ (deha) - (guNa) 7 / 1] thubvate 2 (thuvvate) vakR karma 7/1 ani kevaliguragA [ ( kevali) - (guNa) 1/2 ] thUdA (thuda ) bhUkR 1 / 2 ani hoti (ho) va 3/2 ka (vaNida) bhUkR 7 / 1 ani raNlo (rAya) 16 jo (ja) 1 / 1 savi idiye (iMdiya) 2 / 2 jiNittA ( jiraNa) sakR raNAraNa sahAvAghiya [ (zAraNa) + (sahAva ) + (pradhiya) ] [ ( gANa) - (sahAva ) - ( aghi ) 2 / 1 vi ] murgAdi (muNa) va 3 / 1 saka zrAda (da) 2 / 1 ta (ta) 2 / 1 savi khalu ( a ) = hI jididiya [(jida) + (idiya)]] [[ ( jida) bhUkR ani - (idiya) 1 / 1] vi] (ta) 1/2 savi bharaNati ( bharaNa) va 3 / 2 saka je (ja) 1 / 2 savi ricchidA ( riNacchida) 1/2 vi sAhU ( sAhu) 1 / 2 1 jujnadi (karmavAcya bhani ) kA prayoga saptamI yA paSThI ke sAtha 'upayukta honA' artha meM hotA hai / ApTe saMskRta - hindI kopa (yuj-kamaM yujyate) / juJjadi' pATha ThIka pratIta nahIM hotA hai / dekheM samayasAra kundakunda bhAratI ke antargata ( sa pa pannAlAla sAhityAcArya) 2 eka kriyA ke bAda dUsarI kriyA hone para pahalI kriyA me saptamI hotI hai / karmavAcya meM karma bhora kUdansa meM saptamI hogI / 62 ] samayasAra

Page #99
17 jaha (pra)=jaise gAma (ma)=pAda pUrti ko (ka) 1/1 savi vi (ma)= bhI puriso (purisa)1/1 paradavyamiNa [(para)+ (davaM)+ (iNa)] [(para) vi-(dasva)1/1] iNa (ima) 1/1 mavi ti (pra)- isa prakAra jAriNadu (jANa) sakR muvi (muya) va 3/1 saka taha (pra)-vaise hI sanye (savva) 2/2 parabhAve [(para)-(bhAva) 212] pAdUraNa (NA) saka vimuJcade (vimuJca) va 3/1 saka pANI (NAriNa) 1/1 vi 18 ahamekko [(praha) + (ekko)] ahaM (pamha) 1/1 sa ekko (ekka) 1/1 mavi khalu (a)nizcaya hI suddho (suddha) 1/1 vi dasaragaNANamaiyo [(damaNa-(NANamaina) 1/1 vi] sayAsvI [(mayA)+ (makhvI)] sayA (a)==sadA asvI (marUvi) 1/1vi Na (pa)-nahI vi (ma)=isalie atyi (a)=hai majjha (amha) 611 kici (a)-kucha vi (a)=bhI aNNa (aNNa) 1/1 savi paramANameta [(paramANa.)-(meta) 1/1]pi (pa)=bhI 19 ede (eda) 1/2 savi sanve (sanva) 1/2 savi bhAvA (bhAva) 1/2 poggaladavvapariNAmaNippaNNA [(poragala)- (damva)-(pariNAma)(NippaNNa) bhUka 1/2 ani] kevalijiNehi (kevalijiNa) 3/2 bhariNadA (bhaNa) bhUka 1/2 kiha (a)= kaise te (ta) 1/2 savi jIvo (jIva) 1/1 ti (a)-isa prakAra vuzcati (vuccati) va karma 3/2 saka ani 20 arasamarUvamagadha [(marasa) + (marUva) + (agadha)] arasa (marasa) 1/1vi prarUvaM (prasva) 1/1 vi agaSa (agadha) 1/1 vi avvatta (pravatta) 1/1 vi cedaragAguNamasadda [(cedaNA)+ (guNa)+ (prasadda)] [(cedaNA)-(guNa) 1/1] asadda (asadda) 1/1 vi jANa (jANa) vidhi 2/1 saka aliMgaggahaNa [(mAliMga) vicayanikA 63 ]

Page #100
21 (ggahaNa) 1/1] jIvamaNihiTThasaThANa [ (jIva) + (maNiTThi) + (saThANa)] jIva (jIva) 1/1[(praNihiTTha) vi-(maMThANa) 1/1] jIvassa (jIva) 611 patthi (ma)=nahI hai vaSNo (vaNNa) 1/1 Na (ma)=nahI vi (ma)=bhI vi ya (pra)=bhI gadho (gadha) 1/1 raso (rasa) 1/1 phAso (phAma) 1/1 svara (sva) 1/1 sarIra (sarIra) 1/1. saThANa (saThANa) 1/1. saharaNaraNa (sahaNaNa) 1/1 jIvassa (jIva) 6/1 raNatyi (ma)= nahI hai rAgo (rAga) 1/1 raNa (a)=nahI vi (a)=bhI doso (dosa) 1/1 eMva ()nahI vijjade (vijja) va 3/1 aka moho (moha) 1/1 go (pra) =nahI paccayA (paccaya) 1/2 kamma (kamma) 1/1 pokamma (khokamma) 1/1 cAvi (a) aura bhI se (ta) 6/1 sa edehi (eda) 312 sa ya (a)=pAdapUraka sabaMdho (savadha) 1/1 jaheva (a)=samAnatA vyana karane ke lie prayukta hotA hai| khIrodaya [(khIra)+ (udaya)] [khIra)-(udaya) 1/1] muNedavvo (muNa) vidhikR 1/1 Na (a)=nahI ya (a)=bilkula hoti (ho) va 3/2 aka tassa (ta) 6/1 sa tAriNa (ta) 1/2 sa du (a)to uvaprogaguNAdhigo [ (uvanoga)+ (guNa)+ (adhigo) ] [(uvamoga)-(guNa)-(Adhiga) 1/1 vi] jamhA (pra)=kyoki 1 kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para paSThI kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta-vyAkaraNa, 3-134)1, 2 rUpa-rUvaH zanda (mApTe saskRta-hidI kosh)| 3 dekheM gAyA 21 4 'saha', 'sAtha ke yoga me tRtIyA hotI hai / 5 kabhI kabhI saptamI ke sthAna para SaSThI kA prayoga pAyA jAtA hai (hema-prAkRta vyAkaraNa, 3-134) / 64 ] samayasAra

Page #101
24 26 27 1 2 pathe (patha) 7/1 mussata ( mumsata) karma va ( passa) sakR logA (loga) 1/2 bharNAta vavahArI ( vavahAri ) 1/2 vi mussadi saka ani eso ( eta) 1 / 1 satri patho nahI ya ( pra ) = kintu mussade (muspade) karma koI' (pra) = koI (patha) 2 / 1 ani passidRNa (bharaNa) va 3 / 2 saka karma va 3 / 1 3 (mussadi ) va 3 / 25 taha (pra) = usI prakAra jIve (jIva ) 7/1 kammANaM ( kamma ) 6 / 2 zokammANa (gokamma) 6/2 ca (pra) = aura parisad (passa) sakR varaNa (vA) 2 / 1 jIvassa (jIva ) 6 / 1 esa (eta ) 1 / 1 savi vaNI ( vaNNa) 1 / 1 jiNehi ( jiraga ) 3 / 2 vavahAra do (vavahAra ) paMcamI prArthaka 'do' pratyaya utto ( utta) bhUkR 1 / 1 ani 1 / 1 1/2 1 tattha (ta) 7 / 1 savi bhave (bhava ) 7/1 jIvAraNa sasArasthAraNa (sasArattha ) 6 / 2 vi hoti (ho) Na ( a ) = saka prani. 1/2 ] deho 1/2 savi ya (bhra) gadharasaphAsarUvA [ ( gadha) - (rama ) - ( phAsa ) - (ruva) (deha) 1/1 saThAraNa mAiyA [ ( saThAraNa ) + (prAiyA) ] saThANaM ( saThANa) 1 / 1 grAiyA (Aiya ) 1/2 je (ja) = prora sabve (savva ) 1/2 savi vavahArassa ya pAdapUraka riNacchyadaNDU (vavadisa) va 3 / 2 saka - (rigacchaya daNDu) (vavahAra ) 6/1 vi vavadisati (jIva ) 6/2 va 3 / 2 aka 'i' kabhI kabhI doghaM ho jAtA hai (pizala pRSTha 138 ) / kabhI-kabhI paSThI kA prayoga tRtIyA ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema-prAkRtavyAkaraNa, 3-134) | vaNavAhya dikhAva - banAva ( outward appearance), Monter Williams, Sanskrit-English Dictionary 4 kabhI kabhI tRtIyA ke sthAna para paSThI kA prayoga pAyA jAtA hai (haima- prAkRtavyAkaraNa, 3-134 ) / cayanikA [65

Page #102
vaNNAdI [ (vaNNa) + (prAdI) ] [ (vaNNa)-(grAdi) 1/2 ] sasArapamukkANa [ (sasAra)-(pamukka) 6/2 vi] etyi (a)= nahI hai du (a) parantu vaNNAdo [ (vaNNa) + (Adao) ] [ (vaNNa)-(pAda) 1/1 'a' svArthika] keI (a)=kisI bhI prakAra kA 28 jIvo (jIva) 1/1 ceva (a) nissandeha hi (a)=pAdapUraka ede (eta) 1/2 savi savve (samva) 1/2 savi bhAva (bhAva) mUla zabda 1/2 tti (a)-ima prakAra mApase (maNNa) va 2/1 saka jadi (a) yadi hi (a)=nizcaya se jIvassAjovassa [ (jIvassa) + (ajIvassa)] jIvassa (jIva) 6/1 ajIvassa (ajIva) 6/1 ya (a) hI raNatthi (a)-nahI hai viseso (visesa) 1/1 du (a)=to de (pra)-pAdapUraka koI (a)-koI jAva (a)=jaba taka Na (a)=nahI vedi0 (vedi) va 3/1 saka ani visesatara [ (visesa) +atara] [ (visesa)-(aMtara) 211) tu (a)=pAdapUraka prAdAsavANa [ (pAda)+(AsavANa) } [ (pAda)-(prAsava) 612 ] doNha (do) 6/2 savi pi (a) hI 1 kabhI kabhI saptamI ke sthAna para paSThI kA prayoga pAyA jAtA hai hima-prAkRta - vyAkaraNa, 3-134) / 2 kabhI kabhI 'IdoghaM ho jAtA hai| 3 padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla sajJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai (pizala prAkRta bhASAmoM kA vyAkaraNa, pRSTha, 517) / 4 kamI kabhI saptamI ke sthAna para paSThI kA prayoga pAyA jAtA hai (hema-prAta vyAkaraNa, 3-134) / 3 kabhI kamI 'I' doghaM kara diyA jAtA hai (pizala pRSTha 138) 6 vid-vetti- vedi (bhadAdigaNa parasmaipadI) 66 ] samayasAra

Page #103
aNNAraNI (aNNANi) 1/1 vi tAva (a)= taba taka du (a) hI so (ta) 1/1 savi kohAdisu (kohAdi) 712 ani vaTTade (vaTTa) va 3/1 saka jIvo (jIva) 1/1 30 kohAdisu (kohAdi) 7/2 ani. vaha tassa (vaTTa) va 6/1 tassa (ta) 6/1 sa kammasma (kamma) 6/1 sacatro (sacama) 1/1 hodi (ho) va 3/1 aka jIvassevaM [(jIvassa) + (eva) ] jIvassa (jIva) 6/1 evaM (a)-isa prakAra badho (badha) 1/1 bharieko (bhaNa) bhUka 1/1 khalu (a)=pAdapUraka samvadarisIhi (manvadarisi) 3/2 31 jaiyA (a)=nisa samaya imeNa (ima) 3/1 sa jIveNa (jIva) 3/1 appaNo (appa) 6/1 pAsavANa (prAsava) 6/2 ya taheva (a)=aura gAda (raNA) bhUka 1/! hodi (ho) va 3/1 aka visesatara [ (visesa) + (atara)] [ (visema)-(atara) 1/1] tu (a)=pAdapUraka taiyA (a)= usa samaya Na (a)-nahI vagho (vadha) 1/1 sa (ta) 6/1 sa 32 raNAdUraNa (NA) sakR pAsavANa (prAsava) 6/2 asucitta (asucitA) 2/1 ca (a)=aura vivarIdabhAva [ (vivarIda)(bhAva) 2/1] dukkhassa (dukkha) 6/1 kAraNa (kAraNa) 1/1 tti (a)=kahI gaI bAta ya (a)-tathA tado (a)-usase piyatti (Niyatti) 2/1 kuNadi (kuNa) va 3/1 saka jIvo (jIva) 1/1 1 kabhI kabhI dvitIya vibhakti ke sthAna para saptamI kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta-vyAkaraNa, 3-135) / 2 kabhI kabhI dvitIya vibhakti ke sthAna para saptamI kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta-vyAkaraNa, 3-135) / cayanikA [ 67

Page #104
33 ahamekko [ (praha)+ (ekko) ] aha (amha) 1/1 ma ekko (ekka) 1/1 vi khalu (a)=nizcaya hI sudo (suda) bhUkR 111 ani ya (a) = tathA jimmamo (riNammama) 111 vi NANadasaNasamaggo [ (pANa)-(dasaNa)-(samagga) 1/1 vi ] tamhi (ta) 7/1 ma Thido (Thida) bhUkR 1/1 ani taccito (taccitta) 1/1 vi savve (samba) 2/2 vi ede (eda) 2/2 savi khaya (khaya) 2/1 mi (pI) va 1/1 saka 34 jIvaNivaddhA [ (jIva)-(riNabaddha) bhUka 1/2 prani ] ede (eda) 1/2 savi adhuvara (adhuva) mUla zabda 1/2 vi aNicA (ariNacca) 1/2 vi tahA (a)= tayA asaraNA (asaraNa) 1/2 ya (a) =phira bhI dukkhA (dukkha) 1/2 dukkhAphalA [ (dukha)-(phana) 1/2 vi ] tti (ma)= isa prakAra ya (a) tathA jAdUNa (gA) maka Nivattade (Nivatta) va 3/1 aka tehiM (ta) 3/2 sa 35 Na (a)=nahI vi (a)- kabhI bhI pariNadi (pariNama) va 3/1 aka giNhadi (giNha) va 3/1 saka uppajjadi (uppajja)va 3/1 aka paradatvapajjAe [(para)vi-(dava)-(pajjAma) 7/1] gANI (NAriNa)1/1 vi jANato (jANa) vakR 1/1 vi (a)=pAdapUraka hu (a)=nizcaya hI poggalakamma [(poggala)-(kamma) 2/1] aNeyaviha (bhageyaviha) 2/1 vi 36 sagapariNAma[ (saga) vi-(pariNAma)2/1] bAko ke lie dekheM 35 1 padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla sahA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai (pizala, prAkRta bhASAmoM kA vyAkaraNa, pRSTha, 517) / 2 kabhI kabhI tRtIyA vibhakti kA prayoga pacamI ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema prAkRta-vyAkaraNa, 3-136) / 681 samayasAra

Page #105
37 poggalakAmaphala [(poggala)-(kamma)-(phala) 2/1] aNata (pragata) 211 vAkI ke lie dema 35 38 vi (pra) =hI poggalavavva [(poggala)-(danva)1/1] pi (a)= bho tahA (pra)= usI prakAra sagehi(saga) vi bhAvehi(bhAva) 3/2 39 jIva (jIva) mUlazanda pariNAmahedu [(pariNAma)-(hedu) 1/1] kammata (kammatta) 2/1 poggalA (poggala)1/2 pariNamati (pariNama) va 3/2 maka poggalaphammiimatta [(poggala)-(kamma)(Nimitta) 1/1] taheva (ma)== usI prakAra jIvo (jIva) 1/1 vi (pra)=bhI pariNadi (pariNama) va 3/1 praka 40 gavi (pra) = kabhI nahI kuvadi (kunca) va 3/1 maka kammaguNe [ (kamma)-(gugga) 2/2] jIvo (jIva) 1/1 kamma (kamma) 1/I taheva (a)= umI prakAra jIvaguNe [(jIva)-(guNa) 2/2] aNNoNNaNimittaNa [(aNNoNNa) vi-(riNamitta)3/1] du (a)= parantu pariNAma (pariNAma) 2/1 jANa (jANa) vidhi 2/1 saka doNha (do)612 pi (a)=hI edeNa (eda) 3/1 savi kAraNeNa (kAraNa) 3/1 du (ma)=hI kattA (kattu) 1/1 prAdA (pAda) 1/1 sageNa (saga) 3/1 vi bhAveNa (bhAva) 3/1 poggalakammakadANaM [(poggala)-(kamma)(kada) bhUka 612 ani] Na (ma)=nahIM du (a)-parantu kattA (kattu) 1/1 savvabhAvANa [(sanva) vi-(bhAva) 612] 42 NicchayaNayassa (picchayaraNaya) 6/1 ena (a)= isa prakAra prAdA (pAda) 1/1 appANameva [(appAraNa) + (eva)] appAraNa (appAraNa) 1 padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla sajJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai / (piNala prAkRta bhASAmoM kA vyAkaraNa pRSTha, 517) cayanikA [ 65

Page #106
2/1 eva (a)=hI hi (a)=pAda pUrti karedi (kara) va 3/1 saka vedayadi (vedayadi) va 3/1 maka ani puNo (pra) tathA ta (ta) 2/1 mavi ceva (a) hI jANa (jANa) vidhi) 2/1 saka attA (atta) 1/1 du (pa)-hI prattANa (praptArA) 211 vavahArassa (vavahAra) 611 du (pra)= kintu prAdA (pAda) 1/1 poggalakamma [(poggala)-(kamma)2/1] karedi (kara) va 3/1 saka yaviha (Neyaviha) 2/1 vi ta (ta) 211 mavi ceva (ma)=hI ya (pra)=tathA vedayade (vedayade) 43/1 maka pani aNeyaviha (aNeyaviha) 2/1 vi 44 jadi (pra)= yadi poggalakammamiNa [(poggala)+ (kamma)+ (iNa)] [(poggala)-(kamma) 2/1] iNa (ima) 2/1 savi kumvadi (kunva) va 3/1 maka ta (ta) 2/1 mavi ceva (a) hI vedayadi (vedayadi) va 3/1 saka ani prAdA (pAda) 1/1 dokiriyAvadiritto[(do) vi-(kiriyA)-(pravadigtti) 1/1 vi] pasajjade (pasajja) va 3/1 aka so (ta) 1/1 savi jiNAvamadaM [ (niNa) + (ava) + (mada)] [(jiNa-(ava) praviparIta(mada)12/1] ja (ja) 2/1 savi kuraNadi (karaNa) va 3/1 maka bhAvamAdA [ (bhAva)+ (AdA)] bhAvaM (bhAva) 211 prAdA (Ada) 1/1 kattA (kattu) 1/1 vi so (ta) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 aka tassa (ta) 6/1 sa bhAvassa (bhAva) 6/1 kammatta (kammatta) 2/1 pariNamade (pariNama) va 3/1 saka tamhi (ta) 7/1 sa saya (a)=apane Apa paoNggala (paoNggala) 1/1 danvaM (davva) 1/1 1 kabhI kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-137) 70 ] samayasAra

Page #107
46 paramappANa[ (para) + (appANa) ] para (para) 2/1 vi appANA (appAraNa) 2/1 kuva (kumba) vakR 1/1 appANa (prapyANa) 2/1 pi (a)-bhI ya (a)=aura para! (para) 2/1 vi karato (kara) vaka 1/1 so (ta) 1/1 savi aNNANamayo (aNNANamana) 111 vi jIvo (jIva) 1/1 kammANa (kamma) 612 kArago (kAraga) 111 vi hodi (ho) va 3/1 praka 47 paramappANamakuvvaM [ (paraM) + (appAraNa) + (akuva) ] para (para) 2/1 vi appANa3 (appAraNa) 2/1 akuva (akunva) vakR 1/1 appANa (appANa) 211 pi (a)=bhI ya (a)=aura para (para) 2/1 vi akunvato (akulva) va 1/1 so (ta) 1/1 savi pANamano (NANamana) 1/1 vi jIvo (jIva) 1/1 kammAraNamakArago [ (kammANa)+ (prakArago) ] kammANa (phamma) 612 prakArago (akAraga) I|| vi hodi (ho) va 3/1 bhaka 48. eva (bha)=ima prakAra parANi (para) 2/2 vi danvANi (danva) 2/2 appayaH (appa) 2/1 'ya' svArthika pratyaya kuraNadi (kuNa) va 3/1 saka madabuddhIo [ (mada)-(buddhi) 1/21 appANa (appANa) 2/1 avi(ma)=bhI ya (a)=aura para (para)2/1vi 1 kabhI kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta-vyAkaraNa 3-137) 2 chanda kI mAtA kI pUrti hetu kuvvato' ke 'to' kA lopa humA hai / 3 kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA haiN| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-137) 4 chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'bhakunvato' ke 'to' kA lopa humA hai| 5 phabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-137) cayanikA [ 71

Page #108
karedi (kara) va 3/1 aNNAbhAveNa [ (aNNANa)-(bhAva) 3/1] 49 edeNa (eda) 3/1 savi du (a)=hI so (ta) 1/1 savi kattA (kattu) 1/1 vi prAdA (pAda) 1/1 Nicchayavihi [(picchaya) -(vidu) 312 vi] parikahido (parikaha) bhUkR 1/1 eva (a) =isa prakAra khalu (a)=nizcapUrvaka jo (ja) 1/1 savi nAdi (jANa) va 3/1 saka so (ta) 1/1 savi muJcadi (muJca) va 3/1 maka samvakattitta [ (manva) vi-(kanitta) 2/1] vavahAreNa (vavahAra) 3/1 du (a)=hI prAdA (pAda) 1/1 karedi (kara) va 3/1 saka ghaDapaDaradhAdidavvANi [ (ghaDa)+ (paDa) + (ragha) + (Adi) + (davANi) ] [ (paDa)- (paDa)-(ratha)(Adi)-(dava) 2/2 ] karaNANi (karaNa) 2/2 ya (a) aura kammAriNa (kamma) 2/2 ya (a)=aura pokambhAraNIha [ (gokammANi)+ (iha) ] NokammANi (Nokamma) 2/2 iha (a)=ima loka me vivihAriNa (viviha) 2/2 vi 50 51 nadi (a)= yadi so (ta) 1/1 savi paradavvANi [ (para) vi (danva) 2/2 ] ya (a)=pAda pUrti karejja (kara) vidhi 3/1 maka NiyameNa (krivina)= niyama se tammo (tammana) 1/1 hojja (ho) bhavi 3/1 aka jamhA (a)=cUki Na (a)=nahI teraNa (a)=isalie tesi (ta) 6/2 havadi (hava) va 3/1 praka kattA (kattu) 1/1 vi 52 jIvo (jIva) 1/1 e (pra)= nahI karedi (kara) va 3/1 saka ghaDa (ghaDa) 2/1 Neva (a)=nahI paDa (paDa) 2/1 sesage (sesa) 2/2 vi svArthika 'ga' pratyaya dave (danva) 212 joguvogA 72 ] samayasAra

Page #109
[ (ga) : (uvanogA) ] [ (joga) - (uvaproga)1 5 1 ] uppAdagA (upAdaga) 5/1 vi ya (ga) = tathA tesi (ta) 6/2 hadi (ca) va 3/1 praka pattA (kattu) 11 vi 53 je (ja) 1,2 maci paoNggaladavyAraNa [(paoNggala)-(daba) 612 ] pariNAmA (pariNAma) 1/2 hoti (ho) va 3/2 aka pAragamAyaraNA [ (gAraNa)-(prAvaraNa) 1/2 ] (pra)= nahI pharedi (kara) va 3/1 gaka tAriNa (ta) 212 prAdA (pAda) 1/1 jo (ja) 1/ / mavi jANadi (jANa) va 3/1 maka so (ta) 11 mavi hadi (hava) va 31 aka gANI (gANi) 1/1 vi 54 ja (ja) 211 mavi bhAva (bhAva) 2/1 suhamasuha [ (suha)+ (pramuha) ] suha (suha) 2/1 vi amuha (asuha) 2/1 vi pharedi (kara) va 3/1 maka prAdA (pAda)1/I sa (ta) 1/1 savi tassa (ta) 611 valu (a)=nimmadeha phattA (katta) 1/1 vi ta (ta) 1/1 mavi hodi (ho) va 3/1 aka phamma (kamma) 1/1 so (ta) 1/1 mayi du (pra)=hI vedago (vedaga) 1/1 vi appA (appa) 1/1 55 jo (ja) 1/1 mavi jamhi (ja) 7/1 mavi guNoM (guNa) 1/1 dave (davva)7/1 mo (ta) 1/1 savi aNNamhi (aNNa) 711 mavi du (pra)-nizcaya hI raNa (ma)=nahI sakamadi (sakama) va kisI pAya kA kAraNa vyakta karane vAlI svIliMga-bhina saMzA ko tRtIyA yA pacamI meM rakhA jAtA hai| 2 kamI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna me maptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema-prAkRta - vyAkaraNa, 3-135) gatyArthaka kriyA ke yoga me dvitIyA vibhakti hotI hai| 3 'guNe' ke sthAna para 'guNo' pATha ThIka pratIta hotA hai (samayasAra kundakunda bhAratI ke mantagata, sa pagnAlAla sAhityAcAya) / cayanikA [ 73

Page #110
1/I saka danve (danva) 7/1 aNNamasaMkato [(aNNa) + (prasaMkato)] aNNa (aNNa) 2/1 savi asakato (asakata) bhUka 1|| ani kiha (pra)=kisa prakAra ta (ta) 2/1 savi prinnaame| (pariNAma) va 3/1 saka davva (davva) 2/1 56 davvaguNassa [ (dava)- (guNa) 611] ya (pra)=sarvathA prAdA (Ada) 1/1 Na (pra)=nahI kuNadi (kuNa) va 3/1 saka poggalamayamhi (paoNggalamaya) 7.1 kammamhi (kamma) 7/1 ta (ta) 2/1 savi uhayamakuvatI [ (uhaya) + (bhakunbato) uhayaM (uya) 2/1 vi akuvvato (akunva) va 1/1 tamhi (ta) 7/1 savi kaha (a)- kaise tassa (ta) 6/1 sa so (ta) 1/1 savi kattA (katta) 1/1 vi jovamhi (nIva)7/1 hedude [ (hedu)-(bhUda) bhUka 7/1 ani ] vaghassa (bagha) 6/1 du (pra)=pAda pUrti passidUraNa (passa) saMkR pariNAma (pariNAma) 211 jIveNa (jIva) 3/1 kadaM (kada) bhUka 1/1 ani kamma (kamma) 1/1 bhaNNAdi (bhaNAdi) va karma 3/1 maka ani uvayArameteNa (krivina)= upacAra mAtra se 58 jodhehi (jodha) 312 kade (kada) bhUkR7/1 ani juddhe (juddha) 711 rAyeNa (rAya) 3/1 kada (kada) bhUkR 1/1 ani. tti (pra) 57 ko 1 praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAna kAla kA prayoga prAya bhaviSyat kAla ke artha meM hotA hai| 2 kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna me papThI kA prayAga pAyA jAtA hai / hima-prAkRta-vyAkaraNa . 3-134) / 3 eka kriyA ke bAda dUsarI kriyA hone para pahalI kriyA meM saptamI hotI hai| kattRvAcya meM kartA maura kRdanta meM saptamI hotI hai| 4 eka kriyA ke bAda dUsarI kriyA hone para pahalI kriyA meM saptamI hotI haiM / parmavAcya meM karma maura kRdanta meM saptamI hotI haiM, kartA meM tRtIyA hotI hai / 74 ] samayasAra

Page #111
60 - isa prakAra jampade (jampa) va 3/1 saka logo (loga) 1/11 taha (a)= usI prakAra vavahAreNa (vavahAra) 3/1 kada (kada) bhUkR !/1 ani pANAvaraNAdi [ (raNANAvaraNa) + (Adi) ] [ (NANAvaraNa)- (Adi)1 mUla zabda 1/1] jIveNa (jIva)3/1 59 uppAdedi (uppAda) va 3/1 saka karedi (kara) va 3/1 saka ya (a) aura baMdhadi (vagha) va 3/1 saka pariNAmaedi2 (pariNAma) va preraka 311 saka giNhadi (giNha) va 3/1 saka ya (a) =aura prAdA (pAda) 1/1 poMggaladavvaM [ (paoNggala)-(davva) 2/1] vavahAraNayassa (vavahAraNaya) 6/1 battanva (vattavva) 1/1 jaha (a) jame rAyA (rAya) 1/1 vavahArA (vavahArA) 5/1 dosaguNa pAdago [ (dosa) + (guNa) + (uppAdago) ] [ (dosa)(guNa)-(uppAdaga) 1/1 vi] ti (a)samApti-sUcaka pAlavido (mAlava) bhUkR 1/1 taha (ma)=vaise hI jIvo (jIva) 1/1 vavahArA3 (vavahArA) 5/1 damvaguNa pAdago [ (radhva) + (guNa) (uppAdago) ] [ (danva)-- (guNa)-(uppAdaga) 1/1 vi] bhaNido (bhaNa) bhUka 1/1 61 ja (ja) 2/1 savi kuNadi (kuNa) va 3/1 saka bhAvamAdA [ (bhAva)+(prAdA) ] bhAva (bhAva) 2/1 mAdA (pAda) 1/1 katA (kattu) 1/1 vi so (ta) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 padya meM kimI bhI kAraka ke lie mUla sA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizala prAkRta bhApAmo kA vyAkaraNa, pRSTha 517) 2 preraNArthaka banAne ke lie 'e' mAdi pratyaya joDe jAte hai (pariNAma+e) pariNAmedi kintu yahAM mAtrA ke lie 'e' ko alaga rakhA gayA hai mata pariNAmapadi 3 kisI kArya kA kAraNa vyakta karane ke lie (strIliMga bhimna) sahA me tRtIyA yA pacamI kA prayoga kiyA jAtA hai| cayanikA [ 75

Page #112
aka tassa (ta) 6/1 sa kammassa (kamma) 6/1 gANissa (NAriNa) 6/1 vi du (a)=pAda-pUrti sAraNamagro (NANamana) 1/1 vi aNNANamano (praNANamana) 1/1 vi agANissa (agANi) 6/1 vi 62 aNNANamatro (aNNANamapra) 1/1 vi bhAvo (bhAva) 11 praNAriNaNo (aNAriNa) 6/1 vi kuraNadi (kuNa) va 3/1 maka teraNa (a)=imalie kammANi (kamma) 2/2 gANamano (NANamapra) 1/1 vi raNAriNassa (gANi) 6/1 vi du (a)=parantu (a) =nahI tamhA (a)= isalie du (a)=pAda-pUrti kammANi (kamma) 2/2 NANamayA (NANamaya) 5/1 vi bhAvAdo (bhAva) 5/1 gAraNamano (NANamaya) 1/1 vi ceva (a) hI jAyade (jAya) va 3/1 maka bhAvo (bhAva) 111 jamhA (a)=cUki tamhA (ma)=isalie gANissa (pANi) 6/1 savve (mavva) 1/2 bhAvA (bhAva) 1/2 hu (a)=hI pAragamayA (NAragamaya) 1/2 aNNANamayA (aNNANamaya) 5/1 bhAvA (bhAva) 5/1 aNNAyo (aNNANa) 1/1 ceva (pra)=hI jAyade (jAya) va 3/1 aka bhAvo (bhAva) 1/1 jamhA (a)= ki tamhA (a)=isalie bhAvA (bhAva) 1/2 aNNANamayA (aNNANamaya) 1/2 praNAriNassa (praNAriNa) 6/1 65 kaNayamayA (kaNayamaya) 5/1 vi bhAvAdo (bhAva) 511 jAyate (jAya) va 3/2 aka kuDalAdayo [ (ku Dala) + (prAdayo) ] [ (ku Dala)-(Adi) 1/2 ] bhAvA (bhAva) 112 ayamayayA 1 [jA+ (ya)] jA' meM 'ya' vikalpa se joDA gayA hai| 76 ] samayasAra

Page #113
66 aNNAraNamayA ( graNNAraNamaya) 1/2 bhAvA (bhAva) 1/2 zraNAriNo ( gAriga) 6 / 1 bahuvihA (bahuviha) 1/2 vi (pra) = hI jAyate (jAya) va 3 /2 graka gANissa (gAriNa) 6 / 1 du ( a ) = tathA gANamacA ( sAraNamaya) 1 / 2 savve (mantra) 1/2 savi tahA ( a ): vaise hI hoti (ho) va 3 /2 ka = 67 jove' (jIva) 7 / 1 kamma (kamma) 1 / 1 baddha (baddha ) bhUkR 1 / 1 ani puTTha (puTTha) bhUkR 1 / 1 prani cedi [ (ca) + (idi ) ] ca (pra) : aura idi (pra) = isa prakAra vavahAraNayabhiriSada [ (vavahAraNaya ) - (bhaga) bhRkR 1 / 1 ] suddharaNayassa (suddharaNaya ) 6 / 1 zraddhaTTha [ avaddha ) - ( apuTTha ) ] [ ( pravaddha ) - ( zrapuTTha) bhani ] havadi (hava) va 3 / 1 aka kamma (kamma) 1/1 du ( a ) = kintu bhUkR 1/1 68 ( prathama ) 5 / 1 visvArthika 'ya' pratyaya jaha ( a ) == jaise du ( a ) = aura kayAdI [ ( kaDa) + (prAdI)] [ ( kaDaya) - ( Adi ) 1/2 ] 1 2 [ (baddha) bhUkR (jIva ) 7 / 1 eva kamma (kamma) 1/1 baddhamavaddha [ ( vaddha) + (mabaddha )] 1 / 1 ani - ( pravaddha ) bhUkR 1 / 1 zrani) jIve2 ( eda ) 2 / 1 savi tu (pra) = to jAraNa (jANa) vidhi 2 / 1 saka gayapaksala [ (rAya) - ( pakkha) 2/1] gayapakkhA tikkakato [ (rAya) - ( pratikkato ) ] [ (rAya) - ( pakkha ) - ( pratikkata) 1 / 1 vi ] bhAdi ( bhaNAdi ) va karma 3 / 1 saka ani jo (ja) 1 / 1 savi so (ta) 1 / 1 savi samayasAro ( samayasAra ) 1/1 kabhI kabhI tRtIyA ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema - prAkRta - vyAkaraNa 3-135 ) kabhI kabhI tRtIyA ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema - prAkRta - vyAkaraNa 3-135 ) cayanikA [ 77

Page #114
69 doNha (do) 612 vi vi (4) hI gayANa (gaya) 6/2 bhariNada (bhariNada) 2/1 jAgadi (jANa) va 3/1 maka gavari (ma)= kevala tu (ma)=to samayaparivaddho [ (samaya)-(paDivaddha) bhUkR I/! ani ] raNa (ma)== nahI du (a)=pAda-pUrti payapakvaM [ (rAya)(pakkha) 2/1 ] giNhadi (giNha) va 2/1 saka kiMci (pra)= thoDI vi (pa)= bhI rAyapakkhaparihoNo [ (eya)-(pakkha) (parihINa) bhUka 1/1 ani ] 70 sammaisaNaNANa [ (sammahasaNa)-(NANa) 2/1 eso (eta) 1/1 savi lahadi (laha) va 3/1 saka tti (a)=isa prakAra gavari (pra) kevala vavadesa (vavadesa) 2/1 samvaraNayapakkharahido [ (sanca)(eya)-(pakkha)-(raha) bhUkR 1/1] bhariNado (bhaNa) bhUkR 1/1 jo (ja) 1/I savi so (ta) 1/1 savi samayasAro (samayasAra) 1/1 71 kammamasuha [ (kamma) + (masuha) ] kamma (kamma) 1/1 asuha (asuha) 1/1 vi kusola (kusIla) 1/1 vi suhakamma [ (suha) -(kamma) 1/1 cAvi (a) aura jAraNaha (jANa) vidhi 2/2 saka susIla (susIla) 1/1 vi kiha (pra) kaise ta (ta) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 aka ja (ja) 1/1 savi sasAra (sasAra) 2/1 pavesevi (pavesa) va 3/1 saka 72 sovaNiya (sovaNNiya) 1/1 vi pi (ma)=bhI riNayala (riNayala) 1/1 badi (vadha) va 3/1 saka kAlAyasa [ (kAla)+(prAyasa)] [ (kAla)-(prAyasa) 1/1 vi ] pi (ma)=aura jaha (ma)=jaise purisa (purisa) 1/1 eva (bha) vaise hI jIva (jIva) 2|| suhamasuha [ (suha) + (masuha) ] suha (suha) 1/1 vi asuha (prasuha) 1/1 vi vA kada (kada) bhUka 1/1 ani kamma (kamma) 1/1 78 ] samayasAra

Page #115
73 74 76 75 emeva ( a ) = isI prakAra kammapayaDI [ ( kamma ) - ( payaDi ) 1 / 1 ] solasahAva [ ( mola ) - (sahAva ) 2 / 1 ] hi (pra) - nizcaya hI kucchida (kucchida ) 2 / 1 vi gADu ( rA ) sakR vajjati ( vajja) va 3/2 taka pariharati (parihara) va 3 / 2 saka ya 2 / 1 savi sasariMga ( sasaggi) 211 bhUkR 1 / 2 pani ] (pra) = bhora ta (ta) sahAvaradA [ ( sahAva ) - ( rada) 1 2 tamhA (pra) = imaliga du (pra) = to kusolehi (kusIla) 3 / 2 vi ya ( pra ) = vilkula rAga (rAga) 2 / 1 mA (pra) = mata kAhi (kA) vidhi 2 / 1 maka va ( a ) = prora sasariMga (masariga) 2 / 1 sAdhINo ( mASINa) 111 vi hi (pra) = kyoki viraNAso (viraNAsa ) 1/1 kusIlasasaggirAgeNa [ ( kusIla) - ( samaggi ) - (rAga) 3 / 1 ] jaha ( 7 ) == jaise gAma ( pra ) = nizcaya hI ko 2 vi ( ka ) 1/1 sa puriso ( purisa) 1 / 1 kucchiyasIla [ ( kucchiyasIla) 2 / 1 vi jaraNa ( jaraga ) 2 / 1 viyANittA (viyAga) sakR vajjevi ( vajja) va 3 / 1 sana teraNa (ta) 3 / 1 sa samaya (pra) : ) = sAtha sasagga (sasaggi) 2/1 rAgakaraNa [ (rAga) - (karaNa) 2 / 1 ] cu (a) = aura rato ( ratta) bhUkR 1 / 1 ani badhadi (vadha) va 3 / 1 saka kamma (kamma) 2/1 muJcadi ( muJca) va 3 / 1 saka jIvo (jIva) 1/1 virAgasapaNNI [ ( virAga ) - (sapaNNa) bhUkR 1 / 1 ani ] eso ( eta) 1 / 1 savi jiragovadeso [ ( jiraNa) + (uvademo) ] [ (jiraNa) - ( uvadesa) 1/1] tamhA (pra) = isalie kamme (kamma) 7/1 mA (pra) = | = mata rajja (rajja) vidhi 2/1 aka - pranizcaya artha prakaTa karane ke lie 'ka' ke sAtha vi bhAdi joDa diye jAte haiM / 'sAtha' ke yoga meM tRtIyA hotI hai / cayanikA [ 79

Page #116
77 paramaTTho (paramaTTha) 1/1 khalu (pra)=nizcaya hI samagro (mamana) 1/1 suddho (muddha) bhUka 1/1 ani jo (ja) 1/1 mavi kevalI (kali) 111 vi muNI (muNi) 1/1 vi pAlI (gAriNa) 1/1 vi tamhi (ta)7/1 sa TThivA (TThida) bhU 1/2 ani sahAve (mahAva) 7/1 murigaNo (maNi) 1/2 vi pAvati (pAva) va 3/2 maka riNavAraNa (riNavANa) 2/1 78 paramammi (paramaTTa) 7/1 du (a) =kintu praThido (aThida) bhUkR 1/1 ani jo (ja) 1/1 savi phuNadi (kuNa) va 3/1 maka tava (tava) 2/1 vada (vada) 2/1gha (a) =aura dhArayadi (dhArayadi) va 3/1 maka ani ta (ta) 21 savi saca (manva) 2/1 vi bAlatava [ (vAla) vi-(tava) 2/1] vAlavadaM [ (vAla) vi(vada) 2/1 ] viti (bU) va 3/2 saka sanvaNha (manvapha) 1/2 vi 79 vadaNiyamANi [ (vada)-(riNayama) 2/2 ] gharatA (ghara) vakR 1/2 sIlANi (mIla) 2/2 tahA (pra)=tayA tava (tava) 2/1 ca (pra)=aura kuvvatA (kunya) va 1/2 paramaTTavAhirA [ (paramaTTa) -(vAhira) 1/1vi je (ja) 1/2 mavi NivANaM (riNavANa) 2/1 te (ta) 1/2 savi Na (a)=nahI vidati (viMda) va 3/2maka 80 paramaTTavAhirA [ (paramaTTha)-(vAhira) 1/2 vi ] je (ja) 1/2 savi te (ta) 1/2 savi aNNANeNa (aNNANa) 3/1 puNNamicchati [ (puNNa)+ (icchaMti) ] puNNa (puNNa) 2/1 icchati (iccha) va 312 saka saMsAragamaNahedu [ (saMsAra)-(gamaNa)-(hedu) 2/1] vi (a) =aura mokkhahedu [(mokkha)-(hedu) 2/1] prayANatA (prayANa) vakR 1/2 80 ] samayasAra

Page #117
81 jIvAdIsaddahaNa [ (jIva) + (prAdI')+ maddahaNa) ] [ (jIva (pAnI)-(sadRhaNa) 1/1] sammatta (sammatta) 1/1 tesimadhigamo [(tami) / (adhigamo)] temi (na) 612 sa adhigamo (adhigama) 1/1 NANa (NANa) 11| rAgAdIpariharaNa [(rAga) + (grAdI)+ (paghiraNa)] [(rAga)-(prAdI)-(pariharaNa) 1/1 caraNa (caraNa) 1/1 eso (eta) 1/1 savi du (a)=hI mokkhapahI [ (mokkha) (paha) 111] 82 mottaNa (mottUNa) sakR ani Nicchaya? [ (riNacchaya)+ (aTTha) J [(picchaya)-(aTTha) 2/! vavahAreNa (vavahAra) 3/1 vidusA (vadusa) 1/ / vi pavaTTati (pavaTTa) va 3/2 praka paramaTThamassivAraNa [(paramaTTha) + (asmidANa)] paramaTTha (paramaTTha) 2/1 assidAraNa (prassida) bhUka 6/2 ani du (a) hI jadINa (jadi) 612 kammakkhano [(kamma)- (kkhana) 1/1] hodi (ho) va 3/1 praka 83 vatthassa (vatya) 6/1 sedabhAvo [ (seda)vi-(bhAva)1/1 ] jaha (a) =jima prakAra NAsadi (pAsa)43/[aka malavimelaNAcchaNNo [(mala) + (vimelaNa) + (AcchaNNo)] [(mala)-(vi-melaNa)(AcchaNNa) bhUkR 1/1 ani] micchattamalocchaNNa [ (micchatta)+ (mala) + (ucchaNNa) ] [ (micchtt)-(ml)---(ucchnnnn| bhUka 1/1 ani taha (a)= usI prakAra sammatta (mammatta) 1/1 kha (a) = nizcaya hI raNAdava (gA) vidhika 1/1 1 samAsagata zabdo me svara hasva ke sthAna para dIrgha aura dIrgha ke sthAna para hasva ho jAyA karate haiN| yahA~ 'mAdi' ke sthAna para 'prAdI' humA hai / (hema-prAkRta vyAkaraNa 1-4) 2 kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-137) 3 'assida' karma ke sAtha phatavAcya me kabhI kabhI prayukta hotA hai| cayanikA [ 81

Page #118
84 praNAmalocdraNa [ ( aNNAraNa ) - (mala) + [ ( aNNANa ) - ( mana ) - ( ucchaNa) bhUkR 1 / 1 hodi (ho) va 3 / 1 praka 1 / 1 zrani] ( bAkI ke 85 kassAyamalocchaNNa [ ( kasmAya) + (mala) + (ucTaNa)] [(kassAya ) - (mala) - (ucNNa) bhUkR 1 / 1 prani ] cArita (cArita) 1/1 pi ( a ) = bhI (bAkI ke lie dekheM 83 ) - 86 Cate so (ta) 1 / 1 savi savvaraNArAdarisI [ ( savva) vi- (gANa) - ( darimi) 1/1 vi ] kammarayeNa [ ( kmma) (gya) 3/1] gieNAvacchRNNo [(khieNa) + ( prava - chaNNo ) ] rigae (gima) 3/1 pravaNo (va chaNNa) 1 / 1 vi sasArasamAvo [ (saMsAra) - ( mamAvaNNa) 1 / 1 vi] ga ( ) = nahI vijAradi (vijAraNa) va 3/1 saka savvado (pra) = pUrNarUpa se savva (mantra) 2 / 1 savi 87 patthi (pra) nahI hotA hai du (a) isalie zrAsavabaMdho [ ( grAmava) - (vadha) 1/1] sammAdiTThissa ( sammAdiTThi) 6/1 AsavaNiroho [ ( prAsava ) - ( giroha ) ] 1 / 1 saMte ( mata) 2/2 vi puvvariNavaddhe [ (putra) vi (viDa) bhUkR 2/2 ani ] jAragadi (jANa) va 3 / 1 saka so (ta) 1 / 1 savi te (ta) 2/2 savi zravaghato (avaMdha) vakR 1 / 1 ---- (ucchRNNa ) ] khANa (gANa) lie dekheM 83 ) = -- 88 bhAbo (bhAva) 1 / 1 rAgAdijudo [ (rAga) + ( zrAdi) + (judo ) ] [ (rAga) - ( Adi ) - (juda ) 1/1 vi ] jIveNa (jIva ) 3 / 1 kabo (kada) bhUkR 1 / 1 ani du ( a ) = hI baMdhago ( baMdhaga) 1 / 1 vi hodi (ho) va 3 / 1 ka rAgAdiviSpasukko [ (rAga) + (Adi) + (vipmukko) ] [ (rAga) - (bhAdi ) - (vipyamukka) 1 / 1 vi] avadhago ( pravavaga) 1/1 vi jAgo ( jAgaga) 1 / 1 vi gavari ( a ) = kevala 82 ] samayasAra

Page #119
89 pakke (pakka) 7/1 vi phalammi (phala) 7/1 pddide| (paDa) bhUka 7/1 jaha (a)jaise raNa (a)-nahI phala (phala) 1/1 bajjhade (vajjhade) va karma 3/1 saka ani puraNo (a)=phira se viTe (viTa) 7/1 jovassa (jIva) 611 kammabhAve [(kamma)-(bhAva) 7/1] puraNodayamamuvedi [(puNa) + (udaya) + (uvedi)] puraNa (a)= phira se udaya (udaya) 2/1 uvedi (uvi) va 3/1 saka 90 rAgo (rAga) 1/1 doso (dosa) 1/1 moho (mAha) 1|| ya (a) =aura pAsavA (prAmava) 1/2 raNasthi (ma)=nahI hote haiM sammadiTThissa (sammadiTThi)6/1 tamhA (ma)== isalie prAsavabhAvaraNa [(prAmava)-(bhAva) 3/1] viNA (pra)= vinA hedU (hedu) 1/! Na (a)-nahI paccayA (paccaya) 1/2 hoti (ho) va 3/2 aka 91 uvaproge (uvayoga) 711 uvamogo (udaproga) 1/1 kohAdisu (kohAdi) 7/2 ani etthi (a)=nahI rahatI hai ko vi (ka) 1/1 savi kohe (koha) 7/1 koho (koha) 1/1 ceva (pra)=hI hi (a)-isalie khalu (ma)=nizcaya hI 92 eda (eda) 1/1 savi tu (a)=pAdapUraka avivarIda (avivarIda) 1/1 vi gANa (pANa) 1/1 jaiyA (ma)= jisa samaya du (ma)=nizcaya hI hodi (ho) va 3/1 aka nIvassa (jIva)6/1 taiyA (ma)=usa samaya e (ma)=nahI kiMci (ka) 1/1 savi kuvvavi (kumva) va 3/1 saka bhAva (bhAva) 2/1 uvabhogasukhappA [(uvanoga)-(suTappa) 1/1] 93 jaha (ma)=jaise karaNayamaggitaviya [ (karaNya) + (maggi)+ (taviya)] karaNaya (karaNaya) 1/1 [(maggi)-(tava) bhRkR 1/1] 1 gAthA 36 dekho| cayanikA [ 83

Page #120
94 95 pi ( 2 ) =bhI karaNavasahAva ( karaNaya ) - (sahAva ) 2 / 1] ga ( ) = nahI ta ( pra ) : == vAkya kI zobhA pariccayadi (paricaya) va 3 / 1 saka taha ( pra ) = vaise hI kammodayatavido [ (kamma) + (udaya) + (navido ) ] [ ( kamma ) - (udaya) - (tava ) bhUkR 1 / 1] jahadi (jaha ) va 3 / 1 saka gAsI (gAriNa) 1/1 vidu (pra) = bhI khAlita (ufua) 2/1 96 eva ( pra ) - isa prakAra jAradi (jANa) va 3 / 1 saka gANI (rAgi) 1 / 1 vi zravaNAkhI (praNAriNa) 1/1 vi muradi ( muraNa) va 3/1 saka rAgamevAda [ (rAga) + (eva) + (prAda) ] rAga (rAga) 2 / 1 eva (pra) = hI prAda ( da ) 2 / 1 aNNAraNata moccharaNa [ ( aNNAraNa) + (tama) + (ucca) ] [ ( aNNAraNa ) - ( tama) - (uddharaNa) bhUkR 21 ani ] [ ( prAda) - ( mahAva ) 2 / 1 ] zrayANato dasahAva (ayAraNa) vakR 1/1 suddha (suddha) 2/1 vi tu (pra) = pAdapUrti vidyANato ( viyAraNa) vakR 1/1 visuddhamevappaya [ ( visuddha ) + (eva) + ( zrapaya)] visuddha ( visuddha ) 2 / 1 vi eva (pra) = hI appayaM ( appa ) 2 / 1 svArthika 'ya' pratyaya lahadi (laha) va 3 / 1 saka jIvo (jIva) 1/1 jANato (jANa) va 1 / 1 du (pra) = tathA asuddha ( asuddha ) 2 / 1 vi zrasuddhamevappaya [ (asuddha ) + (eva) + ( zrappaya ) ] asuddha (prasuddha) 2 / 1 vi eva ( a ) = hI appaya ( appa ) 2 / 1 svArthika 'ya' pratyaya appAraNamapparagA [ ( appAraNa) + (apparagA ) ] pramANa (appA) 2/1 praNA (grappa ) 3 / 1 ru ghiNa ( rUgha) saMkR dopuNNapAva jogesu [ (do) - (puSNa) - (pAva) - (joga) 7 / 2 [ ( damaraNa) - (sAraNa) 7/1] Thido ( Thida) bhUkR 1 / 1 ani icchA virado - - ] daMsaNagArasamhi 84 ] samayasAra

Page #121
[ (icchA)-(virada) bhakR ||| ani ] ya (a) tathA aNNamhi (aNNa) 711 97 jo (ja) 1|| mavi sanvasagamukko [(mantra) vi - (saga)-(mukka) bhUka 111 ani ] jhAyadi (bhA) va 3/1 saka appAragamappaNA [ (appAga) + (appaNA) ] appAraNa (appAraga) 2/1 appaNA (appa) 3 11 appA (appa) I/I Na (pra)= nahIM vi (pra)-kabhI kamma (kamma) 1/1 pokamma (lokamma) 1/1 cedA (ceda) 1/1 citedi (cita) va 3/1 maka eyatta (Nyatta) 2/1 98 appANa (appAraNa) 211 jhAyato (bhA) vakR 1/1 dasaNaNANamaio [(dasaNa)-(NANamaina) 1/1 vi] aNaNNamatro (aNaNNamana) 1/1 vi lahadi (laha) va 3/1 maka pracireNa (krivina)-zIghra appAraNameva [ (appAraNa) + (eva) ] appANa (appAraNa) 2/1 eva (a)=hI so (ta) 1|| savi kammapavimukka [ (kamma)(pavimukka) bhUkR 2/1 ani] jaha (pra) = jaime visamuva mujjato [(visa) + (uvamujjato)] visa (vima) 11 uvamujjato (uvamujjato) vakR karma 1/1 prani vejjo (vejja) 1/1 vi puriso (purisa) 1/1 raNa (a)=nahI maraNamuvayAdi [ (maraNa) + (uvayAdi) ] maraNa (maraNa) 2/1 uvayAdi (uvayA) va 3/1 saka poggalakammassudaya [(poggala)+ (kammamsa) + (udaya)] [(poggala)-(kamma) 6/1] udaya 2/1 taha (pra) =vaime hI bhaJjadi (bhuJja) va 3/1 maka va (pra)=nahI vajjhade (bajjhade) va kama 3/1 maka bhani gANI (NANi) 1/1 vi 100 sevato (seva) vakR || vi (ma)=bhI Na (a)=nahI sevavi (sava) va 3/1 maka asevamANo (praseva) vakR 1/1 vi (a)= kintu sevago (sevaga) 111 vi pho vi (ka) 1/1 sa pagaraNaceTThA [ 85 cayanikA 55

Page #122
[(pa-garaNa)-ciTTha) 5/1] kassa (ka) 6/1 sa vi (pra) =bhI Na (a)=nahI ya (a)= bilkula pAyaro (pAyaraNa) 1/1 vi tti (a)=nizcaya hI so (ta) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 praka 101 udayavivAgo [(udaya)-(vivAga) 1/1] viviho (viviha) 1/1vi kammANa vi(kamma)6/2 vaNNido(vaNNa)bhUkR1/1 jiraNavarehi (jiNavara) 312 raNa (a)= nahI hu (a)=nizcaya hI te (ta) 1/2 savi majjha (amha ) 6/1 sa sahAvA ( sahAva ) 112 jAegabhAvo [ (jANaga) vi-(bhAva) 1/1] du (a) =to ahamekko [ (graha) + (ekko ] aha (amha) 1/1 sa ekko (ekka) 1/1 savi 102 evaM (a)=isa prakAra sammAdiTThI (sammAdiTThi) 1/1 vi appAraNa (appANa) 2/1 muNadi (muNa) va 3/1 saka jANagasahAva [ (jANaga)- (sahAva) 2/1] udaya (usya) 2|| kammavivAga [ (kamma)-(vivAga) 2/1 ] ca (a)--aura muyadi (muya) va 3/1 saka taccaM (tacca) 2/1 viyANato (viyANa) va 1/1 103 paramANu mettaya [ (paramANu) - (metta) 1/1 svArthika 'ya' pratyaya ] pi (pra) =bhI hu (a) =nissadeha rAgAdINa [ (rAga)-(prAdi) 6/2 ] tu (ma)=pAda-pUrti vijjade (vijja) va 3/1 saka jassa (ja) 6/1 saNa (a)=nahI vi (a) =to bhI so (ta) 1/1 savi jAgadi (jANa) va 3/1 saka appAraNayaM (appANa) 2/1 svArthika 'ya' pratyaya tu (a)=pAda-pUrti savvAgamaSaro [ (sanva) + (mAgama) + (dharo)] [ (manva) vi-(Agama) (ghara) 1/1 vi] vi (pra)=bhI 1 prAkaraNika prAkaraNa (vi) (Momer Williams. P 701 Col III ) ! 86 ] samayasAra

Page #123
4. 104. appA mArato [ (gappAraNa) - (prayANato) ] prappAraNa (appAraNa) 21 prayAgato (pra-- zaraNa) vakR 1 / 1 praNavyaya ( pa ) 2/1 svAyika ya' pratyaya cAvi [(ca) prAvi) ] ca (pra) = ora prAvi (pra) = mI so (ta) 1 / 1 savi prayANato ( pra - yAraNa) vakR 1 / 1 kiha (pra) kaise hodi' (ho) va 3 / 1 aka sammadiTThI ( sammadiTTi) 1/1 vi jIvAjIve [ (jIva) + (prajIve) ] [ (jIva) - (prajIva) 27/1 ] 105. lAla guroga [ ( lAga) - ( guNa ) 3 / 1 ] vihogA ( vihINa ) 5 / 1 vi eda (eda ) 2 / 1 mavi tu (gha) pAda-pUrti pada (pada) 2/1 ag (g) 1/2 fa fa (x) = | = prata ga ( pra ) = nahI lahati ( laha) va 3/1 saka ta (zra) = isalie givha (giNha ) vidhi 2 / 1 saka riyadameda [ (yida ) + (eda ) ] giyada ( riNayada ) 2 / 1 vi eda (eTa) 2 / 1 savi nadi (pra) = yadi icchasi (iccha) va 2 / 1 saka kammaparimoksa [ ( kamma ) - ( parimoksa) 2 / 1 ] 106 edamhi (ema) 7 / 1 mavi rado (rada) bhUkR 1 / 1 prani khicca (pra) sadA satuTTho (saMtudaTha) bhUkR 1 / 1 ani hohi (ho) vidhi 2/1 ka riccamedamhi [ ( Nicca) + (edamhi ) ] NiccaM (pra) = sadA edamhi (eda ) 7/1 savi edeNa (eda ) 3 / 1 sa titto (fan) 1/1 fa fzfz (?i) ufa 3/1 asF JE (IFE) 4/1 sa uttama (uttama) 1/1 vi sokkha (sokkha) 1 / 1 praznavAcaka zabdo ke sAtha vartamAna kAla kA prayoga prAya bhaviSyat kAla ke atha me hotA hai / kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta - vyAkaraNa 3-135 ) kisI kArya kA kAraNa vyakta karane ke lie sajJA meM tRtIyA yA pacamI kA prayoga kiyA jAtA hai / cayanikA 1 2 3 [ 87

Page #124
107 majjha (amha) 6/1 ma pariggaho (parigaha) 1/1 jadi (pra) = yadi tado (a)=natra prahamajIvada [ (graha)+(prajIvada)] graha (amha) 1/1 ma ajIvada (ajIvadA) 211 tu (ma)=hI gacchejja (gaccha) bhavi 1/1 saka NAdeva [ (NAdA) + (eva) ] NAdA (raNAdu) 1/1 vi eva (a)=hI jamhA (pra)= ki tamhA (a) - isalie Na (pra) =nahI pariggaho (parigaha)1/1 majjha (mamha) 6/1 sa 108 chijjadu (chijjadu) vidhikarma 3/1 maka ani vA (a) athavA bhijjad (bhijjadu) vidhikama 3/1 saka ani Nijjadu (riNajjadu) vidhikama 3/1 saka ani ahava (a)==yA jAdu (jA) vidhi 3/1 saka vippalaya (vippalaya) 1/1 jamhA tamhA (pra)= kisI kAraNa se gacchadu (gaccha) vidhi 3/1 saka tahAvi (a)=to bhI Na (ma) =nahI parigaho (pariggaha) 1/1 majjha (amha) 6/1 sa 109 apariggaho (apariggaha) 1/1 vi aNiccho (pariNaya) 1/1 vi bhaNido (bhaNa) bhUkR 1/1 gANI (pANi) 1/1 vi ya (pra)-bhI Necchade [ (Na)+ (icchade) ] Na (pra)=nahI icchade (iccha) va 3/1 saka dhamma (dhamma) 2/1 aparigaho (apariggaha) 1/1 vi du (a)=to dhammassa (dhamma) 6/1 jANago (jANaga) 1/1 vi teNa (pra)-isalie so (ta) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 praka 110 pradhamma(adhamma) 2/1 aghamassa(adhama)611 bAkI ke lie dekheM 109 - 111 emAdie [ (ema)+ (Adie) ] ema (ma)- isa prakAra Adie (mAdiya) 1/1du (a)=pAdapUraka vivihe (viviha) 2/2 vi 1 vipralaya ( vippalaya) sarvanAza ( bhApTe saMskRta-hindI koza ) / 88 ] samayasAra

Page #125
savve (madhva) 212 savi bhAve (bhAva) 2/2 ya (a)pAdapUraka gecchade [ (Na)+(icchade)] Na (ma)-nahI icchade (iccha) va 3/1 saka gANI (gANi) 11 vi jANagabhAvo [ (jANaga)(bhAva) 11 ] miyado (riNayada) 1/1 viNIrAlabo (gIrAlaya) 1/1 vi du (pa) tathA savvattha (a)-hara mamaya 112 gANI (NAriNa) 1/1 vi rAgappajaho [ (rAga)-(ppajaha) 1/1 vi] hi (a)nizcaya hI samvadamvesu [ (samba)-(danva) 712] kammamajhagado [ (kamma)- (majha)- (gada) bhUka 1/1 ani] go (pra)-nahI lippadi (lippadi) va karma 3/1 saka ani rajaeNa (rajama) 3/1 du (pra)-prata kadamamajjhe [ (kama) (majhe) 7/1 jahA (a)-jisa prakAra phaNaya (kaNaya) 1/1 113 aNNANI (aNNAriNa) 1/1 vi puNa (a)Ira ratto (ratta) bhUka 1/1 ani hi (a)=nissadeha savvadanvesu [ (sanva)-(dava) 712 ] phammamajjhagado [ (kamma)-(majjha)-(gada) bhUka 1/1 ani ] lippavi (lippadi) va karma 3/1 saka ani kammarayeNa [ (kamma)-(raya) 3/1 ] du (pra)-prata kaddamamajhe [ (kaddama) ---(majjha) 7/1] jahA ( a jisa prakAra loha (loha) 1/1 114 bhujatassa (muja) vakR 6/1 vi (pra)=bhI vivihe (viviha) 212 vi sacittAcittamissie [ (macitta) + (pracitta) + (missie)] [ (sacitta)-(acitta)-(misma) bhUka 2/2 ] dabve (davva) 2/2 sakhassa (sakha) 6/1 sedabhAvo [(seda) vi(bhAva) 1/1] Na vi (a)-kabhI nahI sakkadiH (makkadi) va karma 3/1 saka bhani phiNhago (kiNha) 1/1 vi svArthika 'ga' pratyaya kAdu (kAdu) he ani 1 hetvayaM kRdanta (kAdu) ke sAtha 'sakkadi ko karma vAcya kA artha diyA jAtA hai| - - cayanikA [ 89

Page #126
115. taha (a)=umI prakAra pANissa (gANi) 611 du (a)= pAdapUrti vivihe (viviha) 2/2vi sacittAcitamissie[(sarita)+ (pracitta)+ (mismie)] [ (saccitta)-(pracitta)-(missa) bhUka 212] danve (danva) 2/2 bhujatassa (muja) vaka 6/11 vi (ma) =bhI gANa (sAraNa) 1/1 raNa (ma)=nahIM sakkamapaNANadaM [(sakka) + (aNNANada)] sakkaM (makka) vidhika 1/1 pani, aNNAraNadA (aNNANa) 2/1 vi svArthika 'da' pratyaya gedu (go) heka ani 116 jaiyA (pra)= naba sa (ta) 1/1 savi eva (pra) hI saMkho (mana) 1/1 sedasahAva [ (seda) vi-(mahAva) 2/1] saya (ma)=svaya panahiraNa (pajaha) sakR gacchejja (gaccha) va 3/1 saka kiNhabhAvaM [(kiNha)-(bhAva) 2/1] taiyA (pra)=tava sukkattaNa (sukkattaNa) 211 panahe (pajaha) va 3/1 maka 117 taha (a)=umI prakAra gANI (NANa) 1/1 vi vi (a)=bhI hu (a)=nizcaya hI jaiyA (a) jaba gANasahAvaM [(NANa)(sahAva) 2/1] saya (a) svayaM pajahidUNa (pajaha) ma aNNANeNa (aNNANa) 3/1 vi pariNado (pariNada) bhUkR 1/1 ani taiyA (pra)=tava aNNAda (aNNANa) 2/1 vi svArthika 'da' pratyaya gacche (gaccha) va 3/1 maka 118 sammAdiTThI (sammAdiTTi) 1/2 jIvA (jIva) 1/2 NissakA (Nissaka) 1/2 vi hoti (ho) va 3/2 aka NinbhayA (Nibhaya) 1/2 vi teNa (a)= isalie sattabhayavippamuphkA [(satta) vi(bhaya)- (vippamukka) 1/2 vi] jamhA (a)-cUki tanhA (a)--isalie du (a)=nizcaya hI 1 gamana artha meM dvitIyA vibhakti kA prayoga humA hai| 90 ] samayasAra

Page #127
= pAdapUraka Na ( kakha (kana ) 2/1 119 jo (ja) 1/1 mavi (kara) va 3 / 1 gaka kamma phale (phala) 2/2] taha ya ( pra ) = tathA savvadhammesu ra [ ( sacca) --- (dhamma) 7/2] so (ta) 1 / 1 savi Nikkakho ( rikkasa) 1 / 1vi cedA (veda) 1/1 sammAdiTThI ( mammAdiTThi) 1/1 mudavvo (muNa) vidhi 1/1 du ( pra ) = 1 ) 120 dugaJcha (dugaJcha ) 2 / 1 savvesimeva [ ( mavvesi) + (eva) ] savveniya (mantra) 6 / 2 vi eva (pra) = bhI. dhammANa' (dhamma) 6 / 2 so (ta) 1 / 1savi khalu pra ) = nizcaya ho Nivvidigiyo (cha) 1 / 1 sammAdiTThI ( sammAdiTThi) 1/1 ( vAkI ke lie dekhe 119 ) 121 havadi (hava) va 3 / 1 graka sammUDho ( amammUDha) 1 / 1 vi sahiTTi (ma- hiTThi) mUlazabda 1 / 1 vi savvabhAvesu [ ( santra ) - (bhAva) 712] zramUDhadiTTI (pramUDhadiTThi) 1/1 ( vAkI ke lie dekhe 119 ) 2 = nahI kareTi 122 siddhabhattijutto [ ( middha) - (bhatti ) - ( jutta) bhUka 1/1 prani ] ugrahaNa go ( uvagUhAga ) 1 / 1 vidu ( a ) = zraura savvadhammAkSa [(savva) - (ghamma) 6/2] uvagrahaNagArI ( uvagRhagAra) 1 / 1vi bAkI ke lie dekheM 119 4 [ (kasma ) - 123 ummA (ummagga) 2 / 1 gacchata (gaccha) vakR 2 / 1 saga ( saga ) 2 / 1 vipi (a) pAdapUraka magge (magga) 7/1 Thavedi (Thava) va 3 / 1saka kabhI kabhI dvitIyA ke sthAna para saptamI kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema-prAkRta-vyAkaraNa, 3-135 ) / kabhI kabhI saptamA ke sthAna para paSThI kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-134 ) 1 3 padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla zabda kAma me lAyA jA sakatA hai / ( pizala prAkRta bhASAmo kA vyAkaraNa pRSTha 517 ) 1, gamana bhaya kI kriyAyo ke sAtha dvitIyA vibhakti hotI hai / cayanikA - [ 91

Page #128
124 jo (ja) 1/1 savi kuNadi ( kuraNa) va 31 / saka vacchalatta ( vacchalatta ) 2 / 1 tinha (ti) 6 / 2 sAhUNa (sAhU) 6/2 mokkhamaggami [ ( mokkha ) - ( magga) 7 / 1 ] so (ta) 1 / 1 savi vacchala bhAvajudo [ vacchala ) - (bhAva) - (juda ) 1 / 1 vi] sammAdiTThI ( sammAdiTThI) 1 / 1 vi muNedavvo (mukha) vidhi 1 / 1 6 125 vijjAraharUdo [ (vijjA ) + (raha) + ( prArUDo ) ] [ (vijjA) - (raha ) 3 2 / 1] zrArUDho ( zrArUDha ) 4 bhUkR 1 / 1 ani maraNorahapahesu [maraNoraha) - ( paha) 7 /2] bhamai (bhama) va 3 / 1 saka jo (ja) 1/1 savi cedA (veda) 1/1 so (ta) 1 / 1 savi jiraNaraNAraNa pahAvI [ ( jiraNa) - ( gANa) - ( pahAvi) 1 / 1 vi] sammAdiTThI ( sammAdiTThi) 1 / 1 vi muNedavvo (mRNa) vidhi 1/1 1 2 3 saka jo (ja) 1 / 1 savi cedA (cida) 1 / 1 so (ta) 1 / 1 savi ThidikaraNAjutto [ ( ThidikaraNA ) 1 - ( jutta) 1 / 1 vi ] sammAdiTThI ( sammAdiTThi) 1 / 1 vi muNedavvo (muNa) vidhikR 1 / 1 4 5 6 samAsagata zabdo me svara hasva ke sthAna para doghaM maura dogha ke sthAna para hRsva ho jAyA karate haiM / yahA~ ThidikaraNa' kA ThidikaraNA' huA hai / ( hema - prAkRta - vyAkaraNa 1-4 ) / kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para paSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-134 ) tImha tiha (dIrgha svara ke bhAge sayukta svara ho to, usa dIrgha svara kA hasva svara ho jAyA karatA hai (hema-prAkRtavyAkaraNa 1-84 ) / kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai ( hema - prAkRta-vyAkaraNa 3 - 137 ) / 'prArUDha' prAya kartRvAcya meM prayukta hotA hai / kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-135 ) / 'maraNoraha' = sakalparUpI nAyaka, yahAM 'raha' kA bhayaM 'nAyaka' hai / 92 ] samayasAra

Page #129
126 jaha (a)=jame raNAma (ma) vAkyAlakAra ko vi (ka) 1/1 savi puriso (purisa) 1/1 gehanbhatto [(Neha) -(bhatta) bhUka 1/1 ani du (pra) = pAdapUraka reNa bahulammi [ (reNu)-(bahula) 7/1] ThAmmi (ThANa) 7/1 ThAidUraNa (ThAma) sakRya (ma)= pAdapUraka pharedi (kara) va 3/1 saka satyehi (satya) 3/2 vAyAma (vAyAma) 21 127 didadi (chida) va 3/1 maka bhivadi (bhida) va 3/1 saka ya (a) =Ira tahA (pra)=tathA tAlItalakayalivasapiMDIpo [(tAlI)(tala)-(kayali)-(vasa)-(piDI) 2/2] saccittAcittANa [(saccitta)+ (acittANa)] [(saccita) vi-(acitta) 6/2] pharedi (kara) va 3/1 saka davAraNamuvaghAda (davvANa) + (uvadhAda)] davANa (danva) 6/2 uvaghAda (uvadhAda) 1/1 128 uvaghAda (uvaghAda) 2/1 kunvatassa (kunva) vakR 6/1 tassa (ta) 611 pANAvihehi (NANAviha) 3/2 karaNehi (karaNa) 3/2 ripacchayado (picchaya) pacamI arthaka 'do' pratyaya citejja (cita) va 1/2 saka hu (a)=pAdapUka ki (ka) 1/1 savi paccayago (paccaya) 1/1 ga' svArthika du (a)=nizcaya hI rayavadho [(sya) -(vadha) 1/1] 129. jo (ja) 1/1 savi so (ta) 1/1 savi du (a)=pAdapUraka gehabhAvo [(Neha)-(bhAva) 1/1] tamhi (ta) 7/1 sa gare (gara) 7/1 teNa (ta) 3/1 sa tassa (ta) 6/1 sa rayavagho [(gya)- (vagha) 1/1] riNacchayado [Nicchaya) pacamI arthaka 'do' pratyaya viSNeya (viNNeya) vidhika 1/1 ani e (a)=nahIM kAyaceTTAhi [(kAya)-(ceTTha) 3/2] sesAhiM (sesa) 312 vi cayanikA [ 93

Page #130
130 eva (a)= isa prakAra micchAdiTThI (micchAdiTThi) 1/1 vi baTTa to (vaTTa) va 1/1 bahuvihAsu [(bhu)-(vih| 7/2] ciThThAsu (ciTThA) 7/2 rAyAdI [(rAya) + (prAdi)] [(rAya)-(Adi) 212] uvanoge (uvaproga) 7/1 phuvvato (kuvva) vakR I/l lippadi (lippadi) va kama 3/1 saka ani rayeNa (raya) 3/1 131 jogesu (joga) 712 akarato (pra-kara) vakR) 1/1 rAgAdI [(gaga) + (prAdI)] [(rAga)-(prAdi) 2/2] (bAkI ke lie dekheM 130) 132 ajbhavasideNa (majbhavasida) 3/1 bagho (vadha) 1/1 satte (natta) 2/2 mArehi (mAra) vidhi 2/1 saka mA (a)-mana va (a) =athavA eso (eta) 1/1 savi baghasamAso [ (vaya)-(mamAsa) 1/1] jovAraNa (jIva) 612 licchaparaNayasta (NicchayaNaya) 6/1 133 evamaliye [(eva) + (aliye)] eva (pra)=isa prakAra aliye (aliya) 7/1 adatte (adatta) 711 avabhacere (pravabhacera) 7/1 pariggahe (pariggaha) 7/1 ceva (a)=pAdapUraka koradi (kIradi) va karma 3/1 saka ani ajjhavasAraNa (ajjhavamANa) 1/1 ja (ja) 1/1 savi teNa (ta) 3/1 sa du (a) hI bajjhade (vajjhade) va karma 3/1 ani pAva (pAva) 1/1 134 taha (a) umI prakAra vi (a)=hI ya (ma)=aura sacce (macca) 7/1 datte (datta) 7/1 bamhe (bamha1 711 apariggahattaNe (apariggahattaNa) 7/1 ceva (a)=pAdapUraka kIradi (kIradi) va karma 3/1 saka ani ajjhavasAraNa (ajjhavamANa) 1/1 ja (ja) 1/1 avi teNa (ta) 3/1 sa du (pra)=hI vajjhade (vajjhade) va karma 3/1 saka ani puNNa (puNNa) 1/1 94 ] samayasAra

Page #131
135 vatyu (vana) 2/1 par3acca (pra)-prAzraya karake ta (ta) 1/1 savi puraNa (pra) =phira ajhayasAraNa (prajjhavasANa) 1/1 tu (a) nimmadeha hodi (ho) va 3/1 praka jIvANaM (jIva) 6/2 e (pra) nahI hi (pra) =vAmnava meM vatyudo (vatyu) pacamI arthaka 'do' pratyaya du (a)=to bhI vadho (vagha) 1/1 abhavasAga (magbhavamAe) 3/1 ti (ma)=ata 136 eva (pra) =usa prakAra vavahAraNapo (vavahAraNa) 1/1 paDisiddho (paTisiTa) bhUka 1|| ani jAe (jANa) vidhi 2/1 saka picchapapayeNa(riNacchayaNaya)3/1 picchaparaNyAsidA[(picchayaNaya) + (mAsidA)] [(picchayaNaya)-(prAsida) bhUka 1/2 ani ] pugNa (pa) =aura murigaNo (muriNa) 1/2 pAvati (pAva) va 3/2 naka riNavANaM (givAraNa) 2/1 137 morayA (mokya) 2|| asaddahato (asaddaha) vakR 1/1 abhaviyasatto [(abhivaya) vi-(satta) 1/1] du (a)=bhI jo (ja) 1/1 savi adhoyejja (aghI ya) va 3/1 saka pAge (pATha) 1/l e (pra)nahI pharedi (kara) va 3/1 saka guNa (guNa) 2/1 asahatassa (asaha) va 4/1 NANa (gANa) 2/1 tu (a)-tI 1 zraddhA ke yoga meM dvitIya vibhakti kA prayoga hotA hai| 2 prakArAnta ghAtupoM ke matirikta zeSa svarAnta dhAtumo meM 'ma (ya)' viphalpa se juTatA hai| prata yahA~ 'prapo+ma (ya) humA hai| cayanikA [ 95

Page #132
138 pAyArAdI [(AyAra)+ (AdI)] [(AyAra)-(prAdi) 2/2] gANa (NANa) 1/1 jovAdI [(jIva) + (prAdI)] [(jIva)(prAdi)12/2] dasaNa (damaNa) 1/1 ca (a)=paura viSNeya (viNNeya) vidhi 1/1 ani enjAvaNikara (rajjIvariNakA) 2/1 ca (a)=pAdapUraka. tahA (pra)=isa prakAra bharAdi (bharaNa) va 3/1 maka caritta (caritta) 1/1. tu (pra)=to vavahAge (vavahAra) 111 139 Na (a)=nahI vi (pra)kabhI bhI rAgadosamohaM [(gaga) (doma)-(moha) 2/1] kuvadi (kunca) va 3/1 saka gANI 1/1 (gAriNa) 1/1 vi kasAyabhAvaM [(kamAya)-(bhAva) 2/1] vA (pra) =athavA sayamappaNI [ (mayaM) + (appaNo) ] saya (a)=nvaya appaNo (appa) 6/1 so (ta) 1/1 mavi teNa (a)= isalie phArago (kAraga) 1/1 vi tesi (ta) 612 sa bhAvANa (bhAva)612 140 naha (a)=jame baMdhe (vaMdha) 7/1 citato (cita) vakR 1/1 baghaNavaddho [(vavaraNa)-(baddha) bhUkR 1/1 ani] raNa (a)-nahIM pAvadi (pAva) va 3/1 saka vimokkha (vimokva) 211 taha (pra) =usI prakAra jIvo (jIva) 1/1 vi (pra)=bhI - 1 kabhI kabhI maptamI ke sthAna para dvitIyA kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-cyAkaraNa 3-137) / 2 ejjIvaNikAya-chajjIvaNikA (dhyavana lopa abhinava prAsta pyAvaraNa, pR123) / 3 kabhI kabhI dvitIyA ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-135) 96 ] samayasAra

Page #133
141 jaha (43) jaise b| (vadha) 7/1 chettUNa (chetUNa) sakR ani ya (ma)=pAdapUti vadharaNabaddho [(vadharaNa)-(baddha) bhUka 1/1 ani] du (ma) - pAdapUrti pAvadi (pAra) va 3/1 sapha vimokkhaM (vimokkha) 2 / taha (a)=vaise hI ya (a)= pAdapUti jIvo (jIva) 111 sapAvadi (mapAva) va 3/1 saka 142 badhAraNa (vadha) 6/2 ca (a)- pAdapUrti sahAva (mahAva) 2/1 viyAriNadu (viyANa) maka apparago (appa) 6/ / gha (a)= aura vasu (vadha) 7/2 jo (ja) 1/1 mavi virajjadi (virajja) va 3/1 aka so (ta) ||| mavi phammavimokkhaNa [(kamma)(vimokvaNa) |1] kuraNadi (kuraNa) va 3/1 saka 143 jIvo (jIva) 111 vadho (badha) 1/1 ya (ma)=pAdapUti tahA (pra) = tathA chijjati (chijjati) va karma 312 saka pani salakkhaNehi [(sa) vi-(lakkhaNa) 3/2] riNayadehi (riNayada) 3/2 pagAchedaragaeNa [(paNNA)-(chedaNa) svArthika 'ma' pratyaya 3/1] du (pra) =pAdapUrti chiNNA (chiNNA) bhUka 1/2 pani pAraNattamAvaNNA [(pAraNata) + (mAvaNNA)] gAyatta (NApatta) 21 prAvaNNA (pAvaNNa) bhUka 1/2 prani 144 jIvo (jIva) 1/1 vadho (vaSa) 111 ya (pra)=pAdapUrti tahA (ma) = tathA vijjati (chijjati) va karma 3/2 saka ani salakkhaNehi [(sa) vi-(lakkhaNa) 312] riNayadehi (riNayada)3/2 kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-135) / 2 kabhI kabhI saptamI vibhakti kA prayoga paMcamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema-prAkRta-dhyAkaraNa 3-136) / cayanikA [ 97

Page #134
chededavyo (chena) viSika 1/1 suddho (muddha) 1/1 vi appA (appa) 1/1 ya (pra) =aura ghettanvo (vettanbo) vidhikR 1/1 mani 145 kiha (a)=kame so (ta) 1/1 mavi gheppadi (gheppadi) va karma 3/1 maka ani appA (apa) 1/1 paNNAe (paNNA) 3/1 du (a)=hI gheppade (gheppade) va karma 3/1 maka ani aha (a)= jame paNNAi (paNNA) 3/1 vihatto (vihatta) bhUka 111 ani taha (a)-vaise ho paNNAe (paNNA) 3/1 va (pra)=hIM ghettatvo (ghettando) vidhikR 1/1 ani / 146 paNNAe (paNNA) 3/1 ghettanbo (ghettambo) vidhika 1/1 ani jo (ja) 1/1 savi cedA (ceda) 1/1 so (na) I|| mavi ahaM (amha) 1/1 ma tu (pra)=hI Nicchayado (riNacchaya) pacamI arthaka 'do' pratyaya avasesA (pravasesa) 1/2 vi je (ja) 1/2 savi bhAvA (bhAva) 1/2 te (ta) 1/2 savi majhA (amha) 611 sa pare (para)1/2 mavi tti (ma)= ata. raNAdanvA (NA) vidhikR1/2 147 paNNAe (paNNA) 3/1 ghettanvo (ghettavya) vidhikR 1/1 ani. jo (ja) 1/1 savi daTThA (daTThA) 1/1 so (ta) 1/1 savi aha (amha) 1/1 sa tu (a)=pAdapUraka vigchayado (riNacThaya) pacamI arthaka 'do' pratyaya avasesA (avasasa) 1/2 vi ne (ja) 1/2 mavi bhAvA (bhAva) 1/2 te (ta) 1/2 savi manjha (graha) 6/1 pare (para) 1/2 mavi ti (a)=isa prakAra yAdavvA (NA) vidhikR 1/2 1 kabhI bhI patramI vibhakti ke sthAna para papThI ribhakti kA prayoga pAyA jAtA hai ( hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-134) / 98 ] samayasAra

Page #135
148 pAdA (pAdu) 111 vi (vAkI ke lie dekheM 147) 149 aNNApo (maNNAriNa) 1/1 vi kammaphala [(kamma)-(phala) 2/1] paDisahAmaTTido [(pADa)-(sahAva)-(TThida) 1/1 di] du (ma) =hI vededi (veda) va 3/1 pANi (pANi) 1/1 vi puraNa (ma)=kintu jAraNadi (jANa) va 3/1 saka udida (udida) bhUka 2/1 ani e (ma)= nahI 150 e (ma)-nahI muyavi (muya) va 3/1 saka payasmibhanyo [(pahi) + (mabhanyo) ] pahiM (paDi) 2/1 mabhanbo (mabhanva) 1/1 vi suTTa (ma)= bhalI prakAra vi (a)= bhI ajjhAidUNa (majjhAna) sakR satyAriNa (satya) 1/2 guDaduddha [(gRDa)-(duddha) 2/1] pi (ma)= bhI piyatA (piva) va 1/2 paNNayA (paNNaya) 1/2 riparivasA (riNavima) 1/2 vi hoti (ho) va 3/2 aka 151 riNamveyasamAvaNNo [ (riNabveya)-(samAvaNNa) bhUka 1/1 ani ] pANI (pANi) 1/1 vi kammaphala [ (phamma)-(phala) 2/1] viyANAdi (viyANa) va 3/1 saka mahura (mahura) 2/1 vi kaDya (kaDuya) 2/1 vi bahuvihamavedago [(bahuviha) + (pravedago)] bahuviha (bahuviha) 2/1 vi avedano (mavedaga) 1/1 vi teNa (a)= isalie so (sa) 1/1 savi hodi (ho) va 3/1 praka 152. [ vi (pra)-na hI kunvadi (kunva) va 3/1 saka ghedadi (veda) va 3/1 saka gANI (NANi) 1/1 vi kammAi (kamma) 2/2 yahuppayArAi [ (bahu) vi-(ppayAra) 2/2 ] jANadi (jANa) va 3/1 maka puraNa (pra)-kintu kammaphala [(kamma)-(phala) 2/1] 1 vartamAna kAla ke pratyayoM ke hone para kabhI kabhI antyasya 'a' ke sthAna 'mA' ho jAtA hai hema-prAkRta-vyAkaraNa 3-158 vRtti) / cayanikA [ 99

Page #136
153 jIvassa (jIva ) 6 / 1 je (ja) 1/2 savi guragA (guraNa) 1/2 keI (pra) = koI ratthi ( a ) = nahIM te (ta) 1/2 savi khalu (gha) nizcaya hI paresu (para) 7 / 2 vi davvesu (davva) 7/2 tamhA (pra) = isalie sammAdiTTimsa ( sammAdiTThi) 6/1 vi rAgo (rAga) 1 / 1 du (a) - bilkula visaesu (visapra ) 7/2 154 pAsa Diya1 ( pAsa Diya) mUlazabda 6 / 2 liMgArikha (liMga) 2/1 * (a) = zrIra gihiliMgAriga [ ( gihi ) - (liMga) 2 / 1] 2 (a) = prora bahuvyayArANi (bahuppayAra ) 2 / 2 vi ghettu ( ghettu ) sakR ani vadati ( vada ) va 3 / 2 saka mUDhA ( mUDha ) 1/2 vi ligamiraga [ (liMga) + (i)] liMga ( liMga ) 1 / 1 iNa ( ima) 1 / 1 mobakhamaggo [ ( mokkha ) - ( magga) 1 / 1] ti (zra) 11 isa prakAra 1 bagha (vadha) 2 / 1 puSpaNa (puNNa) 2 / 1 ca (pra) = praura pAvaM (pAva) 2 / 1 ca (pra) = tathA 155 ga ( pra ) = nahI du ( a ) = nizcaya hI hodi (ho) va 3 / 1 graka mokkhamaggo [ ( mokkha ) - ( magga) 1 / 1] liMga (liMga) 1 / 1 ja ( a ) ==kyoki dehariNamnamA ( (deha) - (gimmama ) 1/2 vi] arihA (afte) 1/2 liMga (liMga) 2/1 muittu 3 ( mupra ) sakR dasaraNakhANacaritANi [ ( damaNa ) - ( lANa ) - ( carita) 2 / 2 ] sevate (meva) va 3 / 2 saka 2 3 100 = padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla sajJA zabda kAma ( pizala prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa pRSTha 517 ) / 'aura' pratha ko prakaTa karane ke lie 'tha' bhavyaya kabhI kabhI do bAra prayoga kiyA jAtA hai / mutra + muttu (yahA~ uparyukta 'muddatta' me anusvAra kA lopa huprA hai ( hema prAkRta - vyAkaraNa 2-156 vRtti ) / ] lAyA jA sakatA hai samayasAra

Page #137
156 e (a)-nahI vi (ma)= bhI esa (ena) 1/1 savi mokkhamaggo [ (mokkha)-(magga)111] pAsaDiyA (pAsa sya) mUla zabda gimiyANi [(gihi)-(maya) 1/2 vi] liMgAriNa (liMga) 1/2 dalagaNANacarittAzi [ (damaNa)-(NANa)-(carita) 212 ] mokkhamagga [ (mokkha)-(maraga) 211] jiNA (jiraNa) 112 viti (bU) va 312 maka 157 tamhA (a)-imalie jahittaH (jaha) sakR lige (liMga) 212 sAgAraNagAriyehi [(sAgAra) + (maNagAriyehi)] [(sAgAra)(praNagAri) svArthika 'ya' pratyaya 312] vA (a)-pAdapUrti gahide (gaha) bhUka 212 dasaNaNAraNacarite [(daMsaNa)- (NANa)(caritta) 7/1] appAraNa (appANa) 2/1 ] jubja (juJja) vidhi 2/1 sapha mokkhapahe [(mokkha-(paha) 7/1] 158 mozyapahe [(mokkha)-(paha) 7/1] appAraNa (appANa) 2/1 vehi (Thaba) vidhi 2/1 saka cedayahi (cedaya) vidhi 2/1 saka jhAhi (bhA) vidhi 2|| saka ta (ta) 2/1 savi ceva (a)=hI tattheva (a)-vahA~ hI vihara (vihara) vidhi 2/1 saka rigacca (a)== sadA mA (ma)=mata viharasu (vihara) vidhi 2/1 aka aNNadagvesu [ (aNNa)- (damba) 7/2] 1 padya meM kisI bhI kAraka ke lie mUla sazA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai (pizala prAkRta bhASAmo kA vyAkaraNa, pRSTha 517) / 2 jaha-ahita (yahA~ upayukta jahittu' meM anusvAra kA lopa humA hai|) (hema-prAkRta-vyAkaraNa, 2-146 vRtti) cayanikA [ 101

Page #138
159 pAsaDiya (pAsaDiya) mUla zabda 6/2 ligesu (liMga) 7/2 va (pra) =tathA gihiligesu [(gihi)-(liMga) 712] (a)= tathA bahuppayAresu (bahuppayAra) 7/2 kunvati (kunba) va 3/2 saka je (ja)1/2 mamatta (mamatta) 2/1 tehi (ta) 312 sa Na (a)= nahI raNAva (NA) bhUkR 1/1 samayasAra (samayasAra) 111 160 vavahArio (vavahAria) 1/1 vi puNa (pra)=pAdapUrti go (Nama) 1/1 doNi (do) 2/2 vi (pra)=hI liMgANi (liMga) 2/2 bhaNadi (bhaNa) va 3,1 saka mokkhapahe [(movakha)(pahe) 7/1] NicchayaNo [(picchaya)-(Na) 1/1] du (pra) =kintu Necchadi [Na) + (icchadi)] Na (a)=nahI icchadi (iccha) va 3/1 saka mokkhapahe [(mokkha)-(paha) 7/1] savvAliMgANi [(sanva)-(liMga) 212 ] 1 tathA' parSa ko prakaTa karane ke lie '' bhavyaya kabhI kabhI do vAra prakaTa kiyA jAtA hai| samayasAra

Page #139
zufact krama I 2 4 5 6 7 8 samayasAra - cayanikA eva samayasAra gAthA -krama 10 11 12 13 14 15 16 17 18 samayamAra Eufern samayasAra cayanikA TH 4 5 X 11 12 14 15 17 18 20 21 22 27 29 30 31 35 38 kama 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 krama 44 49 50 51 57 58 59 60 61 62 69 70 71 72 73 74 76 77 aafoet krama 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 samayamAra krama 78 79 80 81 82 83 84 85 91 92 93 96 97 98 99 100 101 102 [ 103

Page #140
cayanikA samayasAra cayanikA samayasAra cayanikA samayasAra krama krama krama krama krama krama 55 97 188 56 98 189 150 151 152 153 57 99 ___103 7 6 10477 __105 78 106 79 107 108 195 58 100 197 59 80 154 101 198 60 81 155 102 200 61 126 82 156 103 201 62 127 83 157 104 202 63 128 84 158 205 64 129 85 159 206 65 105 106 107 108 130 86 160 208 66 131 209 67 08 109 210 87 14188 14289 14390 166 167 168 177 68 :9 110 69 111 211 214 218 70 144 91 181 112 92 113 219 71 72 73 145 14693 147 9 4 148 95 44 183 184 185 186 187 114 115 116 220 221 222 74 75 149 96 117 223 104 ] samayasAra

Page #141
aufant krama 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 cayanikA samayasAra cayanikA krama 228 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 246 262 krama 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 samayasAra krama 263 264 265 272 274 276 280 291 292 293 294 295 296 297 COO cayanikA krama 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 samayasAra krama 298 299 316 317 318 319 370 408 409 410 411 412 413 414 [ 105

Page #142
sahAyaka pustakeM evaM koSa 1 samayasAra prAcArya kundakunda sampAdaka zrI balabhadra jaina (zrI kundakunda bhAratI, dillI, 1978) 2 hemacandra prAkRta vyAkaraNa vyAkhyAtA zrI pyAracandrajI mahArAja bhAga 1-2 (zrI jaina divAkara divya jyoti kAryAlaya, mevADI bAjAra, byAvara rAjasthAna) 3 prAkRta bhASAmro kA vyAkaraNa DaoN Ara pizala (vihAra-rASTra-bhASA-pariSad, paTanA) 4 abhinava prAkRta vyAkaraNa DaoN nemicandra zAstrI (mArA pablikezana, vArANasI) 5 prAkRta bhASA eva sAhitya kA DaoN nemIcandra zAstrI pAlocanAtmaka itihAsa (nArA pablikezana, vArANasI) 6 prAkRta mArgopadezikA pa vecaradAsa jIvanarAja dozI (motIlAla bagArasIdAsa dillI) 7 saskRta nibandha-darzikA vAmana zivarAma ApTe (rAmanArAyaNa benImAdhava, ilAhAvAda) 106 ] samayasAra

Page #143
8 9 pAigra-saha-mahaNNavo praur3ha-racanAnuvAda kaumudI 10 saMskRta hindI koza 11 12 Sanskrta-English Dictionary vRhat hindI-koza cayanikA DA~ kapiladeva dvivedI ( vizvavidyAlaya prakAzana, vArANasI pa haragovindAsa trikamacanda seTha ( prAkRta grantha pariSad, vArANasI) vAmana zivarAma ApTe (motIlAla banArasIdAsa, dillI) M Monier Williams Munshiram Manoharlal, New-Delhi) sampAdaka kAlikAprasAda zrAdi ( jJAnamaNDala limiTeDa, banArasa) thiu [ 107

Page #144
zuddhi - patra pRSTha gAthA pakti azuddha zuddha - 12 12 mAnasika mAsika nirupaNa nirUpaNa 5 1 nirupaNa nirUpaNa 1 paramappAraNama kuvva paramappAragamakuvva 19 493 prAkara prakAra kammasuha viyAto kammamasuha viyANato 3295 52 151 54 160 151 pANI NANI 1 1 mokkhapahI mokkhapahe - - 108 ] samayasAra

Page #145
_