Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama saMsthAna granthamAlA sampAdaka prA0 sAgaramala jana samiyAe dhamme AriehiM pavvaiye taMdulaveyAliyapaiNNayaM (taMdulavaicArika-prakIrNaka) DaoN0 subhASa koThArI samaM care savvatthesu savvaM jagaM tu samayANupehI piyamappiyaM kassa vino karejjA sammattadaMsI na karei pAvaM 294.4827 diTThi sayA amUDhe miyAe muni hoi puNya- taM Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna udayapura
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMpAdaka pro0 sAgaramala jaina bAgama saMsthAna granthamAlA : 5 taMdulakyAliyapaiNNayaM (taMdulavaicArika-prakIrNaka) ( muni puNyavijayajI dvArA saMpAdita mUlapATha) anuvAdaka DaoN0 subhASa koThArI zodha adhikArI, Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna udayapura (rAja.) bhUmikA pro0 sAgaramala jaina DaoN. subhASa koThArI MMMI MMM Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna udayapura
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka : Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna padminI mArga, rAjasthAna patrikA ke pAsa udayapura-(rAja0) 313001 saMskaraNa : prathama 1991 mUlya : ru 35-00 TANDULAVEYALIYA PAINNAYA Hindi Translation by Dr. Subhash Kothari Edition : First 1991 Price : Rs 35-00 mudraka : varddhamAna mudraNAlaya, javAharanagara, vArANasI
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya ardhamAgadhI jaina Agama-sAhitya bhAratIya saMskRti aura sAhitya kI amUlya nidhi hai| durbhAgya se ina granthoM ke anuvAda upalabdha na hone ke kAraNa janasAdhAraNa aura vidvadvarga donoM hI inase aparicita haiN| Agama grantho meM aneka prakIrNaka prAcIna aura adhyAtma pradhAna hote hue bhI aprApta se rahe hai / yaha hamArA saubhAgya hai ki pUjya muni zrI puSpavijaya jI dvArA sampAdita ina prakIrNaka granthA ke mUla pATha kA prakAzana mahAvIra vidyAlayabambaI se huA, kintu anuvAda ke abhAva meM janasAdhAraNa ke lie ve grAhya nahIM the| isI kAraNa jaina vidyA ke vidvAnoM kI samanvaya samiti ne anUdita Agama-granthoM aura Agamika vyAkhyAoM ke anuvAda ke prakAzana ko prAthamikatA dene kA nirNaya liyA aura isI sandarbha meM prakIrNakoM ke anuvAda kA kArya Agama saMsthAna ko diyA gyaa| isameM devidatthao (devendrastava) anuvAda sahita prakAzita kiyA jA cukA hai| hameM prasannatA hai ki saMsthAna ke zodha adhikArI DaoN. subhASa koThArI ne 'taMdulavaicArika-prakIrNaka' kA anuvAda sampUrNa kiyaa| prastuta grantha kI suvistRta evaM vicArapUrNa bhUmikA saMsthAna ke mAnad nidezaka pro0 sAgaramala jaina evaM DaoN. subhASa koThArI ne likhakara grantha ko pUrNatA pradAna kI hai isa hetu hama inake kRtajJa haiN| zrI sureza sisodiyA bhI saMsthAna kI prakIrNaka anuvAda yojanA meM saMlagna haiM isa hetu unake prati bhI AbhAra vyakta karate haiN| prakAzana kI isa velA meM hama saMsthAna ke mArgadarzaka pro0 kamalacandajI sogAnI evaM maMtrI zrI phatahalAlajI hiMgara ke bhI AbhArI haiM, jo saMsthAna ke vikAsa meM hara sambhava sahayoga evaM mArgadarzana de rahe haiN| prastuta grantha ke prakAzana meM sva0 zrI khIMvarAja jI sA0 coraDiyA ke pArivArika janoM ne dasa hajAra ru0 kA anudAna pradAna kiyA; ataH unake prati kRtajJatA jJApita karate haiN| grantha ke sundara evaM sattvara mudraNa ke lie hama varddhamAna presa ke bhI AbhArI haiN| gaNapatarAja boharA adhyakSa saradAramala kAMkariyA mahAmaMtrI
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ artha-sahayogI sva0 zrI khoMvarAja jo coraDiyA-madrAsa : eka paricaya - prastuta grantha ke prakAzana meM sva0 seTha zrI khIMvarAja jI coraDiyA kI puNya smRti meM unake parivArajanoM ne artha sahayoga pradAna kiyA hai| sva0 seTha khIMvarAja jI kA janma nokhA ( caMdAvattA ) rAjasthAna meM huA / alpavaya meM hI Apa vyavasAya hetu madrAsa A gaye aura agaracanda mAnamala nAmaka pharma para kucha vyAvasAyika yogyatA arjita kara svabuddhi aura mehanata se apanA alaga se bilDarsa kA kArya prArambha kiyaa| thor3e hI samaya meM madrAsa ke bilDaroM meM ApakA vizeSa sthAna bana gyaa| Apane madrAsa evaM baiMgalora meM isa kArya ke sAtha-sAtha 'khIMvarAja moTara kampanI' nAma se vAhana udyoga meM bhI bahuta prasiddhi prApta kii| Apa jaina samAja ke pramukha seTha mohanamala jI coraDiyA ke anuja the| ApakI dharmapatnI zrImatI bhaMvarI devI corar3iyA bahuta udAra hRdaya kI dharmaparAyaNa mahilA haiM / Apa bhI dhArmika evaM zikSA sambandhI kAryoM meM mukta hasta se dAna detI hai / Apake zrI devarAja jI evaM navaratana mala jI do putra haiM jo pitA kI taraha hI udAra evaM zikSApremI haiN| seTha khIMvarAja jI sA0 prArambha se hI sAmAjika evaM zaikSaNika kAryoM meM bahuta rUci rakhate the / Apane nokhA meM sthAnaka aura skUla banavAye eva kaI samAjopayogI kArya kiye / Apane madrAsa meM lar3akiyoM ke kAleja ke lie vizAla jamIna kharIda rakhI hai| jisa para unake putra kaoNleja banavAne ke lie prayatnazIla haiN| . saMsthAna ke kAryoM meM Apake parivAra kA sadaiva yogadAna rahA hai| unake isa yogadAna ke lie saMsthAna sadaiva AbhArI rhegaa|
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha-kra0 1-34 4-8 viSayAnukrama "viSaya gadya/padya kramAMka bhUmikA maMgalavAcya dvAra 2-3 garbhavAsa kAla pramANa garbhadhAraNa karane yogya strI yoni kA svarUpa .... .... 9.12 strI yoni aura puruSa vIrya kI utpAdaka zakti samApta hone kA kAla "pitR saMkhyA aura utkRSTa garbhavAsa kAla ......... garbhagata jIva kI puruSa strI Adi parijJA .... .... garbha utpatti aura garbhagata jIva kA vikAsa krama garbhagata jIva kA AhAra pariNamana garbhagata jIva kI AhAra vidhi garbha meM sthita jIva kA AhAra garbhastha jIva ke mAtA-pitA ke aMga nirUpaNa ....... 21-22 ....... 23-24 .... .. 25
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha .... .... 16.20. viSaya - gadya/padha-kramAMka gabhaMstha-jIva narakoM meM utpatti ..... .... 26 garbhastha jIva kI devalokoM meM utpatti garbhastha jIva kA mAtA ke samAna svabhAva .......... 28-33 puruSa, strI, napuMsaka Adi kI utpatti garbha kA nirgamana .... .... 37 utkRSTa garbhavAsa kAla ..... .... 38 garbhavAsa kA svarUpa aura vividha rUpa ........ 39-44 sau varSa kI Ayu ke manuSya kI dasa dazAe~.... .... 45-58 dasa dazAoM meM sukha-duHkha viveka aura dharma sAdhanA kA upadeza ........ 59-63 antarAya bahula jIvana se puNyakRta karUNa upadeza yaugalika, arhat, cakravartI Adi kI deha Rddhi ...... .... 65-68 sampratikAlIna manuSyoM kI deha, saMhanana Adi kI hAni aura dharmajana prazaMsA .... .... 69-75 manuSya kI sau varSa Ayu, sau varSa vibhAga aura AhAra parimANa Adi samaya Adi kAla parimANa kA svarUpa ........ kAla parimANa nivedaka ghaTikA yantra vidhAna vidhi ....... 87-92 varSa ke mAsa, pakSa aura rAta-dina kA parimANa dina, rAta, mAsa, varSa aura sau varSa ke .... ucchvAsa parimANa ...... 94-98 .... .... 22-28 28 30-34 82-86 34 34-36 36-38
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ gadya/padya-kramAMka pRSTha-kra0 .... .... 99-107 38. ........ 108-113 114-116 117-119 120-153 __ 46-52 46 'viSaya Ayu kI apekSA se anitya kA prarUpaNa zarIra svarUpa zarIra kI asundaratA zarIra Adi kA azubhattva strI zarIra virakti upadeza -strI zarIra-svabhAva kI upekSA aura vairAgya kA upadeza upadeza ke ayogya manuSya "pitA putra Adi kI azaraNatA dharma-prabhAva upasaMhAra pariziSTa-1 gAthAnukramaNikA 52-60 154-167 168 169-170 171-174 175-177 60-62 62 65-68
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA pratyeka dharma paramparA meM dharma grantha kA eka mahattvapUrNa sthAna hotA hai| hinduoM ke lie veda, bauddhoM ke lie tripiTaka, pArasiyoM ke lie avestA, IsAiyoM ke lie bAibila aura musalamAnoM ke lie kurAna kA jo sthAna aura mahattva hai, vahI sthAna aura mahattva jainoM ke lie Agama sAhitya kA hai / yadyapi jaina paramparA meM Agama na to vedoM ke samAna apauruSeya mAne gaye haiM aura na hI bAibila aura kurAna ke samAna kisI paigambara ke mAdhyama se diyA gayA Izvara kA saMdeza hai, apitu ve una arhatoM evaM RSiyoM kI vANI kA saMkalana hai, jinhoMne sAdhanA aura apanI AdhyAtmika vizuddhi ke dvArA satya kA prakAza pAyA thaa| yadyapi jaina Agama sAhitya meM aMga sUtroM ke pravaktA tIrthaMkaroM ko mAnA jAtA hai, kintu hameM yaha smaraNa rakhanA cAhie ki tIrthakara bhI mAtra artha ke pravaktA haiM, dUsare zabdoM meM ve cintana yA vicAra prastuta karate haiM, jinheM zabda rUpa dekara grantha kA nirmANa gaNadhara athavA anya prabuddha AcArya yA sthavira karate haiN|' jaina-paramparA hindU-paramparA ke samAna zabda para utanA bala nahIM detI hai| vaha zabdoM ko vicAra kI abhivyakti kA mAtra eka mAdhyama mAnatI hai / usakI dRSTi meM zabda nahIM, artha (tAtparya ) hI pradhAna hai| zabdoM para adhika bala na dene ke kAraNa hI jaina-paramparA ke Agama granthoM meM. yathAkAla bhASika parivartana hote rahe aura vedoM ke samAna zabda rUpa meM akSuNNa nahIM bane raha sake / yahI kAraNa hai ki Age calakara jaina AgamasAhitya arddhamAgadhI Agama-sAhitya aura zaurasenI Agama-sAhitya aisI do zAkhAoM meM vibhakta ho gyaa| yadyapi inameM arddhamAgadhI Agama-sAhitya na kevala prAcIna hai, apitu vaha mahAvIra kI mUlavANI ke nikaTa bhI hai| zaurasenI Agama-sAhitya kA vikAsa bhI addhamAgadhI Agama sAhitya ke prAcIna stara ke inhIM Agama granthoM ke AdhAra para haA hai| ataH addhamAgadhI Agama-sAhitya zaurasenI Agama-sAhitya kA AdhAra evaM usakI apekSA prAcIna bhI hai| yadyapi yaha addhamAgadhI Agama-sAhitya mahAvIra ke kAla se lekara vIra nirvANa saMvat 980 yA.993 kI valabhI kI vAcanA taka lagabhaga eka hajAra varSa kI sudIrgha avadhi meM saMkalita aura 1. 'atyaM bhAsai arahA suttaM gaMti gaNaharA'-Avazyakaniyukti, gAthA 92 /
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya sampAdita hotA rahA hai / ataH isa avadhi meM usameM kucha saMzodhana, parivartana aura parivardhana bhI huA hai| prAcIna kAla meM yaha arddhamAgadhI Agama sAhitya aMga-praviSTa aura aMgabAhya aise do vibhAgoM meM vibhAjita kiyA jAtA thaa| aMga praviSTa meM gyAraha aMga AgamoM aura bArahaveM dRSTivAda ko samAhita kiyA jAtA thaa| jabaki aMgabAhya meM isake atirikta ve sabhI Agama grantha samAhita kiye jAte the, jo zrutakevalI evaM pUrvadhara sthaviroM kI racanAe~ mAne jAte the| punaH isa aMgabAhya Agama-sAhitya ko bhI nandIsatra meM Avazyaka aura Avazyaka vyatirikta aise do bhAgoM meM vibhAjita kiyA gayA hai| Avazyaka vyatirikta ke bhI punaH kAlika aura utkAlika aise do vibhAga kiye gaye haiM / nandIsUtra kA yaha vargIkaraNa nimnAnusAra hai zruta (Agama ) aMgapraviSTa aMgabAhya AcArAMga sUtrakRtAMga Avazyaka Avazyaka vyatirikta sthAnAGga samavAyAGga vyAkhyAprajJapti jJAtAdharmakathA upAsakadazAMga antakRtadazAMga anuttaraupapAtikadazAMga praznavyAkaraNa vipAka sUtra dRSTivAda sAmayika caturvizatistava vandanA pratikramaNa kAyotsarga pratyAkhyAna 1. nandIsUtra-saM0 muni madhukara, sUtra 76, 79-81 /
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA 3 kAlika utkAlika nandI uttarAdhyayana vaizravaNopapAta dazavaikAlika sUryaprajJapti / dazAzrutaskandha velandharopapAta kalpikAkalpika pauruSImaMDala kalpa devendropapAta cullakalpazruta maNDalapraveza vyavahAra utthAnazruta mahAkalpazruta vidyAcaraNa vinizcaya nizItha samutthAnazruta aupapAtika gaNividyA mahAnizItha nAgaparitApanikA rAjapraznIya dhyAnavibhakti RSibhASita nirayAvalikA jIvAbhigama maraNavibhakti jambUdvIpaprajJapti kalpikA prajJApanA Atmavizodhi dvIpasAgaraprajJapti kalpAvataMsikA mahAprajJApanA vItarAgaMzruta candraprajJapti puSpikA pramAdApramAda saMlekhaNAzruta kSullikAvimAna-puSpacUlikA vihArakalpa pravibhakti vRSNidazA anuyogadvAra caraNavidhi mahallikAvimAna devendrastava Atu rapratyAkhyAna --pravibhakti tandulavaicArika mahApratyAkhyAna aMgacUlikA candravedhyaka baMgacUlikA 'vivAhacUlikA aruNopapAta varuNopapAta garuDopapAta 'dharaNopapAta isa prakAra hama dekhate haiM ki nandIsUtra meM taMdulavaicArika kA ullekha aMgabAhya, Avazyaka-vyatirikta utkAlika AgamoM meM huA hai| pAkSikasUtra meM bhI AgamoM ke vargIkaraNa kI yahI zailI apanAyI gayI hai| isake atirikta AgamoM ke vargIkaraNa kI eka prAcIna zailI hameM yApanIya paramparA ke zaurasenI Agama 'mUlAcAra' meM bhI milatI hai| mUlAcAra AgamoM ko cAra bhAgoM meM vargIkRta karatA hai'-(1) tIrthaMkara-kathita (2) pratyeka1. mUlAcAra-bhAratIya jJAnapITha-gAthA 277
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavegAliyapaiNNayaM buddha-kathita (3) zrutakevalI-kathita (4) pUrvadhara-kathita / punaH mUlAcAra meM "ina Agamika granthoM kA kAlika aura utkAlika ke rUpa meM vargIkaraNa kiyA gayA hai| kintu mUlAcAra meM kahIM bhI taMdUlavecArika kA nAma nahIM AyA hai| ataH yApanIya paramparA ise kisa varga meM vargIkRta karatI thI, yaha kahanA kaThina hai| vartamAna meM AgamoM ke aMga, upAMga, cheda, mUlasUtra, prakIrNaka Adi vibhAga kiye jAte haiN| yaha vibhAgIkaraNa hameM sarvaprathama vidhimArgaprapA (jinaprabha-13vIM zatAbdI) meM prApta hotA hai| sAmAnyatayA prakIrNaka kA artha vividha viSayoM para saMkalita grantha hI kiyA jAtA hai| nandIsUtra ke TIkAkAra malayagiri ne likhA hai ki tIrthaMkaroM dvArA upadiSTa zruta kA anusaraNa karake zramaNa prakIrNakoM kI racanA karate the| paramparAnusAra yaha bhI mAnyatA hai ki pratyeka zramaNa eka-eka prakIrNaka kI racanA karatA thaa| samavAyAMga sUtra meM "corAsIi paNNaga sahassAipaNNattA" kahakara RSabhadeva ke caurAsI hajAra ziSyoM ke caurAsI hajAra prakIrNakoM kA ullekha kiyA hai| mahAvIra ke tIrtha meM caudaha hajAra sAdhuoM kA ullekha prApta hotA hai| ataH unake tIrtha meM prakIrNakoM kI saMkhyA bhI caudaha hajAra mAnI gayI hai| kintu Aja prakIrNakoM kI saMkhyA dasa mAnI jAtI hai| ye dasa prakIrNaka nimna haiM (1) catuHzaraNa (2) AturapratyAkhyAna, (3) mahApratyAkhyAna (4) bhattaparijJA (5) taMdulavaicArika (6) saMsthAraka (7) gacchAcAra (8) gaNividyA (9) devendrastava aura (10) maraNa samAdhi / _ina dasa prakIrNakoM ko zvetAmbara mUrtipUjaka sampradAya AgamoM kI zreNI meM mAnate haiN| parantu prakIrNaka nAma se abhihita ina granthoM kA saMgraha kiyA jAye to nimna bAIsa nAma prApta hote haiM (1) catuHzaraNa (2) AturapratyAkhyAna (3) bhattaparijJA (4) saMsthAraka (5) taMdUlavaicArika (6) caMdrAvedhyaka (7) devendrastava (8) gaNividyA (9) mahApratyAkhyAna (10) vIrastava (11) RSibhASita (12) ajIvakalpa (13) gacchAcAra (14) maraNasamAdhi (15) titthogAli (16) ArAdhanA patAkA (17) dvIpasAgaraprajJapti (18) jyotiSkaraNDaka (19) aMgavidyA (20) siddhaprAmRta (21) sArAvalI aura (22) jIvavibhakti / 1. vidhimArgaprapA-pRSTha 55 / 2. samavAyAMga sUtra-muni madhukara-84vAM samavAya 3. paiNNayasuttAI-muni puNyavijayajI-prastAvanA pRSTha 19 /
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA isake atirikta eka hI nAma ke aneka prakIrNaka bhI upalabdha hote haiM / yathA-'Aura paccakkhAna' ke nAma se tIna grantha upalabdha hote haiM / inameM se nandI aura pAkSika ke utkAlika sUtroM ke varga meM devendrastava, taMdulavaicArika, candrAvedhyaka, gaNividyA, maraNavibhakti, maraNasamAdhi, mahApratyAkhyAna, ye sAta nAma pAye jAte haiM aura kAlikasUtroM ke varga meM RSibhASita aura dvIpasAgaraprajJapti ye do nAma pAye jAte haiM / isa prakAra nandI evaM pAkSika sUtra meM nau prakIrNakoM kA ullekha milatA hai|' ___ yadyapi prakIrNakoM kI saMkhyA aura nAmoM ko lekara paraspara matabheda dekhA jAtA hai, kintu yaha sunizcita hai ki prakIrNakoM ke bhinna-bhinna sabhI vargIkaraNoM meM taMdulavaicArika ko sthAna milA hai / __ yadyapi AgamoM kI zrRMkhalA meM prakIrNakoM kA sthAna dvitIyaka hai, kintu yadi hama bhASAgata prAcInatA aura AdhyAtma-pradhAna viSaya-vastu kI daSTi se vicAra kareM to prakIrNaka, AgamoM kI apekSA bhI mahattvapUrNa pratIta hote haiN| prakIrNakoM meM RSibhASita Adi aise prakIrNaka haiM, jo uttarAdhyayana aura dazavaikAlika jaise prAcIna stara ke AgamoM kI apekSA bhI prAcIna haiN| __ taMdulavaicArika-prakIrNaka-taMdulavaicArika-prakIrNaka eka gadya-padya mizrita racanA hai| isakA sarvaprathama ullekha naMdI evaM pAkSika sUtra meM prApta hotA hai| donoM hI granthoM meM Avazyaka-vyatirikta utkAlika zruta ke antargata taMdulavaicArika kA ullekha milatA hai| pAkSika sUtra vRtti meM taMdulavaicArika kA paricaya dete hue kahA gayA hai ki-"taMdulaveyAliyaM ti tanDulAnAM varSazatAyuSkapuruSapratidinabhogyAnAM saMkhyAvicAreNopalakSito 1. nandIsUtra-muni madhukara pRSTha 80-81 / 2. RSibhASita kI prAcInatA Adi ke sambandha meM dekheM DaoN0 sAMgaramala jaina-RSibhASita : eka adhyayana (prAkRta bhAratI saMsthAna, jypur)| 3. (ka) ukkAliaM aNegavihaM paNNattaM taMjahA-(1) dasaveAliaM....(14) taMdulaveAliaM...""evamAi / (nandI sUtra-madhukara muni-pRSTha 161-162) (kha) namo tesiM khamAsamaNANaM,..."aMgabAhiraM ukkAliyaM bhagavaMtaM / taMjahAdasaveAliaM...."taMdulaviAliaM...."mahApaccakkhANaM // (pAkSikasUtra-devacandra-lAlacandra jaina pustakoddhAra, pR0 76)
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM granthavizeSastanDulavaicArika" arthAt sau varSa kI Ayu vAlA manuSya pratidina jitanA cAvala khAtA hai, usakI jitanI saMkhyA hotI hai usI ke upalakSaNa rUpa saMkhyA vicAra ko taMdulavaicArika kahate haiM / ' anya granthoM meM taMdulavaicArika kA ullekha isa prakAra pAyA jAtA hai (1) Avazyaka cUrNi ke anusAra kucha granthoM kA adhyayana evaM svAdhyAya kisI nizcita samaya para hI kiyA jAtA hai aura kucha granthoM kA svAdhyAya kisI bhI samaya kiyA jA sakatA hai / paramparAgata zabdAvalI meM pahale prakAra ke grantha kAlika aura dUsare prakAra ke grantha utkAlika kahe jAte haiM / yahA~ bhI taMdulavaicArika prakIrNaka kA ullekha utkAlika sUtra ke rUpa meM huA hai| (2) dazavekAlika cUrNi meM jinadAsagaNi mahattara ne "kAladasA 'bAlA maMdA, kiDDA' jahA taMdulaveyAlie" kahakara taMdulavaicArika kA ullekha kiyA hai / 3 (3) nizItha sUtra cUrNi meM bhI utkAlika sUtroM ke antargata taMdula - vaicArika kA ullekha milatA hai / " lekhaka evaM racanAkAla kA vicAra - taMdulavaicArika kA ullekha yadyapi nandIsUtra Adi aneka granthoM meM milatA hai kintu isa grantha ke lekhaka ke sambandha meM kahIM para bhI koI nirdeza upalabdha nahIM hotA hai / jo saMketa hameM milate haiM usake AdhAra para mAtra yahI kahA jA sakatA hai ki yaha 5vIM zatAbdI yA usake pUrva ke kisI sthavira AcArya kI kRti hai / isake lekhaka ke saMdarbha meM kisI bhI prakAra kA koI saMketa sUtra upalabdha na ho pAne ke kAraNa isa sambandha meM kucha bhI kahanA kaThina hai / kintu jahA~ taka isa grantha ke racanA kAla kA prazna hai, hama itanA to sunizcita rUpa se kaha sakate haiM ki yaha IsvI san kI 5vIM zatAbdI ke pUrva kI 1. ( ka) pAkSikasUtra vRtti - patra - 77 (kha) abhidhAna rAjendra koza, pR0 2168 2. Avazyaka cUrNi - RSabhadeva bhAga - 2, pR0 224 / 3. dazavekAlika cUrNi - ratalAma - 1933, pR0 5 / 4. nizItha sUtra cUrNi - bhAga 4, pR0 235 // -- kezarImala zve0 saMsthA ratalAma, 1929,
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA racanA hai kyoMki taMdulavaicArika kA ullekha hameM nandIsUtra evaM pAkSika sUtra ke atirikta nandI cUrNi, Avazyaka cUNi, dazavaikAlika cUNi aura nizItha cUrNi meM milatA hai| caNiyoM kA kAla lagabhaga 6-7vIM zatAbdI mAnA jAtA hai / ataH taMdulavaicArika kA racanA kAla isake pUrva hI honA jAhie / punaH taMdulavaicArika kA ullekha nandI sUtra evaM pAkSika sUtra meM bhI hai| nandI sUtra ke kartA devavAcaka mAne jAte hai / nandI sUtra aura usake kartA devavAcaka ke samaya ke sandarbha meM muni zrI puNyavijaya jI evaM paM0 dalasukha bhAI mAlavaNiyA ne vizeSa carcA kI hai| nandI cUrNi meM devavAcaka ko dRSyagaNI kA ziSya kahA gayA hai| kucha vidvAnoM ne nandIsUtra ke kartA devavAcaka aura AgamoM ko pustakArur3ha karane vAle devaddhigaNI kSamAzramaNa ko eka hI mAnane kI bhrAMti kI hai| isa bhrAMti ke zikAra muni zrI kalyANa vijaya jI bhI hue haiM, kintu ullekhoM ke AdhAra para jahA~ devaddhi ke guru Arya zAMDilya haiM, vahIM devavAcaka ke guru dUSyagaNI haiN| ataH yaha sunizcita hai ki devavAcaka aura devaddhi eka hI vyakti nahIM hai| devavAcaka ne nandIsUtra sthavirAvalI meM spaSTa rUpa se dUSyagaNI kA ullekha kiyA hai| paM0 dalasukha bhAI mAlavaNiyA ne devavAcaka kA kAla vIra nirvANa saMvat 1020 athavA vikrama saMvat 550 mAnA hai, kintu yaha antima avadhi hI mAnI jAtI hai| devavAcaka usake pUrva hI hue hoNge| Avazyaka niyukti meM nandI aura anuyogadvAra sUtroM kA ullekha hai, aura Avazyaka niyukti ko dvitIya bhadrabAhu kI racanA bhI mAnA jAya to usakA kAla vikrama kI pA~cavIM zatAbdI kA pUrvAddha hI siddha hotA hai| ina saba AdhAroM se yaha sunizcita hai ki devavAcaka aura usake dvArA racita nandI sUtra IsA kI pA~cavIM zatAbdI kI racanA hai| isa sandarbha meM vizeSa jAnane ke lie hama muni zrI puNya vijaya jI evaM paM0 dalasukha bhAI mAlavaliyA ke nandIsUtra kI bhUmikA meM devavAcaka kA samaya sambandhI carcA ko dekhane kA nirdeza kareMge / cU~ki nandI sUtra meM taMdulavaicArika kA ullekha hai, ataH isa pramANa ke AdhAra para hama kevala itanA hI kaha sakate haiM ki yaha grantha IsvI san kI 5vIM zatAbdI ke pUrva nirmita ho cukA thaa| kintu isakI apara sImA kyA thI, yaha kahanA kaThina hai| sthAnAMga sUtra meM manuSya jIvana kI dasa dazAoM kA ullekha hameM milatA hai| yaha nizcita hai ki taMdulavaicArika kI racanA kA AdhAra mAnava-jIvana kI ye dasa dazAe~ hI rahI haiN| isI prakAra taMdulavaicArika meM garbhAvasthA kA jo vivaraNa upalabdha hotA hai, vaha pUrNa rUpa se bhagavatI sUtra meM upalabdha hai / isameM vaNita saMhanana evaM saMsthAnoM kI
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya carcA bhI sthAnAMga, samavAyAMga evaM bhagavatI meM upalabdha hotIhai / ataH hama yaha kaha sakate haiM ki isakI racanA sthAnAMga aura bhagavatI sUtra ke pazcAt hI kabhI huI hogI / sthAnAMga meM mahAvIra ke nau gaNoM aura sAta niNhavoM kA ullekha hone se use IsvI san prathama yA dvitIya zatAbdI ke AsapAsa kI racanA mAnA jAtA hai| yadi isake racanA kA AdhAra sthAnAMga, bhagavatI, anuyogadvAra aura aupapAtika ko mAnA jAya to hama yaha kaha sakate haiM ki taMdulavaicArika kI racanA IsvI san kI dvitIya zatAbdI se IsvI san kI 5vIM zatAbdI ke bIca kabhI huI hogii| bhASA aura zailI kI dRSTi se bhI isakA racanA kAla yahI mAnA jA sakatA hai, kyoMki isakI bhASA bhI mahArASTrI prabhAva yukta arddhamAgadhI hai| yadyapi isameM kucha vivaraNa aise bhI haiM jo Avazyaka evaM pakkhI sUtra meM upalabdha hote haiN| tIrthaMkara, cakravartI Adi ke zarIra kA jo varNana isameM upalabdha hotA hai, vaha praznavyAkaraNa meM bhI upalabdha hai| kintu upalabdha praznavyAkaraNa nandI aura nandI carNi ke bIca kabhI banA hai, jabaki taMdulavaicArika kA ullekha svayaM nandI sUtra meM hai| ataH yaha mAnanA hogA ki praznavyAkaraNa meM yaha vivaraNa yA to taMdulavaicArika se yA aupapAtika se liyA gayA hai| hamArI dRSTi meM tIrthaMkara cakravartI Adi zarIra sambandhI yaha vivaraNa aupapAtika se hI praznavyAkaraNa aura taMdulavaicArika meM AyA hogaa| yadyapi yaha kalpanA bhI kI jA sakatI hai ki taMdulavaicArika se hI yaha samagra vivaraNa sthAnAMga bhagavatI, aupapAtitaka Adi meM gaye hoM, kyoMki taMdulavaicArika apane viSaya kA kramapUrvaka aura suniyojita rUpa se vivaraNa dene vAlA eka saMkSipta grantha hai / aura aise saMkSipta grantha apekSAkRta rUpa se prAcIna stara ke mAne jAte haiN| cAhe hama isa tathya ko svIkAra kareM yA na kareM kintu itanA avazya kaha sakate haiM ki taMdulavaicArika IsvI san kI prathama zatAbdI se lekara pA~cavIM zatAbdI taka ke bIca kabhI nirmita huA hogaa| viSaya vastu-'taMdUlavaicArika' isa nAma se aisA pratIta hotA hai mAno isameM mAtra cAvala ke bAre meM vicAra kiyA gayA hogA, parantu vastusthiti aisI nahIM hai| isameM mukhya rUpa se mAnava-jIvana ke vividha pakSoM yathAgarbhAvasthA, mAnava zarIra-racanA, usakI zata varSa kI Ayu ke dasa vibhAga, unameM hone vAlI zArIrika sthitiyA~, usake AhAra Adi ke bAre meM bhI paryApta vivecana kiyA gayA hai| pratyeka grantha kI taraha isake prArambha meM bhI
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA maMgalAcaraNa hai| bhagavAna mahAvIra kI vandanA se yaha grantha prArambha hotA hai| isake pazcAt nimna viSaya kramAnusAra varNita haiM garbhAvasthA-sarvaprathama isameM garbhAvasthA kA vistAra se vivecana kiyA gayA hai| sAmAnyatayA manuSya do sau sAr3he sattahattara dina garbha meM rahatA hai| isa saMkhyA meM kabhI-kabhI kamI yA vRddhi bhI ho sakatI hai| (2-8) isake bAda garbha dhAraNa karane meM samartha yoni kA svarUpa batalAyA gayA hai| sAtha hI yaha batalAyA gayA hai ki strI pacapana varSa kI Ayu taka aura puruSa pacahattara varSa taka santAna utpanna karane meM samartha hotA hai| (9-13) mAtA ke dakSiNa kukSi meM rahane vAlA garbha pUtra kA, vAma kukSi meM rahane vAlA putrI kA aura madhya kukSi meM rahane vAlA garbha napuMsaka kA hotA hai| garbhagata jIva sampUrNa zarIra se AhAra grahaNa karatA hai tathA zvA~sa letA hai aura chor3atA hai| isake AhAra ko oja-AhAra kahA jAtA hai| (14-21) garbhastha jIva ke tIna aMga mAtA ke evaM tIna aMga pitA ke kahe gaye haiM / garbha ke mAMsa, rakta aura mastaka kA sneha mAtA ke evaM haDDI, majjA evaM kezaroma-nAkhUna pitA ke aMga mAne gaye haiN| (25) garbha meM rahA haA jIva agara mRtyu ko prApta ho jAya to vaha naraka evaM devaloka donoM meM utpanna ho sakatA hai| (26-27) garbhagata jIva mAtA ke samAna bhAvoM evaM kriyAoM vAlA hotA hai arthAt mAtA ke uThane, baiThane, sone athavA duHkhI yA sukhI hone para vaha bhI uThatA, baiThatA, sotA hai tathA duHkhI yA sukhI hotA hai| (28) puruSa, strI aura napuMsaka kI utpatti ke bAre meM kahate haiM ki puruSa kA zukra adhika evaM mAtA kA oja kama ho to putra, oja adhika aura zukra kama ho to putrI aura donoM barAbara hone para napaMsaka kI utpatti hotI hai| (35) zarIra ke azucittva ko prakaTa karate hue kahA gayA hai ki azuciH se utpanna sadaiva durgandha yukta mala se bhare hue isa zarIra para garva nahIM karanA caahie| basa dazAeM-garbhAvasthA ke vivecana ke pazcAt isameM manuSya kI sau varSa kI Ayu ko dasa avasthAoM meM vibhakta kiyA gayA hai, jinake nAma kramazaH isa prakAra haiM-(1) bAlA (2) krIr3A (3) maMdA (4) balA (5) prajJA (6) hAyaNI (7) prapaJcA (8) prArabhArA (9) munmukhI aura (10) shaaynii| (45-58) ina avasthAoM meM vyakti ko apanA samaya jina'bhASita dharma kA pAlana karane meM bitAnA caahie| (59-63) vyakti ko yaha vicAra kabhI nahIM karanA cAhie ki abhI to itane dinoM, mahinoM athavA varSoM taka jInA hai ataH bAda meM vrata-niyamoM kA pAlana kara lNgaa|
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM kyoMki isa jIvana kA kSaNa bhara kA bhI vizvAsa nahIM hai| yaha koI nahIM jAnatA ki kaba roga athavA mRtyu Akara hameM daboca le| (64) cakravartI, tIrthaMkara Adi kI deha riddhi-pahale vyakti hajAroM, lAkhoM varSa jIvita rahate the, unameM jo viziSTha, cakravartI, tIrthakara, yaugalika Adi puruSa hote the, ve atyanta saumya sundara, uttama lakSaNoM se yukta, zreSTha gaja kI gati vAle, siMha kI kamara ke samAna kaTi pradeza vAle, svarNa ke samAna krAnti vAle, rAgAdi upasarga se rahita, zrIvatsa Adi zubha cihnoM se cihnita vakSasthala vAle, pRSTa va mAMsala hAthoM vAle, candramA, sUrya, zaMkha, cakra Adi ke cihnoM se yukta hatheliyoM vAle, siMha ke samAna kandhoM vAle, sArasa pakSI ke samAna svara vAle, vikasita kamala ke samAna mukha vAle,. uttama vyaJjanoM, lakSaNoM Adi se paripUrNa hote the| (65) zatAyuSya manuSya kA AhAra parimANa-sau varSa jIne vAlA manuSya bIsa yuga, do sau ayana, chaH sau Rtu, bAraha sau mahine, caubIsa sau pakSa, cAra sau sAta karor3a ar3atAlIsa lAkha cAlIsa hajAra zvAsozvAsa jItA hai aura isa samayAvadhi meM vaha sAr3he bAIsa vAha taMdula khAtA hai / eka vAha meM cAra sau sATha karor3a assI lAkha cAvala ke dAne hote haiN| isa prakAra manuSya sAr3he bAIsa vAha taMdula khAtA haA sAr3he pA~ca kuMbha maMga, caubIsa sau ADhaka ghRta aura tela, chattIsa hajAra pala namaka khAtA hai| agara pratimAha vastra badale to sampUrNa jIvana meM bAraha sau dhotI dhAraNa karatA hai| yahA~ yaha spaSTa kara diyA hai ki manuSya sau varSa taka jIvita rahe aura usake pAsa yaha saba upabhoga yogya sAmagrI ho tabhI isa sAmagrI kA upabhoga vaha kara pAtA hai| jisake pAsa khAne ko hI nahIM ho vaha inakA upabhoga kaise karegA ? (66-81) samaya ucchvAsa Adi kA kAla parimANa-sarvAdhika sUkSma kAla kA vaha aMza jo vibhAjita nahIM kiyA jA sake, samaya kahalAtA hai| eka ucchvAsa niHzvAsa meM asaMkhyAta samaya hote haiN| eka ucchavAsa niHzvAsa ko hI prANa kahate haiM, sAta prANoM kA eka stoka, sAta stokoM kA eka lava, sattahattara lavoM kA eka muhUrta, tIsa muharta yA sATha ghar3I kA eka dina-rAta, pandraha ahorAtra kA eka pakSa aura do pakSa kA eka mahinA hotA hai| (82-86) bAraha mAsa kA eka varSa hotA hai| eka varSa meM 360 rAtadina hote haiN| eka rAta-dina meM eka lAkha teraha hajAra eka sau nabbe ucchavAsa hote haiN| (94-98) isase Age vyakti ko Ayu kI anityatA kA bodha karAte hue kahate haiM ki ajJAnI nidrA, pramAda, roga evaM bhaya kI
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA sthitiyoM meM athavA bhUkha, pyAsa aura kAmavAsanA kI pUrti meM apane jIvana ko vyartha gaMvAte haiM ataH unheM cAritra rUpI zreSTha dharma kA pAlana karanA cAhie / (99-107) zarIra kA svarUpa-manuSya ke zarIra meM pITha kI haDDiyoM meM 18 saMdhiyA~ haiM / unameM se 12 haDivyA milI huI haiM jo pasaliyA~ kahalAtI haiM / zeSa chaH sandhiyoM se chaH haDiDa ka ra hRdaya ke donoM tarapha chAtI ke nIce rahatI haiN| manuSya kI kukSi cAraha aMgula parimANa, gardana cAra. aMgula parimANa, battIsa dA~ta aura sAta aMgula pramANa kI jIbha hotI hai| hRdaya sAr3he tIna pala kA hotA hai| manuSya zarIra meM do A~teM, do pAva, 160 saMdhi sthAna 107 marma sthAna, 300 asthiyA~, 900 snAyu, 700 naseM, 500 peziyA~, nau rasaharaNI nAr3iyA~, sirAe~, dAr3hI-mUMcha ko chor3akara.. 99 lAkha romakUpa tathA inheM milAkara sAr3he tIna karor3a romakUpa hote. haiN| manuSya ke nAbhi se utpanna sAta sau zirAeM hotI haiN| unameM se 160 zirAe~ nAbhi se nikala kara sira se milatI haiM, jinase netra, zrota, ghrANa. aura jihvA ko kAryazakti prApta hotI hai| 160 zirAe~ nAbhi se nikalakara paira ke tala se milatI haiM, jinase jaMghA ko bala prApta hotA hai / 160 zirAe~ nAbhi se nikalakara hAtha tala taka pahu~catI haiM, jinase bAhubalaprApta hotA hai| 167 zirAe~ nAbhi se nikalakara gudA meM milatI haiM, jinase malamatra kA prasravaNa ucita rUpa se hotA hai| manuSya ke zarIra meM kapha ko dhAraNa karane vAlI 25, pitta ko dhAraNa karane vAlI 25 aura vIrya ko dhAraNa karane vAlI 10 zirAe~ hotI haiN| puruSa ke zarIra meM. nau aura strI ke zarIra meM gyAraha dvAra (chidra) hote haiM / (108-113) __ zarIra kA azucittva-isa grantha meM zarIra ko sarvathA apavitra aura azucimaya kahA gayA hai| zarIra ke bhItarI durgandha kA jJAna nahIM hone ke kAraNa hI puruSa strI zarIra ko rAgayukta hokara dekhatA hai aura cumbana Adi ke dvArA zarIra se nikalane vAle apavitra srAvoM kA pAna karatA hai / (120-129) isa durgandhayukta nitya maraNa kI AzaMkA vAle zarIra meM gRddhaH nahIM honA cAhie / kapha, pitta, mUtra, basA Adi meM rAga bar3hAnA ucita nahIM hai| jo mala-matra kA kUA~ hai aura jisapara kRmi sula-sula kA zabda karate rahate haiM, usameM kyA rAga karanA ? jisake nau athavA gyArahadvAroM se azuci nikAlatI rahatI hai usa para rAga karane kA kyA artha hai ? yahA~ kahate hai ki tumhArA mukha mukhavAsa se suvAsita hai, aMga agara Adi ke ubaTana se mahaka rahe haiM, keza sugandhita dravyoM se sugandhita hai, to he manuSya ! terI apanI
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulakyAliyapaiNNayaM kauna sI gandha hai ? isa prazna kA uttara dete hue kahate haiM ki A~kha, nAka * aura kAna kA maila, kapha aura mala-mUtra Adi kI gandha yahI saba to terI * apanI gandha hai / (130-153) . strI zarIra-svabhAva-aneka kaviyoM aura lekhakoM ne striyoM kI prazaMsA meM racanAe~ kI haiM parantu yahA~ kahA gayA hai ki vAstava meM ve aisI nahIM haiN| ve svabhAva se kuTila, avizvAsa kA ghara, vyAkula citta vAlI, hajAroM aparAdhoM kI kAraNabhUta, puruSoM kA kdha sthAna, lajjA kI nAzaka, kapaTa kA Azraya sthAna, zoka kI janaka, durAcAra kA ghara, jJAna ko naSTa karane vAlI, kupita hone para jaharile sA~pa kI taraha, duSTa hRdayA hone se vyAghrI kI taraha aura caMcalatA meM bandara kI taraha hotI haiN| ye naraka kI taraha DarAvanI, bAlaka kI taraha kSaNabhara meM prasanna yA rUSTa hone vAlI, kiMpAka phala kI taraha bAhara se acchI lagane vAlI, kintu kaTu phala pradAna karane vAlI, avizvasanIya, duHkha se pAlita, rakSita aura manuSya kI dRr3ha zatru hai| ye sA~pa ke samAna kuTila hRdaya vAlI, mitra aura parijanoM meM phUTa DAlane vAlI, kRtaghna aura sarvAGga jalAne vAlI hotI haiN| isI sandarbha meM grantha meM unake nAma kI aneka niyuktiyA~ dI gayI haiM / puruSoM kA unake samAna anya koI ari (zatra) nahIM hone se vaha nArI kahI jAtI hai / nAnA prakAra se puruSoM ko mohita karane ke kAraNa mahilA, puruSoM ko mada yukta banAtI hai isalie pramadA, mahAn kaSTa utpanna karAtI hai isalie mahilikA, yoga-niyoga se puruSoM ko vaza meM karane se yoSita kahI jAtI hai| ye striyA~ vibhinna hAva-bhAva, vilAsa, zRMgAra, kaTAkSa, AliGgana dvArA puruSoM ko AkRSTa karatI haiN| saikar3oM doSoM kI gAgara aura aneka prakAra se badanAmI kA kAraNa hotI hai| striyoM ke caritra ko buddhimAna puruSa bhI nahIM jAna sakate haiM phira sAdhAraNa manuSya kI to bAta hI kyA hai ? isa kAraNa vyakti ko cAhie ki vaha inakA sarvathA tyAga kara deN| (154-167) __dharma kA mAhAtmya-dharma rakSaka hai, dharma hI zaraNabhUta hai / dharma se hI jJAna kI pratiSThA hotI hai aura dharma se hI mokSa pada prApta hotA hai| devendra aura cakravartiyoM ke pada bhI dharma ke kAraNa hI prApta hote haiM aura antataH usI se mukti kI prApti bhI hotI hai| yahIM para upasaMhAra karate hue kahate haiM ki isa zarIra kA gaNita se artha prakaTa kara diyA hai arthAt vizleSaNa karake usake svarUpa ko batA diyA gayA hai jise sunakara jIva samyakattva aura mokSa rUpI kamala ko prApta karatA hai / (171-177)
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka aura anya Agama grantha tulanAtmaka vivaraNa
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya [1] imo khalu jIvo ammA-piusaMjoge mAUoyaM piusukkaM taM tadubhayasaMsaMTTha kalusaM kibbisaM tappaDhamayAe AhAraM AhAritA gabbhattAe .vakkamai / (taMdulavaicArika, sUtra-17) [2] jIvassa NaM bhaMte ! gabbhagayassa samANassa atthi uccAre i vA pAsavaNe ivA khele i vA siMghANe i vA vaMte i vA pitte i vA sukke i vA soNie i -vA? no iNa? sama? / se keNa-NaM bhaMte ! evaM vuccai-jIvassa NaM gabbhagayassa samANassa natthi uccAre i vA jAva soNie i vA ? goyamA ! jIve NaM ganbhagae samANe jaM AhAramAhArei taM ciNAi soiMdiyattAe cakkhuIdiyattAe "pANidiyattAe jibhidiyattAe phAsidiyattAe advi-aTThimiMja-kesa-maMsuroma-nahattAe, se eeNaM aTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jIvassa NaM gabbhagayassa samAgassa natyi uccAre i vA jAva soNie i vA / (taMdulavaicArika, sUtra-20) '[3] jIve NaM bhaMte ! ganbhagae samANe pahU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhA'rittae ? goyamA ! no iNaTTe samaDheM / se keNa-NaM bhaMte ! evaM vuccaijIve NaM gabbhagae samANe no pahU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArittae ? goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe savvao AhArei, savvao pariNAmei, savvao Usasai, savao nIsasai, abhikkhaNaM AhArei, abhikkhaNaM pariNAmei, abhikkhaNaM Usasai, abhikkhaNaM nIsasai) Ahacca AhArei, Ahacca pariNAmei, Ahacca Usasai, Ahacca nIsasai; se mAujI varasaharaNI puttajIvarasaharaNI mAujovapaDibaddhA puttajIvaMphuDA tamhA AhA. rei tamhA pariNAmei, avarA vi ya NaM puttajIvapaDibaddhA mAujIvaphuDA tamhA ciNAi tamhA uvaciNAi, se eeNaM adreNaM goyamA / evaM vuccaijIve NaM gabbhagae samANe no pahU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArettae / (taMdulavaicArika, sUtra-21)
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha [1] goyamA ! mAuoyaM piusukkaM tadubhayasaMsiTuM kalusaM kivvisaM tappaDhamatAe AhAramAhAreti / (bhagavatI satra-1-7-12) [2] jIvassa NaM bhaMte ! gabhagatassa samAgasa atyi uccAre i vA pAsavaNe i vA khele i vA siMghANe i vA vaMte i vA pitte i vA ? No iNaDhe smddheN| se keNa?NaM? goyamA ! jIve NaM gabhagae samANe jamAhAreti taM ciNAi taM sotidiyattAe jAva phAsidiyattAe aTThi-aTThimija-kesa-maMsu-roma-nahattAe, se keNaDhaNaM / ( bhagavatI sUtra-1-7-14 ) [3] jIve NaM bhaMte ! gabhagate samANe pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArittae? ____ goyamA ! No iNa? sama8 |se keNaTeNaM ? goyamA ! jIve NaM gabhagate samANe savvato AhAreti, savvato pariNAmeti, savvato ussasati, sabbato nissasati, abhikkhaNaM AhAreti, abhikkhaNaM pariNAmeti, abhikkhaNaM ussasati, abhikkhaNaM nissasati, Ahacca AhAreti, Ahacca pariNAmeti, Ahacca ussasati, Ahacca nisssti| mAtujIvarasaharaNI puttajIvarasaharaNI mAtujIvapaDibaddhA puttajIvaM phuDA tamhA AhArei, tamhA pariNAmeti, avarA vi ya NaM puttajIva paDibaddhA mAujIvaphuDA tamhA ciNAti, tamhA uvaciNAti, se teNa?NaM0 jAva no pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM aahaaritte| ( bhagavatI sUtra-1-7-15)
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulapeyAliyapaiNNayaM [4] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe kimAhAraM AhArei ?, goyamA ! jaM se mAyA nANAvihAo rasavigaIo titta-kaDuya-kasAyaMbila-mahurAI. davvAiM AhArei tao egadeseNaM oyamAhArei / (taMdulavaicArika, sUtra-22) [5] kai NaM bhaMte ! mAuaMgA paNNattA ? goyamA! tao mAuaMgA paNNattA, taM jahA-mase 1 soNie 2 matthuluMge 3 / kai NaM bhaMte ! piuaMgA paNNattA ? goyamA! tao piuaMgA paNNattA, taM jahA-aTThi 1 aTThimijA 2 kesa-maMsu-roma-nahA 3 / (taMdulavaicArika, sUtra-65) [6] jIve NaM bhaMte! gabbhagae samANe naraesu uvavajinnA ? goyamA ! atthegaie uvavajjennA atthegaie no uvavajjejjA / se keNaTThaNaM bhaMte ! evaM vuccai jIve NaM gabbhagae samANe naraesu atthegaie uvavajjejjA atthegaie. no uvavajjejA ? goyamA ! je NaM jIve gabbhagae samANe sannI paMcidie. savvAhi pajjattIhiM pajjattae vIriyaladdhIe vibhaMganANaladdhIe veuvvialadIe veuvviyaladdhipatte parANI AgayaM soccA nisamma paese nicchuhai, 2 ttA veuvviyasamugghAeNaM samohaNai, 2 tA cAuraMgiNi sennaM sannAhei, sannAhittA parANIeNa saddhiM saMgAma saMgAmei, se NaM jIve atthakAmae rajjakAmae bhogakAmae kAmakAmae, atthakaMkhie rajjakaMkhie bhogakaMkhie. kAmakaMkhie, atthapivAsie rajjapivAsie bhogapivAsie kAmapivAsie. taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadaTThovautte. tadappiyakaraNe tabbhAvaNAbhAvie, eyaMsiM ca NaM aMtaraMsi kAlaM karejjA neraiesu uvavajjejjA, se eeNaM aTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jIve ] gabbhagae samANe neraiesu atthegaie uvavajjejjA, atthegaie no. uvvjjejjaa| (taMdulavaicArika, sUtra-26)
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ . anya Agama grantha 17 'ya [4] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe kimAhAramAhAreti ? goyamA ! jaM se mAtA nANAvihAo rasavigatIo AhAramAhAreti tadekkadeseNaM oyamAhAreti / ( bhagavatI sUtra-1-7-13) [5] kati NaM bhaMte ! mAtiaMgA paNNattA ? goyamA ! tao matiaMgA paNNattA / taMjahA-mase soNite mtthuluNge| kati NaM bhaMte ! pitiyaMgA paNNattA? goyamA ! tao petiaMgA pnnnnttaa| taMjahA-aTThi aTTimijA kesmNsu-rom-nhe| ( bhagavatI sUtra-1-7-16-17) [6] (1) jIve NaM bhaMte ! gabbhagate samANe neraiesu uvavajjejA ? goyamA ! atthegaie uvavajjejjA, atthegaie no uvvjjejjaa| (2) se keNa?NaM0 ? goyamA ! se NaM sannI pacidie savvAhiM pajjatIhiM pajjattae bIriyaladdhIe veuvviyaladdhIe parANIaM AgayaM soccA nisamma padese nicchubhati, 2 veubviyasamugdhAeNaM samohaNNai, veuvviyasamugdhAeNaM samohaNNittA cAuraMgiNiM seNaM viThavvai, cAuraMgiNiM seNaM viuvvettA cAuraMgiNIe seNAe parANIeNaM saddhi saMgAmaM saMgAmei, seNaM jIve atthakAmae rajjakAmae bhogakAmae, kAmakAmae atthakaMkhie rajjakaMkhie bhogakaMkhie kAmakaMkhie atyapivAsite, * rajjapivAsite bhogapivAsite kAmapivAsite taccitte tammaNe tallese tadajjhasie tattivvajjhavasANe tadaTThovautte tadappittakaraNe tabbhAvaNAbhAvite etaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejja neratiesu uvavajjai; se teNaTheNaM goyamA ! jAva atthegaie uvavajjejjA, atthegaie no uvvjjejjaa| ( bhagavatI sUtra-1-7-19) bhU0-2
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 1.8 taMdulaveyAliyapaiNayaM [7] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe devaloesu uvavajjejjA ? goyamA ! atthegaie uvavajjejjA atthegaie to uvavajjejjA se keNaTuNaM bhaMte ! evaM vuccai - atthegaie uvavajjejjA atthegaie no uvavajjejjA ? goyamA ! jeNaM jIve gabbhagae samANe saNNI paMcidie savvAhiM pajjatIhi pajjattae veubviyaladdhIe vIriyaladdhIe ohinANaladdhIe tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtie egamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM soccA nisamma tao se bhavai tivvasaMvegasaMjAyasaDDhe tibvadhammANurAyarate se NaM jIve dhammakAmae puNNakAmae saggakAmae mokkhakAmae, dhammakaMkhie punna kaMkhie saggakaMkhie, mokkhakaMkhie, dhammapivAsie punnapivAsie saggapivAsie mokkhapivAsie, taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadappiyakaraNe tadaTThovautte tabbhAvaNAbhAvie evaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejjA devaloesu uvavajjejjA, se eeNaM aTThe NaM goyamA evaM vuccaiatthegaie uvavajjejjA atthegaie no uvavajjejjA / " ( taMdulavaicArika, sUtra - 27) [8] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe uttANae vA pAsillae vA aMbakhujjae bA acchenna vA ciTThejja vA nisIejja vA tuyaTTejja vA Asaejja vA saejja bA mAUe suyamANIe suyai jAgaramANIe jAgarai suhiAe suhio bhavai duhie duhio bhavai ? haMtA goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe uttANae bA jAva dukkhiAe dukhio bhavai / 1 ( taMdulavaicArika, sUtra - 28) [9] Auso ! tao navame mAse tIe vA paDuppanne vA aNAgae vA caunhaM mAyA annayaraM payAyai / taM jahA - itthi vA ithirUveNaM 1 purisaM vA purisaruveNaM 2 napuMsagaM vA napuMsagarUveNaM 3 biMbaM vA birUveNaM 4 | [10] appaM sukkaM bahuM oyaM appaM oyaM bahuM sukkaM ( taMdulavecArika, sUtra - 34) itthIyA tattha jAyaI / puriso tattha jAyaI / ( taMdulavaicArika, gAthA - 35 ) C
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha [7] jIve NaM bhaMte ! gabhagate samANe devalogesu uvavajjejjA ? goyamA ! atyegaie uvavajjejjA atthegaie no uvvjjejjaa| se keNaTheNaM ? goyamA ! se NaM sannI paMcidie savvAhiM pajjattIhiM pajjattae tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtie egamavi AriyaM ghammiyaM suvayaNaM soccA Nisamma tato bhavati saMvegajAtasaDDhe tivvadhammANurAgaratte, se NaM jIve dhammakAmae puNNakAmae saggakAmae mokkhakAmae, dhammakaMkhie, puNNakakhie saggakaMkhie, mokkhakaMkhie dhammapivAsie puNNapivAsie saggapivAsie mokkhapivAsie taccitte tammaNe tallese tadajjhavasite tativvajjhavasANe tadaTThovaDate tadappittakaraNe tabbhAvaNAbhAvite eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejja devaloesu uvavajjati; se teNaTheNaM goyamA !0 / (bhagavatI sUtra-1-7-20) [8] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe uttANae vA pAsillae vA aMbakhujjae vA acchejja vA ciThThajja vA nisIejja vA tuyaTTejja vA mAtue suvamANIe suvati, jAgaramANIe jAgarati suhiyAe suhite. bhavai duhitAe duhie bhavati ? haMtA, goyamA ! jIve NaM gabhagae samANe jAva duhiyAe bhavati / (bhagavatI sUtraH-1-7-21). [9] cattAri maNussIgabbhA paNNattA, taMjahA-itthittAe, purisattAe, NapuMsagattAte, bibttaae| (sthAnAMga sUtra-4-4-642 ) [10] appaM sukkaM bahuM oyaM itthI tattha pajAyati / appaM oyaM bahuM sukkaM puriso tattha jAyati // ( sthAnAMga sUtra-4-4-642) (saMgrahaNI gAthA)
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 taMdulakyAliyapaiNNaya [11] doNhaM pi ratta-sukkANaM tullabhAve npuNsgo| itthIoyasamAoge biMbaM tattha pajAyai / / / (taMdulavaicArika, gAthA-36) [12] Auso ! evaM jAyassa jaMtussa kameNa dasa dasAo evamAhijjati / taM jahAbAlA 1 kiDDA 2 maMdA 3 balA 4 ya pannA 5 ya hAyaNi 6 pavaMcA 7 / panbhArA 8 mummuhI 9 sAyaNI ya 10 dasamA 10 ya kAladasA // (taMdulavaicArika, gAthA-45) [13] jAyamittassa jaMtussa jA sA paDhamiyA dsaa| na tattha sukkha dukkhaM vA chuhaM jANaMti bAlayA 1 // (taMdulavaicArika, gAthA-46) [14] bIyaM ca dasaM patto nANAkIDAhiM kiiddii| na ya se kAmabhogesu tivvA uppajjae maI 2 / / . (taMdulavaicArika, gAthA-47). [15] taiyaM ca dasaM patto paMca kAmaguNe nro| samattho bhuMjiuM bhoge jai se atthi ghare dhuvA 3 // (taMdulavaicArika, gAthA-48) [16] cautthI u balA nAma jaM naro dsmssio| samattho balaM dariseuM jai so bhave niruvaddavo 4 // (taMdulavaicArika, gAthA-49) [17] paMcamI u dasaM patto ANupuvvIi jo nro| samattho atthaM viciteuM kuDuMbaM cAbhigacchaI 5 // (taMdulavaicArika, gAthA-50) [18] chaTThI u hAyaNI nAma jaM naro dsmssio| virajjai kAma-bhogesu, iMdiesu ya hAyaI 6 // (taMdulavaicArika, gAthA-51)
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha [11] doNhaM pi rattasukkANaM tullabhAve nnpuNso| itthI-oya-samAyoge, bibaM tattha pajAyati // (sthAnAMga sUtra-4-4-642) ( saMgrahaNI gAthA) [12] vAsasatAuyassa NaM purisassa dasa sAo paNNattAo, taMjahA saMgraha zloka bAlA kiDDA ya maMdA ya balA paNNA ya hAyaNI / pavaMcA pabbhArA ya mummuhI sAyaNI tadhA // (sthAnAMga sUtra-10-10-154 ) [13] jA yamittassa jaMtussa jA sA paDhamiyA dasA / / Na tattha suhadukkhAi bahu jANaMti baalyaa|| .. __(dazavakAlika hAribhadrIa vRtti patra 8, 9) biyaiM ca dasaM patto NANAkiDDAhiM kiDDai / na tattha kAmabhogehiM tivvA uppajjaI maI // (ThANaM-natha0 pR0 1015 ) taiyaM ca dasaM patto paMca kAmaguNe nro| samattho bhuMjiu bhoe jai se asthi dhare dhuvA // (ThANaM-pR0 1015) [16] , cautthI u balA nAma jaM naro dsmssio| samattho balaM darisiUM jai hoi nirUvaddavo // (ThANaM-pR0 1015) [17] paMcami tu dasaM patto ANupuvvIi jo nro| icchiyatthaM vicitei kuTuMbaM vA'bhikaMkhaI // (ThANaM-pR0 1015) chaTThI u hAyaNI nAma jaM naro dsmssio| virajai ya kAmesu idiesu ya hAyaI / / (ThANaM-pR0-1015)
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 taMdulaveyAliyapaiNNaya [19] sattamI ya pavaMcA u jaM naro dsmssio| niLUbhai cikaNaM khelaM khAsaI ya khaNe khaNe 7 // (taMdulavaicArika, gAthA-52) [20] saMkuiyavalIcammo saMpatto ami dsN| nArINaM ca aNiTTho u jarAe pariNAmio 8 // (taMdulavaicArika, gAthA-53) [21] navamI mummuhI nAmaM jaM naro dsmssio| jarAghare viNassaMte jIvo vasai akAmao 9 // __ (taMdulavaicArika, gAthA-54) [22] hINa-bhinnasaro dINo vivarIo vicitto| dubbalo dukkhio suyai saMpatto dasami dasaM 10 // - (taMdulavaicArika, gAthA-55) [23] puNNAI khalu Auso ! kiccAI karaNijjAiM pIikarAI vanakarAI dhaNakarAI kittikraaii| no ya khalu Auso ! evaM citeyavvaM-esiti khalu bahave samayA AvaliyA khaNA ANApANu thovA lavA muhattA divasA ahorattA pakkhA mAsA riU ayaNA saMvaccharA jugA vAsasayA vAsasahassA vAsasayasahassA, vAsakoDIo..." (taMdulavaicArika, sUtra-64) [24] te NaM maNuyA aNativarasoma-cArurUvA bhoguttamA bhogalakkhaNadharA sujAyasavvaMgasuMdaraMgA rattuppala-paumakara-caraNakomalaMgulitalA naga-Nagaramagara-sAgaracakkaMkadharaMkalakkhaNaMkiyatalA supaiTThiyakummacArucalaNA aNupubbisujAya-pIvaraMguliyA unnaya-taNu-taMba-niddhanahA saMThiya-susiliTTha-gUDhagopphA eNI-kuruviMdAvattavaTTANupugvijaMghA sAmugganimaggagUDhajANU gayasasaNasujAyasannibhorU varavAraNamattatullavikkama-vilAsiyagaI sujAyavaraturayagujjhadesA Ainnahau bva niruvalevA pamuiyavaraturaga-sIhaairegavaTTiyakaDI sAhayasoNaMda-musaladappaNa-nigariyavarakaNagaccharusarisa-varavairavaliyamajjhA gaMgAvattapayAhiNAvattataraMgabhaMguraravikiraNataruNa-bohiya' ukkosAyaMtapaumagaMbhIra-viyaDanAbhI ujjuya-samasahiya-sujAya-jacca-taNu -kasiNaniddha-Aejjalahaha-sukumAla-mauya-ramaNijjaromarAI jhasa-vihagasujAya-pINakucchI jhasoyarA pamhaviyaDanAbhA saMgayapAsA sannayapAsA suMdarapAsA * sujAyapAsA
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 anya Agama grantha ____ 22 [19] sattami ca dasaM patto ANupuvvIi jo nro| niThThahai cikkaNaM khelaM khAsai ya abhikkhaNaM / / ( ThANaM-pR0 1015 ) [20] saMkuciyavalIcammo saMpatto aTThami dasaM / NArINamaNabhippeo jarAe pariNAmio / / (ThANaM-pR0 1015) [21] NavamI mammuhI nAma jaM naro dsmssio| jarAghare viNassaMto jIvo vasai akAmao / / (ThANaM-pR0 1015) [22] hINabhinnasaro dINo vivarIo vicittao / dubbalo dukkhio suvai saMpatto dasami dasaM / / (ThANaM-pR0 1015) (dazavai0 hAribhadrIya vRtti 8,9) [23] asaMkhijANaM samayANaM samudayasamitisamAgameNaM sA egA Avali ativuccai saMkhenAo AvaliyAo UsAso, saMkhijjAo AvaliyAo nIsAso haTThassa aNavagallassa, niruvakkiTThassa jNtunno| ege UsAsanIsAse esa pANu tti vuccai / satapANUNi se thovelave".."muhutte....." ahorattaM"."""pakkhA "...""mAsA...""uU"""""ayaNaM....."saMvacchare"""" juge"""vAsasayaM "vAsasahassaM...""vAsasayasahassa / . ... (anuyogadvAra-bhAga 2 ghAsI0, pR0 248) .. athavA puvANupubbI samae AvaliyA ANApANU thove lave muhutte divase ahoratte pakkhe mAse udU ayaNe saMvacchare juge vAsasae vAsasahasse vaasstshsse| (anuyogadvAra-madhu0, pR0 127) [24] garagaNA bhoguttamA bhogalakkhaNadharA"sujAyasavvaMgasuMdaraMgA rattuppalapattakaMtakaracaraNakomalatalA supaiTThiyakummacArucalaNA aNupuvva susaMhayaMgulIyA uNNayataNutaMbaNiddhaNakkhA saMThiya susiliTThagUDhaguMphA eNIkuruvidaMvattavaTTANupuTvijaMghA samuggaNisaggagUDhajANU varavAraNamatta-tullavikkamavilAsiyagaI varaturagasujAyagujjhadesA AiNNahayavvaNiruvalevA pamuiyavara
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulabeyAliyapadaNNaya miyamAiya-pINa-raiyapAsA akaraMDuyakaNagaruyaga- nimmala-sujAya-niruvahayadehadhArI pasattha-battIsalakkhaNadharA kaNagasilAyalujjalapasatthasamatala-uvaciya-vitthinnapihulavacchA sirivacchaMkiyavacchA puravaraphalihavaTTiyabhuyA bhuyagosaraviulabhogaAyANaphaliha-ucchUDhadohabAhU jugasannibhapINa-raiya-pIvarapauTThasaMThiya-uvaciya-ghaNa - thira-subaddha - suvaTTa-susiliTTha laTThapavvasaMdhI rattatalovaciya-mauya-maMsala-sujAya-lakkhaNapasatthaacchiddajAlapANI povara-vaTTiya-sujAya-komalavaraMguliyA taMba-taliNa-suiruiraniddhanakkhA caMdapANilehA sUrapANilehA saMkhapANilehA cakkapANilehA sotthiyapANilehA sasi-ravi-saMkha-cakka-sotthiyavibhatta-suviraiyapANilehA varamahisavarAha-sIha-sadUla-usabha-nAgavaraviula-paDipunna-unnaya-maudakkhaMdhA cauraMgulasupamANa-kaMbuvarasarisagIvA avaTThiya-suvibhatta-cittamaMsU maMsalasaMThiya-pasattha-sadUlaviulahaNuyA oyaviyasilappavAla-biMbaphalasannibhAdharuTA paMDurasasisagalavimala-nimmalasaMkha-gokhIrakuMda-dagaraya-muNAliyAdhavaladaMtaseDhI akhaMDadaMtA aphuDiyadaMtA aviraladaMtA suniddhadaMtA sujAyadaMtA egadaMtaseDhI viva aNegadaMtA. huyavahaniddhata-dhoya-tattatavaNi-jarattatala-tAlujIhA sArasanavathagiyamahuragaMbhIra-kuMcanigdhosa-duMduhisarA garulAyaya-ujjutuMganAsA avadAriapuMDarIyavayaNA - kokAsiyadhavalapuMDarIyapattalacchA AnAmiyacAvaruila-kiNhacihurarAisusaMThiya - saMgaya - Ayaya - sujAyabhumayA allINa-pamANajuttasavaNA susavaNApINamaMsalakavoladesa-bhAgA airuggayasamagga-suniddhacaMdaddhasaMThiyaniDAlA uDuvaipaDipunnasomavayaNA chattAgAruttamaMgadesA ghaNa-niciya-subaddha-lakkhaNunnaya-kUDAgAra [nibha-] niruvamapiMDiya'ggasirA huyavahaniddhata-dhoya-tattatavaNijakesaMtakesabhUmI sAmalIboMDaghaNaniciyacchoDiya-miu-visaya-suhuma-lakkhaNapasattha-sugaMdhi-suMdara-bhuyamoyaga-bhiMganIla-kajala - pahaTThabhamaragaNaniddha - niuraMbaniciya -kuMciya-payAhiNAvattamuddhasirayA lakkhaNa-vaMjaNaguNovaveyA mANummANapamANapaDipunnasujAyasavvaMgasuMdaraMgA sasisomAgArA kaMtA piyadaMsaNA sabbhAvasiMgAracArurUvA pAsAIyA darisaNijjA abhirUvA paDirUvA // (taMdulavaicArika, sUtra-66)
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha 25 turagasIhAiregavaTTiyakaDI gaMgAvattadAhiNAvattataraMgabhaMgura-ravikiraNabohiyavikosAyaMtapamhagaMbhora viyaDanAbhI..."ujjugasamasahiyajaccataNukasiNaNiddha-AijjalaDahasUmAlamauyaromarAI jhasa-vihagasujAyapINakucchI jhasoyarA pamhavigaDanAbhI saMNayapAsA saMgayapAsA suMdarapAsA sujAyapAsA miyamAiyapINaraiyapAsA akaraMDuyakaNagaruyaganimmalasujAyaNiruvahaya-dehadhArI kaNagasilAtalapasattha-samatala-uvaiya-vitthiNNapihulavacchA juyasaNNibhapIgaraiyapIvarapauTThasaMThiya-susiliTThavisiTThalaTThasuNiciyaghaNathira-subaddhasaMdhI puurvrphlihvttttiybhuuyaa| . . bhuyaIsaraviula-bhogaAyANaphaliucchUDhadIhabAhU rattatalovatiyamauyamaMsalasujAya-lakkhaNapasattha-acchiddajAlapANI pIvarasujAya-komalavaraMgulI taMba-taliNa-suiruilagiddhaNakkhA giddhapAgilehA caMdapANilehA, sUrapANilehA saMkhapANilehA cakkapANilehA disAsovatthiyapANilehA-ravi-sasi-saMkhavaracakkadisAso-vatthiyavibhattasuviraiyapANilehA varamahisavarAhasIhasadlarisahaNAgavarapaDipuNNaviulakhaMdhA cauragulasuppamANakaMbuvarasarisaggIvA avaTThiyasuvibhattacittamaMsa uvaciyamasala-pasatthasadlaviulahaNuyA oyaviyasilappavAlabiMbaphalasaNNibhAdharoTThA paMDurasasisakalavimalasaMkhagokhIrapheNakuMdadagarayamuNAliyA-dhavaladaMtaseDhI akhaMDadaMtA apphuDiyadaMtA aviraladaMtA suNiddhadaMtA sujAyadaMtA egadaMtaseDhivva aNegadaMtA huyavahaNiddhatadhoyatattatavaNijjarattatalA tAlujIhA garulAyataujjutaMgaNAsA avadAliyapoMDaroyaNayaNA kokAsiyadhavalapattalacchA ANAmiyacAvaruilakiNhabbharAjisaMThiyasaMgayAyasujAya-bhumagA allINapamANajuttasavaNA susavaNA pINamaMsalakavoladesabhAgA aciruggayabAlacaMdasaMThiyamahANilADA uDuvairivapaDipuNNasomavayaNA chattAgAruttamaMgadesA ghaNaNiciyasubaddhalakkhaNuNNayakUDAgAraNi piDiyaggasirA huyavahaNiddhatadhoyatattatavaNijjarattakesaMtakesabhUmI sAmalIpoMDaghaNaNiciyachoDiyamiuvisatapasatthasuhuma - lakkhaNa - suMgadhisuMdarabhuya * moyagabhiMgaNIlakajjalapahalubhamaragaNaNiddhaNiguruMbaNiciyakuMciyapayAhiNAvattamuddhasirayA " / (praznavyAkaraNa-madhu0, pR0 127-128)
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 taMdulaveyAliyapaiNNaya (25) te NaM maNuyA ohassarA mehassarA haMsassarA koMcassarA naMdissarA naMdighosA sIhassarA sIhaghosA maMjussarA maMjughosA sussarA sussaraghosA aNulomavAuvegA kaMkaggahaNI kavoyapariNAmA sauNipphosa-piTuMtarorupariNayA paumuppala gaMdhasarisanIsAsA surabhivayaNA chavI nirAyaMkA uttama - pasatthA'isesa - niruvamata - jallamala-kalaMka-seya-raya-dosavajjiyasarIrA niruvalevA chAyAunoviyaMgamaMgA vajjarisahanArAyasaMghayaNA. smcurNssNtthaannsNtthiyaa| (taMdulavaicArika, sUtra-67) [26] AsI ya samaNAuso ! puvi maNuyANaM chavvihe saMghayaNe / taM jahAvajjarisahanArAyasaMghayaNe 1 risahanArAyasaMghayaNe 2 nArAyasaMghayaNe 3. adanArAyasaMghayaNe 4 kIliyAsaMghayaNe 5 chevaTusaMghayaNe 6 / saMpai khalu. Auso ! maNuyANaM chevaDhe saMghayaNe vtttti| (taMdulavaicArika, sUtra-69) [27] AsI ya Auso ! pubdhi maNuyANaM chavihe saMThANe / taM jahA-samacaurase 1 naggohaparimaMDale 2 sAdi 3 khujje 4 vAmaNe 5 huMDe 6 / saMpai. khalu Auso ! maNuyANaM huMDe saMThANe vtttti|| (tadulavaicArika, sUtra-70) [28] Auso ! se jahAnAmae kei purise NhAe kayabalikamme kayakouyamaMgala-pAyacchitte siraMsiNhAe kaMThemAlakaDe, AviddhamaNi-suvaNNe ahayasumahagghavatthaparihie caMdaNokkiNNagAyasarIre sarasasurahigaMdhagosIsacaMdaNANulittagatte suimAlAvannaga-vilevaNe kappiyahAra'ddhahAra-tisaraya-pAlaMbapalaM-- bamANakaDisuttayasukayasohe piNaddhagevijje aMgulejjagalaliyaMgayalaliyakayAbharaNe nANAmaNi-kaNaga-rayaNakaDaga-tuDiyathaMbhiyabhue ahiyarUvasassirIe. kuMDalujoviyANaNe mauDadittasirae hArucchayasukaya-raiyavacche pAlaMbapalaMbamANa-sukayapaDauttarijje muddiyApiMgalaMgulie nANAmaNikaNaga-rayaNavimalamahariha -niuNoviya-misimisiMta-viraiya- susiliTTha-visiTTha-laTuAviddhavIraklae / kiM bahuNA ? kapparukkhae ceva alaMkiya-vibhUsie suipae bhavittA (taMdulavaicArika, prasU-76)
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha 27 [25] arahA jiNe kevalI, satta hatthussehe samacaurasaM ThANasaMThie vajjarisahanArAya saMghayaNe aNulomavAuvege kaMkagahaNI kavoyapariNAme sauNiposapiTThetarorUpariNae paumuppalagaMdhasarisanissAsasurabhivayaNe chavI, nirAyaMkauttama-pasatya-aiseyaniruvamapale, jalla-malla- kaMlaka-seya-raya dosavajjiyasarIsaniruvaleve chAyAujjoiyaMga maMge 1 ( aupapAtika sUtra - madhu0, pR0 16) [26] chavvihe saMghayaNe paNNatte taMjahA -- vairosabha-NArAya-saMghayaNe, usabhaNArAya- saMghayaNe, NArAyasaMghayaNe, addhaNArAyasaMghayaNe, khIliyA - saMghayaNe, chevaTTasaMghayaNe / (sthAnAMga-madhu0, pR0 541-30) [27] chabbihe saMThANe paNNatte, taMjahA - samacauraMse, jaggohaparimaMDale, sAI, khujje, vAmaNe, huMDe / ( sthAnAMga - madhu0, pRSTha 541-31) [28] tattha kousayaehi bahuvihehi kallANaga-pavara - majjaNA - vasANe pamhala-sukumAla - gaMdha-kAsAiya- lUhiyaMge sarasa-surahi-gosIsa caMdaNA pulitta gatte ahaya sumahaggha-dUsa rayaNa-susaMvue suimAlA-vaNNaga-vilevaNe Aviddha-maNi-: suvaNe kappiya-hAra-ddhahAra-tisaraya- pAlaMba - palaMbamANa- kaDisutta-sukaya-sobhe piNaddha- gevijja-aMgulijjaga-laliyaMgayalaliya-kayA-bharaNe vara- kaDaga-tuDiya-thaM bhaya-bhUe ahiya-rUva sassirIe muddiyA - piMgalaM-gulie kuMDala-ujjoviyA -- NaNe mauDaditta - sirae hArotthaya sukaya- raiya-vacche pAlaMba - palaMbamANa-paDa-sukaya- uttarijje NANA-maNi-kaNaga-rayaNa- vimala-mahariha- NiuNo-viyamisimisaMta- viraiya-susiliTTha - visidR-laTTha-saMThiya-paMsattha- Aviddha- vIra-valae / ki bahuNA ! kapparUkkhae ceva alaMkiya- vibhUsie NaravaI ( aupapAtika - ghAsI0, pR0 394-99 )
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 taMdulaveyAliyapaiNNaya 29] kAlo paramaniruddho avibhajjo taM tu jANa samayaM tu / samayA ya asaMkhejjA havaMti ussAsa-nissAse / / (taMdulavaicArika, gAthA-82) .[30] hadussa aNavagallassa niruvakiTTasa jNtunno| ege UsAsa-nIsAse esa pANu tti vuccai // (taMdulavaicArika, gAthA-83) [31] : satta pANUNi se thove, satta thovANi se lave / lavANaM sattahattarie esa muhutte viyAhie / (taMdulavaicArika, gAthA-84) egamegassa NaM bhaMte ! muhuttassa kevaiyA UsAsA viyAhiyA ? goyamA ! [3] tinni sahassA satta ya sayAI tevatari ca UsAsA / esa muhutto bhaNio savvehi aNaMtanANIhiM / / (taMdulavaicArika, gAthA-85) [33] do nAliyA muhutto, saTThi puNa nAliyA ahortto| pannarasa ahorattA pakkho, pakkhA duve mAso / / (taMdulavaicArika, gAthA-86) [34] Auso !ja pi ya imaM sarIraM iTuM piyaM kaMtaM maNuNNaM maNAmaM maNAbhirAmaM thejja vesAsiyaM sammayaM bahamayaM aNumayaM bhaMDakaraMDagasamANaM, rayaNakaraMDao viva susaMgoviyaM, celapeDA viva susaMparivuDaM, tellapeDA viva susaMgoviyaM 'mA NaM uNhaM mA NaM sIyaM mA NaM khuhA mA NaM pivAsA mA NaM corA mA NaM vAlA mA NaM daMsA mA NaM masagA mA NaM vAiya-pittiya-sibhiya-sannivAiyA vivihA rogAyaMkA phusaMtu'tti kaTu / evaM pi yAI adhuvaM aniyayaM asAsayaM cao vacaMiyaM vippaNAsadhamma, pacchA va purA va avassa vippacaiyavvaM // (taMdulavaicArika, sUtra-108)
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ anya Agama grantha [29] asaMkhijjANaM samayANaM samudayasamiti-samAgameNaM sA egA Avali attivuccai, saMkhejjAo AvaliyAo UsAso, saMkhijAo AvaliyAo niisaaso| [30] haTussa aNavagallassa, niruvakiTThassa jaMtuNo / ege UsAsa-nIsAse, esa pANu tti vuccai // [31] satta pANuNi se thove satta thovANi se lave / lavANaM sattahattarie esa muhutte viyAhie / (anuyogadvAra-ghAsI0, pR0 248) [32] tiNi sahassA satta ya sayAI tehuttariM ca UsAsA / esa muhutto bhaNio, savvehi aNaMtanANIhiM / (anuyogadvAra-ghAsI0, pR0 248) [33] eeNaM muhutta-pamANeNaM tIsaM muhuttA ahorattaM / paNNarasa ahorattA pakkhA, do pakkhA mAsA / / (anuyogadvAra-ghAsI0, II-248) [34] jaM pi ya imaM sarIraM iTheM, kaMtaM, piyaM maNuNNaM maNAma, pejja, thejja, vesAsiyaM saMmayaM bahumayaM aNumayaM bhaMDakaraMDagasamANaM mA NaM sIyaM mA NaM uNhaM mA NaM khuhA mA NaM pivAsA, mA NaM vAlA mA NaM corA mA NaM daMsA mA NaM masagA, mA NaM vAiyapittiyasaMnivAiya vivihA rogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtu tti kaTu ..." ( aupapAtikasUtra-madhu0, pR0 138 ).
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdukaveyAliyapas jayaM taMdulavaicArika prakIrNaka kI viSayavastu ko mukhya rUpa se tIna bhAgoM meM - vibhAjita kiyA jA sakatA hai : -30 (1) mAnava jIvana kI vibhinna avasthAoM kA citraNa (2) mAnava zarIra racanA aura (3) strI caritra kA vivecana uparokta tathyoM kI tulanAtmaka evaM samIkSAtmaka vivecanA ke sandarbha meM sarvaprathama taMdula vaicArika kI mUlabhUta dRSTi ko samajha lenA ati Avazyaka hai| taMdulavaicArika mUlataH zramaNa paramparA kA adhyAtma aura vairAgya pradhAna grantha hai / yaha satya hai ki usameM mAnava-jIvana kI vibhinna avasthAoM kA citraNa evaM mAnava zarIra racanA kA vivecana hai, kintu usa vivecana kA mUla uddezya mAnava-zarIrazAstra evaM mAnava jIvana ke svarUpa ko samajhA kara, vyakti ko vairAgya kI dizA meM prerita karanA hai / hameM yaha dhyAna meM rakhanA hogA ki taMdulavaicArika kA lekhaka zarIra-ra - racanA vijJAna kA adhyApaka na hokara eka aisA bhikSuka hai jo jana-jana ko tyAga aura vairAgya kI dizA meM prerita karanA cAhatA hai / usakA uddezya zarIra evaM mAnava jIvana ke ghRNita aura nazvara svarUpa ko ubhAra kara zrotA ke mana meM zarIra ke prati nirmamattva jAgrata karanA hai / isalie pratyeka carcA ke pazcAt vaha yahI kahatA hai ki isa nazvara evaM ghRNita zarIra ke prati moha nahIM karanA cAhie / vastutaH mAnava jIvana meM jitane bhI pApa yA durAcaraNa hote haiM athavA naitika maryAdAoM kA bhaMga hotA hai, usake pIche manuSya kI dehAsakti aura indriyapoSaNa kI pravRtti ho mukhya hai| taMdulavaicArika kA racanAkAra sAdhaka ko dehAsakti aura indriyapoSaNa kI isa pravRtti se vimukha karanA cAhatA hai / yahI kAraNa hai ki usane zarIra racanA ke usa pakSa ko adhika ubhArA hai * jise par3hakara yA sunakara manuSyoM meM deha ke prati Asakti samApta ho aura virakti jAgrata ho / mAnava zarIra kI vibhinna avasthAoM kA citraNa bhI mUlataH isI uddezya se kiyA gayA hai ki manuSya vairAgya kI dizA meM agrasara ho / mAnava jIvana kI dasa dazAoM kA vivecana jaina paramparA meM sarvaprathama sthAnAMga sUtra meM upalabdha hotA hai kintu usake mUla pATha meM kevala dasa dazAoM kA nAmo...llekha mAtra hai, pratyeka dazA kA viziSTa vivaraNa upalabdha nahIM hai / yadi hama taMdula vaicArika ko niyukti ke pUrva kI racanA mAnate haiM to hameM yaha mAnanA
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA 31 hogA ki ina dasa dazAoM kA vistRta vivaraNa sarvaprathama taMdulavaicArika meM hI kiyA gayA hogA / taMdulavaicArika ke atirikta dazavaikAlika niyukti kI dasavIM gAthA meM ina dasa dazAoM kA nAmollekha hai| sarvaprathama haribhadra ne dazavaikAlika kI TIkA meM pUrvamuni-racita dasa gAthAoM ko uddhRta kiyA hai| ve hI gAthAe~ abhayadeva ne apanI sthAnAMga vRtti meM bhI uddhRta kI hai| hameM aisA lagatA hai ki AcArya haribhadra aura AcArya abhayadeva donoM ne hI ye gAthAe~ taMdulavecArika se hI uddhRta kI hoNgii| dazavakAlika kI haribhadrIya TIkA tathA sthAnAMga kI abhayadevavRtti meM ye gAthAe~ zabdazaH samAna pAyI jAtI haiN| haribhadra dvArA inheM pUrvAcArya kRta kahane se spaSTa hai ki unhoMne inheM taMdulavaicArika se hI liyA hogA / kAlika dRSTi se bhI taMdulavaicArika kI upasthiti ke saMketa to pA~cavIM zatI se milate haiM jabaki haribhadra AThavIM zatI ke haiN| ina dasa dazAoM kI vivecanA para yadi hama gambhIratA se vicAra kareM, to yaha pAte haiM ki inameM se pA~ca dazAe~ zarIra aura cetanA ke vikAsa ko sUcita karatI hai aura anta kI pA~ca dazAe~ kramazaH zarIra evaM cetanA ke hrAsa ko sUcita karatI hai / vastutaH yaha mAnava jIvana kA yathArtha hai ki prathamataH manuSya ke zarIra aura buddhitattva meM kramazaH vikAsa hotA hai aura phira usameM kramazaH hrAsa hotA hai| sAmAnyatayA taMdulavaicArika kA racanAkAra tathA haribhadra evaM abhayadeva ina dasa dazAoM ke vivecana ke sandarbha meM samAna dRSTikoNa rakhate haiN| phira bhI jahA~ haribhadra ne navI dazA ko mRnmukhI aura dasavIM dazA ko zAyinI batAyA hai vahA~ abhayadeva navI dazA ko mumukhI aura dasavIM dazA ko zAyanI kahate haiN| dazAoM kA yaha vivecana anubhava ke stara para bhI kharA utaratA hai| taMdulavaicArikakAra ina dazAoM ke citraNa ke mAdhyama se yahI batAnA cAhatA hai ki manuSya jisa deha ke sAtha atyanta Asakti rakhatA hai, vaha deha kisa prakAra vikasita hotI hai aura kaise hrAsa ko prApta hokara naSTa ho jAtI hai| - taMdulavaicArika meM ina dasa dazAoM ke vivecana ke pUrva manuSya kI garbhAvasthA aura usameM hone vAle vikAsa kA citraNa kiyA gayA hai| garbhAvasthA ke isa citraNa meM granthakAra ne vahI vivaraNa diyA hai jo jaina aura jainettara paramparAoM meM sAmAnyatayA hameM upalabdha ho jAtA hai| isameM garbhAdhAna se lekara janma taka kI samasta vikAsa prakriyA ko dikhAyA gayA hai ki garbhAvasthA meM manuSya kI sthiti kaisI-kaisI hotI hai evaM usakI
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM zarIra-racanA aura usake vyaktittva ke nirmANa meM kisakA kyA saha--- yoga hotA hai, yaha bhI yahA~ citrita kiyA gayA hai| isa samagra cintana ko bhI hameM usI dRSTi se dekhanA hogA ki mAnava jIvana kI isa nazvaratA, kSaNabhaMguratA aura azucitA se manuSya ko kaise mukta kiyA jA ske| garbhAvasthA kA yaha citraNa samakAlIna mAnava zarIra-racanA-vijJAna se aneka bAtoM meM saMgati rakhatA hai| vizeSa rUpa se strI puruSa kI garbhAdhAna sAmarthya, pratyeka mAha meM hone vAlA garbha kA kramika vikAsa Adi / yadyapi isa sandarbha meM prastuta sabhI tathya Aja vaijJAnikoM se pUrNatayA samarthita hai, aisA hama nahIM kaha sakate kintu isakA bahuta kucha vivaraNa vijJAna sammata bhI hai, isase inkAra bhI nahIM kiyA jA sktaa| zarIra kI saMracanA ke sandarbha meM lekhaka ne anubhUta tathyoM ko hI apanA AdhAra banA kara likhA hai kintu yaha bhI satya hai ki usameM jo haDDiyoM, zirAoM Adi kI saMkhyAe~ batAI gayI haiM ve Adhunika mAnava zarIra vijJAna se mela nahIM khAtI hai| jaise taMdUlavaicArika mAnava zarIra meM 300 haDDiyoM kI upasthiti mAnatA hai jabaki Adhunika mAnava zarIra vijJAna ke anusAra manuSya ke zarIra meM 252 asthiyA~ hI pAyI jAtI haiM / yahI sthiti zirAoM Adi ke sandarbha meM bhI samajhanI cAhie / vastutaH usa yuga meM jisa stara para anubhUti sambhava ho sakatI thI, usI stara para rahakara prastuta grantha likhA gayA thaa| phira bhI usakA vivaraNa lagabhaga satya ke nikaTa hI hai| Aja mAnava zarIra vijJAna aura taMdulavaicArika ke vivaraNoM kI tulanAtmaka adhyayana kI AvazyakatA hai| ... jahA~ taka taMdulavaicArika meM varNita nArI-svabhAva ke citraNa kA prazna hai, nizcaya hI strI ke caritra kA itanA vistRta, manovaijJAnika aura bhASAzAstrIya vivecana jaina AgamoM meM anyatra upalabdha nahIM hotA hai| yadyapi sUtrakRtAMga ke strI parijJA nAmaka adhyayana meM hameM sarvaprathama nArI-caritra kA ullekha milatA hai, jisameM mukhya rUpa se yaha batalAyA gayA hai ki strI bhikSu ko apane pAza meM pha~sAkara phira usake sAtha kaisA durvyavahAra karatI hai| yadyapi nArI ke caritra citraNa meM taMdulavaicArika aura sUtrakRtAMga donoM kA dRSTikoNa samAna hI hai aura kucha sthaloM para donoM meM zAbdika samAnatA bhI pAyI jAtI hai| donoM hI yaha mAnate haiM ki nArI-caritra ko samajha lenA vidvAnoM ke lie bhI duSkara hai| phira bhI itanA to avazya mAnanA hI hogA ki taMdulavaicArika kA yaha vivaraNa sUtrakRtAMga ke strI parijJA ke vivaraNa.
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA 33 kI apekSA vikasita hai aura kisI sImA taka paravartI bhI / taMdulavaicArika nArI-caritra kA kisa rUpa meM citraNa karatA hai isakI carcA hama pUrva meM taMdulavaicArika kI viSayavastu ke vivaraNa ke samaya kara cuke haiN| ___yaha to nizcita hI satya hai ki taMdulavaicArika nArI-caritra ko eka taraha se nindanIya rUpa meM prastuta karatA hai| nArI nindA kI jo sAmAnya pravRtti zramaNa paramparA meM pAyI jAtI hai, taMdulavaicArika bhI usase mukta nahIM hai| yaha satya hai ki taMdulavaicArika nArI jIvana ke vikRta pakSa ko hI hamAre sAmane prastuta karatA hai| nArI ke paryAyavAcI vibhinna zabdoM kI niyuktiyA~ bhI usameM isI dRSTikoNa ke AdhAra para kI gayI haiN| kintu hameM isa sandarbha meM granthakAra ke dRSTikoNa kA samyak mUlyAMkana karane kI AvazyakatA hai| vastutaH zramaNa paramparA vairAgya yA nivRtti pradhAna hai| usakA mUlabhUta prayojana vyakti ko sAMsArika jIvana se vimukha karake sanyAsa kI dizA meM pravRtta karanA hai| yaha eka manovaijJAnika satya hai ki zarIra ke pazcAt manuSya kI Asakti kA mUlakendra strI hI hotI hai| ataH jisa prakAra grantha meM zArIrika vikRtiyoM ko ubhAra kara prastuta kiyA gayA, usI prakAra isameM nArI caritra kI vikRtiyoM ko bhI ubhAra kara prastuta kiyA gayA tAki vyakti kA unake prati jo rAgabhAva yA Asakti hai vaha ttuutte| nArI nindA ke pIche mUlabhUta dRSTi manuSya kI kAmAsakti ko samApta karanA hai| vahA~ nArI-nindA, nindA ke lie nahIM hai, apitu puruSa meM vairAgya ke jAgaraNa ke lie hai| jaina lekhakoM ne aneka sthaloM para isa tathya ko svIkAra kiyA hai ki jisa prakAra strI puruSa ko apane moha pAza meM phaMsAkara usakI 'durgati karatI hai, usI prakAra puruSa bhI nArI ko apanI vAsanApUrti kA mAdhyama banAkara usake sAtha durvyavahAra karatA hai| vastutaH zramaNa paramparA meM nArI-nindA ko ubhara kara sAmane Ane kA mukhya kAraNa bhArata kI puruSa pradhAna saMskRti hI hai| cUMki puruSa pradhAna saMskRti meM samasta upadeza puruSa ko hI sAmane rakhakara diye jAte haiM, ataH yaha svAbhAvika thA ki usameM nArI-nindA ko ubhAra kara sAmane lAyA gyaa| sUtrakRtAMga evaM taMdulavaicArika ke atirikta anya prAcIna Agama granthoM meM bhI hameM nArI-nindA ke ullekha prApta hote haiM, vizeSa rUpa se uttarAdhyayana aura RSibhASita meM / RSibhASita ke gardabhAlIya adhyayana meM dharma ko puruSa pradhAna kahA gayA hai| usameM to yahA~ taka kahA gayA hai ki ve grAma aura nagara dhikkAra ke yogya haiM jahA~ nArI zAsana karatI hai| ve puruSa bhI dhikkAra ke pAtra haiM jo
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 taMdulaveyAliyapaiNNayaM 'nArI se zAsita hote haiM (22/1) kintu yaha saba spaSTa rUpa se puruSa pradhAna saMskRti kA hI pariNAma hai| hameM aisA nahIM lagatA ki taMdulavaicArika strI ko nIcA dikhAne ke lie hI nArI-nindA kara rahA hai / vastutaH usane to manuSya ko adhyAtma aura vairAgya kI dizA meM prerita karane ke lie hI yaha samagra vivecana kiyA hai| yadi hama isI dRSTi se grantha va granthakAra ke sandarbha meM mUlyAMkana kareMge to hI satya ke adhika nikaTa hoNge| vaise jaina paramparA meM nArI kI kyA bhUmikA hai aura usakA kitanA mahattva hai, isakI carcA hamane apane lekha 'jainadharma meM nArI kI bhUmikA' (zramaNa-akTumbaradisambara 1990) meM kI hai| isa sandarbha meM pAThakoM se use vahA~ dekha lene kI anuzaMsA karate haiM / ataH taMdulavaicArika ke kartA para mAnava jIvana, mAnavazarIra aura nArI jIvana ke vikRta pakSa ko ubhArane kA AkSepa lagAne ke pUrva hameM isa tathya ko samajha lenA hogA ki granthakAra kA mUla prayojana zarIra nindA yA nArI-nindA nahIM hai apitu vyakti kI dehAsakti aura bhogAsakti ko samApta kara use AdhyAtmika aura naitika vikAsa kI preraNA denA hai| sAgaramala jaina udayapura subhASa koThArI 2 mArca 1991
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM (taMdulavaicArika-prakIrNaka)
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM (maMgalamabhidheyaM ca) nijjariyajarA-maraNaM vaMdittA jiNavaraM mahAvIraM / vocchaM painnagamiNaM taMdulaveyAliyaM nAma // 1 // (dArANi) suNaha gaNie dasa dasA vAsasayAussa jaha vibhajjati / saMkaliai vogasie jaM cA'uM sesayaM hoi // 2 // jattiyamette divase jattiya rAI muhutta usAse / gabbhammi vasai jIvo AhAravihiM ca vocchAmi // 3 ||dvaargaathaa|| (ganbhavAsakAlapamANaM) donni ahorattasae saMpuNNe sattasattari ceva / gaibbhammi vasai jIvo, addhamahorattamannaM ca // 4 // ee u ahorattA niyamA jIvassa ganbhavAsammi / hINA'hiyA u etto uvaghAyavaseNa jAyaMti / / 5 // aTTha sahassA tinni u sayA muhuttANa paNNavIsA ya / gabbhagao vasai jio niyamA, hINAhiyA etto|| 6 // tinneva ya koDIo caudasa ya havaMti sayasahassAI / dasa ceva sahassAI donni sayA pannavIsA ya // 7 / / ussAsA nissAsA ettiyamittA havaMti sNkliyaa| jIvassa gabbhavAse niyamA, hINA'hiyA etto // 8 // 1. dege vAsasae jaM cAU se je0 sA0 // 2. gabhago vasai jio, addha saM0 // 3. coddasa saM0 pu0 //
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArika-prakIrNaka (maMgalavAcya) 11) jinake bur3hApA va mRtyu samApta ho gaye haiM (aise) jinezvara mahAvIra ko praNAma karake (maiM) isa taMdulavaicArika (nAmaka) prakIrNaka ko khuuNgaa| (dvAra) (2) gaNita meM (manuSya kI) sau varSa kI Ayu ko dasa dazakoM meM vibhAjita kiyA jAtA hai, usa sau varSa kI Ayu ke atirikta jo Ayu zeSa rahatI hai, usa Ayu arthAt garbhavAsa kAla ko suno| (3) jitane dina, rAtri, muhUrta aura ucchvAsa jIva garbhavAsa meM rahatA hai, (maiM) use evaM usa (gabha) kI AhAra vidhi ko khuuNgaa|..... (garbhavAsa kAla pramANa) (4) jIva do sau sattahattara sampUrNa dina-rAtri aura eka AdhA dina garbha meM rahatA hai| (5) niyamataH ye dina aura rAta jIva ko garbhavAsa meM (lagate hI haiM), parantu upaghAta (vAtta-pitta doSa) ke kAraNa isase kama yA adhika dinoM meM bhI (jIva) janma le sakate haiN| (6) niyamataH jIva ATha hajAra tIna sau paccIsa mahata taka garbha meM rahatA hai, kintu (vizeSa avasthA meM) isameM hAni-vRddhi bhI hotI hai / (7-8) niyamataH (garbhastha) jIva ke tIna karor3a caudaha lAkha dasa hajAra do sau paccIsa (31410225) ucchvAsa niHzvAsa hote haiM, (kintu) isase kama yA adhika bhI ho sakate haiN|
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM (gabbhuSpattijoggAe thIjoNIe sarUvaM) Auso!-itthIe nAbhiheDhA sirAdugaM pupphanAliyAgAraM / tassa ya heTThA joNI ahomuhA saMThiyA kosA' // 9 // tassa ya hiTThA cUyassa maMjarI tArisA u maMsassa / te riukAle phuDiyA soNiyalavayA vimuMcaMti // 10 // kosAyAraM joNI saMpattA sukkamIsiyA jaiyA / taiyA jIvuvavAe joggA bhaNiyA jiNidehiM // 11 // bArasa ceva muhuttA uri viddhasa gacchaI sA u| jIvANaM parisaMkhA lakkhapuhattaM ca ukkosA / / 12 // (thIjoNIe purisabIassa ya pamilANakAlo) paNapaNNAya pareNaM . joNI pamilAyae mahiliyANaM / paNasattarIya parao pAeNa pumaM bhvebiio|| 13 // vAsasayAuyameyaM, pareNa jA hoi puvvkoddiio|| tassaddha amilAyA, savvAuyavIsabhAgo u / / 14 / / (piusaMkhA ukkoso gabbhavAsakAlo ya) rattukkaDA ya itthI, lakkhapuhattaM ca bArasa muhuttaa| piusaMkha sayapuhattaM, bArasa vAsA u gabbhassa // 15 // 1. khaDgavidhAnakAkAretyarthaH // 2. joNi saMpattA sukkamissiyA saM0 / / 3. puhuttaM je0||
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (garbha-dhAraNa ke yogya strI-yoni kA svarUpa) (9) he AyuSmAna ! strI kI nAbhi ke nIce puSpa-DaMThala ke AkAra vAle do sire hote haiN| usake nIce ulaTe kiye hae kamala ke AkAra vAlI yoni sthita hotI hai, jo talavAra ke myAna kI taraha hotI hai / (10) usa yoni ke nIce Ama kI maMjarI jaisA mAMsa kA piNDa hotA hai, . vaha RtukAla meM phUTakara khUna ke kaNa chor3atA hai| (11) ulaTe kiye hue kamala ke AkAra vAlI vaha yoni jaba zukra-mizrita hotI hai, taba vaha jIva utpanna karane yogya hotI hai, aisA jinendroM ke dvArA kahA gayA hai| (12) garbha utpati ke yogya yoni meM bAraha muhUrta taka to lAkhoM se adhika jIva rahate haiM (kintu) usake pazcAt ve vinAza ko prApta ho jAte haiN| . . (strI yoni aura puruSa vIrya ko utpAdaka zakti samApta hone kA kAla) (13) 55 varSa bAda strI yoni garbha dhAraNa karane yogya nahIM rahatI hai aura 75 varSa bAda puruSa prAyaH zukrANu rahita ho jAtA hai| (14) sau varSa se pUrva koTI taka kI jitanI Ayu hotI hai usake Adhe bhAga ke bAda strI santAnotpati meM asamartha ho jAtI hai aura usa Ayu kA bIsa pratizata bhAga rahane para puruSa zukrANu rahita ho jAtA hai| (pitR saMkhyA aura utkRSTa garbhavAsa kAla) (15) raktotkaTa strI yAni Dimba yukta strI yoni bAraha muhUrta meM adhikatama lakSa-pRthakattva (do lAkha se nau lAkha taka) jIvoM ko santAna rUpa meM utpanna karane meM samartha hotI hai| bAhara varSa ke adhikatama garbhakAla meM eka jIva ke adhikatama nau sau pitA ho sakate haiN|' 1. garbhakAla meM garbhastha jIva jina-jina purUSoM ke vIrya mizrita Dimba kA apanI zarIra racanA meM upayoga karatA hai, ve sabhI pitA kahe jAte haiM /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyaparaNaya (gabhagayajIvassa purisAijAipariNA) dAhiNakucchI purisassa hoi, vAmA u itthiyAe u / ubhayaMtaraM napuMse, tirie aTThava varisAI // 16 // (ganbhuppattI gabbhagayajIvaviyAsakamo ya) - imo khalu jIvo ammA-piusaMjoge mAUoyaM piusukkaM taM tadubhayasaMsaMTTha kalusaM kibbisaM tappaDhamayAe AhAraM AhArittA gabbhattAe vakkamai // 17 // sattAhaM kalalaM hoi, sattAhaM hoi abbuyaM / abbuyA jAyae pesI, pesIo vi ghaNaM bhave / / 18 / / to paDhame mAse karisUNaM palaM jAyai 1 / bIe mAse pesI saMjAyae ghaNA 2|tiie mAse mAUe DohalaM jaNai 3 / cautthe mAse mAUe aMgAiM pINei 4 / paMcame mAse paMca piMDiyAo pANiM pAyaM siraM ceva nivvattei 5 / cha? mAse pittasoNiyaM uvcinnei|- aMgovaMgaM ca nivvattei -16 / sattame mAse sapta sirAsayAiM paMca pesIsayAI nava dhamaNIo navanauyaM ca romakUvaMsayasahassAI 9900000 nivvattei viNA kesa-maMsugA, saha kesa-maMsugA adhuDhAo romakUvakoDIo nivvattei 35000000, 7 / aTThame mAse vittIkappo havai 8 // 19 // (gabhagayassa jIvassa AhArapariNAmo) jIvassa NaM bhaMte ! gabbhagayassa samANassa asthi uccAre i vA pAsavaNe ivA khele i vA siMghANe i vA vaMte i vA pitte i vA sukke i vA soNie i 1. / -- / etaccihnAntargataH pAThaH saM0 pratAveva vartate / etatprakIrNakavRttikRtA eSa pATho vyAkhyAto nAsti /
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (garbhagata jIva kI puruSa strI Adi parijJA) (16) dakSiNa kukSi puruSa kA aura vAma kukSi strI kA (nivAsa sthala) hotI hai; jo donoM ke madhya nivAsa karatA hai, vaha napaMsaka jIva hotA hai| tiryaJca yoni meM (garbha kI sthiti utkRSTa) ATha varSa mAnI gayI hai| (garbha utpatti aura garbhagata jIva kA vikAsakrama) (17) nizcaya hI yaha jIva mAtA pitA kA saMyoga hone para garbha meM utpanna hotA hai| vaha sarvaprathama mAtA ke raja aura pitA ke zukra kA kaluSa aura kilviSa AhAra karake garbha meM sthita hotA hai| . (18) (prathama) saptAha meM (garbhastha jIva) kalala (gAr3he tarala padArtha ke rUpa meM), (dUsare) saptAha meM vaha arbuda arthAt jame hue dahI ke samAna hotA ... hai| usake bAda lacIlI mAMsapezI ke samAna hotA hai, usake pazcAt vaha Thosa hotA.jAtA hai| .. (19) tatpazcAt pahale mahine meM vaha phUle hue mAMsa kI taraha hotA hai / dUsare mahIne meM baha mAMsapiNDa (pezI) ghanIbhUta hotA hai| (apane prabhAva se) tIsare mahine meM mAtA ko dohada utpanna karAtA hai| cauthe mahine meM mAtA ke (stana kaTibhAga Adi) aMgoM ko puSTa karatA hai| pA~ca mahine meM (do) 'hAtha (do) paira aura eka sira-ye pA~ca aMga nirmita hote haiN| chaThe mahine meM pitta evaM rakta (zoNita) kA nirmANa hotA hai aura anya aMga upAMga banate haiN| sAtaveM mahine meM sAta sau zirAyeM (nase), pA~ca sau mAMsapeziyA~, nau dhamaniyA~ aura sira aura dAr3hI ke bAloM ke binA ninyAnaveM lAkha romachidra nirmita hote haiN| aura sira aura dAr3hI ke bAloM sahita sAr3he tIna karor3a roma kUpa utpanna hote haiM / AThaveM mahine meM prAyaH pUrNatA ko prApta hotA hai| (garbhagata jIva kA AhAra pariNamana) (20) he bhagavan ! kyA garbhastha (jIva) ke mala, mUtra, kapha, zleSma, vamana, pitta, vIrya athavA zoNita (hotA hai)? yaha artha ucita nahIM hai arthAt aisA - nahIM hotA hai / bhagavan ! kisa kAraNa se (Apa) aisA kahate haiM ki 1. yapi garbhastha jIva meM zoNita hotA hai kintu use vaha nirmita nahIM karatA, isalie aisA kahA gayA hai ki usake zoNita Adi nahIM hote haiN|
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAlayapaNNayaM ? isa se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuJcai - jIvassa NaM gabbhagayassa -samANassa natthi uccAre i vA jAva soNie i vA ? goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe jaM AhAramAhArei taM ciNAi soiMdiyattAe 'cakkhuidiyattAe ghANidiyattAe jibbhidivattAe phAsidivattAe adi-aTTimiMja kesa-maMdhuroma - nahattAe, se eeNaM advegaM goyamA ! evaM vuccai - jIvassa NaM ganbhayassa samANassa natthi uccAre i vA jAva soNie i vA ||20|| [gabbhagayassa jIvassa AhAravihI] jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe pahU muheNaM kAvaliyaM AhAra AhArittae' ? goyamA ! no iNaTTe samaTTe / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM buccaI - jIve NaM gabbhagae samANe no pahU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhAritae ? goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe savvao AhArei, savvao pariNAmei, savvaMo Usasai, savvao nIsasai; abhikkhaNaM AhAres, abhikkhaNaM pariNAmei, abhikkhaNaM Usasai, abhikkhaNaM nIsasai, Ahacca AhArei, Ahacca pariNAmei, Ahacca Usasai, Ahacca nIsasai; se mAujIvarasaharaNI puttajIvarasaharaNI mAujovapaDibaddhA 'puttajIvaMphuDA tamhA AhArii tamhA pariNAmei, avarA vi ya NaM puttajIvapaDibaddhA mAjIvaDA hA ciNA tamhA uvaciNAi, "se eeNaM aTTheNaM goyamA / evaM vuccaiita i gabbhagae samANe no pahU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArettae ||21| 1. kkhuridi saM0 // 2. dege ? no iNaTThe samaTThe go0 ! se saM0 60 // 3. iNamaTThe sa0 pu0 0 // 4. puttajIvaphuDA saM0 haM0 / / 5. seteNa'TTheNaM jAva no pabhU bhagavatyAM pAThaH //
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka garbhastha jIva ke mala yAvat khUna nahIM hotA hai ? gautama ! garbhastha jIva (mAtA ke zarIra se) jo AhAra karatA hai, usako zrotendriya, cakSundriya, ghrANendriya, rasanendriya va sparzendriya ke rUpa meM haDDI, majjA, keza, dAr3hI-mUMcha, roma aura nakhoM ke rUpa meM upacita karatA hai| he gautama! isa kAraNa yaha kahA jAtA hai ki garbhastha jIva ko mala yAvat khUna nahIM hotA hai| (garbhastha jIva ko AhAra vidhi) (21) he bhagavan ! garbhastha samartha jIva mukha ke dvArA kavala-AhAra karane meM samartha hai ? he gautama! yaha artha yogya nahIM hai| bhagavan ! kisa kAraNa se (Apa) aisA kahate haiM ki garbhastha jIva mukha ke dvArA kavala-AhAra karane meM ( sakSama ) nahIM hai? he gautama ! garbhastha jIva sabhI ora se AhAra karatA hai, sabhI ora se pariNamita karatA hai, sabhI ora se zvAsa letA hai aura chor3atA hai| nirantara AhAra karatA hai aura nirantara (use) pariNamita karatA hai, nirantara zvAsa letA hai aura chor3atA hai| (vaha garbhastha jIva) jaldI-jaldI AhAra karatA hai aura jaldI-jaldI hI use pariNamita karatA hai, (vaha) jaldI-jaldI zvAsa letA hai aura zvAsa chor3atA hai| mAtA ke zarIra se pratibaddha putra ke zarIra ko sparzita karane vAlI mAtA ke zarIra rasa kI grAhaka aura putra ke jIvana rasa kI saMgrAhaka (eka nAr3I hotI hai jisake kAraNa garbhastha jIva) jaisA AhAra grahaNa karatA hai vaisA hI use pariNamita karatA hai| punaH putra ke zarIra se pratibaddha ho mAtA ke zarIra ko sparza karane vAlI eka anya nAr3I hotI hai usase jaisA caya hotA hai vaisA hI upacaya hotA hai| isalie he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki samartha garbhastha jIva kavala-AhAra ko mukha dvArA grahaNa nahIM karatA hai|' (1) garbhastha avasthA meM mAtA ke zarIra se putra ke zarIra ko jor3ane vAlI jo .. nAr3iyA~ hotI haiM unake mAdhyama se hI garbhastha jIva mAtA ke dvArA pariNa mita aura upacita AhAra ko grahaNa karatA hai aura nissarita karatA hai isalie yaha kahA jAtA hai ki garbhastha jIva na to mukha se AhAra karane meM sakSama hai aura na usake apane mala, mUtra, pitta, kapha Adi hote haiN|
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ tahalakyAlipapaI . jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe kimAhAraM AhArei ?, goyamA ! jaM se mAyA nANAvihAo. rasavigaIo titta-kaDuya-kasAyaMbila-maharAI davvAiM AhArei tao egadeseNaM oyamAhArei // 22 // [gabbhatthassa jIvassa AhAro] tassa phalabiTasarisA uppalanAlovamA bhavai naabhii| rasaharaNI jaNaNIe sayAi nAbhIe paDibaddhA // 23 // nAbhIe tAo gabbho oyaM Aiyai aNhayaMtIe / oyAe tIe gabbho vivaDDhaI jAva jAo tti // 24 // [gabbhuppannajIvaM paDucca mAu-piuaMganikhvaNaM] kai NaM bhaMte ! mAuaMgA paNNattA? goyamA! to mAuaMgA paNNattA, taM jahA-mase 1 soNie 2 mtthulNge| 3 / kai NaM bhaMte ! piuaMgA paNNattA ? goyamA ! tao piuaMgA paNNattA, taM jahA-aTThi 1 aTTimijA 2 kesa-maMsu-roma-nahA 3 // 25 // [gabhagayassa jIvassa garaesu uppattI] jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe "naraesu uvavajnijjA ? goyamA ! atthegaie uvavajjejA atthegaie no uvavajjejjA / se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jIve NaM gabbhagae samANe 'naraesu atthegaie uvavajjejjA atyegaie no uvavajjejA ? goyamA ! je NaM jIve gabbhagae samANe sannI paMcidie savvAhiM paz2jattIhiM pajjattae vIriyaladdhIe vibhaMganANalaDIe veuvviala-- dIe veuvviyaladdhipate parANIaM AgayaM soccA nisamma paese nicchuhai, 2ttA veubviyasamugghAeNaM samohaNai, 2 ttA cAuraMgiNiM sennaM sannAhei, sannAhittA parANIeNa saddhi saMgAma saMgAmei, se NaM jIve atthakAmae. rajjakAmae bhogakAmae kAmakAmae, atthakaMkhie rajjakaMkhie bhogakaMkhie kAmakaMkhie, atthapivAsie rajjapivAsie bhogapivAsie kAmapivAsie. taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadaTTovautte tadappiyakaraNe tabbhAvaNAbhAvie, eyaMsiM ca NaM aMtaraMsi kAlaM karejjA neraiesu 'uvavajjejjA, se eeNaM aTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jIve NaM gabbhagae samANe neraiesu atthegae uvavajjejjA, atthegaie no. uvavajjejjA // 26 // 1. deggaIo AhAramAhArei bhagavatyAM pAThaH / / 2. degtthuliMge saM0 / 'tthulaMge pu0|| 3-4. piiaMgA saM0 // 5-6. neraiesu saM0 bhaga0 // 7. lakhIe veuvva-- NiDhipatte parA0 saM0 / laDIe veubviyaladdhipatte parA' bhaga0 // 8. sennaM viubvai, cAturaMgiNI sennaM viuvvettA cAuraMgiNIe seNAe parAdeg bhagavatIsUtra / / 9. uvavajjai, se bhaga0 / /
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka 1.1 (22) he bhagavan ! garbha meM rahA huA jIva, kyA AhAra karatA hai ? he gautama ! usakI mAtA, jo nAnA prakAra kI rasavikRtiyoM-tikta, kaTu, kaSAya, Amla, madhura dravyoM kA AhAra karatI hai, usakA hI AMzika rUpa se oja AhAra karatA hai| (garbha meM sthita jIva kA AhAra) (23) usa garbhastha jIva kI phaloM ke DaNThala ke samAna, kamalanAla ke AkAra vAlI nAbhi hotI hai, vaha rasa grAhaka nADI se mAtA kI nAbhi se jur3I huI hotI hai| (24) usa nAbhi se garbha, oja AhAra karatA hai aura usI oja AhAra ko grahaNakara garbha vRddhi ko prApta karatA hai, yAvat utpanna hotA hai| . (garbhastha jIva ke mAtA pitA ke aMga nirUpaNa) ... (25) he bhagavan ! (garbha ke) mAtR-aMga kisane hote haiM ? ... ... ... ... he gautama ! mAtA ke tIna aMga kahe gaye haiN| ve isa prakAra hai-1.. mAMsa 2. rakta, 3. mastaka kA sneha / he bhagavan ! pitA ke kitane aMga. kahe gaye haiM ? he gautama ! pitA ke tIna aMga kahe gaye haiN| ve isa prakAra haiM 1. haDDI 2. majA 3. keza, dAr3hI, mUMcha, roma evaM nakha / .... (26) he bhagavan ! kyA garbha meM rahA huA jIva (garbhakAla meM hI marakara) naraka meM utpanna hotA hai ? he gautama ! koI utpanna hotA hai, koI utpanna nahIM hotA hai| he bhagavan ! Apa yaha kisa kAraNa se kahate haiM. ki garbha meM vidyamAna koI jIva naraka meM utpanna hotA hai aura koI. utpanna nahIM hotA hai ? . he gautama! garbha meM rahA huA saMjJI paMcendriya aura saba paryA-- ptiyoM se paryApta jIva vIryalabdhi, vibhaMgajJAnalabdhi vaikriyalabdhi dvArA zatru senA ko AyA huA sunakarake vicAra karake apane Atma pradezoM ko nikAlatA hai, unheM bAhara nikAla karake vaikriya samudghAta karatA hai, vaikriya samudghAta karake caturaMgiNI senA kI saMracanA karatA hai, senA kI saMracanA karake usase zatru senA ke sAtha yuddha karatA hai| vaha artha kA kAmI, rAjya kA kAmI, bhoga kA kAmI kAma kA kAmI, arthAkAMkSI, rAjyAkAMkSI, bhogAkAMkSI, kAmAkAMkSI, artha kA pyAsA, rAjya kA pyAsA, bhoga kA pyAsA, kAma kA pyAsA, unhIM citta vAlA, unhIM ke mana vAlA, unhIM kI lezyA vAlA, unhIM
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapAipayaM . (gabhagayassa jIvassa devaloesu utpattI) __ jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe devaloesu uvavajjejjA ? goyamA / 'atthegaie uvavajjejjA atthegaie no uvavajjejjA / se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-atthegaie uvavajjejjA atthegaie no uvavajjejjA ? goyamA ! je NaM jIve gabbhagae samANe saNNI paMcidie savvAhiM pajjattIhiM pajjattae' veuvviyaladdhIe vIriyaladdhIe, ohinANaladdhIe tahAruvassa samaNassa vA 'mAhaNassa vA aMtie 'egamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM soccA nisamma tao se bhavai tivvasaMvegasaMjAyasaDDhe tivvadhammANurAyaratte, se gaM jIve 'dhammakAmae puNNakAmae saggakAmae mokkhakAmae', dhammakaMkhie punnakaMkhie saggakaMkhie, mokkhakaMkhie, dhammapivAsie punnapivAsie saggapivAsie mokkhapivAsie, taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadappiyakaraNe taTThovautte tabbhAvaNAbhAvie, eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejjA devaloesu uvavajjejjA, se eeNaM aTThaNaM goyamA ! evaM vuccaiatyaMgajhae uvavajjejjA atthegaie no uvavajjejjA // 27 // - (gambhagayassa jIvassa mAusamasahAvayA) jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe uttANae vA pAsillae vA aMbakhujjae vA acchejja vA ciTThajja vA nisIejja vA tuyaTTejja vA Asaejja vA saejja kA mAUe suyamANIe suyai jAgaramANIe jAgarai suhiAe suhio bhavai duhiAe duhio bhavai ? haMtA goyamA! jIve NaM ganbhagae samANe uttANae vA jAva dukkhiAe dukkhio bhavai / / 28 / / 2. mavi yA''riyaM saM0 // 2. dege evaM dhamma saM0 // 3. tammaNe jAva tabbhAvaNA sN0||
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakoNaka . ke adhyavasAya vAlA. unhIM meM tatpara, unhIM ke lie kriyA karane vAlA, unhIM bhAvanAoM se bhAvita, samaya ke isI antarAla meM kAla (mRtyu) ko prApta ho jAya (to) naraka meM utpanna hotA hai / isalie he gautama ! isa prakAra kahA jAtA hai-garbha meM vidyamAna koI jIva naraka meM utpanna hotA hai aura koI jIva utpanna nahIM hotA hai / (garbhastha jIva kI devalokoM meM utpatti) (27) he bhagavan ! garbha meM sthita jIva kyA devaloko meM utpanna hotA hai ? he gautama! koI jIva (devaloka meM) utpanna hotA hai koI utpanna nahIM hotA hai| he bhagavan / aisA. kisa kAraNa se kahate haiM ki koI (jIka) utpanna hotA hai (aura) koI (jIva) utpanna nahIM hotA hai? he gautama! garbha meM sthita saMjJI paMcendriya evaM saba paryAptiyoM se yukta jIva vaikriyalabdhi, vIryalabdhi, avadhijJAna-labdhi ke dvArA tathA-- rUpa zramaNa yA brAhmaNa ke pAsa meM eka bhI Arya evaM dhArmika suvacana sunakara, dhAraNa karake zIghra hI saMvega se utpanna tIvra dharmAnurAga se anurakta hotA hai / vaha dharma kA kAmI, puNya kA kAmI, svarga kA kAmI, mokSa kA kAmI, dharma kA AkAMkSI, puNya kA AkAMkSI, svarga kA AkAMkSI, mokSa kA AkAMkSI, dharma kA pipAsu, puNya kA pipAsu, svarga kA pipAsu va mokSa kA pipAsu, usI meM cittavAlA, usI ke anusAra mana vAlA, usI ke anusAra lezyA vAlA, usI ke anusAra adhyavasAya vAlA, usI meM prayatnazIla, usI meM tatpara, usI ke prati samarpita hokara kriyA karane vAlA, usI bhAvanA se bhAvita agara usI samaya meM mRtyu ko prApta ho jAya to devaloka meM utpanna hotA hai| isalie he gautama! isa prakAra kahA jAtA hai ki koI (jIva devaloka meM) utpanna hotA hai, koI jIva utpanna nahIM hotA hai| (garbhastha jIva kA mAtA ke samAna svabhAva) (28) he bhagavan ! kyA garbha meM sthita jIva sIdhA leTatA hai yA pArzvazAyI hotA hai, yA vakrAkAra hokara leTatA hai yA khar3A hotA hai yA baiThatA hai, sotA hai, jAgatA hai athavA mAtA ke sone para sotA hai yA mAtA ke jAgane para jAgatA hai, mAtA ke sukhI hone para sukhI hotA hai evaM duHkhI hone para duHkhI hotA hai ? he gautama ! garbha meM sthita jIva sIdhA leTatA hai yAvat duHkhI hone para duHkhI hotA hai|
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdulovAkiyA 'thirajAyaM pi hu rakkhai, samma sArakkhaI tao jnnnnii| . saMvAhaI tuyaTTai rakkhai appaM ca ganbhaM ca / / 29 / / aNusuyai suyaMtIe, jAgaramANIe jAgarai gmbho| suhiyAe hoi suhio, duhiyAe dukkhio hoi|| 30 // uccAre pAsavaNe khele siMghANae vi se nasthi / aTThImija-naha-kesa-maMsu-romesu . pariNAmo // 31 // AhAro pariNAmo ussAso taha ya ceva niisaaso| savvapaesesu bhavai, kavalAhAro ya se natthi // 32 / / evaM boMdimaigao gambhe saMvasai dukkhio jiivo| paramatimisaMdhayAre amejjhabharie paesammi // 33 // - (purisitthi-napuMsagAINaM uppattI) - Auso! tao navame mAse tIe vA paDuppanne vA aNAgae vA cauNhaM mAyA annayaraM payAyai / taM jahA-itthi vA itthiraveNaM 1 purisaM vA purisakhveNaM 2 napuMsagaM vA napuMsagarUveNaM 3 biMbaM vA bibarUveNaM 4 // 34 // appaM sukkaM bahuM oyaM "itthIyA tattha jAyaI / appaM oyaM bahuM sukkaM puriso tattha jAyaI / / 35 / / doNhaM pi ratta-sukkANaM 'tullabhAve npuNsgo| itthIoyasamAoge bibaM tattha pajAyai // 36 // 1. cirajAyaM pi hu gambhaM samma saM0 // 2. suhI, duhi sN0|| 3. degmatamasaMghadeg je0||4. paibhayammi sN0||5. degtthI tatva pajAyaI sN0|| 6.tullayAe napu0 sN0||
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdumacArikaprakIrNaka (29) sthira rahe hue garbha kA mAtA rakSaNa karatI hai, samyakapa se paripAlana karatI hai (tatpazcAt) usakA vahana karatI hai, use sIdhA rakhatI hai aura isa prakAra garbha kI tathA apanI rakSA karatI hai| (30) garbhastha jIva (mAtA ke) sone para sotA hai, jAgane para jAgatA hai, sukhI hone para sukhI hotA hai (aura) duHkhI hone para duHkhI hotA hai / (31) use viSThA, matra, kapha, nAsikA mala bhI nahIM hote haiM aura AhAra asthi, asthimajjA, nakha, keza, dAr3hI-mUMcha ke romoM (ke rUpa) meM pariNamita (ho jAtA hai)| (32) (garbhastha jIva kA) AhAra-pariNamana evaM ucchvAsa aura niHzvAsa sabhI (zarIra) pradezoM se hotA hai (aura) vaha kavalAhAra nahIM (karatA hai)| (33) isa prakAra duHkhI jIva garbha meM zarIra ko prApta kara azuci se bhare hue sarvAdhika aMdhakAra se yukta pradeza meM nivAsa karatA hai| .(puruSa, strI, napuMsaka Adi kI utpatti) (34) hai AyuSman ! taba nauveM mahine meM mAtA usake dvArA utpanna hone vAle garbha ko cAra meM se kisI eka rUpa meM janma detI hai| ve isa prakAra haiM-strI ko strI ke rUpa meM, puruSa ko puruSa ke rUpa meM, napuMsaka ko napuMsaka ke rUpa meM aura bimba ko bimba (mAMsa-piNDa) ke rUpa meN|| .(35) zukra alpa aura oja adhika hotA hai (to) strI utpanna hotI hai (aura jaba) oja kama aura zukra adhika hotA hai (to) puruSa utpanna hotA hai| (36) jaba oja aura zukra donoM kI mAtrA samAna hotI hai to napuMsaka utpanna __ hotA hai (zukra ke abhAva meM) mAtra strI ke oz2a kI sthiratA hone para bimba utpanna hotA hai|
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdusaveyAliyapahanNaya: ( gabhassa nikkhamaNaM) .. . aha NaM pasavaNakAlasamayaMsi sIseNa vA pAehiM vA Agacchai 'samamAgacchai tiriyamAgacchai viNighAyamAvajjai // 37 // (ukkoso gabbhavAsakAlo) koi puNa pAvakArI bArasa saMvaccharAI ukkosaM / acchai u gabbhavAse asuippabhave asuiyammi // 38 // (gambhavAsassa sarUvaM virUvayA ya) jAyamANassa jaM dukkhaM maramANassa vA puNo / teNa dukkheNa sammUDho jAi sarai na'ppaNo // 39 // vissarasaraM rasaMto to so joNImuhAu nipphiDai / mAUe appaNo vi ya veyaNamaulaM jaNemANo // 40 // gambhagharayammi jIvo kuMbhIpAgammi nrysNkaase| "vuccho amejjhamajjhe asuippabhave asuiyammi // 41 // pittassa ya siMbhassa ya sukkassa ya soNiyassa vi ya majjhe / muttassa purIsassa ya jAyai' jaha vaccakimiu vva // 42 // taM dANi soyakaraNaM kerisarga hoi tassa jiivss?| sukka-ruhirAgarAo jassuppattI . sarIrassa // 43 // eyArise sarIre kalamalabharie / amejjhsNbhuue| niyayaM vigaNijjaMtaM soyamayaM kerisaM tassa ? // 44 // [vAsasayAugassa maNuyassa dasa dasAo) Auso ! evaM jAyassa jaMtussa kameNa dasa dasAo evamAhijjati / taM jahA bAlA 1 kiDDA 2 maMdA 3 balA 4 ya pannA 5 ya hAyaNi 6 pavaMcA 7 / pabbhArA 8 mummuhI 9 sAyaNI ya 10 dasamA 10 ya kAladasA // 45 // 1. sammamA saM0, ayaM pAThabhedo vRttikRtA ullikhito vyAkhyAtazcApyasti / 2. jAiM na sarai appaNo sN0|| 3. vIsarasaraM saM0 // 4. vuttho adeg sN0|| 5. jAo jaha sN0||
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (garbha kA nirgamana) (37) prasava samaya meM (zizu) sira se athavA pairoM se bAhara nikalatA hai| yadi vaha sIdhA bAhara nikalatA hai (to sakuzala janma letA hai, parantu yadi) vaha tirachA ho jAtA hai to maraNa ko prApta hotA hai| (utkRSTa garbhavAsakAla) (38) koI pApAtmA azuci prasUta aura azuci rUpa garbhavAsa meM adhika se adhika bAraha varSa taka rahatA hai / (garbhavAsa kA svarUpa aura vividha rUpa) (39) janma ke samaya aura mRtyu ke samaya (jIva) jisa duHkha ko prApta karatA hai usa duHkha se vimUr3ha banA huA (vaha janma ke samaya) apane pUrvajanmoM kA smaraNa nahIM kara pAtA hai| (40) taba krandana karatA huA tathA apanI mAtA ke zarIra ko pIr3A utpanna karatA huA vaha yoni-mukha se bAhara nikalatA hai| (41) garbhagRha meM jIva kuMbhIpAka naraka ke samAna viSThA, mala, mUtra Adi azuci se prabhUta azuci sthAna meM utpanna hotA hai| (42) jisa prakAra viSThA meM kRmi (samUha) utpanna hotA hai usI prakAra puruSa ke pitta, kapha, vIrya, khUna aura mUtra ke bIca (jIva) utpanna hotA hai| (43) usa jIva kA zuddhikaraNa kaise ho sakatA hai jisakI utpatti hI zukra rUdhira ke samUha se huI ho? (44) azuci se utpanna evaM hamezA durgandhayukta viSThA se bhare hue evaM sadaiva zuci kI apekSA karane vAle isa zarIra para garva kaisA ? (sau varSa kI Ayu ke manuSya kI dasa dazAe~) (45) he AyuSman ! isa prakAra utpanna jIva kI krama se dasa dazAe~ kahI gayI haiM, ve isa prakAra haiM-1. bAlA 2. krIDA 3. maMdA 4. balA 5. prajJA 6. hAyanI 7. prapaJcA 8. pragbhArA 9. munmukhI evaM 10. shaaynii| (ye) jIvanakAla kI dasa avasthAe~ kahI gayI haiN|
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya 'jAyamittassa jaMtussa jA sA paDhamiyA dsaa| na tattha sukkha duvakhaM vA chuhaM jANaMti bAlayA 1 // 46 // bIyaM ca dasaM patto nANAkIDAhiM kiiddii| na ya se kAmabhogesu tivvA uppajjae maI 2 // 47 // taiyaM ca dasaM patto paMca kAmaguNe nro| samattho bhuMjiuM bhoge jai se atthi ghare dhuvA 3 // 48 // cautthI u balA nAma jaM naro dsmssio| samattho balaM dariseuM jai so bhave niruvaddavo 4 // 49 // . paMcamI u dasaM patto ANupuvvIi jo nro| samattho atthaM viciteuM kuDuMba cAbhigacchaI 5 // 50 // chaTThI u hAyaNI nAma jaM naro dsmssio| virajjai kAma-bhogesu, iMdiesu ya hAyaI 6 // 51 // sattamI ya pavaMcA u jaM naro dsmssio| niThubhai cikkaNaM khelaM khAsaI ya khaNe khaNe 7 // 52 // saMkuiyavalIcammo saMpatto ami dsN| nArINaM ca aNiTTho u jarAe pariNAmio 8 // 53 // navamI mummuhI nAmaM jaM naro dsmssio| jarAghare viNassaMte jIvo vasai akAmao 9 // 54 // hINa-bhinnasaro dINo vivarIo vicitto| dubbalo dukkhio suyai" saMpatto dasami dasaM 10 // 55 // : 1. sA0 Adarza ita Arabhya gAthAtrayamitthaMrUpaM vikRtaM mUle AdRtaM dRzyate tathAhi jAyamittassa jaMtussa jA sA paDhamiyA dsaa| na tattha bhuMjiuM bhoe jai se asthi ghare dhuvA 1 / / bIyAe kiDDayA nAmaM jaM naro dsmssio| kiDDAramaNabhAveNa dulahaM gamai narabhavaM 2 // 47 // taiyA ya maMdayA nAma, jaM naro dasamassio / maMdassa mohabhAveNaM itthIbhogehi mucchio 3 // 48 // mayA tu prAcIneSvAdazeSu sarveSvapyupalabdho vRttikRtA vyAkhyAtazca suvyavasthitaH pATho mUle AdRto'sti / / 2. suhaM dukkhaM vA na hu jANaMti saM0 / etatsAThabhedAnu. sAreNaiva vRttikRtA vyAkhyAtamasti, kiJca nAyaM pAThabhedaH samyak samIcIno'stIti / / 3. bvIya jo saM0 // 4. degjjaI ya kAme, iMdi sA. vR0 // 5. vasai pu0 //
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (46) janma hote hI jo jIva prathama avasthA ko prApta hotA hai, usameM vaha ajJAnatA ke kAraNa sukha, duHkha aura kSudhA ko nahIM jAnatA hai|' (47) dUsarI avasthA ko prApta vaha nAnA prakAra kI krIDAoM ke dvArA krIDA __ karatA hai| usakI kAma-bhogoM (maithuna-sukha) meM tIna mati utpanna nahIM hotI hai| (48) jisa samaya manuSya tIsarI avasthA ko prApta hotA hai, (usa samaya) vaha pA~ca prakAra ke viSaya bhogoM ko bhogane ke lie nizcaya hI samartha hotA hai| (49) cauthI balA nAmaka avasthA ke Azrita manuSya kisI bAdhA ke upasthita na hone para apane bala pradarzana meM samartha hotA hai| . (50) krama se jo manuSya pA~cavIM avasthA ko prApta hotA hai, (vaha) dhana kI cintA ke lie samartha hotA hai (arthAt dhana kI cintA karatA hai) evaM parivAra ko prApta hotA hai| (51) chaThI hrAsamAna avasthA ke Azrita manuSya, indriyoM meM zithilatA Ane para, kAmabhogoM ke prati virakta hotA hai| (52) sAtavIM prapaJcA nAmaka dazA ke Azrita manuSya snigdhaM lAra aura kapha girAne lagatA hai aura bAra-bAra khA~satA rahatA hai| (53) saMkucita huI peTa kI camar3I vAlA AThavIM avasthA ko prApta manuSya nAriyoM kA apriya ho jAtA hai aura bur3hApe meM pareNamana (karatA hai)| (54) navI munmukha nAmaka dazA (hai), jisa dazA ke Azrita (manuSya kA) zarIra vRddhAvasthA se AkrAnta ho jAtA hai aura vaha manuSya kAma-vAsanA se rahita hokara rahatA hai| ((55) dasavIM dazA ko prApta vyakti kI vANI kSINa ho jAtI hai aura svara bhinna ho jAtA hai / vaha dIna, viparIta-buddhi, bhrAnta-citta, durbala evaM duHkhada avasthA ko prApta hotA hai| 1. janma ke pazcAt prathama avasthA meM sukha, duHkha Adi saMvedanAeM to hotI hai kintu yaha sukha haiM, yaha duHkha hai, yaha bhUkha hai, aisA vaha nahIM jAnatA hai|
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM dasagassa 'ubakkhevo, vIsaivariso u giNhaI vijj| bhogA ya tIsagassA, cattAlIsassa vinnANaM / / 56 / / pannAsayassa cakkhaM hAyai, saTTikyassa bAhubalaM / sattariyassa u bhogA, AsIkassA''yavinnANaM // 57 // nauI namai sarIraM, punne vAsasae jIviyaM cayai / kettio'ttha suho bhAgo ? duhabhAgo ya kettio?||58|| (ksasu vasAsu suha-dukkhavivegeNa dhammasAhaNovaeso) jo vAsasayaM jIvai suhI bhoge ya bhuNjii| tassAvi 'seviuM seo dhammo ya jiNadesio // 59 // . kiM puNa sapaccavAe jo naro niccadukkhio? / suTTyaraM teNa kAyanvo dhammo ya jiNadesio // 60 // . naMdamANo care dhamma 'varaM me laTutaraM bhve'| aNaMdamANo vi care dhamma 'mA me pAvataraM bhave' // 6 // na vi jAI kulaM vA vi vijA vA vi susikkhiyaa| "tAre naraM va nAriM vA, savvaM puNNehi vaDDhaI // 62 / / puNNehiM hAyamANehiM purisagAro vi haayii| puNNehiM vaDaDhamANehiM purisagAro vi vaDDhaI // 63 / / 1. ava0 saM0 // 2. deggassa ya cattAlIsassa balameva sA0 // 3. bhogA ya sattarissa u, AsIkassAdeg pu0 / bhogA ya sattarissa ya, asIyayassA sA0 // 4. seviyaM sedeg sN0|| 5. tArei nara saM0 //
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdularvacArika prakIrNaka 21 (56) dasa varSa (taka) kI umra daihika vikAsa kI, bIsa varSa taka kI umra vidyA ko grahaNa karane kI, tIsa varSa taka kI umra viSaya sukha bhogane kI aura cAlIsa varSa taka kI umra viziSTa jJAna kI hotI hai / (57) pacAsa varSa kI Ayu meM A~kha kI dRSTi kSINa hone lagatI hai, sATha varSa kI umra meM 'bAhubala kSINa hone lagatA hai, sattara varSa kI umra meM viSaya - sukha bhogane kI sAmarthya kSINa hone lagatI hai aura assI varSa kI Ayu meM Atma- cetanA bhI kSINa ho jAtI hai / (58) nabbe varSa kI umra zarIra ko jhukA detI hai| sau varSa kI Ayu jIvana samApta ho jAtA hai (isa prakAra ) yahA~ jIvana meM kitanA sukha kA bhAga hai aura kitanA duHkha kA bhAga hai (yaha batalAyA gayA hai) / ( dasa dazAoM meM sukha-duHkha kA viveka aura dharma-sAdhanA kA upadeza) (59) jo sau varSa sukhapUrvaka jIvita rahatA hai (arthAt jItA hai) aura bhogoM ko bhogatA hai, usake lie bhI jina-bhASita dharma kA sevana karanA zreyaskara hai| (60) ( jo manuSya nitya duHkha yukta aura kaSTapUrNa avasthA meM hI jIvana jItA ho, usake lie kyA zreyaSkara hai ? uttara meM kahA gayA ki usake lie jinendroM dvArA upadezita zreSThatara dharma kA pAlana karanA hI karttavya hai / (61)(sAMsArika sukha bhogatA huA (manuSya yaha socakara ) dharma kA AcaraNa kare ki isase mujhe bhavAntara meM zreSTha sukha prApta hogA / duHkhI hotA huA bhI ( manuSya yaha socakara ) dharma kA AcaraNa kare ki bhavAntara duHkha ko prApta nahIM hoU~gA / meM (62), nara athavA nArI ko jAti, kUla, vidyA aura suzikSA bhI (saMsAra--- samudra se) pAra nahIM utArate haiM, ye sabhI to zubha karmoM se hI vRddhi ko prApta hote haiM / (63) zubha karmoM ke kSINa hone se pauruSa bhI kSINa ho jAtA hai aura zubha karmoM ke vRddhi ko prApta hone para pauruSa bhI vRddhi ko prApta hotA hai /
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdula veyAliyaiNayaM ( aMtarAya bahule jIvie puNNakiccakaraNovaeso ) puNAI khalu Auso ! kiccAI karaNijAI poikarAI vannakarAI dhaNakarAI kittikarAI / no ya khalu Auso ! evaM ciMteyavvaM - esiti khalu bahave samayA AvaliyA khaNA ANApANu thovA lavA muhuttA divasA ahorattA pakkhA mAsA riU ayaNA saMvaccharA jugA vAsasayA vAsasahassA vAsasaya sahassA, vAsakoDIo vAsakoDAkoDIo, jattha NaM amhe bahUI sIlAi vayAiM guNAI veramaNAI paccakkhANAI posahovavAsAiM paDivajjissAmo paTThavissAmo karissAmo, tA kimatthaM Auso ! no evaM citeyanvaM bhavai ? - aMtarAiyabahule khalu ayaM jIvie, ime ya bahave vAiya- pattiya-sibhiya-sannivAiyA vivihA rogAyaMkA phusaMti jIviyaM // 64 // 22 ( jugaliya- arihaMta - cakkavaTTiAINaM dehAiiDDhIo ) AsIya khalu Auso ! puvvi maNuyA vavagayarogA''yaMkA bahuvAsasayasahassajIviNo / taM jahA - juyaladhammiyA arihaMtA vA cakavaTTI vA baladevA vA vAsudevA vA cAraNA vibAharA / / 65 / / te NaM maNuyA aNativarasoma - cArurUvA bhoguttamA bhogalakkhagadharA sujAyasavvaMgasuMdaraMgA rattuppala- 'paumakara-caraNako malaMgulitalA naga-gagaramagara-sAgaracakkaMkadharaMkalakkhaNaMkiyatalA supaiTThiyakummacArucalaNA aNupuvvisujAya-pIvaraMguliyA unnaya-taNu-taba- niddhanahA saMThiya-susiliTThagUDhagolphA eNI - kuruviMdAvattavaTTANupuvvijaMghA " sAmugganimaggagUDhajANU gavasasaNasujAyasannibhorU varavAraNamattatullavikkama-vilAsiyagaI sujAyavaraturayagujjhadesA Ainnahau vva niruvalevA pamuiyavaraturaga soairegavaTTiya kaDI sAhayasoNaMda - musaladappaNa - nigariyavara kaNagaccharu sarisa - varavairavaliyamajjhA 1. rAI ghaNakarAI jasakarAI kitti saM0 pu0 / vRttikRtA uparisthApita eva pATho vyAkhyAto'sti // 2. esaMti sA0 // / 3. atra zrImatA vRttikRtA ativasoma iti aNativarasoma' iti ca pAThadvayaM vyAkhyAtamasti || 4. pattamaMtaka' pu0 / / 5 degvida-vatta vaTTANupunnajaMghA vR0 / / 6. mattapadaM vRtto vyAkhyAtaM nAsti //
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (atarAya bahula jIvana se puNyakRta karuNa upadeza) (64) he AyuSmAn ! puNya-kRtyoM ko karane se prIti meM vRddhi hotI hai, prazaMsA hotI hai, dhana meM vRddhi hotI hai aura kIrti meM vRddhi hotI hai, (isalie) he AyuSmAn ! yaha kabhI nahIM socanA cAhie ki yahA~ para bahuta samaya, AvalikA, kSaNa, zvAsocchvAsa, stoka, lava, muhartta, divasa, ahorAtra, pakSa, mAsa, Rtu, ayana, saMvatsara, yuga, zatavarSa, sahastravarSa, lAkha varSa, karor3a varSa (athavA) kroDA-kroDa varSa (jInA hai), jahA~ hama bahuta se zIla, vrata, guNa, viramaNa, pratyAkhyAna, pauSadhopavAsa svIkAra karake sthira rheNge| he AyuSmAn ! taba isa prakAra kA cintana kyoM nahIM hotA hai ki nizcaya hI yaha jIvana bahuta bAdhAoM se yukta hai aura isameM bahuta se vAtta, pitta, zleSma, sannipAta Adi vividha rogAMtaka jIvana ko sparza karate haiM ? . ( yaugalika, arhat, cakravartI Adi kI deha Rddhi) (65) he AyuSmAn ! pUrva kAla meM yaugalika, arihaMta, cakravartI, baladeva, vAsudeva, cAraNa aura vidyAdhara Adi manuSya rogoM se dUra hone ke kAraNa lAkhoM varSoM taka jIvana-jIne vAle hote rahe haiN| (66) ve manuSya atyanta saumya, sundara rUpa vAle, uttama bhogoM ko bhogane vAle, uttama lakSaNoM ko dhAraNa karane vAle, sarvAMga sundara zarIra se yukta (hote haiN)| unake caraNatala aura karatala lAla kamala ke pattoM kI taraha lAla evaM komala (hote haiN)| (unakI) aMguliyA~ bhI komala. (hotI haiN)| (unake) caraNatala parvata, nagara, magara, sAgara tathA cakra Adi uttama aura maMgala cihnoM se yukta (hote haiN)| paira kachue ke samAna supratiSThita, paira kI aMguliyA~ anukrama ko prApta saghana evaM chidrarahita, paira ke nAkhUna unnata patale evaM kAntiyukta, pairoM ke gulpha (Takhane) suzliSTa evaM susthita, jaMghAe~ hariNI evaM kuruvinda nAmaka tRNa ke samAna vRttAkAra, ghuTane Dibbe aura usake Dhakkana kI saMdhi ke samAna, urU hAthI kI sUMDa kI taraha, gati zreSTha madonmatta hAthI ke samAna vikrama aura vilAsa se yukta, guhya-pradeza uttama jAti ke zreSTha ghor3e ke samAna (mala se alipta), kaTi-pradeza siMha kI kamara se bhI adhika golAkAra, zarIra kA madhya bhAga sameTI huI tipAI, mUsala, darpaNa aura zuddha kiye gaye uttama sone se nirmita khaDga kI mUTha evaM vaja ke samAna valayAkAra, nAbhi gaMgA ke Avarta evaM pradakSiNAvarta
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 taMdulaveyAliyapaiNmayaM gaMgAvattapayAhiNAvattataraMgabhaMguraravikiraNataruga-bohiya" ukkosAyaMtapaumagaMbhIraviyaDanAbhI ujjuya-samasahiya-sujAya-jacca-taNu -kasiNaniddha-AenalaDaha-sukumAla-mauya-ramaNijjaromarAI jhasa-vihagasujAya-pINakucchI jhasoyarA pamhaviyaDanAbhA. saMgayapAsA sannayapAsA suMdarapAsA sujAyapAsA .miyamAiya-pINa-raiyapAsA akaraMDuyakaNagaruyaga- nimmala-sujAya-niruvahayadehadhArI pasattha-battIsalakkhaNadharA kaNagasilA-yalujjalapasatthasamatala-uvaciya-vitthinnapihulavacchA sirivacchaMkiyavacchA puravaraphalihavaTTiyabhuyA 'bhuyagosaraviulabhogaAyANaphaliha-ucchUDhadohabAhU jugasannibhapINa-raiya-pIvarapauTThasaMThiya-uvaciya-ghaNa - thira-subaddha - suvaTTa-susiliTTha laTThapavvasaMdhI rattatalovaciya-mauya-maMsala-sujAya-lakkhaNapasatyaacchiddajAlapANI povara-vaTTiya-sujAya-komalavaraMguliyA taMba-taliNa-suiruiraniddhanakkhA caMdapANilehA sUrapANilehA saMkhapANilehA cakkapANilehA sotthiyapANilehA sasi-ravi-saMkha-cakka-sotyiyavibhatta-suviraiyapANilehA varamahisavarAha-sIha-sadUla-usabha-nAgavaraviula-paDipunna-unnaya-maudakkhaMdhA' cauraMgulasupamANa-kaMbuvarasarisagIvA avaTThiya-suvibhatta-cittamaMsU maMsalasaMThiya-pasatya-sadlaviulahaNuyA . oyaviyasilappavAla-biMbaphalasannibhATA' paMDurasasisagalavimala-nimmalasaMkha-gokhorakuMda-dagaraya-mugAliyAdhavaladaMtaseDhI akhaMDadaMtA aphuDiyadaMtA aviralatA sunidaMtA sujAyadaMtA egadaMtaseDhI viva aNegadaMtA huyavahaniddhata-dhoya-tattatavaNi-jarattatala-tAlu 1. degyaakkosAyaM0 saM0 pu0 / yavikkosA vR0 / / 2. degyagesadeg pu0 // 3.4. satthiyadeg pu0 // 5. mauMdadeg saM0 // 6. degdharaoTThA paMDara0 sN0|| 7. .degsuddhadaM saM0 // 8. degdaMtA sedeg vRpA0 //
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka taraMga ke samUha ke samAna ghumAvadAra aura sUrya kI kiraNoM se vikasita kamala kI taraha gambhIra aura gUDha, romarAji Rju, samAna rUpa se saTI huI, sundara, svAbhAvika, patalI, kAlI, snigdha, prazasta, lAvaNyayukta, atikomala, mRdu aura ramaNIya, kukSi matsya aura pakSI ke samAna unnata, udara matsya ke samAna, nAbhi kamala ke samAna vistIrNa, snigdha pArzva vAle, jhuke hue pArzva vAle, manohara pArzva vAle, sundara rUpa se utpanna 'pAva vAle, alpa roma yukta pArzva (vAle hote haiM) / (ve aise) deha ke dhAraka (hote haiM), (jinakI) rIr3ha kI haDaDI mAMsa se bharI hone se najara nahIM AtI (hai)| (ve) svarNa ke samAna nirmala, sundara banAvaTa vAle aura rogAdi ke upasarga se rahita aura prazasta battIsa lakSaNoM se yukta (hote haiN)| (unake) vakSasthala sone kI zilA-tala ke samAna ujjavala, prazasta, samatala, puSTa, vizAla aura zrIvatsa cihna se cihnita, bhujAe~ nagara ke dvAra kI argalA ke samAna golAkAra, bAha bhujaMgezvara ke vipUla zarIra evaM apane sthAna se nikalI huI argalA ke samAna laTakatI huI, saMdhiyA~ yuga sannibha, mAMsala, gUDha, hRSTa-puSTa, saMsthita, sugaThita, subaddha, nasoM se kasI huI, Thosa, sthira, vartulAkAra, suzliSTa, sundara evaM dRr3ha, hAtha raktAbha hatheliyoM vAle, puSTa, komala, mA~sala, sundara banAvaTa vAle aura prazasta lakSaNoM vAle, aMgaliyAM puSTa, chidrarahita, komala evaM zreSTha, nAkhUna tAMbe jaise raMga vAle, patale, svaccha, kAnti yukta, sundara aura snigdha, hasta-rekhAe~ candramA-cihna, sUrya-cihna, zaMkha-cihna, cakra-cihna evaM svAstika Adi zubha cihnoM se yukta, sUrya, candramA, zaMkha, cakra, svAstika Adi se vibhakta evaM suviracita, kaMdhe zreSTha bhaiMse, suara, 'siMha, vyAghra, sAMr3a evaM hAthI ke kaMdhe ke samAna vipula, paripUrNa, unnata aura mRdu, gardana cAra aMgula suparimita evaM zaMkha ke samAna zreSTha, dAr3hI-mUMcha avasthita-eka sI rahane vAlI tathA suspaSTa, Thor3hI puSTa, mAMsala, sundara evaM vyAghra ke samAna vistIrNa, adharoSTha saMzuddha muMge evaM bimbaphala ke samAna lAla raMga vAle, dA~toM kI paMkti candramA ke Tukar3e, nirmala zaMkha, gaudugdha ke phena, kundapuSpa, jalakaNa aura mRNAla nAla kI taraha zveta, dAMta akhaNDa, suDaula avirala--eka dUsare se saTe hue, atyanta snigdha evaM sundara, eka danta paMkti aneka dA~toM vAlI, tAlu evaM jihvA tala agni meM tapAkara dhoye hue svaccha sone ke samAna, svara sArasa pakSI ke samAna madhura, navIna megha ke garjana ke samAna gaMbhIra tathA kroJca pakSI ke ghoSa ke
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya jIhA 'sArasanakthaNi yamahuragaMbhIra-kucanigghosa-duMduhisarA garulAyaya-ujjutuMganAsA avadAriapuMDarIyavayaNA kokAsiyadhavalapuMDarIyapattalacchA AnAmiyacAvaruila-kiNhacihurarAisusaMThiya - saMgaya - Ayaya - sujAyabhumayA allINa-pamANa,juttasavaNA susavaNApINamasalakavoladesa-bhAgA airuggayasamagga-suniddhacaMdaddhasaMThiyaniDAlA uDuvaipaDipunnasomavayaNA chattAgArutta-- maMgadesA ghaNa-niciya-subaddha-lakkhaNunnaya-kUDAgAra [nibha-] niruvamapiMDiya'ggasirA huyavahaniddhata-dhoya-tattatavaNijjakesaMtakesabhUmI sAmalIboMDaghaNanicicchoDiya-miu-visaya-suhuma-la.vakhaNapasatya-sugaMdhi-suMdara-bhuyamoyaga-bhiMganIla-kanjala - pahaTThabhamaragaNaniddha - niuraMbaniciya -kuMciya-payAhiNAvattamuddhasirayA lakkhaNa vaMjaNaguNovaveyA mANummANapamANapaDipugnasujAyasavvaMgasuMdaraMgA sasisomAgArA" kaMtA piyadaMsaNA sabbhAvasiMgAracArurUvA pAsA-- IyA darisaNijjA abhirUvA paDirUvA / / 66 / / te NaM maNuyA ohassarA mehassarA haMsassarA koMcassarA naMdissarA naMdighosA sIhassarA sIghosA maMjussarA majughosA sussarA sussaraghosA' aNulomavAuvegA kaMkaragahaNI. kavoyapariNAmA sauNipphosa-piTuMtaro-- rupariNayA paumuppala' gaMdhasarisanIsAsA' surabhivayaNA chavI nirAyaMkA 10uttama - pasatthA'isesa - niruvamata - jallamala-kalaMka seya-raya-dosavajjiya-- sarIrA11 niruvalevA chAyAujjoviyaMgamaMgA vanarisahanArAyasaMghayaNA samacauraMsasaMThANasaMThiyA chadhaNusahassAiM uDDhe uccatteNaM paNNattA / te NaM maNuyA2 do chappannapiTThakaraMDagasayA paNNattA samaNAuso ! / / 67 / / 1. sArasamaharadeg vR0|| 2. gabAla caMdasaMThiyadeg saM0 // 3. degvayapaDideg pu0|| 4. degsuhamadeg saM0 // 5. deggAra-kaMta-piyadeg saM0 // 6. degssaranigghosA saM0 / / 7. degNIposa0 saM0 pu0 // 8. lasurabhigaMdhanI saM0 / lasugaMdhisarisanI sA0 // 9. nIsAsasuradeg vR0|| 10. degpasattha-ahaya-sama-niruvahayavayaNA jalladeg saM0 // 11. degsarIraniru vR0 // 12. degyA be cha saM0 //
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka 27. samAna duMdubhi yukta, nAka garUr3a kI cauMca ke samAna lambI, sIdhI aura unnata, makha vikasita kamala ke samAna, AMkheM padma kamala kI taraha vikasita, dhavala evaM patrala bhauMhe thor3I nIce jhukI huI dhanuSa ke samAna sundara, paMktiyukta, kAle megha ke samAna ucita mAtrA meM lambI aura sundara, kAna kucha zarIra se cipake hue, pramANa yukta, gola aura AsapAsa kA bhAga mAMsala yukta evaM puSTa, lalATa ardha candramA ke samAna saMsthita, mukha paripUrNa candramA ke samAna saumya, mastaka chatra ke AkAra. ke samAna ubharA huA, sira kA agrabhAga mudgara ke samAna, sudRr3ha nasoM se Abaddha, unnata lakSaNoM se yukta, evaM unnata zikhara yukta sira ko. camar3I agni meM tapAye hue svaccha sone ke samAna lAla raMga se yukta, sira ke bAla zAlmalI (samala) vRkSa ke phala ke samAna dhane, pramANopeta, bArIka,komala, sundara, nirmala, snigdha, prazasta lakSaNoM se yukta, sugandhita, sundara, bhujabhojaka ratna, nIlamaNI evaM kAjala ke samAna kAle. harSita bhramaroM ke jhuNDa kI taraha samUha rUpa, dhuMdharAle aura dakSiNAvarta.. (hote haiM) / (ve) uttama lakSaNoM, vyaMjanoM, gaNoM se paripUrNa pramANopeta. mAna-unmAna, sarvAMga sundara, candramA ke samAna saumya AkRti vAle,. sundara, priyadarzI, svAbhAvika zRMgAra ke kAraNa sundara rUpa vAle, prAsAda guNayukta, darzanIya, abhirUpa tathA pratirUpa ( hote haiN)| (67) ve manuSya akSarita svara vAle, megha ke samAna svara vAle, haMsa ke samAna svara vAle, kauMJca pakSI ke samAna svara vAle, nandI svara vAle, nandI ghoSa vAle, siMha ke samAna svara vAle, siMha-ghoSa vAle, dizA-- kumAra devoM ke ghaNTe ke samAna svara evaM ghoSa vAle, udadhi kumAra devoM ke ghaNTe ke samAna svara evaM ghoSa vAle, zarIra meM vAyu ke anukUla vega. vAle, kapota ke samAna svabhAva vAle, zakuni pakSI ke samAna nirlepa. maladvAra vAle, pITha evaM peTa ke nIce sugaThita donoM pAva evaM ucita parimANa jaMghAoM vAle, padma kamala yA nIla kamala ke samAna. sugandhita mukha vAle, tejayukta, niroga, uttama, prazasta, atyanta zveta, anupama, jalla-malla, dAga, pasIne evaM raja se rahita zarIra vAle, atyanta svaccha, prabhA se udyotita aMga vAle, vajraRSabha-nArAca saMhanana vAle, samacaturasrasaMsthAna meM saMsthita evaM chaH hajAra dhanuSa U~cAI vAle kahe gaye haiN| he AyuSmAn zramaNa ! ve manuSya do sau chappana pITha kI haDiDayoM se yukta kahe gaye haiN|
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ .28 taMdulaveyAliyapaiNmayaM te NaM maNuyA pagaibhaddayA pagaiviNIyA pagaiuvasaMtA pagaipayaNukohamANa-mAyA-lobhA miu-maddavasaMpannA allINA bhaddayA viNIyA appicchA asanni-hisaMcayA acaMDA asi-masi-kisI-vANijjavivajniyA viDimaMtaranivAsiNo icchiyakAmakAmiNo gehAgArarukkhakayanilayA puDhavi-pupphaphalAhArA, te NaM maNuyagaNA paNNattA // 68 / / ... (saMpaikAlINamaNuyANaM deha-saMghayaNAihANI dhammiyajaNapasaMsA ya) AsI ya samaNAuso! pubvi maNuyANaM chavihe saMghayaNe / taM jahAvajjarisahanArAyasaMghayaNe 1 risahanArAyasaMghayaNe 2 nArAyasaMghayaNe 3 addhanArAyasaMghayaNe 4 'kIliyAsaMghayaNe 5 chevaTThasaMghayaNe 6 / saMpai khalu Auso ! maNuyANaM chevaDhe saMghayaNe vtttti.||69|| AsI ya Auso ! pucci maNuyANaM chavihe saMThANe / taM jahA-samacauraMse 1 naggohaparimaMDale 2 'sAdi 3 khujje 4 vAmaNe 5 huMDe 6 / saMpai khalu Auso ! maNuyANaM huMDe saMThANe vaTTai / / 7 / / saMghayaNaM saMThANaM uccattaM AuyaM ca maNuyANaM / aNusamayaM parihAyai osappiNikAladoseNaM // 71 / / koha-maya-mAya-lobhA ussannaM vaDDhae maNussANaM / kUDatula kUDamANA teNa'NumANeNa savvaM ti // 72 / / . visamA ajja tulAo, visamANi ya jaNavaesu mANANi / visamA rAyakulAI, teNa u visamAiM vAsAiM / / 73 / / visamesu ya vAsesuM huMti asArAI osahibalAI / osahidubballeNa ya AuM parihAyai narANaM / / 74 // evaM parihAyamANe loe caMdu vva kAlapakkhammi / je dhammiyA "maNussA sujIviyaM jIviyaM tesi / / 75 / / 1. khIliyAdeg saM0 / / 2. sAti saM0 // 3. dege ya maNuyANaM sA0 // 4. caMdo vva saM0 / / 5. maNUsA sA0 pu0 //
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (68) ve manuSya svabhAva se sarala, prakRti se vinIta, svabhAva se vikAra-- rahita, prakRti se svalpa krodha-mAna-mAyA-lobha vAle, mudu aura mArdava sampanna, tallIna, sarala, vinIta, alpa icchA vAle, alpasaMgrahI, zAnta svabhAvI, asi-masi-kRSi evaM vyApAra se rahita, gRhAkAra vRkSa kI zAkhAoM para nivAsa karane vAle,' ipsita viSayAbhilASI, kalpavRkSa para lage hue pRthvI phala evaM puSpa kA AhAra karane vAle kahe gaye haiN| ( sampratikAlIna manuSyoM ko deha, saMhanana Adi kI hAni aura dharma jana prazaMsA) . (69) he AyuSmAn zramaNa ! pUrvakAla meM manuSyoM ke chaH prakAra ke saMhanana hote the, jo isa prakAra haiM:-(1) vajaRSabhanArAca saMhanana (2) RSabhanArAca saMhanana (3) nArAca saMhanana (4) ardhanArAca saMhanana (5) kIlikA saMhanana (6) sevAta saMhanana / he AyuSmAn ! samprati kAla meM manuSyoM kA sevArta saMhanana hI hotA hai| (70) he AyuSmAn ! pUrva kAla meM manuSyoM ke cha: prakAra ke saMsthAna hote the, jo isa prakAra haiM:-(1) samacaturasra (2) nyagrodhaparimaNDala (3) sAdika (4) kubja (5) vAmana (6) hunnddk| kintu he AyuSmAn ! samprati kAla meM manuSyoM kA mAtra huNDaka saMsthAna hI hotA hai| (71) manuSyoM kA saMhanana, saMsthAna, U~cAI aura AyuSya avasarpiNI kAla ke doSa ke kAraNa samaya-samaya kSINa hotI rahatI hai| (72) usI ( kAla doSa) ke kAraNa manuSyoM ke krodha, mada, mAyA, lobha evaM khoTe tola-mApa kI pravRtti Adi sabhI ( avaguNa ) bar3hate haiN| (73) usI ke anusAra Aja tulAyeM viSama hotI haiM aura janapadoM meM mApa tola (bhI) viSama hote haiN| rAjakula viSama hotA hai aura varSa bhI viSama hote haiN| (74) viSama varSoM arthAt viSama kAla meM auSadhi kI zakti bhI nissAra ho jAtI hai / isa samaya meM auSadhi ke daurbalya ke kAraNa manuSyoM kI Ayu alpa ho jAtI hai| (75) isa prakAra kRSNa pakSa ke candramA kI taraha hrAsamAna loka meM jo dharma meM anurakta manuSya haiM, ve hI acchI taraha jIvana jIte haiN| 1. vRkSa kI zAkhAeM prAsAda kI taraha AkRti vAlI hotI thI, ve una para nivAsa karane vAle hote the|
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 taMdulaveyAliyapaiNNayaM (vAsasayAuyamaNuyassa vAsasayavibhAgA AhArapamANAi ya) Auso ! se jahAnAmae kei purise vhAe kayabalikamme kayakouyamaMgala-pAyacchitte siraMsiNhAe kaMThamAlakaDe AviddhamaNi-suvaNNe ahayasumahagyavatthaparihie caMdaNokkiNNagAyasarIre sarasasurahigaMdhagosIsacaMdaNANulittagatte suimAlAvannaga-vilevaNe kappiyahAra'ddhahAra-tisaraya-pAlaMbapalaMbamANakaDisuttayasukayasohe piNaddhagevijje aMgulejjagalaliyaMgayalaliyakayAbharaNe nANAmaNi-kaNaga-rayaNakaDaga-tuDiyathaMbhiyabhue ahiyarUvasassirIe kuMDalujoviyANaNe mauDadittasirae 'hArucchayasukaya-raiyavacche pAlaMbapalaMbamANa-sukayapaDauttarijje muddiyApiMgalaMgulie nANAmaNikaNaga-rayaNavimalamahariha -niuNoviya-misimisita-viraiya- susilitttth-visitttth-l?aaviddhviirvle| kiM bahuNA ? kapparukkhae ceva alaMkiya-vibhUsie suipae bhavittA . ammA-piyaro abhivAdaejjA / tae NaM taM purisaM ammA-piyaro evaM vaejA-jIva puttA ! vAsasayaM ti / taM piAI tassa no bahuyaM bhavai kamhA ? // 76 / / 76 // vAsasayaM jIvaMto vIsaM jumAiM jIvai, vIsaM jugAiM jIvaMto do : ayaNasayAI jIvai, do ayaNasayAI jIvaMto cha uusayAI jIvai, cha uusayAI jIvaMto bArasa mAsasayAI jIvai, bArasa mAsasayAiM jIvaMtto cauvIsaM . pakkhasayAI jIvaha, cauvIsaM pakkhasayAI jIvaMto, chattIsaM rAiMdiasahassAI jIvai, chattIsaM rAiMdiyasahassAI jIvaMto dasa asIyAI muhattasayasahassAiM jIvai dasa asIyAiM muhuttasayasahassAI jIvaMto cattAri UsAsakoDisae satta ya koDIo aDayAlIsaM ca sayasahassAiM cattAlIsaM ca UsAsasahassAiM jIvai, cattAri ya UsAsakoDisae jAva cattAlIsaM ca UsAsasahassAiM jIvaMto addhattevIsaM taMdulavAhe bhuMjai // 77 / / 1. hArotthaya saM0 // 2. riusa saM0 // 3.4, AsIyAI sN0||
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (manuSya ko sau varSa vAyu, sau varSa vibhAga __ aura AhAra parimANa Adi) (76) he AyuSman ! vaha yathAnAma kA koI puruSa snAna karake, devatAoM kI pUjA karake, kautuka-maMgala aura prAyazcita karake, sira se snAna karake, gale meM mAlA pahanakara, maNiyoM aura svarNAbhUSoM ko dhAraNa karake, navIna aura bahumUlya-vastra dhAraNa karake, candana se upalipta zarIra vAlA hokara, snigdha, sugaMdhita gauzIrSa candana se anulipta zarIra vAlA . . hokara, zuddha mAlAoM aura vilopana se yukta ho, sundara hAra, arddha hAra, ... tIna lar3I vAle hAra, laTakAte hue sundara kaTisUtra (kandaurA) se zobhA yamAna hokara, vakSasthala para graiveyaka, aMguliyoM meM sundara mudrikAyeM aura bhajAoM para aneka prakAra ko maNiyoM aura ratnoM se jaDita bAjabanda se vibhUSita hokara, atyadhika zobhA se yukta, kuNDaloM se prakAzita (udyotita) mukhavAlA, mukuTa se dIpta mastaka vAlA, vistRta hAra kI chAyA jisake vakSasthala ko sukha pradAna kara rahI ho, lambe sundara vastra ke uttarIya ko dhAraNa kara aMguThiyoM se pIta varNa kI a~guliyoM vAlA, vividha maNi, svarNa, vizuddha ratna yukta, bahumUlya, prakAza-yukta, suzliSTa, viziSTha, manohara, ramaNIya aura vIratva kA sUcaka kar3A dhAraNa kara adhika kyA kahanA ? kalpavRkSa ke samAna, alaMkRta, vibhUSita evaM pavitra hokara apane mAtA-pitA ko praNAma karatA hai| taba usa puruSa ke mAtA-pitA ne isa prakAra kahA he putra ! zatAyu ho / kintu usakI Ayu (sau varSa kI) hotI hai (to hI vaha sau varSa jItA hai anyathA nahIM) Ayu se adhika kaise jI sakatA hai| . (77) sau varSa jItA huA vaha bIsa yuga jItA hai| bIsa yuga jItA huA vaha do sau ayana jItA hai / do sau ayana jItA huA vaha chaH sau Rtu jItA hai| chaH sau RtuoM ko jItA huA vaha bAraha sau mahine jItA hai| bAraha sau mahine jItA huA vaha caubIsa sau pakSa jItA hai| caubIsa sau pakSa jItA huA vaha chattIsa hajAra rAta-dina jItA hai| chattIsa hajAra rAta-dina jItA huA, vaha dasa lAkha assI hajAra muhUrta jItA hai| dasa lAkha assI hajAra muhUrta jItA huA vaha cAra sau sAta karor3a ar3atAlIsa lAkha cAlIsa hajAra zvAsozvAsa jItA hai| cAra sau karor3a zvAsozvAsa yAvat cAlIsa hajAra zvAsozvAsa jItA huA vaha sADhe bAIsa taMdulavAha' khAtA hai| 1. anna kA eka parimANa vizeSa jisako vyAkhyA Age ko gayI hai|
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 saMdulaveyAli yapaiNNayaM ___ kahamAuso ! addhattevIsaM taMdulavAhe bhuMjai ? goyamA ! dubbalAe khaMDiyANaM baliyAe chaDiyANaM khairamusalapaccAhayANaM vavagayatusa-kaNiyANaM akhaMDANaM aphuDiyANaM phalagasariyANaM 'ikvikkabIyANaM addhatterasapaliyANaM' ptthennN| se vi ya NaM patthae mAgahae / kallaM pattho 1 sAyaM pattho 2 / causaTTitaMdulasAhassIo mAgahao ptyo| bisAhassieNaM kavaleNaM battIsaM kavalA purisassa AhAro, aTThAvIsaM itthiyAe, cauvIsaM pNddgss| evAmeva Auso ! eyAe gaNaNAe do asaIo pasaI, do pasaIo ya seiyA hoi, cattAri seiyAo kulao, cattAri kulayA pattho, cattAri patthA ADhagaM, saTThI ADhagANaM jahannae kuMbhe, asII ADhayANaM majjhime kuMbhe, ADhagasayaM ukosae kuMbhe, aTTeva ya ADhagasayANi vAhe / eeNaM vAhappamANeNaM addhattebIsaM saMdulavAhe bhuMjai / / 78 // te ya gaNiyaniTTiA cattAri ya koDisayA saTTi ceva ya havaMti koddiio| asiiM ca taMdulasayasahasA havaMti ti makkhAyaM // 79 // // 4608000000 / / taM evaM addhattevIsaM taMdulavAhe bhuMjato addhachaThe muggakuMbhe bhuMjai, adacha? muggakuMbhe bhujato cauvIsaM jehADhagasayAI bhuMjai, cauvIsaM hADhagasayAI bhaMjato chattIsaM lavaNapalasahassAI bhuMjai, chattIsaM lavaNapalasahassAI bhujaMto chappaDasADagasayAiM niyaMsei, domAsieNaM pariaTTaeNaM mAsieNavApariyaTTaeNaM bArasa paDasADagasayAi niyaMsei / evAmeva Auso ! vAsasayAuyassa savvaM gaNiyaM tuliyaM maviyaM neha-lavaNa-bhoyaNa-'cchAyaNaM pi / -eyaM gaNiyapamANaM duvihaM bhaNiyaM mhrisiihiN-| jassa'sthi tassa gaNijjai, jassa natthi tassa kiM. gaNijjai ? // 8 // 1. ekkekkadeg saM0 / / 2. palieNaM patthaeNaM saM0 // 3. degssa evaM gaNiyaM saM0 // 4. / -- / etaccihnamadhyavartI pAThaH saM0 nAsti / ional
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (78) he AyuSmAn ! vaha sADhe bAIsa taMdulavAha kaise khAtA hai ? he gautama ! durbala strI ke dvArA khaNDita, balavAna strI ke dvArA sUpa Adi se chaTaka, khaira ke mUsala se kUTa kara bhUsI aura kaMkara se rahita kara, akhaNDita evaM paripUrNa cAvaloM ke sADhe bAraha paloM kA eka prastha hotA hai| vaha prasthaka mAgadha bhI kahA jAtA hai| do bAra (cAvala khAtA hai)| (1) subaha eka prastha (2) sAMyakAla eka prastha' / eka mAgadha yA prasthaka meM causaTha hajAra cAvala (hote haiN)| do hajAra cAvala ke dAnoM ke eka kavala ke dvArA puruSa kA AhAra battIsa kavala, strI kA aThAIsa kavala aura napuMsaka kA caubIsa kavala hotA hai| isa prakAra he AyuSmAn ! yaha gaNanA isa prakAra hai-do asatI kI eka prasRti, do prasRti kI eka setikA, cAra setikA kA eka kuMDava, cAra kuDava kA eka prasthaka, cAra prasthaka kA eka ADhaka, sATha ADhaka kA eka jaghanya kumbha, assI ADhaka kA madhyama kumbha, sau ADhaka kA utkRSTa kumbha aura ATha sau ADhaka kA eka vAha hotA hai| isa vAha pramANa se puruSa sADhe bAIsa vAha taMdula khAtA hai| isa gaNita ke anusAra :(79) (eka vAha meM) cAra sau sATha karor3a aura assI lAkha cAvala ke vAne hote haiM / isa prakAra kahA gayA hai| (80) isa prakAra sADhe bAIsa vAha tandula khAtA huA, vaha sADhe pA~ca kuMbha mUMga khAtA hai, sADhe pA~ca kuMbha mUMga khAtA huA vaha caubIsa sau ADhaka ghRta aura tela khAtA hai, caubIsa sau ADhaka sneha khAtA huA vaha chattIsa hajAra pala namaka khAtA hai, chattIsa hajAra pala namaka khAtA huA vaha do mAsa meM badalane para chaH sau dhotI (kapar3A) pahanatA hai / agara eka mAsa meM badalatA hai (naI dhAraNa karatA hai), to bAraha sau dhotI. (kapar3A) pahanatA hai| isa prakAra he AyuSmAn ! sau varSa kI Ayu ke (manuSyoM ke lie) sneha, namaka, bhojana aura vastra kA yaha , saba gaNita yA mApa-tola hai| yaha gaNita parimANa bhI maharSiyoM ke dvArA do prakAra kA kahA gayA hai| jisake (saba kucha khAne-pIne pahanane ko) hai usakI gaNanA kI jAtI hai| jisake (ye saba) nahIM hai, usakI kyA gaNanA kI jAya? 1. prasthaka yA mAgadha ke pramANa se pratidina prAtaH ke bhojana ke lie eka prasthaka evaM zAma ke bhojana hetu eka prasthaka anna kI AvazyakatA hotI hai|
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 taMdulaveyAliyapaiNNayaM vavahAragaNiya dihra 'suhumaM nicchayagayaM muNeya vvaM / jai eyaM na vi evaM visamA gaNaNA muNeyavvA / / 81 // (samayAikAlapamANasarUva) kAlo paramaniruddho avibhajjo taM tu jANa samayaM tu / samayA ya asaMkhejjA havaMti ussAsa-nissAse // 82 // haTThassa aNavagallassa niruvakiTTasa jNtunno| ege UsAsa-nIsAse esa pANu tti vuccai / / 8 / / satta pANUNi se thove, satta thovANi se lave / lavANaM sattahattarie esa muhutte viyAhie || egamegassa NaM bhaMte ! muhutassa kevaiyA UsAsA viyAhiyA ? goyamA ! tinni sahassA satta ya sayAiM tevariM ca UsAsA / esa muhutto bhaNio savvehi aNaMtanANIhiM // 5 // do nAliyA muhutto, saTTi puNa nAliyA ahorto| pannarasa ahorattA pakkho, pakkhA duve mAso // 86 / / (kAlapamANaniveyayaDiyAjaMtavihANavihI) dADimapupphAgArA lohamaI nAliyA u kAyavvA / tIse talammi chidaM, chiddapamANaM puNo vocchaM // 8 // *chaNNaui pucchavAlA tivAsajayAe goti (? bhi) hANIe / "assaMvaliyA ujjuya nAyavvaM nAliyAchidaM // 8 // 1. suhama sN0|| 2. pakkho, mAso duve pakkhA saM0 // 3. degmatI nA sN0|| 4. chaNNautimUlavAlehi tivassajAtAya gokumArIya / ujjugatapiDitehi tu kAtanvaM NAliyAchiDDu // 10 // itisvarUpA jyotiSkaraNDake dRzyate / atra zrI malayagiripAdaiH gokumArIyasthAne gayakumArIe iti pAThaH ujjugata sthAne ujjukata iti ca pATha AdRto'sti / tathA jyotiSkaraNDakamUlapratyantareSu ujjugatapiDitehi tu sthAne ujjukayA'saMvaliyA iti pAThabhedo dRzyate // 5. asaMvaliyA ujjA ya nAyadeg sA0 pu0||
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka 35 (81) pahale vyavahAra gaNita ko dekhA gyaa| dUsarI sUkSma aura nizcayagata gaNita jAnanI caahie| yadi isa prakAra na ho to gaNanA viSama jAnanI caahie|' (samaya Adi kAla parimANa kA svarUpa) (82) sarvAdhika sUkSma kAla, jisakA vibhAjana nahIM kiyA jA sake use samaya jAnanA caahie| eka ucchvAsa niHzvAsa meM asaMkhyAta samaya hote haiN| (83) haSTa-puSTa, glAnirahita aura kaSTa rahita puruSa kA jo eka ucchvAsa niHzvAsa hotA hai, use hI prANa kahate haiN| (84) sAta prANoM kA eka stoka (kAla), sAta stokoM kA eka lava aura satahattara lavoM kA eka muhUrta kahA gayA hai| (85) he bhagavan ! eka muhUrta meM kitane ucchvAsa kahe gaye haiM ? he gautama / (eka muharta meM) tIna hajAra sAta sau tihattara ucchvAsa (hote hai)| sabhI anantajJAniyoM ke dvArA yahI muhUrta (parimANa) batAyA gayA hai / (86) do ghar3I kA eka muharta, sATha ghar3I kA eka dina-rAta, pandraha dina rAta kA eka pakSa aura do pakSoM kA eka mahinA (hotA hai)| (kAla parimANa nivedaka ghaTikA yantra vidhAna vidhi) (87) anAra ke puSpa kI AkRti vAlI lohamayI ghar3I banA karake usake tala meM chidra karanA cAhie / punaH usa chidra pramANa ko khuuNgaa| (88) tIna varSa ke gAya ke bacce ke pUMcha ke chiyAnaveM bAla jo sIdhe ho aura mur3e hue nahIM ho vesA (usa AkAra kA) ghar3I kA chidra honA caahie| 1. pUrva meM jisa gaNita se sau varSa Ayu vAle puruSa ke bhojana aura vastra kI gaNanA kI gayI hai, vaha vyavahAra gaNita hai / dUsarI sUkSma gaNita hotI hai, jaba isake anusAra gaNanA kI jAtI hai, taba vyavahAra gaNita kI gaNanA nahIM rhtii| donoM kI gaNanA paraspara bhinna jAnanI cAhie /
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ .36 taMdulaveyAliyapaiNNayaM 'ahavA u puMchavAlA duvAsajAyAe gayakareNUe / do vAlA u abhaggA nAyavvaM nAliyAchidaM // 89 // ahavA suvaNNamAsA cattAri suvaTTiyA ghaNA sUI / cauraMgulappamANA, kAyavvaM nAliyAchidaM / / 90 // udagassa nAliyAe bhavaMti do ADhagA u parimANaM / 'udagaM ca bhANiyavvaM jArisayaM taM puNo vocchaM / / 91 // "udagaM khalu nAyavvaM, kAyavvaM dUsapaTTaparipUyaM / mehodagaM pasannaM sAraiyaM vA girinaIe // 12 // (varisamajhe mAsa-pakkha-rAiMdiyapamANaM) 'bArasa mAsA saMvaccharo u, pakkhA ya te cauvvIsaM / tinneva ya saTThasayA havaMti rAiMdiyANaM ca // 13 // (rAiMdiya mAsavarisa-carisasayamajjhe UsAsamANaM) egaM ca sayasahassaM terasa ceva ya bhave sahassAI / ega 'ca sayaM nauyaM havaMti rAiMdiUsAsA // 94|| tettIsa sayasahassA paMcANauI" bhave shssaaiN| satta ya sayA aNUNA havaMti mAseNa UsAsA // 15 // 1. ahavA duvassajAyAya gayakumArIya puMchavAlehiM / bihi bihiM guNehi tehiM tu kAtavvaM gAliyAchiDDaM // 19 // itirUpA gAthA jyotiSkaraNDake / etatpratyantareSu punaH-adhavA duvassajAtAe gayakaNerUe puMchasaMbhUyA / do vAlA obhaggA kAyavvaM nAliyAchidaM // 19 // ityAkAraH pAThabheda upalabhyate // 2. degkaNesve saM0 // 3. adhavA suvaNNamAsehi catuhi caturaMgulA kayA sUyo / NAliyatalammi tIya tu kAtanvaM NAliyAchiDDeM // 20 // itiprakArA gAthA jyotiSka raNDake varttate / api caitatpratyantareSviyaM gAthA suvaTTiyAsthAne sukuTTitA ityetanmAtrapAThabhedena tandulavaitAlikasamAnA'pi dRzyate / / 4. svttttiyaasN0|| 5. nAyavvaM sA0 vR0|| 6. udagaM ca icchitavvaM jArisagaM taM ca vocchAmi itirUpamuttarArddha jyotiSkaraNDake gA0 34 / / 7. eyassa tu parikamma kAyavvaM jyoti0 gA0 35 / / 8. nadINaM saM0 jyoti0 gA0 35 // 9. saMvaccharo u bArasa mAsA, pakkhA jyoti0 gA0 38 // 10. degva sayA saTThA hadeg jyoti0 gA0 38 // 11. degNauyaM bhadeg saM0 //
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (89) athavA do varSa ke hAthI ke bacce ke pUMcha ke do bAla jo TUTe hue nahIM ho, usa AkAra kA ghar3I kA chidra honA caahie| (90) athavA cAra mAse sone kI eka gola aura kaThora suI, jisakA pari mANa cAra aMgula kA ho, usake samAna ghar3I kA chidra karanA caahie| (91) (usa) ghar3I meM pAnI kA parimANa do Ar3haka honA caahie| punaHvaha pAnI jaisA batAyA gayA hai, use kahatA huuN| (92) pAnI ko kapar3e ke dvArA chAna kara prayoga karanA caahie| (vaha pAnI) megha kA svaccha jala ho yA zaradakAlIna parvatIya nadI kA (ho), aisA jAnanA caahie| (varSa ke mAsa, pakSa aura rAta-dina kA parimANa) (93) bAraha mAha kA eka varSa hotA hai), eka varSa meM caubIsa pakSa aura tIna sau sATha rAta dina hote haiN| (dina, rAta, mAsa, varSa aura sau varSa ke ucchvAsa parimANa) (94) eka rAta dina meM eka lAkha teraha hajAra eka sau nabbe ucchvAsa hote haiN| (95) eka mAha meM taitIsa lAkha paMcAnave hajAra aura pUre (anyUna) sAta sau ucchvAsa hote haiN|
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiMNNayaM cattAri ya koDIo satteva ya huMti sayasahassAI / aDayAlIsa sahassA cattAri sayA ya variseNaM // 96 / / cattAri ya koDisayA satta ya koDIo huMti avraao| aDayAla sayasahassA cattAlIsaM sahassA ya // 97 // vAsasayAussee ussAsA ettiyA muNeyavvA / / picchaha Aussa khayaM ahonisaM jhijjamANassa // 98 // (AuavekkhAe aNiccayAparUvaNA) rAidieNa tIsaM tu muhuttA, nava sayA u mAseNaM / hAyaMti pamattANaM, na ya NaM abuhA viyANaMti // 99 / / tinni sahasse sagale cha ca sae uDuvaro harai aau| hemate gimhAsu ya vAsAsu ya hoi nAyavvaM // 10 // vAsasayaM paramAu etto pannAsa harai nidaae| etto vIsai hAyai bAlatte vuDDhabhAve ya // 101 // sI-uNha-paMthagamaNe khuhA pivAsA bhayaM ca soge ya / nANAvihA ya rogA havaMti tIsAi' pacchaddhe // 102 // evaM paMcAsII naTThA, pannarasameva jIvaMti / je hoMti vAsasaiyA, na ya sulahA vAsasayajIvI // 103 / / evaM nissAre mANusataNe jIvie ahivaDate / na kareha caraNadhammaM, pacchA pacchANutappihiha // 104 / / ghuTummi sayaM mohe jiNehiM varadhammatitthamaggassa / attANaM ca na yANaha iha jAyA kammabhUmIe / / 105 // 'naivegasamaM cavalaM ca jIviyaM, jovvaNaM ca kusumasamaM / sokkhaM ca jamaniyattaM tinni vi turamANabhojAI // 106 / / eyaM khu jarA-bharaNaM parikkhivai vaggurA va migajUhaM / na ya NaM pecchaha pattaM sammUDhA mohajAleNaM // 107 / / 1. saisa sN0|| 2. "triMzataH pazcAddhe, ko'rthaH ? zeSatriMzato madhyAt paJcadazavarSANi" iti vRttikRtaH / / 3. degNutappihahA sA0 pu0 / deggutAhehA bmuu||4. nayavedeg sN.|| -
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdula vaicArika prakIrNaka 39 (96) eka varSa meM cAra karor3a sAta lAkha ar3atAlIsa hajAra cAra sau ucchvAsa hote haiM / (97-98) sau varSa kI Ayu meM cAra sau sAta karor3a ar3atAlIsa lAkha cAlIsa hajAra ucchvAsa jAnanA caahie| ataH rAta dina kSINa hotI huI Ayu ke kSaya ko dekho / ( Ayu kI apekSA se anitya kA prarUpaNa ) (99) rAta dina meM tIsa aura mAha meM nau sau muhUrtta pramAdiyoM ke naSTa hote haiM, kintu ajJAnI ise nahIM jAnate haiM / (100) hemanta Rtu meM sUrya pUre tIna hajAra chaH sau muhUrta Ayu ko naSTa karatA hai / isI taraha grISma aura varSA RtuoM meM bhI hotA hai, aisA jAnanA cAhie / (101) isa loka meM sAmAnya sau varSa kI naSTa hote haiM / isI prakAra bIsa varSa ho jAte haiM / (102) (zeSa 30 varSa kI Ayu ke ) pichale pandraha varSoM meM (vyakti ko) zIta, uSNa, mArgagamana, bhUkha, pyAsa, bhaya, zoka aura nAnA prakAra ke roga hote haiM / (103) isa prakAra pacAsI varSa naSTa ho jAte haiM, jo sau varSa taka jIne vAle hote haiM ve (vAstava meM) pandraha varSa hI jIte haiM aura sau varSa taka jIne vAle bhI saba nahIM hote haiM / Ayu meM se pacAsa varSa nidrA meM bAlapana aura vRddhAvasthA meM naSTa (104) isa prakAra jo vyatIta hote hue niHssAra manuSya jIvana meM sAmane Ate hue cAritra dharma kA pAlana nahIM karatA hai use bAda meM pazcAtApa karanA par3egA / (105) isa karmabhUmi meM utpanna hokara bhI (koI manuSya) : moha ke vazIbhUta jinendroM dvArA pratipAdita dharma-tIrtha rUpI zreSTha mArga ko evaM AtmasvarUpa ko nahIM jAnatA hai / (106) (yaha) jIvana nadI ke vega ke samAna capala, yauvana phUla ke samAna ( mlAna hone vAlA) aura sukha bhI azAzvata (hai), ye tInoM zIghra hI bhogya haiM / (107) jaise mRga samUha ko jAla pariveSTita kara letA hai usI prakAra yahA~ ( manuSya ko ) jarAmaraNa (veSTita karatA hai) / phira bhI moha jAla se mUr3ha bane hue (tuma) isako nahIM dekha rahe ho /
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMduladheyAliyapaiNNaya . (sarIrasahavaM) - Auso ! jaMpi ya imaM sarIraM iTuM piyaM kaMtaM maNugaM maNAmaM maNAbhirAmaM thejjaM vesAsiyaM sammayaM bahumayaM aNumayaM bhaMDakaraMDagasamANaM, rayaNakaraMDao viva susaMgoviyaM, celapeDA viva susaMparivuDaM, 'tellapeDA viva susaMgoviyaM 'mA NaM uNhaM mA NaM sIyaM mA NaM khuhA mA NaM pivAsA mA NaM corA mA NaM vAlA mA NaM daMsA mA NaM masagA mA NaM vAiya-pittiya-sibhiya-sannivAiyA vivihA rogAyaMkA phusaMtu'tti kaTu / evaM pi yAI adhuvaM aniyayaM asAsayaM 'caovacaiyaM vippaNAsadhamma, pacchA va purA va avassa vippacaiyavvaM // 108 / / eyassa vi yAiM Auso ! aNupugveNaM aTThArasa ya piTakaraMDagasaMdhIo, bArasa paMsulikaraMDayA, chappaMsulie kaDAhe, bihatthiyA kucchI, cauraMguliA gIvA, caupaliyA jibbhA, dupaliyANi acchINI, caukavAlaM siraM, battIsaM daMtA, sattaMguliyA jIhA, adhuTTapaliyaM hiyayaM, paNuvIsaM palAiM kAlejja / do aMtA paMcavAmA paNNattA, taM jahA--"thullate ya taNuaMte ya / tattha NaM je se "thullate teNaM uccAre pariNamai, tattha NaM je se taNuyaMte teNaM pAsavaNe pariNamai / do pAsA paNNatA, taM jahA--vAme pAse dAhiNe pAse ya / tatya gaM'se 'vAme pAse se suhapariNAme, tattha NaM je se dAhiNe pAse se duhapariNAme / Auso ! imammi sarIrae saTuM saMdhisayaM, sattuttaraM mammasayaM, tinni aTThidAmasayAI, nava NhAruyasayAI, satta sirAsayAI, paMca pesIsayAI, nava dhamaNIo, navanauiM ca romakUvasayasahassAiM viNA kesa-maMsuNA, saha kesa-maMsugA apuTThAo romakUvakoDIo // 109 // 1.. tellakelA viva saM0 vRpA0 // 2. cayAvadeg vR0|| 3. deggasaMdhiNo bArasa pAsuliyakaraDayA, chappaMsudeg saM0 / / 4-5. thUlate sA0 / / 6. vAmapAse pu0 // 7. dAhiNapAse pu0 // 8, dAmANa sayA0 saM0 //
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdula vaicArika prakIrNaka [ zarIra svarUpa ] bhUkha, (108) he AyuSmAn ! yaha zarIra, iSTa, priya, kAnta, manojJa, manohara, manAbhirAma dRr3ha vizvasanIya, sammata, abhISTa, prazaMsanIya, AbhUSaNoM evaM ratnakaraNDaka ke samAna acchI taraha se gopanIya, kapar3e ko peTI evaM tela pAtra kI taraha acchI taraha se rakSaNIya, sardI, garmI, pyAsa, cora, daMza, mazaka, vAta, pitta, kapha, sannipAta Adi rogoM ke saMsparza se bacAne yogya mAnA jAtA hai / ( kintu yaha zarIra vastutaH) adhruva, anitya, azAzvata vRddhi evaM hrAsa ko prApta, vinAzazIla hai ataH pahale yA bAda meM, isakA avazya hI parityAga karanA hogA / (109) he AyuSmAn ! isa zarIra meM pITha kI haDDiyoM meM kramazaH aThAraha saMdhiyA~ haiM / ( unameM se ) karaNDaka ke AkAra kI bAraha pasalI kI haDDiyA~ hotI haiM / (zeSa ) chaH haDDiyA~ mAtra pArzva bhAga ko gheratI haiM jo kar3A kahI jAtI haiN| manuSya kI kukSi eka vitasti' parimANa yukta aura gardana cAra aMgula parimANa kI hotI hai / usakI jIbha cAra pala, A~kha do pala kI hotI hai, haDDiyoM ke cAra khaNDoM se yukta sirobhAga hotA hai / usake battIsa dA~ta, sAta aMgula parimANa jIbha, sAr3he tIna pala kA hRdaya, paccIsa pala kA kalejA hotA hai / usakI hotI haiM / jo pA~ca vAma parimANa kI kahI gayI hai / do A~ isa prakAra hai-sthUla A~ta aura patalI A~ta / usameM se jo sthUla AMta hai usase malanissarita hotA hai aura usameM jo sUkSma A~ta hai usase mUtra nissarita hotA hai| do pArzva kahe gaye hai eka vAma pArzva dUsarA dakSiNa pAkhaM / isameM se jo bA~yA pArzva hai vaha sukha pariNAma vAlA hai aura jo dA~yA pArzva hai vaha duHkha pariNAma vAlA hai (arthAt bA~yA pArzva sukhapUrvaka anna pacAtA hai aura dA~yA duHkhapUrvaka) / he AyuSmAn ! isa zarIra meM eka sau sATha saMdhiyA~ haiM / eka sau sAta marmasthAna haiM, eka dUsare se jur3I huI tIna sau haDDiyA~ haiM, nau sau naseM (snAyu) haiM, sAta sau zirAe~ (nasa) haiM, pA~ca sau mAMsa peziyA~ haiM, - nau dhamaniyA~ haiM, dAr3hI mUMcha ke romoM ke atirikta ninyAnaveM lAkha romakUpa hote haiM, dADhI mUMcha ke romoM sahita sAr3he tIna karor3a romakUpa hote haiM / 1. bAraha aMgula kA pariNAma vizeSa / 2. lagabhaga 50 grAma kA eka pala hotA hai / 41
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNaya Auso ! imammi sarIrae saTuM sirAsayaM nAbhippabhavANaM uDDhAgAmiNINaM siramuvAgayANaM jAo rasaharaNIo tti vuccaMti jANaM si nisvaghAteNaM cakkhu-soya-ghANa-jIhAbalaM bhavai, jANaM si uvadhAeNaM cakkhu-soya-ghANajIhAbalaM uvahammai / Auso ! imammi sarIrae saTuM sirAsayaM nAbhippabhavANaM ahogAmiNINaM pAyatalamuvagayANaM, jANaM si niruvaghAeNaM jaMghAbalaM havai, 'jANaM ceva se uvaghAeNaM sIsaveyaNAaddhasIsaveyaNAmatthayasUle acchINi aMdhijjati / Auso! imammi sarIrae saTuM sirAsayaM nAbhippabhavANaM tiriyagAmiNINaM haTatalamuvagayANaM, jANaM si nisvaghAeNaM bAhubalaM havai, tANaM ceva se uvaghAeNaM pAsaveyaNA 'poTTaveyaNA kucchiveyaNA kucchisUle.. bhvi| Auso ! imassa jaMtussa saTuM sirAsayaM nAbhippabhavANaM ahogAmiNINaM gudapaviTThANaM, jANaM si niruvaghAeNaM mutta-purIsa-vAukammaM pavattai, tANaM ceva uvaghAeNaM mutta-purIsa-vAniroheNaM arisAo khubbhaMti 'paMDurogo bhavai // 110 // Auso ! imassa jaMtussa paNavIsaM sirAo "siMbhadhAriNIo, paNavIsaM sirAo 'pittadhAriNIo, dasa sirAo "sukkadhAriNIo, satta sirAsayAiM purisassa, tIsUNAI itthIyAe, vIsUNAI paMDagassa / / 111 // ___ Auso ! imassa jaMtussa ruhirassa ADhayaM, basAe addhADhayaM, "matthuliMgassa pattho, muttassa ADhayaM, purIsassa pattho, pittassa kulavo, siMbhassa kulavo, sukkassa addhakulavo / jaM jAhe 8 bhavai taM tAhe aippamANaM bhavai / / 112 // 1. tANaM saM0 / / 2. aMdhIyaMti pu0 / 3. poTTaveyaNA sthAne vRttikRtA puTTiveya NApATho vyAkhyAto'sti / / 4. peMDarogo pabhavai saM0 / / 5-7. dhAraNI saM0 / / 8. degtthulugadeg sA0 //
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (110) he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirAe~ nAbhi se nikalakara mastiSka kI ora jAtI haiM jinheM rasaharaNI kahate haiN| Urdhvagamana karane vAlI (una zirAoM se) cakSa , zrota, ghrANa, jihvA ko kriyAzIlatA prApta hotI hai aura inake upaghAta se cakSu, zrota, prANa,, jihvA kI kriyAzIlatA naSTa ho jAtI hai| he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirAe~ nAbhi se nikala kara nIce kI ora jAtI huI paira ke tala taka pahu~catI hai, inase jaMghA ko kriyA-zIlatA prApta hotI hai| ina zirAoM ke upaghAta se sira meM pIr3A, addhasira meM pIr3A, mastaka meM zUla aura A~kheM andhI ho jAtI haiN| he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirAe nAbhi se nikala kara tirachI jAtI hai. jo hAtha tala taka pahuMcatI hai| inake nirUpadhAta se bAhu ko kriyA-- zIlatA prApta hotI hai aura inake upaghAta se pArzva vedanA, pRSTha vedanA, kukSipIr3A aura kukSizUla hotA hai| he AyuSmAn ! isa. manuSya kI 160 zirAe~ nAbhi se nikalakara nIce kI ora jAkara gudA meM milatI haiN| inake nirUpadhAta se mala, mUtra aura vAyu ucita mAtrA meM hote haiM aura inake upaghAta se mUtra, mala aura bAyu ke nirodha se (manuSya) babAsIra se kSubdha ho jAte haiM aura pIliyA nAmaka roga ho jAtA hai| (111) he AyuSmAn ! isa manuSya ke kapha ko dhAraNa karane vAlI 25: zirAe~, pitta ko dhAraNa karane vAlI 25 zirAe~ aura vIrya ko dhAraNa karane vAlI 10 zirAe~ (hotI haiN)| puruSa ke 700 zirAe~, strI ke tIsa kama (arthAt 670) aura napuMsaka ke bIsa kama (arthAt 680 zirAe~ hotI haiN)| (112) he AyuSmAn ! isa manuSya ke (zarIra meM) rakta kA vajana eka ADhaka,' vasA kA AdhA ADhaka, mastuliGga kA (phusphusa) eka-prastha, mUtra kA eka ADhaka, purIsa kA eka prastha, pitta kA eka kuDava', kapha kA eka kur3ava, zukra kA AdhA kuDava (parimANa hotA hai)| inameM jo doSayukta hotA hai usameM vaha paripramANa alpa bhI hotA hai| .
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulakyAliyapaiNNaya ___paMcakoTe purise, chakkoTThA itthiyA / navasoe purise, ikkArasasoyA itthiyaa| paMca pesIsayAI purisassa, tIsUNAI itthiyAe, vIsUNAI paMDagassa // 113 / / [sarIrassa asuMdarattaM abhaMtaraMsi kuNimaM jo (jai) pariyatteu bAhiraM kujjaa| taM asuI daThUNaM sayA vi jaNaNI duguMchejjA // 114 // mANussayaM sarIraM pUIyaM maMsa sukka haDDeNaM / . parisaMThaviyaM . sobhai acchAyaNa-gaMdha-malleNaM // 115 // imaM ceva ya sarIraM sIsaghaDImeya-majja-maMsa-TThiya-matthuliMga-soNiyavAluMDaya-cammakosa-nAsiya-siMghANaya-dhImalAlayaM amaNuNNagaM3 sIsaghaDIbhaMjiyaM galaMtanayaNakaNNoTU-gaMDa-tAluyaM avAluyA -khillacikkaNaM cili'ciliyaM" daMtamalamailaM bIbhacchadarisaNijja aMsalaga-bAhulaga-aMgulI-aMguTThaganahasaMdhisaMghAyasaMdhiyamiNaM bahurasiyAgAraM nAla-khaMdhacchirA-aNegaNhArubahudhamaNIsaMdhinaddha pAgaDaudara-kavAle kakkhanikkhuDaM kakkhagakaliyaM duraMtaM aTThi'dhamaNisaMtANasaMtayaM, savvao samaMtA parisavaMtaM ca romakUvehi, sayaM asuI, sabhAvao paramadubbhigaMdhi, kAlijjaya-aMta-pitta-jara-hiyaya-phopphasa-phephasa'pilihodara-gujjha-kuNima-navachiDDa-thivithivithivitahiyayaM durahipitta'siMbha-muttosahAyataNaM, savvato duraMtaM, gujjhoru-jANu-jaMghA-pAyasaMghAyasaMdhiyaM asui kuNimagaMdhi; evaM citijjamANaM bIbhacchadarisaNijja adhuvaM aniyayaM asAsayaM saDaNa-paDaNa-viddhasaNadhammaM, pacchA va purA va avassacaiyavvaM, nicchayao suThTha jANa, eyaM Ai-nihaNaM, erisaM sabamaNuyANa dehaM / esa paramatthao sabhAvo // 116 / / 1. pUiyamaM maMsadeg vR0 / pUIyamaMsaM va kaDuyabhaMDeNaM saM0 / / 2. degtthuluMgadeg sA0 / / 3. degNNagaUhagaM sIsadeg saM0 / / 4. degyA-khela-khideg saM0 // 5. degliyadaMtamalamailaM kiMkAriyaM bIbhadeg saM0 pu0 // 6. degdhibaddhaM sA0 7. degvADaM kakkhadeg saM0 pu0 // 8. degduggaMdhi sA0 // 9. hiyaya-gopphasa saM0 pu0 // 10. degDDa-thividhivaMtahi saM0 pu0 // *
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___taMdulavaicArikaprakIrNaka 45: (113) puruSa ke zarIra meM pA~ca koSThaka aura strI meM chaH koSThaka (hote haiN)| puruSa meM nau srota (nissaraNa chidra) aura strI meM gyAraha srota (hote haiN)| puruSa ke pA~ca sau peziyA~, strI ke tIsa kama, (arthAt 470) napuMsaka ke bIsa kama (arthAt 480 peziyA~ hotI haiN)| zarIra kI asundaratA] (114) yadi (zarIra ke) bhItarI mAMsa ko parivartita karake bAhara kara diyA jAya to usa azuci ko dekhakara svayaM kI mAtA bhI ghRNA karane lgegii| (115) manuSya kA zarIra mAMsa, zukra aura haDDI se apavitra hai parantu yaha vastra, gandha aura mAlA dvArA AcchAdita hone se zobhita hotA hai| (116) yaha zarIra khopar3I, carbI, majjA, mAMsa, asthi, mastuliMga, rakta, vAluNDaka (zarIra ke andara kA eka aMga) carmakoza, nAsikA-mala aura viSThA Adi kA ghara (hai)| yaha khopar3I, netra, karNa, oSTha, kapola, tAlu Adi ke amanojJa maloM se yukta haiM / hoThoM kA gherA atyanta lAra se cikanA, (mukha) pasIne se yukta aura dAMta mala se malina, dekhane meM bIbhatsa (ghRNAspada) hai| hAtha, aMguliyA~, aMguThA aura nakhoM kI saMdhiyoM se yaha jur3A huA (hai) / yaha aneka taralakhAvoM kA ghara hai| yaha zarIra kaMdhe kI naseM, aneka zirAoM evaM bahuta sI sandhiyoM se baMdhA huA hai| (zarIra meM),kapAla (phUTe hue ghar3e) ke samAna,prakaTa peTa sUkhe vRkSa ke koTara ke samAna va kezayukta azobhanIya kukSi pradeza hai, haDDiyoM aura zirAoM ke samUha se yukta isameM sarvatra aura saba ora se romakUpoM se svabhAva se hI apavitra aura ghora durgandha yukta pasInA nikalatA rahatA hai / (isameM) kalejA, A~tar3iyAM, pitta, hRdaya, phephar3A, plIhA, phupphusa, udara, ye gupta mAMsapiNDa aura (malanAvaka) nau chidra hote haiN| isameM thiva-thiva kI AvAja (ke rUpa meM dhar3akane vAlA) hRdaya (hotA hai)| yaha durgandha yukta pitta, kapha, mUtra aura auSadhI kA nivAsa sthAna (hai) / guhya pradeza, ghuTane, jaMghA va pairoM ke jor3a se jur3A (yaha zarIra) mAMsagandha se yukta apavitra evaM nazvara hai| isa prakAra vicAra karate hue evaM isake 1. eka ADhaka lagabhaga 3 kilo 500 grAma kA hotA hai| 2. eka prastha lagabhaga 900 grAma kA hotA hai|| 3. eka kuDava bhI lagabhaga 900 grAma kA hotA hai /
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ "46 taMdulaveyAliyapaiNNayaM [sarIrAdissa asubhattaM] sukkammi soNiyammi ya saMbhUo jaNaNikucchimajjhammi / taM ceva amejjharasaM nava mAse dhuMTiu saMto // 117 // joNImuhanipphiDio thaNagacchIreNa vaDhio jaao| pamaIamejjhamaio kiha deho dhoiu sakko ? // 11 // hA ! asuisamuppannayA ya, niggayA ya teNa ceva ya bAreNaM / sattathA mohapasattayA, ramati tattheva asuidArayammi // 119 // (itthIsarIranivveovaeso) kiha tApa gharakuDIrI kaIsahassehiM aparitaMtehiM / vannijjA * asuibilaM jaghaNaM ti sakajjamUDhehiM ? // 120 // rApaMtha ma jANatI ya varAyA kalamalassa nidamaNaM / sA jaM pariNaMdaMtI phullaM nIlappalapaNaM va // 12 // 'kittiyamita vaNNe ? amijjhamaiyammi vaccasaMghAe / rAgo hu na kAyamvo virAgamUle sarIrammi // 122 // kimikulasayasaMkiNNe asuimacokkhe asAsayamasAre / seyamalapoccaDammI nivveyaM vaccaha sarIre // 123 // daMtamala-kaNNagRhaga-"siMghANamale ya lAlamalabahule / eyArisabIbhacche duguMchaNijjammi ko rAgo? // 124 // 1. ghoTio saMdeg sN0|| 2. mAu sN0|| 3. degiyaM sakkA sN0|| 4. hA! asuisamuppannA ya niggayA jeNa ceva dAreNa / sattA mohapasattA ramaMti tattheva asuidArammi / / itirUpA gAthA sA0 vR0|| 5. to NaM pariyaMdaMtI saM0 // 6. kettiyametto chinno ? amejjhadeg saM0 / / 7. cANaga pittalAlamalabahule / eyArisaasuIdubbalammi asuimmi ko rAgo ? ||sN0 / /
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 47 taMdulavaicArikaprakIrNaka bIbhatsa rUpa ko dekha karake yaha jAnanA cAhie ki yaha zarIra adhruva, anitya, azAzvata, sar3ana-galana aura vinAza dharmA tathA pahale yA bAda meM avazya hI naSTa hone vAlA hai| yaha Adi aura anta vAlA hai / saba manuSyoM kI deha aisI hI hotI hai| yaha (zarIra) aise hI svabhAva vAlA hai| (zarIra Adi kA azubhattva) (117) mAtA kI kukSi meM zukra aura zoNita meM utpanna usI apavitra rasa ko pIne ke lie (yaha jIva) nau mAsa taka (garbha meM) rahatA hai| (118) yonimukha se bAhara nikalA huA, stana pAna se vRddhi ko prApta hulA, svabhAva se hI azuci aura mala yukta isa zarIra ko kaise dhoyA jAnA zakya haiM ? (arthAt ise snAna Adi se kaise zuddha kiyA jA sakatA hai ?) (119) hA, duHkha ! azuci meM utpanna jisase vaha prANI bAhara nikalA hai, kAma krIr3A meM Asakti ke kAraNa usI azuci yoni-dvAra meM ramaNa karatA hai| (strI zarIra virakti upadeza) (120) taba azuci se yukta strI ke kaTi bhAga kA hajAroM kaviyoM ke dvArA adhAnta bhAva se kyoM varNana kiyA jAtA hai ? (taba uttara meM kahate haiM ki) isa prakAra ve svArthavaza mUr3ha ho rahe haiN| (121) ve becAre rAga ke kAraNa (yaha kaTibhAga) apavitra mala kI thailI hai, yaha nahIM jAnate haiN| isI kAraNa (usa kaTi bhAga ko) vikasita nIla kamala ke samUha ke samAna mAnakara usakA varNana karate haiN| (122) aura kitanA varNana kareM, pracura meda yukta, parama apavitra, viSThA kI rAzi aura ghRNA yogya zarIra meM moha nahIM karanA caahie| (123) saikar3oM kRmi-kUloM se yukta, apavitra mala se vyApta, azuddha, azAzvata, ... sAra rahita, durgandha yukta sveda aura mala se malina, isa zarIra meM (tuma) nirveda ko prApta kro| (124) (yaha zarIra) dA~ta ke mala, kAna ke mala, nAsikA ke mala (zleSma) aura mukha kI pracura lAra se yukta hai) isa prakAra ke bIbhatsa evaM ghRNita zarIra ke prati kaisA rAga? .. ..
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdulaveyAliyapaiNNayaM ko saDaNa-par3aNa-vikiraNa-viddha saNa-cayaNa-maraNadhammammi / dehammi' ahIlAso kuhiya-kaThiNakaTThabhUyammi ? // 125 / / koga-suNagANa bhakkhe kimikulabhatte ya vAhibhatte ya / dehammi maccubhatte susANabhattammi ko rAgo ? // 126 / / asuI amejjhapunnaM kuNima-kalevarakuDiM parisavaMti / AgaMtuyasaMThaviyaM navachiddamasAsayaM. jANa // 127 // pecchasi muhaM satilayaM 'savisesaM rAyaeNa ahareNaM / sakaDakkhaM saviyAraM taralacchi jovvaNatthIe // 12 // picchasi bAhiramaTuM, na picchasI ujjharaM klimlss| moheNa' naccayaMto sIsaghaDIkajiyaM piyasi / / 129 / / sIsaghaDIniggAlaM jaM niLUhasI duguMchasI jaM ca / taM ceva rAgaratto mUDho aimucchio piyasi / / 130 / / pUiyasIsakavAlaM pUiyanAsaM ca pUidehaM ca / pUiyachiDDavichiDaM pUiyacammeNa ya piNaddha // 131 / / 1 aMjaNaguNasuvisuddha hANuvvaTTaNaguNehiM sukumaalN| .... pupphummIsiyakesaM jaNei11 bAlassa taM rAgaM // 132 / / jaM sIsapUrao tti ya pupphAiM bhaNaMti maMdavinnANA / pupphAI ciya tAI sIsassa ya pUrayaM "suNaha // 133 // 1. degmmi ya abhilAdeg saM0 // 2. ko kAka-suNagabhakkhe pu0 // 3. vRttikRtA bhacchabhatte pAThau vRttau svIkRto'sti, maccumate iti pAThastu pAThAntaratayA nyasto'sti // 4. sabaMtaM saM0 // 5. degThavaNaM nachiDamadeg saM0 // 6.. savikAraM rAieNa saM0 // 7. degyAlaM taralacchaM jodeg saM0 / / 8. pecchaha bAhiramaTTana pecchahA udeg saM0 // 9. degNa bubbayaMto saM0 // 10. annajjaguNasubaddhaM saM0 / aMjaNaguNasuvibaddhaM pu0 // 11. jaNayai bAdeg saM0 / jagaI bAdeg pu0 // 12. muNaha sA0 pu0||
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ tadulavaicArikaprakIrNaka (125) sar3ana, galana, vinAza, vidhvaMsana, duHkhakara evaM maraNa dharmA sar3e hue kASTha ke samAna isa zarIra kI kauna abhilASA (rakhegA) ? (126) (yaha zarIra) kauoM, kuttoM, kIr3e makor3oM, machaliyoM aura zmazAna meM rahane vAle (giddha Adi prANiyoM) kA bhojya tathA vyAdhiyoM se grasta hai, aise zarIra meM kauna rAga (karegA) ? (127) (yaha zarIra) apavitra, viSThA se pUrita tathA mAMsa aura haDDiyoM kA ghara hai| isase mala srAva hotA rahatA hai| mAtA pitA ke rajabIrya se utpanna, nau chidroM se yukta (isa zarIra ko) azAzvata jaano| (vizeSa-pati yA patnI jIvana meM Ate haiM, ataH ve Agantuka haiM aura unake dvArA garbha saMsthApita hai, ataH vaha garbha se nirmita zarIra Agantuka saMsthApita kahA gayA hai|) (128) (tuma) tilaka se yukta, vizeSa rUpa se raktAbha oThoM vAlI yuvatI ke mukha ko vikAra bhAva se evaM kaTAkSa sahita caMcala netroM se dekhate ho| (129) (tuma unake) bAhya rUpa ko dekhate ho kintu bhItara sthita durgandhita mala ko nahIM dekhate ho / moha se grasita hokara nAcate ho aura kapAla ke apavitra rasa (lAra-zleSmAdi) ko (cumbana Adi se) pIte ho| (130) kapAla se utpanna rasa (lAra aura zleSma), jisako (tuma svayaM) thUkate ho (aura) ghRNA karate ho, usI ko anurAga ne rata hokara atyanta Asakti se pIte ho| (131) zIrSa-kapAla apavitra hai, nAka apavitra hai, vividha aMga apavitra hai, chidra vichidra bhI apavitra hai, (yahA~ taka ki yaha zarIra bhI) apavitra carma se DhakA huA hai| (132) aJjanA se nirmala, snAna-udvartana se saMskArita, sukumAla puSpoM se suzIbhita kezarAzi se yukta (strI kA mukha) ajJAnI ko rAga utpanna karatA hai| . . (133) ajJAna buddhi vAle jina phUloM ko mastaka kA AbhUSaNa kahate haiM ve kevala phUla hI hai / mastaka kA AbhUSaNa (kyA hai, use) suno!
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdulaveyAliyapahANayaM medo vasA ya rasiyA 'khele siMghANae ya chubha eyaM / aha sIsapUrao bhe niyagasarIrammi sAhINo / / 134 / / sA kira duppaDipUrA vaccakuDI duppayA navacchiddA / ukkaDagaMdhavilittA bAlajaNo'imucchiyaM giddho // 135 / / jaM pemmarAgaratto avayAseUNa gRha-muttoli / daMtamalacikkaNaMgaM sIsaghaDIkaMjiyaM piyasi / / 136 / / daMtamusalesu gahaNaM gayANa, maMse ya sasaya-mIyANaM / vAlesu ya camarINaM, camma-nahe dIviyANaM ca // 137 // pUiyakAe ya ihaM "cavaNamuhe niccakAlavIsattho / / Aikkhasu sabbhAvaM kimha si giddho tumaM mUDha ! ? // 138 / / daMtA vi akajjakarA, vAlA vi vivddddhmaannbiibhcchaa| camma pi ya bIbhacchaM, bhaNa kimha si taM gao rAgaM ? // 139 / / siMbhe pitte mutte gRhammi vasAe dNtkuNddiisuN| bhaNasu kimatthaM tujhaM asuimmi vi vaDhio rAgo? // 140 // jaMghaTTiyAsu UrU paiTTiyA, taTTiyA 10kddiipitttthii| "kaDipaTThiveDhiyAI aTThArasa piTTiaTThINi // 141 / / do acchiaTTiyAiM, solasa gIvaTriyA muNeyavvA / piTThIpaiTThiyAo bArasa kila paMsulI huMti // 142 / / 12aTThiyakaDhiNe sira-hArubaMdhaNe maMsa-cammalevammi / viTThAkoTThAgAre ko vaccagharovame rAgo ? ||143 / / jaha nAma vaccakUvo niccaM 'bhiNibhiNibhiNataMkAyakalI / kimiehi 1"sulusulAyai soehi ya pUiyaM vahai // 14 // 1. khelo siMghANao ya thuhao ya saM0 // 2. degcchio gideg pu0 // 3. degsu gehI gayANa maMse ya sasa-miyAINaM saM0 // 4. dIviyAINaM // 137 / / sN|| 5. navaNadeg pu0 / natthaNadeg sN0|| 6. deglabIbhacche saM0 // 7. dege aMtadeg sN0|| 8. degmaTheM tujhaM asuyammi saM0 // 9. jaMpiDiyAsu saM0 pu0|| 10. kaDIaTThI saM0 // 11. kaDiadvivichi (? cci) yA saM0 // 12. degkaDaNe sideg saM / degkaThorasi pu0 // 13. bhaNaMtadeg vR0 // 14. degyavalo saM0 // 15. sulasudeg sA0 pu0 //
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (134) carbI, vasA, rasikA (pIva), kapha, zleSma, meda-ye sira ke bhUSaNa hai, ye nija zarIra ke svAdhIna hai / arthAt vaha inhIM se nirmita hai| (135) (yaha zarIra) bhUSita hone ke ayogya hai, viSThA kA ghara hai, do paira __ aura nau chidroM se yukta hai, tIvra durgandha se bharA huA hai / (jisameM) ajJAnI manuSya atyanta mUrchita aura Asakta hotA hai| (136) kAmarAga se raMge hue (tuma) gupta aMgoM ko prakaTa karake dA~toM ke cikane mala kA aura zIrSa ghaTikA (khopar3I) se nisRta kAji arthAt vikRta rasa ko pIte ho| (137) hAthiyoM kA daMta-masaloM ke lie, kharagoza aura mRgoM kA mAMsa ke lie, camarI-gAya kA bAloM ke lie aura cIte kA carma aura nAkhUna ke lie grahaNa kiyA jAtA hai (arthAt sabakA zarIra kucha na kucha kAma AtA hai, kintu manuSya kA zarIra kisI ke kAma kA nahIM hai)| (138) he mUrkha ! yaha zarIra durgandha yukta aura maraNa svabhAva vAlA hai / isameM nitya vizvAsa karake tuma kyoM Asakta ho rahe ho? isakA svabhAva to kaho? (139) dA~ta bhI kisI kArya ke nahIM haiM, bar3he hue bAla bhI ghRNA ke yogya haiM, carma bhI bIbhatsa hai phira kaho ! tuma kisameM rAga rakhate ho ? (140) kapha, pitta, mUtra, viSThA, vasA, dAr3hoM Adi (apavitra vastuoM meM) kaho ! kisake lie tumhAre dvArA rAga kiyA jA rahA hai / (141) jaMghA kI haDDiyoM ke Upara UrU sthita hai aura usake Upara kaTi bhAga sthita hai| kaTi ke upara pRSTha-bhAga sthita hai| pRSTha bhAga (pITha) meM 18 haDDiyA~ hotI haiN| (142) do A~kha kI haDDiyA~, solaha gardana kI haDDiyA~ jAnanI caahie| pITha meM bAraha pasaliyA~ sthita hotI haiN| ... (143) zirA aura snAyuoM se ba~dhA kaThora haDDiyoM kA yaha DhA~cA, mAMsa aura camar3e meM lipaTA huA hai| (yaha zarIra). viSThA kA ghara hai / aise mala ke ghara meM kauna rAga karegA? . (144) jaise viSThA ke kuMe ke samIpa kaue ma~DarAte rahate haiM, usameM kRmiyoM ke dvArA sula-sula zabda hotA rahatA hai. aura srotoM se durgandha nikalatI rahatI hai (mRta hone para zarIra kI bhI yahI dazA hoto hai)|
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 'taMdulaveyAliyaiNayaM uddhiyanayaNaM khagamuhavikaTTiyaM vippainnabAhulayaM / aMtavikaTTiyamAla sIsaghaDIpAgaDiyaghoraM / / 145 / / bhiNibhiNibhitasa visappiyaM "sulusutamaMsoDaM / misimisibhisaMta kimiyaM 'thivithivithivayaMtabIbhacchaM ||146 // pAgaDiyapAsulIyaM vigarAlaM sukkasaMdhisaMghAyaM / paDiyaM nivvevaNayaM sarIrameyArisaM 'jANa // 147 // / vaccAo asutare navaha soehiM parigalaMtehi / Amagamallagaruve nivveyaM vaccaha sarIre // 148 // do hatthA do pAyA sIsaM ucvaMpiyaM kabaMdhammi | 'kalamalakoTTAgAraM parivahasi duyAduyaM vaccaM // 149 // taM ca kira rUvavaMtaM vaccaMtaM paragaMghehiM sugaMdhaya mannato rAyamaggamoinnaM / appaNo gaMdhaM // 150 // pADala - caMpaya-malliya- ''aguruya caMdaNa turukkavAmIsaM / gaMdha samoyaraMta mannato appaNI gaMdhaM // 151 // "suhavAsasurahigaMdhaM ca te muhaM agurugaMdhiyaM aMgaM / kesA pahANasugaMdhA, kayaro te appaNo gaMdho ? / / 152 / / acchimalo kannamalo khelo siMghANao ya pUo ya / asuI mutta-purIso, eso te appaNo gaMdho // 153 // 1. kaDDhiyaM sA0 pu0 // 2. kaDDiyadeg sA0 pu0 / 3. ghaDiyA saM0 // 4. degbhaNaMtadeg vR0 / / 5. sulasulaMta sA0 / sulalita" pu0 // 6. 0 thiviyaM 0 pu0 vR0 // 7 nicceyaNayaM vR0 // 8. jANe vRpA0 // 9. kalima sA0 // 10. gurU caM0 saM0 // 11. muhavAsasurahigaMdhaM vAtasuhaM sA0 / lipivikArajo'yamazuddhaH pAThabhedaH / 12. atra vRttikatA vAtasuhaM iti lipivikArajaH pATho vyAkhyAto'sti //
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdulavaicArikaprakIrNaka (145) (mRta zarIra ke ) netra ko pakSI coMca se kATate haiM, latA kI taraha bhujA phailI rahatI hai, A~ta bAhara nikAla lI jAtI hai aura khopar3I bhayaMkara (dikhAI par3atI) hai| (146) mRta zarIra para makkhiyA~ bhina-bhina zabda karatI rahatI hai| sar3e hae mAMsa se sula-sula kI AvAja nikalatI rahatI hai, usameM utpanna kRmi samUha se misa-misa kI AvAja aura A~tar3iyoM se thiva-thiva zabda hotA rahatA hai| isa prakAra yaha bahuta hI bIbhatsa dikhAI detA hai| (147) (marane ke bAda) prakaTa pasaliyoM vAle vikarAla, sUkhI sandhiyoM se . yakta, cetanA rahita zarIra kI avasthA ko jaano| .. . (148) nava-dvAroM se azuci ko nikAlane vAle, gale hue kacce ghar3e ke samAna isa zarIra ke prati nirveda (vairAgya) bhAva dhAraNa kro| (149) do hAtha, do paira aura sira dhar3a se jur3e hue haiN| yaha malina mala kA koSThAgAra hai| isa viSThA ko tuma kyoM Dhote phirate ho| (150) aise rUpavAle (zarIra ko) rAjapatha para avatIrNa dekhakara (prasanna hote ho) aura para-gandha (anyapadArthoM kI gandha) se sugandhita gaMdha ko apanI gandha mAnate ho| (151) (yaha manuSya) gulAba, campA, camelI, agara, candana evaM tarUSka kI gandha ko apanI gandha mAnatA huA prasanna hotA hai| (152) terA mukha mukhavAsa kI gaMdha se suvAsita hai, aMga pratyaMga agara kI gandha se yukta hai| keza snAnAdi ke samaya lagAye gaye sugaMdhita dravyoM se sugaMdhita hai, to batAo tumhArI apanI gandha kyA hai ? . (153) he puruSa ! A~khoM kA mala, kAna kA. mala, nAsikA kA mala, zleSma, azuci aura tra-ye hI to terI apanI gaMdha hai|
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 taMdulaveyAliyapaiNNaya (itthisarIra-sabhAvAi paDucca veraggovaeso) jAo ciya imAo itthiyAo aNegehiM 'kaivarasahassehiM vivihapAsapaDibahiM kAmarAgamohiehi vanniyAo tAo viya erisAo, taM jahA-pagaivisamAo piyarUsaNAo katiyavacaDupparUnnAto athakkahasiya-bhAsiya-vilAsa-cIsaMbha-pacU (ca) yAo aviNayavAtolIo mohamahAvattaNIo-visamAo piyavayaNavallarIo kaiyavapemagiritaDIo avarAhasahassaghariNIo 4, pabhavo sogassa, viNAso balassa, sUNA purisANaM, nAso lajjAe, saMkaro aviNayassa, nilao niyaDINaM 10 'khANI vairassa, sarIraM sogassa, bheo majAyANaM, "Asao rAgassa, nilao ducariyANaM 15, mAIe 'sammoho, khalaNA nANassa, calaNaM sIlassa, vigdho dhammassa, arI sAhUNa 20, dUsaNaM AyArapattANaM, ArAmo kammarayassa, phaliho mukkhamaggassa, bhavaNaM dAriddassa 24 // 154 / / avi AI tAo AsIviso viva kuviyAo, mattagao viva mayaNaparavvasAo, vagghI viva duhiyayAo, taNacchannakUvo viva appagAsahiyayAo, mAyAkArao viva uvayArasayabaMdhaNapaottIo, AyariyasavidhaM piva duggejjhasabbhAvAo 30, phuphuyA viva aMtodahaNasIlAo, naggayamaggo viva aNavaTThiyacittAo, aMtoTTavaNo viva kuhiyahiyayAo, kaNhasappo viva avissasaNijjAo, saMghAro viva channamAyAo, saMjhabbharAgo viva muhuttarAgAo, samuddavIcIo viva "calassabhAvAo, maccho viva duppariyattaNasIlAo, vAnaro viva 12calacittAo, maccU viva nivvisesAo 40, 1. kayavaradeg pu0 // 2. deggamohehiM sA0 pu0 // 3. DKetaccihnamadhyavartI pATho na vyAkhyAto vRttau // 4. avakkahasiya-bhAsiya-vilAsa-vIsaMbhabhUyAo sA0 // 5. degvAtulIdeg sA0 pu0 // 6. khaNI vR0 / khANI narayassa saM0 // 7. AsAo vR0 / Asao iti vRpA0 // 8. samUho vR0 / 9. yAyaM tAyo sN0|| 10. AyarisabiMba piva sA0 pu0 // 11-12. cavaladeg saM0 //
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMdulavaicArikaprakIrNava (strI zarIra-svabhAva kI upekSA aura vairAgya kA upadeza) (154) kAma-rAga aura moharUpI vividha pAzoM se ba~dhe hue, hajAroM zreSTha kaviyoM ke dvArA ina striyoM kI (prazaMsA meM) bahuta kucha kahA gayA hai| (vastutaH ve aisI nahIM haiM) unakA svarUpa to isa prakAra kA . striyA~ (1) svabhAva se kuTila, (2) priya vacanoM kI latA, (3) prema karane meM pahAr3a kI nadI kI taraha kuTila, (4) hajAroM aparAdhoM kI svAminI, (5) zoka utpanna karAne vAlI, (6) bala kA vinAza karane vAlI, (7) puruSoM ke lie vadhasthAna, (8) lajjA kA nAza karane vAlI, (9) avinaya kI rAzi, (10) pAkhaNDa kA ghara, (11) zatrutA kI khAna, (12) zoka kA zarIra arthAt zoka kI dhAraka, (13) maryAdA ko tor3ane vAlI, (14) rAga kA ghara, (15) durAcAriyoM kA nivAsasthAna, (16) sammohana kI mAtA, (17) jJAna ko naSTa karane vAlI, (18) brahmacarya ko naSTa karane vAlI, (19) dharma meM vighna rUpa, (20) sAdhuoM kI zatru, (21) AcAra sampanna ke lie kalaMka rUpa, (22) karma rUpI raja kA vizrAma gRha, (23) mokSa mArga kI argalA aura, (24) dAridratA kA AvAsa hai| (155) ve striyA~ (25) kupita hone se jaharIle sarpa ke samAna, .(26) kAma ke vazIbhUta hone se madamatta hAthI kI taraha, (27) .duSTa hRdayA hone se vyAghrI kI taraha, (28) kAlimA yukta hRdaya hone se taNa se AcchAdita kUpa ke samAna, (29) jAdUgara ke .. samAna saikar3oM upacAra se Abaddha kara lene vAlI, (30) durgAhya sadbhAva hone para bhI Adarza kI pratimA, (31) zIla ko jalAne meM vanakaNDe kI Aga kI taraha, (32) asthira citta hone se parvata-mArga kI taraha anavasthita, (33) antaraMga vraNa (dhAva) ke samAna kuTila hRdaya, (34) kAle sarpa kI taraha avizvasanIya, (35) chala chama yukta hone se pralaya kI taraha, (36) saMdhyA kI lAlimA kI taraha kSaNika prema karane vAlI, (37) samudra kI taraMgoM kI taraha capala svabhAva vAlI, (38) machalI kI taraha duSparivartanIya, (39) caMcalatA meM bandara kI taraha, (40) mRtyu kI taraha kucha bhI zeSa nahIM rakhane vAlI, (41) kAla kI taraha krUra, (42) varuNa kI taraha (kAma) pAza rUpI hAtha vAlI, (43) pAnI kI taraha nimnAnugAminI, (44) kRpaNa
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___ taMdulaveyAliyapaiNNayaM kAlo viva niraNukaMpAo, varuNo viva pAsahatthAo, salilamiva ninnagAmiNIo, kiviNo viva uttANahatthAo, narao viva uttAsaNinjAo. kharo viva dussIlAo, duTusso viva duddamAo, bAlo iva muhuttahiyayAo, aMdhakAramiva duppavesAo, visavallI viva aNalliANajjAo 50, dugAhA iva vAvI aNavagAhAo, ThANabhaTTho viva issaro appasaMsaNijAo, kiMpAgaphalamiva muhamahurAo, rittamuTThI viva bAlalobhaNijjAo, maMsapesogahaNamiva sovaddavAo. jaliyacuDalI viva amuccamANaDahagasIlAo, ariSTumiva dullaMghaNinjAo, kUDakarisAvaNo viva kAlavisaMvAyaNasIlAo, caMDasIlo viva dukkharakkhiyAo, aivisAyAo 60 duguMchiyAo 'duruvacArAo agaMbhIrAo avissasaNijAo aNavatthiyAo dukkharakkhiyAo dukkhapAliyAo aratikarAo kakkasAo daDhaverAo 70 rUva-sohaggamaummattAo bhuyagagaikuDilahiyayAo kaMtAragaiTThANabhUyAo kula-sayaNa-mittabheyaNakAriyAo paradosapagAsiyAo kayagghAo balamohiyAo egaMtaharaNakolAo caMcalAo 'jAiyabhaMDovagAro viva muharAgavirAgAo 80 // 155|| .. avi yAiM lAo 'aMtaraM bhaMgasayaM, arajjuo pAso, adAruyA aDavI, aNAlassanilao, aikkhA veyaraNI, anAmio vAhI, aviyogo vippalAvo, aruko upasaggo, raivaMto cittavinbhamo, savvaMgao dAho 90, 'aNabbhapasUyA vanAsaNI, asalilappavAhodeg samuddarao 92 / / 156 / / 1. durUva0 saM0 / duruva-carAo sA0 // 2. deggatiTThANabhUtAto saM0 // 3. kaigghAo saM0 // 4. degtahirannakodeg saM0 // 5. joibhaMDovarAgo viva vR0 / joibhaMDo viva uvarAgAo vRpA0 / jaccabhaMDovarAgo vivi sApA0 // 6. aMtaraMgabhaMgadeg saM0 vRpA0 // 7. atikkhavedeg saM0 / aikkhavedeg vR0|| 8. degttabbhamo vR0|| 9. aNabbhayA va vR0| aNabbhayA asaNI iti appasUyA vajjA'saNI iti appasUyA vajjA suNI iti ca pAThabhedatrayaM vRttau / / 10. 'lappalAvo saM0 vRpA0 //
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka kI taraha uttANa hasta, (45) naraka ke samAna DarAvanI, (46) gardabha kI taraha duHzIla vAlI, (47) duSTa ghor3e kI taraha durdamanIya, (48) bAlaka ke samAna kSaNa meM prasanna aura kSaNa meM ruSTa hone vAlI, (49) andhakAra kI taraha duSpraveza, (50) viSalatA ko taraha Azraya ke ayogya, (51) kurve meM Akroza se avagAhana karane vAle duSTa magara kI taraha, (52) cAritra se bhraSTa AcArya kI taraha prazaMsA ke ayogya, (53) kiMpAkaphala kI taraha pahale acchI lagane vAlI aura bAda meM kaTu phala dene vAlo, (54) bAlaka ko lalacAne vAlI khAlI muTThI kI taraha nissAra, (55) mAMsapiMDa ko grahaNa karane kI taraha upadrava paidA karane vAlI, (56) jale hue tRNa kI pUlI kI taraha nahIM chUTe hue mAna aura dagdha zIla vAlI, (57) ariSTa kI taraha dulaMghanIya, (58) kapaTa-kArSApaNa (khoTe sikke) kI taraha samaya para zIla ko Thagane vAlI, (59) krodhI kI taraha kaSTa se rakSita, (60) atyanta viSAda vAlI, (61) nindita, (62) durupacArA, (63) agaMbhIra, (64) avizvasanIya, (65) anavasthita, (66) duHkha se rakSita, (67) duHkha se pAlita, (68) aratikara, (69) karkaza, (70) dRr3ha vaira vAlI (71) rUpa aura saubhAgya se unmatta, (72) sA~pa kI gati kI taraha kuTila hRdaya vAlI, (73) aTavI meM yAtrA karane aura usameM Thaharane kI taraha bhaya utpanna karAne vAlI, (74) kula, parivAra aura mitra meM phUTa DAlane vAlI, (75) dUsare ke doSoM ko prakAzita karane vAlI, (76) kRtaghna, (77) vIrya kA nAza karane vAlI, (78) kola kI taraha ekAnta meM haraNa karane vAlI, (79) caMcala aura (80) agni se rakta varNa hue ghar3e ke samAna raktAbha adharoM se rAga utpanna karAne vAlI hotI haiN| (156) punaH ve striyA~ (81) antaraMga meM bhagnazata hRdaya vAlI, (82) binA rassI kA bandhana, (83) binA vRkSa kA jaMgala, (84) agninilaya, (85) adRzya vaitaraNI, (86) asAdhya bImArI, (87) binA viyoga ke hI pralApa karane vAlI, (88) anabhivyakta upasarga, (89) rati krIr3A meM citta-vibhrama karane vAlI, (90) sarvAMga jalAne vAlI, (91) binA megha ke hI vajrapAta karane vAlI, (92) jala zUnya pravAha ke samAna aura samudra ke samAna nirantara garjana (rava) karane vAlI (hotI haiN)|
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdula veyAliyapaiNNayaM avi yAiM tAsi itthiyANaM aNegANi nAmaniruttANi-purise kAmarAgappaDibaddhe nANAvihehiM uvAyasayasahassehiM vaha baMdhaNamANayaMti purisANaM no anno eriso arI asthi tti nArIo, taM jahA-nArIsamA na narANaM arIo nArIo 1 / nANAvihehi kAmehi sippayAiehiM purise mohaMti tti mahilAo 2 / purise matte kareMti tti pamayAo 3 / mahaMtaM kaliM jaNayaMti tti mahiliyAo 4 / purise hAvabhAvamAiehi ramaMti tti rAmAo 5 / purise aMgANurAe kareMti tti aMgaNAo 6 / nANAvihesu juddhabhaMDaNasaMgAmA'DavIsu muhAraNagiNhaNa-sIrahadukkha-kleisamAiesu purise lAlati tti lalaNAo 7 / purise joga-nioehi vase ThAviti tti josiyAo 8 / purise nANAvihehiM bhAvehi "Niti tti vaNiyAo 9 // 157 / / kAI pamattabhAvaM, kAI paNayaM savibbhamaM, kAI sasaI sAsi vva. vavaharaMti, kAI sattu dava, roro va kAI payaesu paNamaMti, kAI uvaNaesu uvaNamaMti, 'kAI kouyanammaM ti kAuM sukaDakkhanirivikhaehiM savilAsamahurehiM uvahasiehi uvagUhiehiM "uvasaddehiM gurugadarisaNehiM bhUmilihaNa" bilihaNehiM caAruhaNa-naTTaNehi ya bAlayauvagRhahiM ca 12aMgulIphoDaNa-- thaNapIlaNakaDitaDajAyaNAhiM tannaNAhiM ca // 158 // avi yAiM tAo pAso va vavasituM je, paMko vva khuppiuM je, maccu bva mAreuM je, agaNi vva DahiuM je, asi vva chijiuM je // 159 // 1. lyAIhiM mohiti ti saM0 / / 2. degmAIhiM saM0 / / 3. vakha-bhuvakha-kideg sN0| kkha-sukkha-kideg pu0 // 4. ThAvayaMti saM0 // 5. viNeti tti saM0 // 6. sasa vva sAbhi vva saM0 // 7. sattU va saM0 // 8. kAo saM0 // 9. avagUdeg pu0 // 10. uccasadeg saM0 // 11. degNa-viyaMbhaNehiM saM0 pu0 // 12.. aMgulItADaNa- thaNadeg vRpA0 / /
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaMcArikaprakoNaka (157) yahA~ una striyoM kI aneka nAma niyuktiyA~ ko jAtI haiN| lAkhoM upAyoM dvArA aura nAnA prakAra se puruSoM kI kAmAsa kti ko bar3hAne vAlI tathA use vadha aura baMdhana kA bhAjana banAnevAlI nArI ke samAna puruSa kA koI anya ari ( zatru ) nahIM hai isalie usakI nArI Adi niyuktiyA~ isa prakAra haiM :-usake samAna purUSa kA dUsarA koI ari (zatru) nahIM hai isalie vaha 'nArI' kahI jAtI hai| nAnA prakAra ke karmoM aura zilpa se purUSoM ko mohita karatI hai isalie 'mahilA' hai| puruSa ko matta karatI hai isalie vaha pramadA' hai| mahAn kalaha ko utpanna karAtI hai isalie 'mahilikA' aura hAva-bhAva dvArA puruSa ko ramaNa karAtI hai isalie vaha 'rAmA' kahI jAtI hai| puruSa ko apane aMgoM meM rAga utpanna karAtI hai isalie vaha aGganA hai| aneka prakAra ke yuddha, kalaha, saMgrAma, aTavI meM bhramaNa, binA prayojana RNa lenA, sardI garmI ke duHkha aura kleza uThAnA Adi kAryoM meM vaha puruSa ko pravRtta karatI. hai isalie vaha 'lalanA' kahI jAtI hai| yoga-niyoga dvArA puruSa ko. vaza meM karane ke kAraNa 'yoSita' tathA nAnA prakAra ke bhAvoM, dvArA puruSa kI vAsanA ko uddIpta karatI hai isalie use 'vanitA' kahA jAtA hai| (158) koI strI pramatta bhAva ko, koI praNaya-vibhrama ko aura koI zvAsa rogI kI taraha zabda vyavahAra karatI hai| koI zatru kI taraha hotI hai aura koI ro-ro kara pairoM meM praNAma karatI hai| koI stuti ko karatI hai, koI kutuhala, hAsya, aura kaTAkSapUrvaka dekhatI hai / kucha striyA~ vilAsayukta madhura vacanoM se, kucha muskAnayukta ceSTAoM ke dvArA, kucha AliMgana dvArA, kucha sItkAra ke zabda dvArA, kucha guhyAMgoM ke pradarzana ke dvArA, kucha bhUmi para likhakara athavA cihna banAkara, kucha bAsa para car3hakara nRtya ke dvArA, kucha bAlaka ke AliGgana ke dvArA aura kucha aMguliyoM ke sphoTana, stanamardana aura kaTitaTa pIr3ana Adi ke dvArA puruSoM ko AkRSTa karatI haiN| (159) aura ye striyA~ bAdhA DAlane meM pAza kI taraha, pha~sAne ke lie kIcar3a kI taraha, mArane ke lie mRtyu kI taraha, jalAne ke lie agni kI taraha, chinna-bhinna karane meM talavAra kI taraha hotI haiN|
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM asi-masisAricchINaM kaMtAra-kavADa-cArayasamANaM / ghora-niuraMbakaMdaracalaMta-bIbhacchabhAvANaM // 160 // dosasayagAgarINaM ajasasayavisappamANahiyayANaM / kaiyavapannattINaM tANaM annAyasIlANaM // 161 // annaM rayaMti, annaM ramaMti, annassa diti 'ullAvaM / anno kaDayaMtario, anno ya paDatare Thavio // 162 // gaMgAe vAluyaM, sAyare jalaM, himavato ya parimANaM / uggassa tavassa gaI, gabbhuppattiM ca vilayAe // 163 // sIhe kuTuMbayArassa poTTalaM, "kukkuhAiyaM asse / jANaMti buddhimaMtA, mahilAhiyayaM na jANaMti // 164 / / erisaguNajuttANaM tANaM "kai iva asaMThiyamaNANaM / na hu bhe vIsasiyavvaM mahilANaM jIvalogammi // 165 / / niddhannayaM ca khalayaM, 'pupphehi vivajjiyaM ca ArAmaM / niduddhiyaM ca gheNuM, loe vi atelliyaM piMDaM // 166 / / jeNaMtareNa nimisaMti loyaNA, takkhaNaM ca vigasaMti / teNaMtareNa 'hiyayaM citta (? cita) sahassAulaM hoi // 167 / / (uvaesANarihajaNA) / jaDDANaM 'vaDDANaM niviNNANaM ca nivvisesANaM / saMsArasUyarANaM kahiyaM pi niratthayaM hoI // 168 // (putta-piyAINamatANataM) kiM puttehiM ? piyAhi va ? attheNa va piMDieNa bahueNaM? jo maraNadesa-kAle na hoi AlaMbaNaM kiMci // 169 / / 1. ullAyaM vRpA0 / / 2. cavalavAe saM0 // 3. kuMDabuyAdeg vR0 // 4. degkkuyAi saM0 pu0 // 5. katthai asaMthiyama sN0|| 6. pupphehi nipuphiyaM ca sN0|| 7. dege cciya te saM0 // 8. degyayaM viyArasahasAulaM sApA0 // 9. vuDhANaM sA0 // 10. degNa viDhappiema badegsA0 //
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakIrNaka (160) (striyA~ ) talavAra ke samAna ( tIkSNa ), syAhI ke samAna ( kAlimAyukta), gahana vana ke samAna ( bhramita karane vAlI ), kapATa aura kArAgAra ke samAna ( bandhana kAraka) aura pravAhazIla agAdha jala ke samAna bhayadAyaka hotI hai| (161) ye striyA~ saikar3oM doSoM kI gagarI, aneka prakAra se apayaza ko phailAnevAlI, kuTila hRdayavAlI aura kapaTapUrNa vicAra vAlI hotI haiM / ina striyoM ke svabhAva ko matimAna bhI nahIM jAna sakate haiN| (162) ve kisI anya ko AkarSita karatI haiM, kisI anya ke sAtha ramaNa karatI haiM aura kisI dUsare ko AvAja detI haiN| anya kisI ko parde meM aura kisI anya ko vastroM meM chipAkara rakhatI haiN| . (163-164) gaMgA ke bAlu-kaNa, sAgara kA jala, himAlaya kA parimANa,. ugra tapa kA phala, garbha se utpanna hone vAle bAlaka, siMha kI pITha ke bAla, peTa meM rahe hue padArtha aura ghor3e ke calane kI AvAja ko buddhimAna manuSya jAna sakate haiM kintu mahilAoM ke hRdaya ko nahIM jAna sakate haiM / (165) isa prakAra ke guNoM se yukta ina striyoM kA bandara ke samAna caMcala mana saMsAra meM vizvAsa karane yogya nahIM hotA hai| .... (166) loka meM jaise dhAnya vihIna khala, puSpoM se rahita bagIcA, dUdha se rahita gAya, tela se rahita tilahana (nirarthaka ) hai usI taraha striyA~ bhI sukhahIna hone se nirarthaka haiN| (167) jitane samaya meM A~kha mUMdakara kholI jAtI haiM, utane samaya meM striyoM kA hRdaya evaM citta hajAra bAra vyAkula ho jAtA hai / : ( upadeza ke ayogya manuSya ) . (168) mUrkha, vRddha, viziSTa jJAna se hIna, nivizeSa saMsAra meM zUkara ke samAna nIca pravRtti vAloM ko kucha bhI kahanA nirarthaka hai| (pitA putra Adi ko azaraNatA ) (169) putra, pitA aura bahuta saMgraha kiye hue usa dhana se kyA lAbha ? jo marane ke samaya kiMcit bhI sahArA nahIM de ske|
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulakyAliyapaiNNaya puttA cayaMtti, mittA cayaMti, bhajjA vi NaM mayaM cyi| taM maraNadesa-kAle na cayai subiijjao' dhammo // 170 / / (dhammamAhappaM) dhammo tANaM, dhammo saraNaM, dhammo gaI paiTThA ya / dhammeNa sucarieNa' ya gammai ajarAmaraM ThANaM // 171 // pIIkaro vaNNakaro bhAsakaro jasakaro raikaro ya / abhayakara nivvuikaro pArattabiijjao dhammo // 172 // amaravaresu aNovamarUvaM bhogovabhogariddhI y| vinnANa-nAgameva ya labbhai sukaeNaH dhammeNaM // 173 / / deviMda-cakkavaTTittaNAI rajjAI icchiyA bhogaa| eyAI dhammalAbhapphalAI, jaM cAvi . nevvANaM // 174 / / (uvasaMhAro) AhAro ussAso saMdhichirAo ya romkuuvaaii| pittaM ruhiraM sukkaM gaNiyaM gaNiyappahANehiM // 175 / / eyaM sou sarIrassa vAsANaM gaNiyapAgaDamahatthaM / mokkhapaumassa" Ihaha . sammattasahassapattassa // 176 // eyaM sagaDasarIraM 'jAi-jarA-maraNa-veyaNAbahulaM / taha uttaha kAu je jaha muccaha savvadukkhANaM // 177 // // taMdulaveyAlIpaiNayaM sammataM // suviajjio vR0 // 2. degeNaM gadeg saM0 pu0 // 3. degkaro ya abhykro| nivuhakaro ya sayayaM pAradeg sApA0 // 4. degvA ya saM0 pu0|| 5. degssa ihaI sa pu.|| 6. vAhi-jarAdeg saM0 pu0 // 7. taMdulayaM nAma painna sa0 sN0||
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulavaicArikaprakoNaka (170) mRtyu ho jAne para putra sAtha chor3a jAte haiM, mitra bhI sAtha chor3a jAte haiM, patnI bhI sAtha chor3a jAtI hai, kintu su-upArjita dharma hI maraNa ke samaya sAtha nahIM chor3atA hai| (dharma-prabhAva) (171) dharma rakSaka hai, dharma zaraNa hai, dharma hI gati aura AdhAra hai| dharma kA acchI taraha AcaraNa karane se ajara-amara sthAna kI prApti hotI hai| (172) dharma prItikara, kIrtikara, dIptikara, yazakara, ratikara, abhayakara, nivRttikara aura mokSa prApti meM madada karane vAlA hai| (173) sukRta dharma ke dvArA hI (manuSya ko) zreSTha devatAoM ke anupama rUpa, bhoga-upabhoga, Rddhi aura jJAna-vijJAna kA lAbha prApta hotA hai| (174) devendra kA pada aura cakravartI kA pada, rAjya icchita bhoga-ye sabhI dharmAcaraNa ke phala haiM aura nirvANa bhI isI kA phala hai| (upasaMhAra) (175) yahA~ sau varSa kI Ayu vAle manuSya ke AhAra, ucchvAsa, saMdhi, zirA, romakUpa, pitta, rudhira, vIrya kI gaNita kI dRSTi se parigaNanA kI gayI hai| (176) jisakA gaNanA ke dvArA artha prakaTa kara diyA hai aise kharIra kI (Ayu ke) varSoM ko suna karake usa mokSa rUpI kamala ke lie (prayatna) __karo) jisake samyakatva rUpI hajAroM patte haiN| (177) yaha zarIra janma, jarA, maraNa aura vedanA se bharI huI gAr3I hai isako pA karake vahI karo jisase sabhI duHkhoM se chUTa jaao|
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. pariziSTa taMdulavaicArika-prakIrNaka kI gAthAnukramaNikA __ gadha/paghasaMsthA 108 34 153 116 175 32 gadha/paTasaMkhyA *Auso! jaMpi ya imaM acchimalo kannamalo *Auso! to navame aTThasahassA tinni u *Auso ! se jahAnAmae aTThiyakaDhiNe sira-hAru 143 *AsI ya Auso! aNusuyai suyaMtIe *AsI ya khalu annaM rayaMti annaM 162 *AsI ya samaNAuso! appaM sukkaM bahuM AhAro ussAso abhaMtaraMsi kuNimaM 114 AhAro pariNAmo amaravaresu aNovama 173 "avi AI tAo aasiviso| 155 itthIe nAbhiheTThA *avi yAI tAo aMtaraM ___ *iyaM ceva ya sarIraM *avi yAiM tAo pAso 159 *imo khalu ammA *avi yAiM tAsi ityiyANaM 157 asi masisAricchINaM 160 uccAre pAsavaNe asuI amejhapunna 127 udagassa NAligAe "aha NaM pasavaNakAlasamayaMsi udagaM khalu nAyavva ahavA u puMchavAlA uddhiyanayaNaM ahavA suvaNNamAsA ussAsA nissAsA aMjaNa guNa suvisuddha 132 A ee u ahorattA *mAuso! imammi sarIrae 110 *egamegassa NaM bhaMte ! *Auso ! imassa jaMtussa 111 eyaM ca sayasahassaM *mAuso! imassa jaMtussa 112 *eyassa vi yAI *Auso ! evaM jAyassa - 45 evaM khu jarAmaraNaM 37 145 8 .
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ taMdulaveyAliyapaiNNayaM gadya/padyasaMkhyA 177 cattAri ya koDi gaca/padyasaMkhyA eyaM sagaDasarIraM eyaM sou sarIrassa eyArise sarIre erisa guNa juttANaM eva parihAyamANe evaM nissAre evaM paMcAsoI evaM boMdimaigao 44 chaNNauda 165 chaTThI tu hAyaNI 75 jaDDANaM vaDDANaM jattiyameta jaha nAma vaccakUvo 144 jaMghaTThiyAsu 25 jaM pemmarAgaratto jaM sIsapUrao 133. 158 ___ *jAo ciya imAo 154 126 jAyamANassa 82 jAyamittassa 122 *jovassa NaM bhaMte ! *jIve NaM bhaMte! 21,22,26,27,28 120 jeNaMtareNa nimisati 60 joNimuhanipphi 118 jo vAsasayaM jIvai 38 *kai gaM bhatte ! *kahamAuso ! addhatta vosa *kAI pamattabhAvaM kAga-suNagANa kAlo paramaniruddho kittiyamettaM vaNNe ! kimikulasayasaMkiNNe kiha tAva gharakuDIrI ki puNa sapanAe ki puttehiM / koI puNa pAvakArI ko saDana-paraNa kosAyAraM jogI koha-maya-mAya 123 125 48 . 0 0 19 gabbhagharayammi maMgAe vAluyaM 150 taiyaM ca dasaM tassa phalabiTa tassa ya hiTThA *taM evaM advattevIsaM 163 taM ca kira rUvavaMtaM taM dANi soyakaraNa 105 tinnI sahasse ninneva ya koDIo 49 te NaM maNuyA 79 te NaM maNuyA 16. *te NaM maNuyA ghuTThammi sayaM mohe pautthI u balA cattAri ya koDi pattAri ya koDi 67 68
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ gaDa/padyasaMkhyA 113 tettIsa sayasahassA *to paDhame mAse thirajAyaM pi hu 50 147 151 129 . gAthAnukramaNikA gadya/padyasaMkhyA - 95 *paMcakoThe purise 19 paMcamI u dasaM pAgaDiyapAsulIyaM 29 pADala-caMpaya picchasi muha 56 pittassa ya siMbhassa 124 pIikaro vaNNakaro 137 *puNNAI khalu 139 puNNehiM hAyamANehiM puttA cayaMti pUiyakAe ya 174 pUiyasIsa 142 pecchasi muhaM 42 172 dasagassa uvakkhe vo daMtamala-kaNNa daMsamusalesu daMtAvi akajjakarA dADimapupphAgArA vAhiNakucchI deviMda cakkavaTTi do acchiaTThi doNhaM pi ratta do nAliyA muhutto donni ahorattasae dosasaya gAgarINa do hatyA do pAyA 64 63 170 138 131 128 12 bArasa ceva muhuttA bArasamAsA bIyaM ca dasa 161 3- 2666666.253338435 bhiNibhiNibhiNaMta dhammo tANaM dhammo 171 106 mANussayaM sarIraM medo vasA ya 134 rattukkaDA ya. 15. naivegasamaM cavalaM nauI namai navamI mummuhI na vi jAI kulaM naMdamANo care nAbhIe tAo nijariyajarA niddhannayaM ya na rAiMdieNa tIsaM rAgeNa na jANaMti 121 va 148 vaccAo asui vavahAragaNiya 13 *vAsasayaM jIvaMto 57 vAsasayaM paramAuM paNappaNA ya pareNa pannAsayassa oo
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ "vAsasayAuya "vAsasayAussee visamA ajja "visamesu ya "vissarasaraM taMdula veyAliyapaiNNaya gaja/pasaMkhyA 14 sime pitte 98 sI uNha paMthaga 73 sIsaghaDI niggAla sIhe kuMDaMba sukkammi soNiyammi suNaha gaNie suhavAsa surahi gajapacasaMkhyA 140 102 130 164 117 M sa 152 satta pANUNi se 'sattamI ya pavaMcA sattAhaM kalalaM saMkuiyavalo cammo saMghayaNaM saMThANaM 'sA kira duSpaDi. 18 haTThassa aNavaga53 hA ! asuisamunnayA 71 hINa bhinna-saro
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMsthAna-paricaya Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna AcArya zrI nAnAlAla jI ma0 sA0 ke 1981 ke udayapura varSAvAsa kI smRti meM janavarI 1983 meM sthApita kiyA gyaa| saMsthAna kA mukhya uddezya jaina vidyA evaM prAkRta ke vidvAna taiyAra karanA, aprakAzita jaina sAhitya kA prakAzana karanA, jaina vidyA meM ruci rakhane vAle vidyArthiyoM ko adhyayana kI suvidhA pradAna karanA, jaina saMskRti kI surakSA ke lie jaina AcAra darzana aura itihAsa para vaijJAnika saMskaraNa taiyAra kara prakAzita karavAnA evaM jaina vidyA-prasAra kI dRSTi se saMgoSThiyAM, bhASaNa, samAroha Ayojita karanA hai| yaha zrI a0 bhA0 sA0 jaina saMgha kI eka mukhya pravRtti hai| saMsthAna rAjasthAna sosAyaTIja ekTa 1958 ke antargata rajisTarDa hai evaM saMsthAna ko anudAna rUpa meM dI gayI dhanarAzi para Ayakara adhiniyama ko dhArA 80 (G) aura 12 (A) ke antargata chUTa prApta hai| jaina dharma aura saMskRti ke isa punIta kArya meM Apa isa prakAra sahabhAgI bana sakate haiM (1) vyakti yA saMsthA eka lAkha rupayA yA isase adhika dekara parama saMrakSaka sadasya bana sakate haiM / aise sadasyoM kA nAma anudAna tithikrama se saMsthAna ke leTarapaiDa para darzAyA jAtA hai| (2) 51,000 rupayA dekara saMrakSaka sadasya bana sakate haiN| (3) 25000 rupayA dekara hitaiSI sadasya bana sakate haiM / (4) 11000 rupayA dekara sahAyaka sadasya bana sakate haiN| (5) 1000 rupayA dekara sAdhAraNa sadasya bana sakate haiN| (6) saMgha, TrasTa, borDa, sosAyaTI Adi jo saMsthA eka sAtha 20,000 rupaye kA anudAna pradAna karatI hai vaha saMsthAna pariSada kI saMsthA sadasya hogii| (7) apane bujurgoM kI smRti meM bhavana-nirmANa hetu va anya Avazyaka yaMtrAdi hetu anudAna dekara Apa isakI sahAyatA kara sakate haiN| (8) apane ghara para par3I prAcIna pAMDulipiyAM, Agama-sAhitya va anya upayogI sAhitya ko pradAna kara sakate haiN| ApakA yaha sahayoga jJAna-sAdhanA ke ratha ko pragati ke patha para agrasara kregaa| fain Education International ,