Agam 10 Prashnavyakaran Sutra Hindi Anuwad

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034677/1

Page #1
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-10 praznavyAkaraNa AgamasUtra hindI anuvAda anuvAdaka evaM sampAdaka Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] Agama hindI-anuvAda-zreNI puSpa-10

Page #2
dvAra/adhyayana/ sUtrAMka Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' AgamasUtra-10- "praznavyAkaraNa' aMgasUtra-10 -hindI anuvAda kahAM kyA dekhe? krama viSaya pRSTha / krama viSaya pRSTha 01 02 12 / 07 38 | AzravadvAra-1 hiMsA AzravadvAra-2 mRSA 03 AzravadvAra-3 adattAdAna AzravadvAra-4 abrahmacarya 05 AzravadvAra-5 parigraha 05 / 06 saMvaradvAra-1 ahiMsA saMvaradvAra-2 satya 16 - 08 saMvaradvAra-3 acaurya saMvaradvAra-4 brahmacarya 31 saMvaradvAra-5 aparigraha 41 04 o 44 10 muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 2

Page #3
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama krama Agama kA nAma Agama kA nAma A sUtra 01 | AcAra AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 sUtrakRt 26 payannAsUtra-3 sthAna mahApratyAkhyAna 27 bhaktaparijJA | taMdulavaicArika payannAsUtra-4 samavAya payannAsUtra-5 29 saMstAraka bhagavatI 06 jJAtAdharmakathA aMgasUtra-1 aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 aMgasUtra-5 aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 30.1 | gacchAcAra 30.2 | candravedhyaka upAsakadazA aMtakRt dazA gaNividyA payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 devendrastava vIrastava anuttaropapAtikadazA praznavyAkaraNadazA 11 | vipAkazruta | aupapAtika 34 / nizItha 12 35 bRhatkalpa chedasUtra-2 13 upAMgasUtra-2 vyavahAra rAjaprazciya | jIvAjIvAbhigama 14 upAMgasatra-3 37 15 prajJApanA upAgasUtra-4 dazAzrutaskandha jItakalpa 39 mahAnizItha 38 upAMgasUtra-5 17 upAMgasUtra-6 16 | sUryaprajJapti | candraprajJapti | jaMbUdvIpaprajJapti 19 | nirayAvalikA chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 18 upAMgasUtra-7 upAgasUtra-8 40 / Avazyaka 41.1 | oghaniyukti | piMDaniyukti dazavaikAlika 43 uttarAdhyayana 44 / nandI 20 | kalpavataMsikA 42 puSpikA upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 puSpacUlikA anuyogadvAra cUlikAsUtra-2 vRSNidazA 24 | catu:zaraNa payannAsUtra-1 muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 3

Page #4
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka 10 [45] 06 muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya sAhitya nAma baksa krama sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: 147 6 | Agama anya sAhitya:1-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1- yArAma thAnuyoga 06 -2- AgamasuttANi-mUlaM Net -2- Agama saMbaMdhI sAhitya 02 -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] | -3- RSibhASita sUtrANi 01 Agama anuvAda sAhitya:165 -4- Agamiya sUktAvalI 01 1-1-mAgamasUtragutI sanuvAI [47] | | Agama sAhitya- kula pustaka 516 -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net: [47] | -3- Aagamsootra English Trans. | [11] | -4- sAmasUtrasaTI 4rAtI sanuvAI | [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print [12] anya sAhitya:3 Agama vivecana sAhitya:171 1tavAlyAsa sAhitya -13 -1- AgamasUtra saTIka [46] 2 sUtrAtyAsa sAhitya-2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-11151]| 3 vyAkaraNa sAhitya 05 | -3- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-20 vyAkhyAna sAhitya 04 -4-Agama cUrNi sAhitya [09] 5 unalata sAhitya 09 | -5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 aosAhitya-6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08] 7 mArAdhanA sAhitya 03 |-7- sacUrNika AgamasuttANi [08] 8 pariyaya sAhitya 04 Agama koSa sAhitya: 149 pUjana sAhitya 02 -1- Agama saddakoso [04] 10 tIrthaM52 saMkSipta rzana -2- Agama kahAkoso [01]| 11 hI sAhitya 05 -3-Agama-sAgara-koSa: [05] 12 dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha -4- Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM-gu) [04] | Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka Agama anukrama sAhitya: 09 -1- bhAgamaviSayAnubha- (bhUga) 02 | 1-Agama sAhitya (kula pustaka) -2- Agama viSayAnukrama (saTIka) 04 2-Agametara sAhitya (kula -3- Agama sUtra-gAthA anukrama dIparatnasAgarajI ke kula prakAzana 60 KAAREmunihIparatnasAgaranuM sAhitya | bhuniTIparatnasAgaranu Agama sAhitya [ pusta8 516] tejA pAnA [98,300] 2 bhuniTIparatnasAgaranuM manya sAhitya [huta pusta8 85] tanA husa pAnA [09,270] munihIparatnasAgara saMzasita tatvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenAla pAnA [27,930] | sbhaa| prAzanohulA 101 + viziSTa DVD huA pAnA 1,35,500 04 25 05 85 5 08 | 03 muni dIparatnasAgara kRt - (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 4

Page #5
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka 10 praznavyAkaraNa aMgasUtra-10- hindI anuvAda adhyayana-1 - AsravadvAra-1 sUtra-1 usa kAla, usa samaya campAnagarI thii| usake bAhara pUrNabhadra caitya thA, vanakhaNDa thA / usameM uttama azokavRkSa thA / vahA~ pRthvIzilApaTTaka thA / rAjA koNika thA aura usakI paTarAnI kA dhAriNI thaa| usa kAla, usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke antevAsI sthavira Arya sadharmA the / ve jAtisampanna, kulasampanna, balasampanna, rUpasampanna, vinayasampanna, jJAnasampanna, darzanasampanna, cAritrasampanna, lajjAsampanna, lAghavasampanna, ojasvI, tejasvI, varcasvI, yazasvI, krodha-mAna-mAyA-lobha-vijetA, nidA, indriyoM aura parISahoM ke vijetA, jIvana kI kAmanA aura maraNa kI bhIti se vimukta, tapapradhAna, guNapradhAna, muktipradhAna, vidyApradhAna, mantrapradhAna, brahmapradhAna, vratapradhAna, nayapradhAna, niyamapradhAna, satyapradhAna, zaucapradhAna, jJAna-darzana-cAritrapradhAna, caturdaza pUrvo ke vettA, cAra jJAnoM se sampanna, pA~ca sau anagAroM se parivRtta, pUrvAnupUrvI se calate, grAma-grAma vicarate campA nagarI meM padhAre / saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue tthhre| usa kAla, usa samaya, Arya sudharmA ke ziSya Arya jambU sAtha the / ve kAzyapagotrIya the / unakA zarIra sAta hAtha UMcA thA...(yAvat) unhoMne apanI vipula tejolezyA ko apane meM hI samA rakhA thA / ve Arya sudharmA se na adhika dra dUra aura na adhika samIpa, ghuTane Upara karake aura natamastaka hokara saMyama evaM tapazcaryA se AtmA ko bhAvita kara rahe the |-prssdaa nIkalI / dharmakathana huA / parSadA vApasa lauTa gaI / eka bAra Arya jambU ke manameM jijJAsA utpanna huI aura ve Arya sudharmA ke nikaTa pahu~ce / Arya sudharmA kI tIna bAra pradakSiNA kI, unheM vandana kiyA, namaskAra kiyaa| phira vinayapUrvaka donoM hAtha jor3akara aMjali karake, paryupAsanA karate hue bole bhaMte ! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne nauveM aMga anuttaraupapAtika dazA kA yaha artha kahA hai to dasaveM aMga praznavyAkaraNa kA kyA artha kahA hai? jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dasaveM aMga ke do zrutaskandha kahe haiM-AsravadvAra aura saMvaradvAra | prathama aura dvitIya zrutaskandha ke pA~ca-pA~ca adhyayana prarUpita kie haiM / bhante ! zramaNa bhagavAna ne Asrava aura saMvara kA kyA artha kahA hai ? taba Arya sudharmA ne jambU anagAra ko isa prakAra kahAsUtra-2 he jambU ! Asrava aura saMvara kA bhalIbhA~ti nizcaya karAne vAle pravacana ke sAra ko maiM kahU~gA, jo maharSiyoMtIrthaMkaroM evaM gaNadharoM Adi ke dvArA nizcaya karane ke lie subhASita hai-samIcIna rUpa se kahA gayA hai| sUtra-3 jinezvara deva ne isa jagata meM anAdi Asrava ko pA~ca prakAra kA kahA hai-hiMsA, asatya, adattAdAna, abrahma aura prigrh| sUtra -4 prANavadharUpa prathama Asrava jaisA hai, usake jo nAma haiM, jina pApI prANiyoM dvArA vaha kiyA jAtA hai, jisa prakAra kiyA jAtA hai aura jaisA phala pradAna karatA hai, use tuma sUno / sUtra-5 jinezvara bhagavAna ne prANavadha ko isa prakAra kahA hai-yathA pApa, caNDa, rudra, kSudra, sAhasika, anArya, nighRNa, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 5

Page #6
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka nRzaMsa, mahAbhaya, pratibhaya, atibhaya, bhApanaka, trAsanaka, anyAya, udvegajanaka, nirapekSa, nirdharma, niSpipAsa, niSkaruNa, narakavAsa gamana-nidhana, mohamahAbhaya pravartaka aura maraNavaimanasya yaha prathama adharmadvAra hai| sUtra-6 prANavadharUpa hiMsA ke guNavAcaka tIsa nAma haiM / yathA-prANavadha, zarIra se (prANoM kA) unmUlana, avizvAsa, hiMsyavihiMsA, akRtya, ghAta, mAraNa, vadhanA, upadrava, atipAtanA, Arambha-samAraMbha, Ayukarma kA upadrava-bhedaniSThApana-gAlanA-saMvartaka aura saMkSepa, mRtyu, asaMyama, kaTakamardana, vyuparamaNa, parabhavasaMkrAmaNakAraka, durgatiprapAta, pApakopa, pApalobha, chaviccheda, jIvita-aMtakaraNa, bhayaMkara, RNakara, vajra, paritApana Asrava, vinAza, niryApanA, luMpanA aura guNoM kI virAdhanA / ityAdi prANavadha ke kaluSa phala ke nirdezaka ye tIsa nAma haiN| sUtra-7 kitane hI pAtakI, saMyamavihIna, tapazcaryA ke anuSThAna se rahita, anupazAnta pariNAma vAle evaM jinake mana, vacana aura kAma kA vyApAra duSTa hai, jo anya prANiyoM ko pIr3A pahu~cAne meM Asakta rahate haiM tathA trasa aura sthAvara jIvoM kI prati dveSabhAva vAle haiM, ve aneka prakAroM se hiMsA kiyA karate haiM / ve kaise hiMsA karate haiM ? machalI, bar3e matsya, mahAmatsya, aneka prakAra kI machaliyA~, aneka prakAra ke meMDhaka, do prakAra ke kacchapa do prakAra ke magara, grAha, maMDUka, sImAkAra, pulaka Adi grAha ke prakAra, suMsumAra ityAdi anekAneka prakAra ke jalacara jIvoM kA ghAta karate haiN| kuraMga aura ruru jAti ke hiraNa, sarabha, camara, saMbara, urabhra, zazaka, pasaya, baila, rohita, ghor3A, hAthI, gadhA, UMTa, geMDA, vAnara, rojha, bher3iyA, zRMgAla, gIdar3a, zUkara, billI, kolazunaka, zrIkaMdalaka evaM Avarta nAmaka khura vAle pazu, lomar3I, gokarNa, mRga, bhaiMsA, vyAghra, bakarA, dvIpika, zvAna, tarakSa, rIcha, siMha, kesarIsiMha, cittala, ityAdi catuSpada prANI haiM, jinakI pUrvokta pApI hiMsA karate haiM / ajagara, goNasa, dRSTiviSa sarpa-phena vAlA sA~pa, kAkodarasAmAnya sarpa, darvIkara sarpa, AsAlika, mahoraga, ina saba aura isa prakAra ke anya uraparisarpa jIvoM kA pApI vadha karate haiM / kSIrala, zaramba, sehI, zalyaka, goha, uMdara, nakula, giragiTa, jAhaka, gilaharI, chaDUMdara, gillorI, vAtotpattikA, chipakalI, ityAdi aneka prakAra ke bhujaparisarpa jIvoM kA vadha karate haiN| haMsa, bagalA, balAkA, sArasa, ADA, setIya, kalala, vaMjala, pariplava, totA, tItara, dIpikA, zveta haMsa, dhArtarASTra, bhAsaka, kuTIkroza, krauMca, dakatuMDaka, DheliyANaka, sugharI, kapila, piMgalAkSa, kAraMDaka, cakravAka, ukkosa, garur3a, piMgula, zuka, mayUra, mainA, nandImukha, nandamAnaka, koraMga, bhaMgAraka, kuNAlaka, cAtaka, tittira, vartaka, lAvaka, kapiMjala, kabUtara, pArAvata, parevA, cir3iyA, DhiMka, kukar3A, vesara, mayUra, cakora, hRdapuNDarIka, karaka, cIla, bAja, vAyasa, vihaga, zveta cAsa, valgulI, camagAdar3a, vitatapakSI, samudgapakSI, ityAdi pakSiyoM kI anekAneka jAtiyA~ haiM, hiMsaka jIva inakI hiMsA karate haiN| jala, sthala aura AkAza meM vicaraNa karane vAle paMcendriya prANI tathA dvIndriya, trIndriya athavA caturindriya prANI anekAneka prakAra ke haiM / ina sabhI prANiyoM ko jIvita rahanA priya hai / maraNa kA duHkha apriya hai| phira bhI atyanta saMkliSTakarmA-pApI puruSa ina becAre dIna-hIna prANiyoM kA vadha karate haiM / camar3A, carbI, mA~sa, meda, rakta, yakRta, phephar3A, bhejA, hRdaya, AMta, pittAzaya, phophasa, dA~ta, asthi, majjA, nAkhUna, netra, kAna, snAyu, nAka, dhamanI, sIMga, dAr3ha, piccha, viSa, viSANa aura bAloM ke lie (hiMsaka prANI jIvoM kI hiMsA karate haiM) / rasAsakta manuSya madhu ke lie-madhumakkhiyoM kA hanana karate haiM, zArIrika sukha yA duHkhanivAraNa karane ke lie khaTamala Adi trIndriyoM kA vadha karate haiM, vastroM ke lie aneka dvIndriya kIr3oM Adi kA ghAta karate haiN| anya anekAneka prayojanoM se trasa-dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura paMcendriya-jIvoM kA ghAta karate haiM tathA bahuta-se ekendriya jIvoM kA unake Azraya se rahe hue anya sUkSma zarIra vAle trasa jIvoM kA samAraMbha karate haiM / ye prANI trANarahita haiM-azaraNa haiM-anAtha haiM, bAndhavoM rahita haiM aura becAre apane kRta karmoM kI ber3iyoM se jakar3e hue muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 6

Page #7
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka haiM / jinake pariNAma-azubha haiM, jo mandabuddhi haiM, ve ina prANiyoM ko nahIM jAnate / ve ajJAnI jana na pRthvIkAya ko jAnate haiM, na pRthvIkAya ke Azrita rahe anya sthAvaroM evaM trasa jIvoM ko jAnate haiM / unheM jalakAyika tathA jala meM rahane vAle anya jIvoM kA jJAna nahIM hai / unheM agnikAya, vAyukAya, tRNa tathA (anya) vanaspatikAya ke evaM inake AdhAra para rahe hue anya jIvoM kA parijJAna nahIM hai / ye prANI unhIM ke svarUpa vAle, unhIM ke AdhAra se jIvita rahane vAle athavA unhIM kA AhAra karane vAle haiM / una jIvoM kA varNa, gaMdha, rasa, sparza aura zarIra apane AzrayabhUta pRthvI, jala Adi sadRza hotA hai / unameM se koI jIva netroM se dikhAI nahIM dete haiM aura koI-koI dikhAI dete haiM / aise asaMkhya trasakAyika jIvoM kI tathA ananta sUkSma, bAdara, pratyekazarIra aura sAdhAraNazarIra vAle sthAvarakAya ke jIvoM kI jAnabUjha kara yA anajAne ina kAraNoM se hiMsA karate haiN| ve kAraNa kauna se haiM, jinase (pRthvIkAyika) jIvoM kA vadha kiyA jAtA hai ? kRSi, puSkariNI, vAvar3I, kyArI, kapa, sara, tAlAba, bhitti, vedikA, khAI, ArAma, vihAra, stapa, prAkAra, dvAra, gopara, aTArI, carikA, setapula, saMkrama, prAsAda, vikalpa, bhavana, gaha, jhoMpaDI, layana, dukAna, caitya, devakula, citrasabhA, pyAU, Ayatana, devasthAna, Avasatha, bhUmigRha aura maMDapa Adi ke lie tathA bhAjana, bhANDa Adi evaM upakaraNoM ke lie mandabuddhi jana pRthvIkAya kI hiMsA karate haiN| snAna, pAna, bhojana, vastra dhonA evaM zauca Adi kI zuddhi, ityAdi kAraNoM se jalakAyika jIvoM kI hiMsA kI jAtI hai / bhojanAdi pakAne, pakavAne, jalAne tathA prakAza karane ke lie agnikAya ke jIvoM kI hiMsA kI jAtI hai / sUpa, paMkhA, tAr3a kA paMkhA, mayUrapaMkha, mukha, hatheliyoM, sAgavAna Adi ke patte tathA vastra-khaNDa Adi se vAyukAya ke jIvoM kI hiMsA kI jAtI hai| gRha, paricAra, bhakSya, bhojana, zayana, Asana, phalaka, mUsala, okhalI, tata, vitata, Atodya, vahana, vAhana, maNDapa, aneka prakAra ke bhavana, toraNa, viDaMga, devakula, jharokhA, arddhacandra, sopAna, dvArazAkhA, aTArI, vedI, niHsaraNI, drauNI, caMgerI, khUTI, khambhA, sabhAgAra, pyAU, Avasatha, maTha, gaMdha, mAlA, vilepana, vastra, jUvA, hala, matika, kulika, syandana, zibikA, ratha, zakaTa, yAna, yugya, aTTAlikA, carikA, parigha, phATaka, Agala, arahaTa Adi, zUlI, lAThI, musuMDhI, zatadhnI, Dhakkana evaM anya upakaraNa banAne ke lie aura isI prakAra ke Upara kahe gae tathA nahIM kahe gae aise bahuta-se saikar3oM kAraNoM se ajJAnI jana vanaspatikAya kI hiMsA karate haiN| Dha-ajJAnI, dAruNa mati vAle puruSa krodha, mAna, mAyA aura lobha ke vazIbhata hokara tathA ha~sI, rati, evaM zoka ke adhIna hokara, vedAnuSThAna ke arthI hokara, jIvana, dharma, artha evaM kAma ke lie, svavaza aura paravaza hokara prayojana se aura binA prayojana trasa tathA sthAvara jIvoM kA, jo azakta haiM, ghAta karate haiM / (aise hiMsaka prANI vastutaH) mandabuddhi haiM / ve buddhihIna krUra prANI svavaza hokara ghAta karate haiM, vivaza hokara, svavazavivaza donoM prakAra se, saprayojana evaM niSprayojana tathA saprayojana aura niSprayojana donoM prakAra se ghAta karate haiN| hAsya-vinoda se, vaira se aura anurAga se prerita hokara hiMsA karate haiM / kruddha hokara, lubdha hokara, mugdha hokara, kruddhalubdha-mugdha hokara hanana karate haiM, artha ke lie, dharma ke lie, kAma-bhoga ke lie tathA artha-dharma-kAmabhoga tInoM ke lie ghAta karate haiN| sUtra-8 ve hiMsaka prANI kauna haiM ? zaukarika, matsyabandhaka, mRgoM, hiraNoM ko pha~sAkara mArane vAle, krUrakarmA vAgurika, cItA, bandhanaprayoga, choTI naukA, gala, jAla, bAja pakSI, lohe kA jAla, darbha, kUTapAza, ina saba sAdhanoM ko hAtha meM lekara phirane vAle, cANDAla, cir3ImAra, bAja pakSI tathA jAla ko rakhane vAle, vanacara, madhu-makkhiyoM kA ghAta karane vAle, potaghAtaka, mRgoM ko AkarSita karane ke lie mugiyoM kA pAlana karane vAle, sarovara, hrada, vApI, tAlAba, pallava, khAlI karane vAle, jalAzaya ko sUkhAne vAle, viSa athavA garala ko khilAne vAle, ghAsa evaM kheta ko nirdayatApUrvaka jalAne vAle, ye saba krUrakarmakArI haiN| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 7

Page #8
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka ye bahata-sI mleccha jAtiyA~ haiM, jo hiMsaka haiM / ve kauna-sI haiM ? zaka, yavana, zabara, babbara, kAya, muruMDa, uda, bhaDaka, tittika, pakkaNika, kulAkSa, gauDa, siMhala, pArasa, krauMca, Andhra, dravir3a, vilvala, puliMda, AroSa, DauMba, pokaNa, gAndhAra, bahalIka, jalla, roma, mAsa, vakuza, malaya, cuMcuka, cUlika, koMkaNa, meda, paNhava, mAlava, mahura, AbhASika, aNakka, cIna, lhAsika, khasa, khAsika, nehura, marahaSTra, mauSTika, Araba, Dobalika, kuhaNa, kaikaya, hUNa, romaka, ruru, maruka, cilAta, ina dezoM ke nivAsI, jo pApa buddhi vAle haiM, ve jo azubha lezyA-pariNAma vAle haiM, ve jalacara, sthalacara, sanakhapada, uraga, nabhazcara, saMDAsI jaisI coMca vAle Adi jIvoM kA ghAta karake apanI AjIvikA calAte haiM / ve saMjJI, asaMjJI, paryApta aura aparyApta jIvoM kA hanana karate haiM / ve pApI jana pApa ko hI upAdeya mAnate haiM / pApa meM hI unakI ruci-hotI hai / ve prANighAta karake prasannatA anubhavate haiM / unakA anuSThAnaprANavadha karanA hI hotA hai / prANiyoM kI hiMsA kI kathA meM hI Ananda mAnate haiM / ve aneka prakAra ke pApa kA AcaraNa karake saMtoSa anubhava karate haiN| (pUrvokta mUr3ha hiMsaka loga) hiMsA ke phala-vipAka ko nahIM jAnate hue, atyanta bhayAnaka evaM dIrghakAla paryanta bahuta-se duHkhoM se vyApta-evaM avizrAnta-lagAtAra nirantara hone vAlI duHkharUpa vedanA vAlI narakayoni aura tiryaJcayoni ko bar3hAte haiN| pUrvavarNita hiMsAkArI pApIjana yahA~, mRtyu ko prApta hokara azubha karmoM kI bahulatA ke kAraNa zIghra hInarakoM meM utpanna hote haiM / naraka bahuta vizAla hai| unakI bhittiyA~ vajramaya haiM / una bhittiyoM meM koI sandhichidra nahIM hai, bAhara nIkalane ke lie koI dvAra nahIM hai / vahA~ kI bhUmi kaThora hai / vaha naraka rUpI kArAgAra viSama hai / vahA~ nArakAvAsa atyanta uSNa evaM tapta rahate haiM / ve jIva vahA~ durgandha-ke kAraNa sadaiva udvigna rahate haiM / vahA~ kA dRzya hI atyanta bIbhatsa hai / vahA~ hima-paTala ke sadRza zItalatA hai / ve naraka bhayaMkara haiM, gaMbhIra evaM romAMca khar3e kara dene vAle haiM / dhRNAspada haiM / asAdhya vyAdhiyoM, rogoM evaM jarA se pIr3A pahuMcAne vAle haiM / vahA~ sadaiva andhakAra rahane ke kAraNa pratyeka vastu atIva bhayAnaka lagatI hai / graha, candramA, sUrya, nakSatra Adi kI jyoti kA abhAva hai, meda, vasA, mA~sa ke Dhera hone se vaha sthAna atyanta dhRNAspada hai / pIva aura rudhira ke bahane se vahA~ kI bhUmi gIlI aura cikanI rahatI hai aura kIcar3a-sI banI rahatI hai| vahA~ kA sparza dahakatI huI karISa kI agni yA khadira kI agni ke samAna uSNa tathA talavAra, ustarA athavA karavata kI dhAra ke sadaza tIkSNa hai / vaha sparza biccha ke DaMka se bhI adhika vedanA utpanna karane vAlA atizaya dussaha hai / vahA~ ke nAraka jIva trANa aura zaraNa se vihIna haiM / ve naraka kaTuka duHkhoM ke kAraNa ghora pariNAma utpanna karane vAle haiM / vahA~ lagAtAra duHkharUpa vedanA cAlu hI rahatI hai / vahA~ paramAdhAmI deva bhare par3e haiM / nArakoM ko bhayaMkara-bhayaMkara yAtanAeM dete haiN| ve pUrvokta pApI jIva narakabhUmi meM utpanna hote hI antarmuhUrta meM narakabhavakAraNaka labdhi se apane zarIra kA nirmANa kara lete haiM / vaha zarIra huMDaka saMsthAna vAlA-beDaula, bhaddI AkRti vAlA, dekhane meM bIbhatsa, ghRNita, bhayAnaka, asthiyoM, nasoM, nAkhUnoM aura romoM se rahita; azubha aura duHkhoM ko sahana karane meM sakSama hotA hai / zarIra kA nirmANa ho jAne ke pazcAt ve paryAptiyoM se-paryApta ho jAte haiM aura pA~coM indriyoM se azubha vedanA kA vedana karate haiN| unakI vedanA ujjvala, balavatI, vipula, utkaTa, prakhara, paruSa, pracaNDa, ghora, DarAvanI aura dAruNa hotI hai nArakoM ko jo vedanAeM bhoganI par3atI haiM, vai-kaisI haiM ? nAraka jIvoM ko-kaDhAva jaise cauDe mukha ke pAtra meM aura mahAkuMbhI-sarIkhe mahApAtra meM pakAyA aura ubAlA jAtA hai / sekA jAtA hai / pU~jA jAtA hai / lohe kI kar3hAI meM Ikha ke rasa ke samAna auTAyA jAtA hai / -unakI kAyA ke khaMDa-khaMDa kara diye jAte haiM / lohe ke tIkhe zUla ke samAna tIkSNa kA~ToM vAle zAlmalivRkSa ke kA~ToM para unheM idhara-udhara ghasITA jAtA hai / kASTha ke samAna unakI cIraphAr3a kI jAtI hai / unake paira aura hAtha jakar3a diye jAte haiM / saikar3oM lAThiyoM se una para prahAra kiye jAte haiM / gale meM phaMdA DAlakara laTakA diyA jAtA hai / zUlI ke agrabhAga se bhedA jAtA hai / jhUThe Adeza dekara unheM ThagA jAtA hai| unakI bhartsanA kI jAtI hai / unheM vadhabhUmi meM ghasITa kara le jAyA jAtA hai / vadhya jIvoM ko die jAne vAle saikar3oM muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 8

Page #9
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka prakAra ke duHkha unheM diye jAte haiM / isa prakAra ve nAraka jIva pUrva janma meM kie hue karmoM ke saMcaya se saMtapta rahate haiN| mahA-agni ke samAna naraka kI agni se tIvratA ke sAtha jalate rahate haiM / ve pApakRtya karane vAle jIva pragAr3ha duHkhamaya, ghora bhaya utpanna karane vAlI, atizaya karkaza evaM ugra zArIrika tathA mAnasika donoM prakAra kI asAtArUpa vedanA bahuta palyopama aura sAgaropama kAla taka rahatI hai / apanI Ayu ke anusAra karuNa avasthA meM rahate haiM / ve yamakAlika devoM dvArA trAsa ko prApta hote haiM aura bhayabhIta hokara zabda karate haiM-(nAraka jIva) kisa prakAra rote-cillAte haiM ? he ajJAtabandhu ! he svAmin ! he bhrAtA ! are bApa ! he tAta ! he vijetA ! mujhe chor3a do / maiM mara rahA huuN| maiM durbala huuN| maiM vyAdhi se pIr3ita huuN| Apa kyoM aise dAruNa evaM nirdaya ho rahe haiM ? mere Upara prahAra mata karo / muhUrttabhara sA~sa to lene dIjie / dayA kIjie / roSa na kIjie / maiM jarA vizrAma le la~ / merA galA choDa dIjie / maiM: rahA huuN| maiM pyAsa se pIr3ita hU~ / pAnI de dIjie / 'acchA, hA~, yaha nirmala aura zItala jala piio|' aisA kahakara narakapAla nArakoM ko pakar3akara khaulA haA sIsA kalaza se unakI aMjalI meM ur3ela dete haiM / use dekhate hI unake aMgopAMga kA~pane lagate haiM / unake netroM se A~sU Tapakane lagate haiM / phira ve kahate haiM-'hamArI pyAsa zAnta ho gaI !' isa prakAra karuNApUrNa vacana bolate hue bhAgane ke lie dizAeM dekhane lagate haiM / antataH ve trANahIna, zaraNahIna, anAtha, bandhuvihIna-evaM bhaya ke mAre dhabar3A karake mRga kI taraha bar3e vega se bhAgate haiN| koI-koI anukampA-vihIna yamakAyika upahAsa karate hue idhara-udhara bhAgate hue una nAraka jIvoM ko jabaradastI pakar3akara aura lohe ke DaMDe se unakA mukha phAr3akara usameM ubalatA huA zIzA DAla dete haiM / ubalate zIze se dagdha hokara ve nAraka bhayAnaka ArtanAda karate haiM / ve kabUtara kI taraha karuNAjanaka AkraMdana karate haiM, khUba rudana karate hue azru bahAte haiM / narakApAla unheM roka lete haiM, bA~dha dete haiM / taba ArtanAda karate haiM, hAhAkAra karate haiM, bar3abar3Ate haiM, taba narakApAla kupita hokara aura ucca dhvani se unheM dhamakAte haiM / kahate haiM-ise pakar3o, mAro, prahAra karo, cheda DAlo, bheda DAlo, isakI camar3I udher3a do, netra bAhara nIkAla lo, ise kATa DAlo, khaNDa-khaNDa kara DAlo, hanana karo, isake mukha meM zIzA ur3ela do, ise uThAkara paTaka do yA mukha meM aura zIzA DAla do, ghasITo, ulaTo, ghasITo / narakapAla phira phaTakArate hue kahate haiM-bolatA kyoM nahIM ! apane pApakarmoM ko, apane kukarmoM ko smaraNa kara ! isa prakAra atyanta karkaza narakapAloM kI dhvani kI vahA~ pratidhvani hotI hai / nAraka jIvoM ke lie vaha aisI sadaiva trAsajanaka hotI hai ki jaise kisI mahAnagara meM Aga lagane para ghora zabda-hotA hai, usI prakAra nirantara yAtanAeM bhogane vAle nArakoM kA aniSTa nirghoSa vahA~ sunA jAtA hai| ve yAtanAeM kaisI haiM? nArakoM ko asi-vana meM calane ko bAdhya kiyA jAtA hai, tIkhI noka vAle darbha ke vana meM calAyA jAtA hai, kolhU meM DAla kara perA jAtA hai, sUI kI noka samAna atIva tIkSNa kaNTakoM ke sadRza sparza vAlI bhUmi para calAyA jAtA hai, kSArayukta pAnI vAlI vApikA meM paTaka diyA jAtA hai, ubalate hue sIse Adi se bharI vaitaraNI nadI meM bahAyA jAtA hai, kadambapuSpa ke samAna-atyanta tapta-reta para calAyA jAtA hai, jalatI huI guphA meM baMda kara diyA jAtA hai, uSNoSNa evaM kaNTakAkIrNa durgama-mArga meM ratha meM jotakara calAyA jAtA hai, lohamaya uSNa mArga meM calAyA jAtA hai aura bhArI bhAra vahana karAyA jAtA hai / ve azubha vikriyAlabdhi se nirmita saikar3oM zastroM se paraspara ko vedanA utpanna karate haiM / ve vividha prakAra ke Ayudha-zastra kauna-se haiM ? ve zastra ye haiM-mudgara, musuMDhi, karavata, zakti, hala, gadA, mUsala, cakra, kunta, tomara, zUla, lakuTa, bhiMDimAra, saddhala, paTTisa, camme?, drughaNa, mauSTika, asi-phalaka, khaGga, cApa, nArAca, kanaka, kappiNI-kartikA, vasUlA, parazu / ye sabhI astra-zastra tIkSNa aura nirmala-camakadAra hote haiM / inase tathA isI prakAra ke anya zastra se bhI vedanA kI udIraNA karate haiM / narakoM meM mudgara ke prahAroM se nArakoM kA zarIra cUra-cUra kara diyA jAtA hai, musuMDhi se saMbhinna kara diyA jAtA hai, matha diyA jAtA hai, kolhU Adi yaMtroM se perane ke kAraNa phar3aphar3Ate hue unake zarIra ke Tukar3e-Tukar3e kara die jAte haiM / kaIyoM ko camar3I sahita vikRta kara diyA jAtA hai, kAna aura oTha nAka aura hAtha-paira samUla kATa lie jAte haiM, talavAra, karavata, tIkhe muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 9

Page #10
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka bhAle evaM pharase se phAr3a diye jAte haiM, vasUlA se chIlA jAtA hai, unake zarIra para ubalatA khArA jala sIMcA jAtA hai, jisase zarIra jala jAtA hai, phira bhAloM kI noka se usake Tukar3e-Tukar3e kara die jAte haiM, isa isa prakAra unake samagra zarIra ko jarjarita kara diyA jAtA hai| unakA zarIra sUjha jAtA hai aura ve pRthvI para loTane lagate haiN| narakaka meM darpayukta-mAno sadA kAla se bhUkha se pIr3ita, bhayAvaha, ghora garjanA karate hue, bhayaMkara rUpa vAle bher3iyA, zikArI kutte, gIdar3a, kauve, bilAva, aSTApada, cIte, vyAghra, kesarI siMha aura siMha nArakoM para AkramaNa kara dete haiM, apanI majabUta dAr3hoM se nArakoM ke zarIra ko kATate haiM, khIMcate haiM, atyanta paine nokadAra nAkhUnoM se phAr3ate haiM aura phira idhara-udhara cAroM ora pheMka dete haiM / unake zarIra ke bandhana DhIle par3a jAte haiM / unake aMgopAMga vikRta aura pRthak ho jAte haiM / tatpazcAt dRr3ha evaM tIkSNa dADhoM, nakhoM aura lohe ke samAna nukIlI coMca vAle kaMka, kurara aura giddha Adi pakSI tathA ghora kaSTa dene vAle kAka pakSiyoM ke jhuMDa kaThora, dRr3ha tathA sthira lohamaya coMcoM se jhapaTa paDate haiM / unheM apane paMkhoM se AghAta paha~cAte haiM / tIkhe nAkhUnoM se unakI jIbha bAhara khIMca lete haiM aura A~kheM bAhara nIkAla lete haiM / nirdayatApUrvaka unake mukha ko vikRta kara dete haiM / isa prakAra kI yAtanA se pIr3ita ve nAraka jIva rudana karate haiM, kabhI Upara uchalate haiM aura phira nIce A girate haiM, cakkara kATate haiN| pUrvopArjita pApakarmoM ke adhIna hue, pazcAttApa se jalate hue, amuka-amuka sthAnoM meM, usa-usa prakAra ke pUrvakRta karmoM kI nindA karake, atyanta cIkane-nikAcita duHkhoM nandA karake, atyanta cIkane-nikAcita duHkhoM ko bhugata kara, tatpazcAt Ayu kA kSaya hone para narakabhUmiyoM meM se nIkalakara bahuta-se jIva tiryaMcayoni meM utpanna hote haiM / atizaya duHkhoM se paripUrNa hotI hai, dAruNa kaSToM vAlI hotI hai, janma-maraNa-jarA-vyAdhi kA arahaTa usameM ghUmatA rahatA hai / usameM jalacara, sthalacara aura nabhazcara ke pArasparika ghAta-pratyAghAta kA prapaMca yA duScakra calatA rahatA hai / tiryaMcagati ke duHkha jagata meM prakaTa dikhAI dete haiM / naraka se kisI bhI bhA~ti nIkale aura tiryaMcayoni meM janme ve pApI jIva becAre dIrgha kAla taka duHkhoM ko prApta karate haiM / ve tiryaMcayoni ke duHkha kauna-se haiM ? zIta, uSNa, tRSA, kSudhA, vedanA kA apratIkAra, aTavI meM janma lenA, nirantara bhaya se ghabar3Ate rahanA, jAgaraNa, vadha, bandhana, tAr3ana, dAganA, DAmanA, gar3ahe Adi meM girAnA, haDDiyA~ tor3a denA, nAka chedanA, cAbuka, lakar3I Adi ke prahAra sahana karanA, saMtApa sahanA, chavicchedana, jabaradastI bhAravahana Adi kAmoM meM laganA, kor3A, aMkuza evaM DaMDe ke agra bhAga meM lagI huI nokadAra kIla Adi se damana kiyA jAnA, bhAra vahana karanA Adi-Adi / tiryaMcagati meM ina daHkhoM ko bhI sahana karanA paDatA hai-mAtA-pitA kA viyoga, zoka se atyanta pIDita honA, yA zrota-nakhUnoM Adi ke chedana se pIr3ita honA, zastroM se, agni se aura viSa se AghAta pahu~canA, gardana-evaM sIMgoM kA moDA jAnA, mArA jAnA, gala-kA~Te meM yA jAla meM pha~sA kara jala se bAhara nIkAlanA, pakAnA, kATA jAnA, jIvana paryanta bandhana meM rahanA, pIMjare meM banda rahanA, apane samUha-se pRthak kiyA jAnA, bhaiMsa Adi ko phUMkA lagAnA, gale meM DaMDA bA~dha denA, ghera kara rakhanA, kIcar3a-bhare pAnI meM DUbonA, jala meM ghuser3anA, gaDDhe meM girane se aMgabhaMga ho jAnA, pahAr3a ke viSama-mArga meM gira par3anA, dAvAnala kI jvAlAoM meM jalanA, Adi-Adi kaSToM se paripUrNa tiryaMcagati meM hiMsAkArI pApI naraka se nIkalakara utpanna hote haiM / isa prakAra ve hiMsA kA pApa karane vAle pApI jIva saikar3oM pIr3AoM se pIr3ita hokara, narakagati se Ae hue, pramAda, rAga aura dveSa ke kAraNa bahuta saMcita kie aura bhogane se zeSa rahe karmoM ke udayavAle atyanta karkaza asAtA ko utpanna karane vAle karmoM se utpanna duHkhoM ke bhajana banate haiN| bhramara, macchara, makkhI Adi paryAyoM meM, unakI nau lAkha jAti-kulakoTiyoM meM vAraMvAra janma-maraNa kA anubhava karate hue, nArakoM ke samAna tIvra duHkha bhogate hue sparzana, rasanA, ghrANa aura cakSu se yukta hokara ve pApI jIva saMkhyAta kAla taka bhramaNa karate rahate haiM / isI prakAra kuMthu, pipIlikA, aMdhikA Adi trIndriya jIvoM kI pUrI ATha lAkha kulakoTiyoM meM janma-maraNa kA anubhava karate hue saMkhyAta kAla taka nArakoM ke sadRza tIvra duHkha bhogate haiM / ye trIndriya jIva sparzana, rasanA aura ghrANa-se yukta hote haiM / gaMDUlaka, jalauka, kRmi, candanaka Adi dvIndriya muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 10

Page #11
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka jIva pUrI sAta lAkha kulakoTiyoM meM se vahIM-vahIM janma-maraNa kI vedanA kA anubhava karate hue saMkhyAta hajAra varSoM taka bhramaNa karate rahate haiM / vahA~ bhI unheM nArakoM ke samAna tIvra duHkha bhugatane par3ate haiM / ye dvIndriya jIva sparzana aura rasanA vAle hote haiN| ekendriya avasthA ko prApta hue pRthvIkAya, jalakAya, tejaskAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke do-do bheda haiM-sUkSma aura bAdara, yA paryAptaka aura aparyAptaka / vanaspatikAya meM ina bhedoM ke atirikta do bheda aura bhI haiM-pratyekazarIrI aura sAdhAraNazarIrI / ina bhedoM meM se pratyekazarIra paryAya meM utpanna hone vAle pApI-jIva asaMkhyAta kAla taka unhIM unhIM paryAyoM meM paribhramaNa karate rahate haiM aura anantakAya meM ananta kAla taka punaH punaH janmamaraNa karate hue bhramaNa kiyA karate haiN| ye sabhI jIva eka sparzanendriya vAle hote haiM / inake duHkha atIva aniSTa hote haiM / vanaspatikAya rUpa ekendriya paryAya meM kAyasthiti sabase adhika-anantakAla kI hai / kadA pRthvI kA vidAraNa kiyA jAnA, jala kA mathA jAnA aura nirodha kiyA jAnA, agni tathA vAyu kA vividha prakAra se zasse ghaTTana honA, pArasparika AghAtoM se Ahata honA, mAranA, dUsaroM ke niSprayojana athavA prayojana vAle vyApAra se utpanna hone vAlI virAdhanA kI vyathA sahana karanA, khodanA, chAnanA, mor3anA, sar3a jAnA, svayaM TUTa jAnA, masalanA-kucalanA, chedana karanA, chIlanA, romoM kA ukhAr3anA, patte Adi tor3anA, agni se jalAnA, isa prakAra bhavaparamparA meM anubaddha hiMsAkArI pApI jIva bhayaMkara saMsAra meM ananta kAla taka paribhramaNa karate rahate haiN| jo adhanya jIva naraka se nIkalakara kisI bhA~ti manuSya-paryAya meM utpanna hote haiM, kinta jisake pApakarma bhogane se zeSa raha jAte haiM, ve bhI prAyaH vikRta evaM vikala-rUpa-svarUpa vAle, kubar3e, vAmana, badhira, kAne, TUTe hAtha vAle, la~gar3e, aMgahIna, gUMge, mammaNa, aMdhe, kharAba eka netra vAle, donoM kharAba A~khoM vAle yA pizAcagrasta, kuSTha Adi vyAdhiyoM aura jvara Adi rogoM se pIr3ita, alpAyuSka, zastra se vadha kie jAne yogya, ajJAna-azubha lakSaNoM se bharapUra zarIra vAle, durbala, aprazasta saMhanana vAle, beDaula aMgopAMgoM vAle, kharAba saMsthAna vAle, kurUpa, dIna, hIna, sattvavihIna, sukha se sadA vaMcita rahane vAle aura azubha duHkhoM ke bhAjana hote haiN| isa prakAra pApakarma karane vAle prANI naraka aura tiryaMca yoni meM tathA kumAnuSa-avasthA meM bhaTakate hue ananta duHkha prApta karate haiM / yaha prANavadha kA phalavipAka hai, jo ihaloka aura paraloka meM bhoganA par3atA hai| yaha phalavipAka alpa sukha kintu atyadhika duHkha vAlA hai / mahAna bhaya kA janaka hai aura atIva gAr3ha karmarUpI raja se yukta hai / atyanta dAruNa hai, kaThora hai aura asAtA ko utpanna karane vAlA hai / hajAroM varSoM meM isase chUTakArA milatA hai / kintu ise bhoge binA chUTakArA nahIM milatA / hiMsA kA yaha phalavipAka jJAtakula-nandana mahAtmA mahAvIra nAmaka jinendradeva ne kahA hai| yaha prANavadha caNDa, raudra, kSudra aura anArya janoM dvArA AcaraNIya hai| yaha ghRNArahita, nRzaMsa, mahAbhayoM kA kAraNa, bhayAnaka, trAsajanaka aura anyAyarUpa hai, yaha udvegajanaka, dUsare ke prANoM kI paravAha na karane vAlA, dharmahIna, snehapIpAsA se zUnya, karuNAhIna hai / isakA antima pariNAma naraka meM gamana karanA hai, arthAt yaha narakagati meM jAne kA kAraNa hai / moharUpI mahAbhaya ko bar3hAne vAlA aura maraNa ke kAraNa utpanna hone vAlI dInatA kA janaka hai| adhyayana-1-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 11

Page #12
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-2- AsravadvAra-2 sUtra - 9 jambU ! dUsarA (AsravadvAra) alIkavacana hai / yaha guNa-gaurava se rahita, halke, utAvale aura caMcala logoM dvArA bolA jAtA hai, bhaya utpanna karane vAlA, duHkhotpAdaka, apayazakArI evaM vaira utpanna karane vAlA hai / yaha arati, rati, rAga, dveSa aura mAnasika saMkleza ko dene vAlA hai / zubha phala se rahita hai / dhUrttatA evaM avizvasanIya vacanoM kI pracuratA vAlA hai / nIca jana isakA sevana karate haiM / yaha nRzaMsa, krUra athavA nindita hai / aprItikAraka hai / satpuruSoM dvArA nindita hai / dUsaroM ko-pIr3A utpanna karane vAlA hai / utkRSTa kRSNalezyA se sahita hai / yaha durgatiyoM meM nipAta ko bar3hAne vAlA hai / bhava karane vAlA hai / yaha ciraparicita hai / nirantara sAtha rahane vAlA hai aura bar3I kaThinAI se isakA anta hotA hai| sUtra-10 usa asatya ke guNaniSpanna tIsa nAma haiM / alIka, zaTha, anyAyya, mAyA-mRSA, asatka, kUTakapaTaavastuka, nirarthakaapArthaka, vidveSa-garhaNIya, anajuka, kalkanA, vaJcanA, mithyApazcAtkRta, sAti, ucchanna, utkUla, Arta, abhyAkhyAna, kilbiSa, valaya, gahana, manmana, nUma, nikRti, apratyaya, asamaya, asatyasaMdhatva, vipakSa, apadhIka, upadhi-azuddha aura apalopa / sAvadha alIka vacanayoga ke ullikhita tIsa nAmoM ke atirikta anya bhI aneka nAma haiN| sUtra - 11 yaha asatya kitaneka pApI, asaMyata, avirata, kapaTa ke kAraNa kuTila, kaTuka aura caMcala cittavAle, kruddha, lubdha, bhaya utpanna karane vAle, ha~sI karane vAle, jhUThI gavAhI dene vAle, cora, guptacara, khaNDarakSa, juArI, giravI rakhane vAle, kapaTa se kisI bAta ko bar3hA-car3hA kara kahanevAle, kuliMgI-veSadhArI, chala karanevAle, vaNik, khoTA nApane-tolanevAle, nakalI sikkoM se AjIvikA calAnevAle, julAhe, sunAra, kArIgara, dUsaroM ko Thagane vAle, dalAla, cATukAra, nagararakSaka, maithunasevI, khoTA pakSa lene vAle, cugalakhora, uttamarNa, karjadAra, kisI ke bolane se pUrva hI usake abhiprAya ko tAr3a lene vAle sAhasika, adhama, hIna, satpuruSoM kA ahita karane vAle duSTa jana ahaMkArI, asatya kI sthApanA meM citta ko lagAe rakhane vAle, apane ko utkRSTa batAne vAle, niraMkuza, niyamahIna aura binA vicAre yadvA-tadvA bolane vAle loga, jo asatya se virata nahIM haiM, ve (asatya) bolate haiN| dUsare, nAstikavAdI, jo joka meM vidyamAna vastuoM ko bhI avAstavika kahane ke kAraNa kahate haiM ki zUnya hai, kyoMki jIva kA astitva nahIM hai / vaha manuSyabhava meM yA devAdi-parabhava meM nahIM jAtA / vaha puNya-pApa kA sparza nahIM karatA / sukRta yA duSkRta kA phala bhI nahIM hai / yaha zarIra pA~ca bhUtoM se banA huA hai / vAyu ke nimitta se vaha saba kriyAeM karatA hai| kucha loga kahate haiM-zvAsocchvAsa kI havA hI jIva hai / koI pA~ca skandhoM kA kathana karate haiM / koI-koI mana ko hI jIva mAnate haiM / koI vAyu ko hI jIva ke rUpa meM svIkAra karate haiM / kinhIM-kinhIM kA maMtavya hai ki zarIra sAdi aura sAnta hai-yaha bhava hI eka mAtra bhava hai / isa bhava kA samUla nAza hone para sarvanAza ho jAtA hai / mRSAvAdI aisA kahate haiM / isa kAraNa dAna denA, vratoM kA AcaraNa, poSadha kI ArAdhanA, tapasyA, saMyama kA AcaraNa, brahmacarya kA pAlana Adi kalyANakArI anuSThAnoM kA phala nahIM hotA / prANavadha aura asatyabhASaNa bhI nahIM hai / corI aura parastrIsevana bhI koI pApa nahIM hai / parigraha aura anya pApakarma bhI niSphala haiM / nArakoM, tiryaMcoM aura manuSyoM kI yoniyA~ nahIM haiM / devaloka bhI nahIM haiM / mokSa-gamana yA mukti bhI nahIM hai / mAtA-pitA bhI nahIM haiM / puruSArtha bhI nahIM hai / pratyAkhyAna bhI nahIM hai / bhUtakAla, vartamAnakAla aura bhaviSyakAla nahIM hai aura na mRtyu hai| arihaMta, cakravartI, baladeva aura vAsudeva bhI koI nahIM hote / na koI RSi hai, na koI muni hai / dharma aura adharma kA thoDA yA bahata phala nahIM hotA / isalie aisA jAnakara indriyoM ke anukUla sabhI viSayoM meM pravatti kro| na koI zubha yA azubha kriyA hai / isa prakAra lokavipa-rIta mAnyatAvAle nAstika vicAradhArA kA anusaraNa karate muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 12

Page #13
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka hue isa prakAra kA kathana karate haiN| koI-koI asadbhAvavAdI mUDha jana dUsarA kudarzana-isa prakAra kahate haiM-yaha loka aMDe se prakaTa huA hai / isa loka kA nirmANa svayaM svayambhU ne kiyA hai / isa prakAra ve mithyA kathana karate haiM / koI-koI kahate haiM ki yaha jagata prajApati yA mahezvara ne banAyA hai / kisI kA kahanA hai ki samasta jagata viSNumaya hai / kisI kI mAnyatA hai ki AtmA akartA hai kintu puNya aura pApa kA bhoktA hai / sarva prakAra se tathA sarvatra deza-kAla meM indriyA~ hI kAraNa haiM / AtmA nitya hai, niSkriya hai, nirguNa hai aura nirlepa hai / asadbhAvavAdI isa prakAra prarUpaNA karate haiM / koIkoI Rddhi, rasa aura sAtA ke gArava se lipta yA inameM anurakta bane hue aura kriyA karane meM AlasI bahuta se vAdI dharma kI mImAMsA karate hue isa prakAra mithyA prarUpaNA karate haiM-isa jIvaloka meM jo kucha bhI sukRta yA duSkRta daSTigocara hotA hai, vaha saba yadacchA se, svabhAva se athavA daivataprabhAva se hI hotA hai / isa loka meM kucha bhI aisA nahIM hai jo puruSArtha se kiyA gayA tattva ho / lakSaNa aura vidyA kI kI niyati hI hai, aisA koI kahate haiM koI-koI dUsare loga rAjyaviruddha mithyA doSAropaNa karate haiM / yathA-corI na karane vAle ko cora kahate haiN| jo udAsIna hai use lar3AIkhora kahate haiM / jo suzIla hai, use duHzIla kahate haiM, yaha parastrIgAmI hai, aisA kahakara use malina karate haiM / usa para aisA Aropa lagAte haiM ki yaha to gurupatnI ke sAtha anucita sambandha rakhatA hai / yaha apane mitra kI patniyoM kA sevana karatA hai / yaha dharmahIna hai, yaha vizvAsaghAtI hai, pApakarma karatA hai, nahIM karane yogya kRtya karatA hai, yaha agamyagAmI hai, yaha duSTAtmA hai, bahuta-se pApakarmoM ko karane vAlA hai / isa prakAra IrSyAlu loga mithyA pralApa karate haiM / bhadra puruSa ke paropakAra, kSamA Adi guNoM kI tathA kIrti, sneha evaM parabhava kI lezamAtra paravAha na karane vAle ve asatyavAdI, asatya bhASaNa karane meM kuzala, dUsaroM ke doSoM ko batAne meM nirata rahate haiM / ve vicAra kie binA bolane vAle, akSaya duHkha ke kAraNabhUta atyanta dRr3ha karmabandhanoM se apanI AtmA ko veSTita karate haiN| parAye dhana meM atyanta Asakta ve nikSepa ko har3apa jAte haiM tathA dUsare ko aise doSoM se dUSita karate haiM jo doSa unameM vidyamAna nahIM hote / dhana lobhI jhUThI sAkSI dete haiM / ve asatyabhASI dhana ke lie, kanyA ke lie, bhUmi ke lie tathA gAya-baila Adi pazuoM ke nimitta adhogatimeM le jAnevAlA asatyabhASaNa karate haiN| isake atirikta ve mRSAvAdI jAti, kula, rUpa evaM zIla ke viSayameM asatyabhASaNa karate haiM / mithyA SaDyaMtra racanemeM kuzala, parakIya asadguNoM ke prakAzaka, sadguNoM ke vinAzaka, puNya-pApa ke svarUpa se anabhijJa, anyAnya prakAra se bhI asatya bolate haiM / vaha asatya mAyA ke kAraNa guNahIna haiM, capalatA se yukta haiM, cugalakhorI se paripUrNa haiM, paramArtha ko naSTa karane vAlA, asatya artha vAlA, dveSamaya, apriya, anarthakArI, pApakarmoM kA mUla evaM mithyAdarzana se yukta hai| vaha karNakaTu, samyagjJAnazUnya, lajjAhIna, lokagarhita, vadha-bandhana Adi rUpa klezoM se paripUrNa, jarA, mRtyu, duHkha aura zoka kA kAraNa hai, azuddha pariNAmoM ke kAraNa saMkleza se yukta hai / jo loga mithyA abhiprAya meM sanniviSTa haiM, jo avidyamAna guNoM kI udIraNA karane vAle, vidyamAna guNoM ke nAzaka haiM, hiMsA karake prANiyoM kA upaghAta karate haiM, jo asatya bhASaNa karane meM pravRtta haiM, aise loga sAvadha-akuzala, sat-puruSoM dvArA garhita aura adharmajanaka vacanoM kA prayoga karate haiM / aise manuSya puNya aura pApa ke svarUpa se anabhijJa hote haiM / ve punaH adhikaraNoM, zastroM Adi kI kriyA meM pravRtti karane vAle haiM, ve apanA aura dUsaroM kA bahuvidha se anartha aura vinAza karate haiN| isI prakAra ghAtakoM ko bhaiMsA aura zUkara batalAte haiM, vAgurikoM-ko-zazaka, pasaya aura rohita batalAte haiM, tItura, bataka aura lAvaka tathA kapiMjala aura kapota pakSIghAtakoM ko batalAte haiM, machaliyA~, magara aura kachuA macchImAroM ko batalAte haiM, zaMkha, aMka aura kaur3I ke jIva dhIvaroM ko batalA dete haiM, ajagara, goNasa, maMDalI evaM darvIkara jAti ke sarpo ko tathA mukulI-ko sa~peroM ko-batalA dete haiM, godhA, seha, zallakI aura giragaTa lubdhakoM ko batalA dete haiM, gajakula aura vAnarakula ke jhuMDa pAzikoM ko batalAte haiM, totA, mayUra, mainA, kokilA aura haMsa ke kula tathA sArasa pakSI poSakoM ko batalA dete haiM | ArakSakoM ko vadha, bandha aura yAtanA dene ke upAya batalAte haiN| coroM ko dhana, dhAnya aura gAya-baila Adi pazu batalA kara corI karane kI preraNA karate haiM / guptacaroM ko grAma, nagara, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 13

Page #14
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka Akara aura pattana Adi bastiyA~ batalAte haiM / granthibhedakoM ko rAste ke anta meM athavA bIca meM mArane-lUTane-TAMTha kATane Adi kI sIkha dete haiM / nagararakSakoM ko kI huI corI kA bheda batalAte haiM / gAya Adi pazuoM kA pAlana karane vAloM ko lAMchana, napuMsaka, dhamaNa, duhanA, poSanA, pIDA pahu~cAnA, vAhana gAr3I Adi meM jotanA, ityAdi anekAneka pApa-pUrNa kArya sikhalAte haiM / isake atirikta khAna vAloM ko gairika Adi dhAtueM batalAte haiM, candrakAnta Adi maNiyA~ batalAte haiM, zilApravAla batalAte haiM / mAliyoM ko puSpoM aura phaloM ke prakAra batalAte haiM tathA vanacaroM ko madhu kA mUlya aura madhu ke chatte batalAte haiN| mAraNa, mohana, uccATana Adi ke lie yantroM, saMkhiyA Adi viSoM, garbhapAta Adi ke lie jar3I-bUTiyoM ke prayoga, mantra Adi dvArA nagara meM kSobha yA vidveSa utpanna kara dene, dravya aura bhAva se vazIkaraNa mantroM evaM auSadhiyoM ke prayoga karane, corI, parastrIgamana karane Adi bahata-se pApakarma upadeza tathA chalase zatrasenA kI zakti naSTa karane athavA use kucala dene ke, jaMgala meM Aga lagAne, tAlAba Adi jalAzayoM ko sUkhAne ke, grAmaghAta ke, buddhi ke viSaya-vijJAna Adi bhaya, maraNa, kleza aura duHkha utpanna karanevAle, atIva saMkleza hone ke kAraNa malina, jIvoM kA ghAta aura upaghAta karanevAle vacana tathya hone para bhI prANighAta karanevAle asatya vacana, mRSAvAdI bolate haiN| anya prANiyoM ko santApa karane meM pravRtta, avicArapUrvaka bhASaNa karane vAle loga kisI ke pUchane para aura binA pUche hI sahasA dUsaroM ko upadeza dete haiM ki-UMToM ko bailoM ko aura rojhoM ko damo / vayaHprApta azvoM ko, hAthiyoM ko, bher3a-bakariyoM ko yA murgoM ko kharIdo kharIdavAo, inheM beca do, pakAne yogya vastuoM ko pakAo, svajana ko de do, peya-kA pAna karo, dAsI, dAsa, bhRtaka, bhAgIdAra, ziSya, karmakara, kiMkara, ye saba prakAra ke karmacArI tathA ye svajana aura parijana kyoM kaise baiThe hue haiM ! ye bharaNa-poSaNa karane yogya haiM / ye ApakA kAma kreN| ye saghana vana, kheta, binA jotI huI bhUmi, vallara, jo uge hue ghAsa-phUsa se bhare haiM, inheM jalA DAlo, ghAsa kaTavAo yA ukhar3avA DAlo, yantroM, bhAMDa upakaraNoM ke lie aura nAnA prakAra ke prayojanoM ke lie vRkSoM ko kaTavAo, ikSu ko kaTavAo, tiloM ko pelo, IMToM ko pakAo, khetoM ko joto, jaldI-se grAma, Akara nagara, kher3A aura karvaTakunagara Adi ko basAo / puSpoM, phUloM ko tathA prAptakAla kandoM aura mUloM ko grahaNa kro| saMcaya karo / zAlI, brIhi Adi aura jau kATa lo / inheM malo / pavana se sApha karo aura zIghra koThAra meM bhara lo| choTe, madhyama aura bar3e naukAdala yA naukAvyApAriyoM yA naukAyAtriyoM ke samUha ko naSTa kara do, senA prayANa kare, saMgrAmabhUmi meM jAe, ghora yuddha prAraMbha ho, gAr3I aura naukA Adi vAhana caleM, upanayana saMskAra, colaka, vivAha-saMskAra, yajJa-ye saba kArya amaka dinoM meM, bAlava Adi karaNoM meM, amatasiddhi Adi maharmoM meM, azvinI puSya Adi nakSatroM meM aura nandA Adi tithiyoM meM hone cAhie / Aja saubhAgya ke lie snAna karanA cAhie-Aja pramodapUrvaka bahuta vipula mAtrA meM khAdya padArthoM evaM madirA Adi peya padArthoM ke bhoja ke sAtha saubhAgyavRddhi athavA putrAdi kI prApti ke lie vadhU Adi ko snAna karAo tathA kautuka karo / sUryagrahaNa, candragrahaNa aura azubha svapna ke phala ko nivAraNa karane ke lie vividha maMtrAdi se saMskArita jala se snAna aura zAntikarma karo / apane kuTumbIjanoM kI athavA apane jIvana kI rakSA ke lie kRtrima pratizIrSaka caNDI Adi deviyoM kI bheMTa cddh'aao| aneka prakAra kI oSadhiyoM, madya, mAMsa, miSTAnna, anna, pAna, puSpamAlA, candana-lepana, ubaTana, dIpaka, sugandhita dhUpa, puSpoM tathA phaloM se paripUrNa vidhipUrvaka bakarA Adi pazuoM ke siroM kI balI do / vividha prakAra kI hiMsA karake utpAta, prakRti-vikAra, duHsvapna, apazakuna, krUragrahoM ke prakopa, amaMgala sUcaka aMgasphuraNa Adi ke phala ko naSTa karane ke lie prAyazcitta karo / amuka kI AjIvikA naSTa kara do / kisI ko kucha bhI dAna mata do / vaha mArA gayA, yaha acchA huA / use kATa DAyA gayA, yaha ThIka huA / usake Tukar3e-Tukar3e kara DAle gaye, yaha acchA huA / isa prakAra kisI ke na pUchane para bhI Adeza-upadeza athavA kathana karate hue, mana-vacana-kAya se mithyA AcaraNa karane vAle anArya, akuzala, mithyAmatoM kA anusaraNa karane vAle mithyA bhASaNa karate haiM / aise mithyAdharma meM nirata loga mithyA kathAoM meM ramaNa karate hue, nAnA prakAra se asatya kA sevana karate santoSa kA anubhava karate haiN| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 14

Page #15
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka sUtra - 12 pUrvokta mithyAbhASaNa ke phala-vipAka se anajAna ve mRSAvAdI jana naraka aura tiryaJca yoni kI vRddhi karate haiM, jo atyanta bhayaMkara hai, jinameM vizrAmarahita vedanA bhugatanI par3atI hai aura jo dIrghakAla taka bahuta duHkhoM se paripUrNa haiM / ve mRSAvAda meM nirata nara bhayaMkara punarbhava ke andhakAra meM bhaTakate haiM / usa punarbhava meM bhI durgati prApta karate haiM, jinakA anta bar3I kaThinAI se hotA hai / ve mRSAvAdI manuSya punarbhava meM bhI parAdhIna hokara jIvana yApana karate haiM / ve artha aura bhogoM se parivarjita hote haiM / ve duHkhI rahate haiN| unakI camar3I bivAI, dAda, khujalI Adi se phaTI rahatI hai, ve bhayAnaka dikhAI dete haiM aura vivarNa hote haiM / kaThora sparza vAle, rativihIna, malIna evaM sArahIna zarIra vAle hote haiM / zobhAkAnti se rahita hote haiM / ve aspaSTa aura viphala vANI vAle hote haiM / ve saMskArarahita aura satkAra se rahita hote haiM / ve durgandha se vyApta, viziSTa cetanA se vihIna, abhAge, akAnta-akamanIya, aniSTa svara vAle, dhImI aura phaTI huI AvAja vAle, vihiMsya, jar3a, vadhira, aMdhe, gUMge aura aspaSTa uccAraNa karane vAle, amanojJa tathA vikRta indriyoM vAle, jAti, kula, gautra tathA kAryoM se nIce hote haiM / unheM nIca logoM kA sevaka bananA par3atA hai / ve loka meM garhA ke pAtra hote haiM / ve bhRtya hote haiM aura viruddha AcAra-vicAra vAle logoM ke AjJApAlaka yA dveSapAtra hote haiM / ve durbuddhi hote haiM ataH laukika zAstra, veda, AdhyAtmika zAstra, AgamoM yA siddhAntoM ke zravaNa evaM jJAna se rahita hote haiM / ve dharmabuddhi se rahita hote haiN| usa azubha yA anupazAnta asatya kI agni se jalate hue ve mRSAvAdI apamAna, nindA, AkSepa, cugalI, paraspara kI phUTa Adi kI sthiti prApta karate haiM / gurujanoM, bandhu-bAndhavoM, svajanoM tathA mitrajanoM ke tIkSNa vacanoM se anadAra pAte haiM / amanorama, hRdaya aura mana ko santApa dene vAle tathA jIvanaparyanta kaThinAI se miTane vAlemithyA AropoM ko ve prApta karate haiM / aniSTa, tIkSNa, kaThora aura marmavedhI vacanoM se tarjanA, jhir3akiyoM aura dhikkAra ke kAraNa dIna mukha evaM khinna citta vAle hote haiM / ve kharAba bhojana vAle aura maile tathA phaTe vastroM vAle hote haiM, unheM nikRSTa vastI meM kleza pAte hue atyanta evaM vipula duHkhoM kI agni meM jalanA par3atA hai / unheM na to zArIrika sukha prApta hotA hai aura na mAnasika zAnti hI milatI hai| mRSAvAda kA isa loka aura paraloka sambandhI phala vipAka hai / isa phala-vipAkameM sukha abhAva hai aura duHkha-bahulatA hai / yaha latA hai / yaha atyanta bhayAnaka hai, pragADha karma-raja ke bandha kA kAraNa hai / yaha dAruNa hai, karkaza hai aura asAtArUpa hai / sahasroM varSoM meM isase chuTakArA milatA hai / phala ko bhoge binA isa pApa se mukti nahIM miltii| jJAtakulanandana, mahAna AtmA vIravara mahAvIra nAmaka jinezvara deva ne mRSAvAda kA yaha phala pratipAdita kiyA hai| yaha dUsarA adharmadvAra hai / choTe loga isakA prayoga karate- / yaha mRSAvAda bhayaMkara hai, duHkhakara hai, apayazakara hai, vairakara hai / arati, rati, rAga-dveSa evaM mAnasika saMkleza ko utpanna karane vAlA hai / yaha jhUTha, niSphala kapaTa aura avizvAsa kI bahulatA vAlA hai / nIca jana isako sevana karate haiN| yaha nRzaMsa evaM nighRNa hai| avizvAsakAraka hai / parama sAdhujanoM dvArA nindanIya hai / dUsaroM ko pIr3A utpanna karane vAlA aura parama kRSNalezyA se saMyukta hai| adhogati meM nipAta kA kAraNa hai / punaH punaH janma-maraNa kA kAraNa hai, cirakAla se paricita hai-ata eva anugata hai| isakA anta kaThinatA se hotA hai athavA isakA pariNAma duHkhamaya hI hotA hai| adhyayana-2-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 15

Page #16
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-3 - AsravadvAra-3 sUtra-13 he jambU ! tIsarA adharmadvAra adattAdAna / yaha adattAdAna (parakIya padArtha kA) haraNa rUpa hai / hRdaya ko jalAne vAlA, maraNa-bhaya rUpa, malIna, parakIya dhanAdi meM raudradhyAna svarUpa, trAsarUpa, lobha mUla tathA viSamakAla aura viSamasthAna Adi sthAnoM para Azrita hai| yaha adattAdAna nirantara tRSNAgrasta jIvoM ko adhogati kI ora le jAne vAlI buddhi vAlA hai / adattAdAna apayaza kA kAraNa, anArya puruSoM dvArA Acarita, chidra, apAya evaM vipatti kA mArgaNa karane vAlA, usakA pAtra hai / utsavoM ke avasara para madirA Adi ke naze meM bebhAna, asAvadhAna tathA soye hue manuSyoM ko ThaganevAlA, citta meM vyAkulatA utpanna karane aura ghAta karane meM tatpara tathA azAnta pariNAma vAle coroM dvArA atyanta mAnya hai / yaha karuNAhIna kRtya hai, rAjapuruSoM, kotavAla Adi dvArA ise rokA jAtA hai / sadaiva sAdhujanoM, nindita, priyajanoM tathA mitrajanoM meM phUTa aura aprIti utpanna karane vAlA aura rAga dveSa kI bahulatA vAlA hai / yaha bahutAyata se manuSyoM ko mArane vAle saMgrAmoM, svacakra-paracakra sambandhI DamaroM-viplavoM, lar3AIjhagar3oM, takarAroM evaM pazcAttApa kA kAraNa hai / durgati-patana meM vRddhi karane vAlA, punarbhava karAne vAlA, cirakAla se paricita, AtmA ke sAtha lagA huA aura pariNAma meM duHkhadAyI hai / yaha tIsarA adharmadvAra aisA hai| sUtra-14 pUrvokta svarUpa vAle adattAdAna ke guNaniSpanna tIsa nAma haiM | -caurikya, parahRta, adatta, krUrikRtam, paralAbha, asaMjama, paradhana meM gRddhi, lolupatA, taskaratva, apahAra, hastalaghutva, pApakarmakaraNa, stenikA, haraNavipraNAza, AdAna, dhanalumpatA, apratyaya, avapIDa, AkSepa, kSepa, vikSepa, kUTatA, kulamaSi, kAMkSA, lAlapana-prArthanA, vyasana, IcchAmUrchA, tRSNA-gRddhi, nikRtikarma aura aparAkSa / isa prakAra pApakarma aura kalaha se malIna kAryoM kI bahulatA vAle isa adattAdAna Asrava ke ye aura isa prakAra ke anya aneka nAma haiN| sUtra - 15 usa corI ko ve cora-loga karate haiM jo parakIya dravya ko haraNa karane vAle haiM, haraNa karane meM kuzala haiM, anekoM bAra corI kara cuke haiM aura avasara ko jAnane vAle haiM, sAhasI haiM, jo tuccha hRdaya vAle, atyanta mahatI IcchA vAle evaM lobha se grasta haiM, jo vacanoM ke ADambara se apanI asaliyata ko chipAne vAle haiM-Asakta haiM, jo sAmane sa sAdhA prahAra karane vAle hai, RNa ko nahIM cUkAne vAle haiM, jo vAyade ko bhaMga karane vAle haiM, rAjyazAsana kA aniSTa karane vAle haiM, jo janatA dvArA bahiSkRta haiM, jo ghAtaka haiM yA upadrava karane vAle haiM, grAmaghAtaka, nagaraghAtaka, mArga meM pathikoM ko mAra DAlane vAle haiM, Aga lagAne vAle aura tIrtha meM bheda karane vAle haiM, jo hAtha kI cAlAkI vAle haiM, juArI haiM, khaNDarakSa haiM, strIcora haiM, puruSa kA apaharaNa karate haiM, khAta khodane vAle haiM, gA~Tha kATane vAle haiM, parakIya dhana kA haraNa karane vAle haiM, apaharaNa karane vAle haiM, sadA dUsaroM ke upamardaka, guptacora, go-cora- azva-cora evaM dAsI ko cUrAne vAle haiM, akele corI karane vAle, ghara meM se dravya nikAla lene vAle, chipakara corI karane vAle, sArtha ko lUTane vAle, banAvaTI AvAja meM bolane vAle, rAjA dvArA nigRhIta, anekAneka prakAra se corI karake dravya haraNa karane kI buddhi vAle, ye loga aura isI koTi ke anya-anya loga, jo dUsare ke dravya ko grahaNa karane kIIcchA se nivRtta nahIM haiM, ve caurya karma meM pravRtta hote haiN| inake atirikta vipula bala aura parigraha vAle rAjA loga bhI, jo parAye dhana meM gRddha haiM aura apane dravya se jinheM saMtoSa nahIM hai, dUsare deza-pradeza para AkramaNa karate haiM / ve lobhI rAjA dUsare ke dhanAdi ko hathiyAne ke uddezya se caturaMgiNI senA ke sAtha (abhiyAna karate haiM / ) ve dRr3ha nizcaya vAle, zreSTha yoddhAoM ke sAtha yuddha karane meM vizvAsa rakhane vAle, darpa se paripUrNa sainikoM se saMparivRtta hote haiM / ve nAnA prakAra ke vyUhoM kI racanA karate haiM, jaise padmapatra vyUha, zakaTavyUha, zUcIvyUha, cakravyUha, sAgaravyUha aura garuDavyUha / isa taraha nAnA prakAra kI vyaharacanA vAlI senA dvArA dUsare kI senA ko AkrAnta karate haiM, aura use parAjita karake dUsare kI dhana-sampatti ko haraNa kara lete haiN| muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 16

Page #17
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka dUsare-yuddhabhUmi meM lar3akara vijaya prApta karane vAle, kamara kase hue, kavaca dhAraNa kiye hue aura vizeSa prakAra ke cihnapaTTa mastaka para bA~dhe hue, astra-zastroM ko dhAraNa kie hue, pratipakSa ke prahAra se bacane ke lie DhAla se aura uttama kavaca se zarIra ko veSTita kie hue, lohe kI jAlI pahane hue, kavaca para lohe ke kA~Te lagAe hue, vakSaHsthala ke sAtha UrdhvamukhI bANoM kI tUNIra bA~dhe hue, hAthoM meM pAza lie hue, sainyadala kI raNocita racanA kie hue, kaThora dhanuSa ko hAthoM meM pakar3e hue, harSayukta, hAthoM se khIMca kara kI jAne vAlI pracaNDa vega se barasatI huI mUsaladhAra varSA ke girane se jahA~ mArga avaruddha gayA hai, aise yuddha meM aneka dhanuSoM, dudhArI talavAroM, trizUloM, bANoM, bAeM hAthoM meM pakar3I huI DhAloM, myAna se nikAlI huI camakatI talavAroM, prahAra karate hue bhAloM, tomara nAmaka zastroM, cakroM, gadAoM, kulhAr3iyoM, mUsaloM, haloM, zUloM, lAThiyoM, bhiMDamAloM, zabbaloM, paTTisa, pattharoM, drughaNoM, mauSTikoM, madagaroM, prabala AgaloM, gophaNoM, drahaNoM, bANoM ke taNIroM, kaveNiyoM aura camacamAte zastroM ko AkAza meM pheMkane se AkAzatala bijalI ke samAna ujjvala prabhAvAlA ho jAtA hai / usa saMgrAma meM prakaTa zastra-prahAra hotA hai| mahAyuddha meM bajAye jAne vAle zaMkhoM, bheriyoM, uttama vAdyoM, atyanta spaSTa dhvanivAle DholoM ke bajane ke gaMbhIra AghoSa se vIra puruSa harSita hote haiM aura kAyara puruSoM ko kSobha hotA hai| ve kA~pane lagate haiM / isa kAraNa yuddhabhUmi meM hohallA hotA hai / ghor3e, hAthI, ratha aura paidala senAoM ke zIghratApUrvaka calane se cAroM ora phailI- dhUla ke kAraNa vahA~ saghana aMdhakAra vyApta rahatA hai / vaha yuddha kAyara naroM ke netroM evaM hRdayoM ko Akula-vyAkula banA detA hai| DhIlA hone ke kAraNa caMcala evaM unnata uttama mukuToM, tirIToM-tAjoM, kuNDaloM tathA nakSatra nAmaka AbhUSaNoM kI usa yuddha meM jagamagAhaTa hotI hai / patAkAoM, dhvajAoM, vaijayantI patAkAoM tathA cAmaroM aura chatroM ke kAraNa hone vAle andhakAra ke kAraNa vaha gaMbhIra pratIta hotA hai / azvoM kI hinahinAhaTa se, hAthiyoM kI ciMghAr3a se, rathoM kI ghanaghanAhaTa se, paidala sainikoM kI hara-harAhaTa se, tAliyoM kI gar3agar3AhaTa se, siMhanAda kI dhvaniyoM se, sITI bajAne kI sI AvAjoM se, jora-jora kI cillAhaTa se, jora kI kilakAriyoM se aura eka sAtha utpanna honevAlI hajAroM kaMTho kI dhvani se vahA~ bhayaMkara garjanAeM hotI haiM / usameM eka sAtha ha~sane, rone aura karAhane ke kAraNa kalakala dhvani hotI rahatI hai / vaha raudra hotA hai / usa yuddha meM bhayAnaka dA~toM se hoThoM ko jora se kATane vAle yoddhAoM ke hAtha acUka prahAra karane ke lie udyata rahate haiM / yoddhAoM ke netra raktavarNa hote haiN| unakI bhauMheM tanI rahatI haiM, unake lalATa para tIna sAla par3e hue hote haiM / usa yuddha meM, mAra-kATa karate hue hajAroM yoddhAoM ke parAkrama ko dekhakara sainikoM ke pauruSa-parAkrama kI vaddhi ho jAtI hai| hinahinAte hae azvoM aura rathoM dvArA idhara-udhara bhAga vIroM tathA zastra calAne meM kuzala aura sadhe hae hAthoM vAle sainika harSa-vibhora hokara, donoM bhujAeM Upa khilakhilAka ha~sa rahe hote haiM / kilakAriyA~ mArate haiM | camakatI haI DhAleM evaM kavaca dhAraNa kie hAthiyoM para ArUr3ha prasthAna karate hue yoddhA, zatruyoddhAoM ke sAtha paraspara jUjhate haiM tathA yuddhakalA meM kuzalatA ke kAraNa ahaMkArI yoddhA apanI-apanI talavAreM myAnoM meM se nIkAla kara, phurtI ke sAtha roSapUrvaka paraspara prahAra karate haiM / hAthiyoM kI sUMr3eM kATa rahe hote haiN| aise bhayAvaha yuddha meM mudgara Adi dvArA mAre gae, kATe gae yA phAr3e gae hAthI Adi pazuoM aura manuSyoM ke yuddhabhUmi meM bahate hue rudhira ke kIcar3a se mArga lathapatha ho rahe hote haiM / kUkha ke phaTa jAne se bhUmi para bikharI huI evaM bAhara nIkalatI huI AMtoM se rakta pravAhita hotA rahatA hai / tathA tar3aphar3Ate hue, vikala, marmAhata, bUrI taraha se kaTe hue, pragADha prahAra se behoza hue, idhara-udhara lur3hakate hue, vihvala manuSyoM ke vilApa ke kAraNa vaha yuddha bar3A hI karuNAjanaka hotA hai / usa yuddha meM mAre gae yoddhAoM ke idhara-udhara bhaTakate ghor3e, madonmatta hAthI aura bhayabhIta manuSya, mUla se kaTI huI dhvajAoM vAle TUTe-phUTe ratha, mastaka kaTe hue hAthiyoM ke dhar3a-kalevara, vinaSTa hue zastrAstra aura bikhare hue AbhUSaNa idhara-udhara par3e hote haiM / nAcate hue bahusaMkhyaka kalevaroM para kAka aura gIdha maMDarAte rahate haiM / taba unakI chAyA ke andhakAra ke kAraNa vaha yuddha gaMbhIra bana jAtA hai / aise saMgrAma meM svayaM praveza karate haiMkevala senA ko hI yuddha meM nahIM jhoMkate / pRthvI ko vikasita karate hue, parakIya dhana kI kAmanA karane vAle ve rAjA muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 17

Page #18
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka sAkSAta zmazAna samAna, atIva raudra hone ke kAraNa bhayAnaka aura jisameM praveza karanA atyanta kaThina hai, aise saMgrAma rUpa saMkaTa meM cala kara praveza karate haiN| inake atirikta paidala coroM ke samUha hote haiM / kaIM aise senApati bhI hote haiM jo coroM ko protsAhita karate haiM / coroM ke yaha samUha durgama aTavI-pradeza meM rahate haiM / unake kAle, hare, lAla, pIle aura zveta raMga ke saikar3oM cihna hote haiM, jinheM ve apane mastaka para lagAte haiM / parAye dhana ke lobhI ve cora-samudAya dUsare pradeza meM jAkara dhana kA apaharaNa karate haiM aura manuSyoM kA ghAta karate haiM / ina coroM ke sivAya anya lUTere haiM jo samudra meM lUTamAra karate haiM / ve lUTere ratnoM ke Akara meM car3hAI karate haiM / vaha samudra sahasroM taraMga-mAlAoM se vyApta hotA hai / peya jala ke abhAva meM jahAja ke kula-vyAkula manuSyoM kI kala-kala dhvani se yukta, sahasroM pAtAla-kalazoM kI vAyu ke kSubdha hone se uchalate hue jalakaNoM kI raja se andhakAramaya banA, nirantara pracura mAtrA meM uThane vAle zvetavarNa ke phena, pavana ke prabala thaper3oM se kSubdha jala, tIvra vega ke sAtha taraMgita, cAroM ora tUphAnI havAeM kSobhita, jo taTa ke sAtha TakarAte hae jala-samUha se tathA magara-maccha Adi jalIya jantuoM ke kAraNa atyanta caMcala ho rahA hotA hai| bIca-bIca meM ubhare hue parvatoM ke sAtha TakarAne vAle eka bahate hue athAha jala-samUha se yukta hai, gaMgA Adi mahAnadiyoM ke vega se jo zIghra hI bhara jAne vAlA hai, jisake gaMbhIra evaM athAha bhaMvaroM meM jalajantu capalatApUrvaka bhramaNa karate, vyAkula hote, Upara-nIce uchalate haiM, jo vegavAna atyanta pracaNDa, kSubdha hue jala meM se uThane vAlI laharoM se vyApta haiM, mahAkAya magara-macchoM, kacchapoM, oham, ghaDiyAloM, bar3I machaliyoM, suMsumAroM evaM zvApada nAmaka jalIya jIvoM ke paraspara TakarAne se tathA eka dUsare ko nigala jAne ke lie daur3ane se vaha samudra atyanta ghora hotA hai, jise dekhate hI kAyarajanoM kA hRdaya kA~pa uThatA hai, jo atIva bhayAnaka hai, atizaya udvegajanaka hai, jisakA ora-chora dikhAI nahIM detA, jo AkAza se sadRza nirAlambana hai, upapAta se utpanna hone vAle pavana se prerita aura UparAUparI iThalAtI huI laharoM ke vega se jo netrapatha-ko AcchAdita kara detA hai| usa samudroM meM kahIM-kahIM gaMbhIra meghagarjanA ke samAna gUMjatI huI, vyantara devakRta ghora dhvani ke sadRza tathA pratidhvani ke samAna gaMbhIra aura dhuk-dhuk karatI dhvani sunAI par3atI hai / jo pratyeka rAha meM rukAvaTa DAlane vAle yakSa, rAkSasa, kUSmANDa evaM pizAca jAti ke kupita vyantara devoM ke dvArA utpanna kie jAnevAle hajAroM utpAtoM se paripUrNa hai jo bali, homa aura dhUpa dekara kI jAne vAlI devatA kI pUjA aura rudhira dekara kI jAne vAlI arcana prayatnazIla evaM sAmudrika vyApAra meM nirata naukA-vaNikoM-jahAjI vyApAriyoM dvArA sevita hai, jo kalikAla ke anta samAna hai, jisakA pAra pAnA kaThina hai, jo gaMgA Adi mahAnadiyoM kA adhipati hone ke kAraNa atyanta bhayAnaka hai, jisake sevana meM bahuta hI kaThinAIyA~ hotI haiM, jise pAra karanA bhI kaThina hai, yahA~ taka ki jisakA Azraya lenA bhI duHkhamaya hai, aura jo khAre pAnI se paripUrNa hotA hai / aise samudra meM parakIya dravya ke apahAraka UMce kie hue kAle aura zveta jhaMDoM vAle, ati-vegapUrvaka calane vAle, patavAroM se sajjita jahAjoM dvArA AkramaNa karake samudra ke madhya meM jAkara sAmudrika vyApAriyoM ke jahAjoM ko naSTa kara dete haiN| jinakA hRdaya anukampAzUnya hai, jo paralokakI paravAha nahIM karate, aise loga dhana se samRddha grAmoM, AkaroM, nagaroM, kheToM, karbaToM, maDamboM, pattanoM, droNamukhoM, AzramoM, nigamoM evaM dezoM ko naSTa kara dete haiN| aura ve kaThora hRdaya yA nihita svArthavAle, nirlajja loga mAnavoM ko bandI banAkara gAyoM Adi ko grahaNa karake le jAte haiN| dAruNa mati vAle, kRpAhIna-apane AtmIya janoM kA bhI ghAta karate haiM / ve gRhoM kI sandhi ko chedate haiM / jo parakIya dravyoM se virata nahIM haiM aise nirdaya buddhi vAle logoM ke gharoM meM rakkhe hue dhana, dhAnya evaM anya prakAra ke samUhoM ko hara lete haiM / isI prakAra kitane hI adattAdAna kI gaveSaNA karate hue kAla aura akAla meM idhara-udhara bhaTakate hue aise zmazAna meM phirate haiM vahA~ citAoM meM jalatI huI lAzeM par3I haiM, rakta se lathapatha mRta zarIroM ko pUrA khA lene aura rudhira pI lene ke pazcAta idhara-udhara phiratI haI DAkinoM ke kAraNa jo atyanta bhayAvaha jAna par3atA hai, jahA~ gIdar3a khIM-khIM dhvani kara rahe haiM. ullaoM kI DarAvanI AvAja A rahI hai, bhayotpAdaka evaM vidrUpa pizAcoM dvArA aTTahAsa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 18

Page #19
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka karane se jo atizaya bhayAvanA evaM asmaraNIya ho rahA hai aura jo tIvra durgandha se vyApta evaM ghinaunA hone ke kAraNa dekhane se bhISaNa jAna par3atA hai| aise zmazAna-sthAnoM ke atirikta banoM meM, sUne gharoM meM, layanoM meM, mArga meM, banI huI dukAnoM, parvatoM kI guphAoM, viSama sthAnoM aura hiMsra prANiyoM se vyApta sthAnoM meM kleza bhogate hue mAre-mAre phirate haiM / unake zarIra kI camar3I zIta aura uSNa se zuSka ho jAtI hai, jala jAtI hai yA cehare kI kAnti maMda par3a jAtI hai| ve narakabhava meM aura tiryaMca bhava rUpI gahana vana meM hone vAle nirantara duHkhoM kI adhikatA dvArA bhogane yogya pApakarmoM kA saMcaya karate haiM / aise ghora pApakarmoM kA ve saMcaya karate haiN| unheM khAne yogya anna aura jala bhI durlabha hotA hai / kabhI pyAse, kabhI bhUkhe, thake aura kabhI mA~sa, zaba-murdA, kabhI kandamUla Adi jo kucha bhI milA jAtA hai, usI ko khA lete haiM / ve nirantara udvigna rahate haiM, sadaiva utkaMThita rahate haiN| unakA koI zaraNa nahIM hotA / isa prakAra ve aTavIvAsa karate haiM, jisameM saikar3oM sarpo Adi kA bhaya banA rahatA hai| ve akIrtikara kAma karane vAle aura bhayaMkara taskara, aisI gupta vicAraNA karate rahate haiM ki Aja kisake dravya kA apaharaNa kareM; ve bahuta-se manuSyoM ke kArya karane meM vighnakArI hote haiM / ve nazA ke kAraNa bebhAna, pramatta aura vizvAsa rakhane vAle logoM kA avasara dekhakara ghAta kara dete haiM / vipatti aura abhyudaya ke prasaMgoM meM corI karane kI buddhi vAle hote haiM / bher3iyoM kI taraha rudhira-pipAsu hokara idhara-udhara bhaTakate rahate haiM / ve rAjAoM kI maryAdAoM kA atikramaNa karane vAle, sajjana puruSoM dvArA nindita evaM pApakarma karane vAle apanI hI karatUtoM ke kAraNa azubha pariNAma vAle aura duHkha ke bhAgI hote haiM / sadaiva malina, duHkhamaya azAntiyukta cittavAle ye parakIya dravya ko haraNa karane vAle isI bhava meM saikar3oM kaSToM se ghira kara kleza pAte haiN| sUtra-16 isI prakAra parakIya dhana dravya kI khoja meM phirate hue kaIM cora pakar3e jAte haiM aura unheM mArA-pITA jAtA hai, bA~dhA jAtA hai aura kaida kiyA jAtA hai / unheM vega ke sAtha ghUmAyA jAtA hai / tatpazcAt coroM ko pakar3ane vAle, caukIdAra, guptacara unheM kArAgAra meM TraMsa dete / kapar3e ke cAbukoM ke prahAroM se, kaThora-hRdaya sipAhiyoM ke tIkSNa evaM kaThora vacanoM kI DATa-DapaTa se tathA gardana pakar3akara dhakke dene se unakA citta khedakhinna hotA hai / una coroM ko nArakAvAsa sarIkhe kArAgAra meM jabaradastI ghuser3a diyA jAtA hai| vahA~ bhI ve kArAgAra ke adhikAriyoM dvArA prahAroM, yAtanAoM, tarjanAoM, kaTuvacanoM evaM bhayotpAdaka vacanoM se bhayabhIta hokara duHkhI bane rahate haiM / unake vastra chIna liye jAte haiM / vahA~ unako maile phaTe vastra milate haiM / bAra-bAra una kaidiyoM se lA~ca mA~gane meM tatpara kArAgAra ke rakSakoM dvArA aneka prakAra ke bandhanoM meM bA~dha diye jAte haiM / coroM ko jina vividha bandhanoM se bA~dhA jAtA hai, ve bandhana kauna-se haiM ? haDDi yA kASThamaya ber3I, lohamaya ber3I, bAloM se banI huI rassI, eka vizeSa prakAra kA kASTha, carmanirmita moTe rasse, lohe kI sAMkala, hathakar3I, camar3e kA paTTA, paira bA~dhane kI rassI tathA niSkoDana, ina saba tathA isI prakAra ke anya-anya duHkhoM ko samutpanna karane vAle kArAgAra ke sAdhanoM dvArA bA~dhe jAte haiM; itanA hI nahIM una pApI cora kaidiyoM ke zarIra ko sikor3a kara, mor3a kara jakar3a diyA jAtA hai / kaidakoTharI meM DAla kara kivAr3a baMda kara denA, lohe ke pIMjare meM DAlanA, bhUmigRhameM baMda karanA, kUpameM utAranA, baMdIghara ke sIMkhacoM se bA~dha denA, aMgoMmeM kIleM ThokanA, jUvA unake ka~dhe para rakhanA, gAr3I ke pahiye ke sAtha bA~dha denA, bAhoM jA~ghoM aura sira ko kasa kara bA~dhanA, khaMbhe se cipaTAnA, pairoM ko Upara aura mastaka ko nIce karake bA~dhanA, ityAdi bandhana se bA~dhakara adharmI jela-adhikArIyoM dvArA cora bA~dhe jAte haiM / gardana nIcI karake, chAtI aura sira kasa kara bA~dha diyA jAtA hai taba ve nizvAsa chor3ate haiM / unakI chAtI dhak dhak karatI hai| unake aMga mor3e jAte haiM / ThaMDI zvAseM chor3ate haiM camar3e kI rassI se unake mastaka bA~dha dete haiM, donoM jaMghAoM ko cIra dete haiM, jor3oM ko kASThamaya yantra se bA~dhA jAtA hai / tapAI harDa lohI kI salAiyA~ evaM saiyA~ zarIra meM cubhoI jAtI haiM / zarIra chIlA jAtA hai| marmasthaloM ko pIr3ita kiyA jAtA hai / kSAra kaTaka aura tIkhe padArtha unake komala aMgoM para chir3ake jAte haiM / isa prakAra pIr3A pahu~cAne ke saikar3oM kAraNa ve prApta karate haiM / chAtI para kASTha rakhakara jora se dabAne se unakI haDDiyA~ muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 19

Page #20
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka bhagna ho jAtI haiM / machalI pakar3ane ke kA~Te ke samAna ghAtaka kAle lohe ke nokadAra DaMDe chAtI, peTa, gudA aura pITha meM bhoMka dene se ve atyanta pIr3A anubhava karate haiM / aisI-aisI yAtanAoM se adattAdAna karane vAloM kA hRdaya matha diyA jAtA hai aura unake aMga-pratyaMga cUra-cUra ho jAte haiM / koI-koI aparAdha kiye binA hI vairI bane hue karmacArI yamadUtoM ke samAna mAra-pITa karate haiM / ve abhAge kArAgAra meM thappar3oM, mukkoM, carmapaTToM, lohe ke kuzoM, lohamaya tIkSNa zastroM, cAbukoM, lAtoM, moTe rassoM aura betoM ke saikar3oM prahAroM se aMga-aMga ko tAr3anA dekara pIr3ita kiye jAte haiM / laTakatI huI camar3I para hue ghAvoM kI vedanA se una becAre coroM kA mana udAsa ho jAtA hai / ber3iyoM ko pahanAye rakhane ke kAraNa unake aMga sikur3a jAte haiM aura zithila par3a jAte haiM / yahA~ taka ki unakA mala-mUtratyAga bhI roka diyA jAtA hai, unakA bolanA baMda kara diyA jAtA hai / ve idhara-udhara saMcaraNa nahIM kara pAte / ye aura isI prakAra kI anyAnya vedanAeM ve adattAdAna kA pApa karane vAle pApI prApta karate haiN| jinhoMne apanI indriyoM kA damana nahIM kiyA hai-vazIbhUta ho rahe haiM, jo tIvra Asakti ke kAraNa mUDha-bana gae haiM, parakIya dhanameM lubdha haiM, jo sparzanendriya viSayameM tIvra rUpa se gaddha-haiM, strI sambandhI rUpa, zabda, rasa aura gaMdha meM iSTa rati tathA iSTa bhoga kI tRSNA se vyAkula bane hue haiM, jo kevala dhana meM hI santoSa mAnate haiM, aise manuSya-gaNa phira bhI pApakarma ke pariNAma ko nahIM samajhate / ve ArakSaka-vadhazAstra ke pAThaka hote haiM / coroM ko giraphtAra karane meM catura hote haiM / saikar3oM bAra lAMca-lete haiM / jhUTha, kapaTa, mAyA, nikRti karake veSaparivartana Adi karake cora ko pakar3ane tathA usase aparAdha svIkAra karAne meM atyanta kuzala hote haiM ve narakagatigAmI, paraloka se vimukha evaM saikar3oM asatya bhASaNa karane vAle, aise rAjakiMkaroM ke samakSa upasthita kara diye jAte haiM / prANadaNDa kI sajA pAe hue coroM ko puravara-meM zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, caturmukha, mahApatha aura patha Adi sthAnoM meM janasAdhAraNa ke sAmane-lAyA jAtA hai / tatpazcAt betoM, DaMDoM, lAThiyoM, lakar3iyoM, DheloM, pattharoM, lambe laThoM, paNolli, mukkoM, latAoM, lAtoM, ghuTanoM aura kohaniyoM se, unake aMga-aMga bhaMga kara die jAte haiM, unake zarIra ko matha diyA jAtA hai| aThAraha prakAra ke coroM evaM corI ke prakAroM ke kAraNa unake aMga-aMga pIr3ita kara diye jAte haiM, karuNAjanaka dazA hotI hai| unake oSTha, kaNTha, galA, tAlu aura jIbha sUkha jAtI hai, jIvana kI AzA naSTa ho jAtI hai / pAnI bhI nasIba nahIM hotA / unheM dhakele yA ghasITe jAte haiM / atyanta karkaza paTaha-bajAte hue, dhakiyAe jAte hue tathA tIvra krodha se bhare hue rAjapuruSoM ke dvArA phA~sI para car3hAne ke lie dRr3hatApUrvaka pakar3e hue ve atyanta hI apamAnita hote haiM / unheM do vastra aura lAla kanera kI mAlA pahanAyI jAtI hai, jo vadhyabhUta sI pratIta hotI hai, puruSa ko zIghra hI maraNabhIti se unake zarIra se pasInA chUTatA hai, unake sAre aMga bhIga jAte haiN| koyale Adi se unakA zarIra potA hai| havA se ur3akara cipaTI huI dhUla se unake keza rUkhe evaM dhUla bhare ho jAte haiM / unake mastaka ke kezoM ko kusuMbhI se raMga diyA jAtA hai / unakI jIvana-AzA chinna ho jAtI hai / atIva bhayabhIta hone ke kAraNa ve DagamagAte hue calate haiM aura ve vadhakoM se bhayabhIta bane rahate haiM / unake zarIra ke choTe-choTe Tukar3e kara die jAte haiN| unhIM ke zarIra meM se kATe hae aura rudhira se lipta mA~sa ke Tukar3e unheM khilAe jAte haiM / kaThora evaM karkaza sparza vAle patthara Adi se unheM pITA jAtA hai / isa bhayAvaha dRzya ko dekhane ke lie utkaMThita, pAgaloM jaisI nara-nAriyoM kI bhIr3a se ve ghira jAte haiM / nAgarika jana unheM dekhate haiM / mRtyudaNDaprApta kaidI kI pozAka pahanAI jAtI hai aura nagara ke bIcoM-bIca ho kara le jAyA jAtA hai / usa samaya ve atyanta dayanIya dikhAI dete haiM / trANarahita, azaraNa, anAtha, bandhubAndhavavihIna, svajana dvArA parityakta ve idhara-udhara najara DAlate haiM aura mauta ke bhaya se atyanta ghabarAe hue hote haiM / unheM vadhasthala para pahuMcA diyA jAtA hai aura una abhAgoM ko zUlI para car3hA diyA jAtA hai, jisase unakA zarIra cira jAtA hai| vahA~ vadhyabhUmi meM unake aMga-pratyaMga kATa DAle jAte haiM / vRkSa kI zAkhAoM para TAMga diyA jAtA hai / cAra aMgoM-ko kasa kara bA~dha diyA jAtA hai / kinhIM ko parvata kI coTI se girAyA jAtA hai| usase pattharoM kI coTa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 20

Page #21
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka sahenI par3atI hai| kisI-kisI ko hAthI ke paira ke nIce kucalA jAtA hai / una adattAdAna kA pApa karanevAloM ko kuMThita dhAravAle-kulhAr3oM Adi se aThAraha sthAnoM meM khaMDita kiyA jAtA hai / kaIyoM ke kAna, A~kha aura nAka kATe jAte haiM tathA netra, dA~ta aura vRSaNa ukhAr3e jAte haiM / jIbha khIMca lI jAtI hai, kAna yA zirAeM kATa dI jAtI haiN| phira unheM vadhabhUmi meM le jAyA jAtA hai aura vahA~ talavAra se kATA jAtA hai / hAtha aura paira kATa kara nirvAsita kara diyA jAtA hai / kaIM coroM ko AjIvana kArAgAra meM rakhA jAtA hai / parakIya dravya ke apaharaNa meM lubdha kaIM coroM ko sAMkala bA~dha kara evaM pairoM meM ber3iyA~ DAla kara bandha kara ke unakA dhana chIna liyA jAtA hai| ve cora svajanoM dvArA tyAga diye jAte haiN| sabhI ke dvArA ve tiraskata hote haiN| ata eva ve sabhI kI ora se nirAza ho jAte haiM / bahuta-se logoM ke dhikkAra se ve lajjita hote haiM / una lajjAhIna manuSyoM ko nirantara bhUkhA maranA paDatA hai| corI ke ve aparAdhI sardI, garmI aura pyAsa kI pIDA se karAhate rahate haiN| unakA mukha-sahamA haA aura kAntihIna ko jAtA hai / ve sadA vihvala yA viphala, malina aura durbala bane rahate haiM / thake-hAre yA mujhAe rahate haiM, koI-koI khAMsate rahate haiM aura aneka rogoM se grasta rahate haiM / athavA bhojana bhalIbhA~ti na pacane ke kAraNa unakA zarIra pIr3ita rahatA hai / unake nakha, keza aura dAr3hI-mUMchoM ke bAla tathA roma bar3ha jAte haiM / ve kArAgAra meM apane hI mala-mUtra meM lipta rahate haiM / jaba isa prakAra kI dussaha vedanAeM bhogate-bhogate ve, marane kI IcchA na hone para bhI, mara jAte haiM / unake zaba ke pairoM meM rassI bA~dha kara kisI gaDDhe meM pheMkA jAtA hai / tatpazcAt bher3iyA, kutte, siyAra, zUkara tathA saMDAsI ke samAna mukhavAle anya pakSI apane mukhoM se unake zaba ko noca-cIMtha DAlate haiM / kaI zaboM ko pakSI khA jAte haiM / kaIM coroM ke mRta kalevara meM kIr3e par3a jAte haiM, unake zarIra sar3a-gala jAte haiM / unake bAda bhI aniSTa vacanoM se unakI nindA kI jAtI hai-acchA huA jo pApI mara gayA / usakI mRtyu se santuSTa hue loga usakI nindA karate haiM / isa prakAra ve pApI cora apanI mauta ke pazcAt bhI dIrghakAla taka apane svajanoM ko lajjita karate rahate haiN| ve paraloka ko prApta hokara naraka meM utpanna hote haiM / naraka nirAbhirAma hai aura Aga se jalate hue ghara ke samAna atyanta zIta vedanA vAlA hotA hai / asAtAvedanIya karma kI udIraNA ke kAraNa saikar3oM duHkhoM se vyApta hai| naraka se udvarttana karake phira tiryaMcayoni meM janma lete haiM / vahA~ bhI ve naraka jaisI asAtAvedanA ko anubhavate haiM / tiryaMcayoni meM ananta kAla bhaTakate haiM / kisI prakAra, anekoM bAra narakagati aura lAkhoM bAra tiryaMcagati meM janmamaraNa karate-karate yadi manuSyabhava pA lete haiM to vahA~ bhI nIca kula meM utpanna aura anArya hote haiM / kadAcit Aryakula meM janma mila gayA to vahA~ bhI lokabAhya hote haiM / pazuoM jaisA jIvana yApana karate haiM, kuzalatA se rahita hote haiM, atyadhika kAmabhogoM kI tRSNA vAle aura anekoM bAra naraka-bhavoM meM utpanna hone ke ku-saMskAroM ke kAraNa pApakarma karane kI pravRtti vAle hote haiM / ata eva saMsAra meM paribhramaNa karAne vAle azubha karmoM kA bandha karate haiM / ve dharmazAstra ke zravaNa se vaMcita rahate haiM / ve anArya, krUra mithyAtva ke poSaka zAstroM ko aMgIkAra karate haiM / ekAntataH hiMsA meM hI unakI ruci hotI hai / isa prakAra rezama ke kIDe ke samAna ve aSTakarma rUpI tantuoM se apanI AtmA ko pragADha bandhanoM se jakar3a lete haiN| naraka, tiryaMca, manuSya aura deva gati meM gamanAgamana karanA saMsAra-sAgara kI bAhya paridhi hai / janma, jarA aura maraNa ke kAraNa hone vAlA gaMbhIra duHkha hI saMsAra-sAgara kA atyanta kSubdha jala hai / saMsAra-sAgara meM saMyoga aura viyoga rUpI lahareM uThatI rahatI haiM | satata-cintA hI usakA prasAra hai / vadha aura bandhana hI usameM vistIrNa taraMgeM haiM / karuNAjanaka vilApa tathA lobha kI kalakalAhaTa kI dhvani kI pracuratA hai / apamAna rUpI phena hote haiM / tIvra nindA, punaH punaH utpanna honevAle roga, vedanA, tiraskAra, parAbhava, adhaHpatana, kaThora jhir3akiyA~ jinake kAraNa tI haiM, aise kaThora jJAnAvaraNIya Adi karmoM rUpI pASANoM se uThI huI taraMgoM ke samAna caMcala hai / mRtyu kA bhaya usa saMsAra-samudra ke jala kA tala hai / vaha saMsAra-sAgara kaSAyarUpI pAtAla-kalazoM se vyApta hai / bhavaparamparA hI usakI vizAla jalarAzi hai / vaha ananta hai / apAra hai / mahAna bhaya rUpa hai / usameM pratyeka prANI ko muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 21

Page #22
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka eka dUsare ke dvArA utpanna hone vAlA bhaya banA rahatA hai| jinakI kahIM koI sImA nahIM, aisI vipula kAmanAoM aura kaluSita buddhi rUpI pavana A~dhI ke pracaNDa vega ke kAraNa utpanna tathA AzA aura pIpAsA rUpa pAtAla, samudratala se kAmarati kI pracuratA se vaha andhakAramaya ho rahA hai / saMsAra-sAgara ke jala meM prANI moharUpI bha~varoM meM bhogarUpI golAkAra cakkara lagA rahe haiM, vyAkula hokara uchala rahe haiM, nIce gira rahe haiM / isa saMsAra-sAgara meM daur3adhAma karate hue, vyasanoM se grasta prANiyoM ke rudanarUpI pracaNDa pavana se paraspara TakarAtI huI amanojJa laharoM se vyAkula tathA taraMgoM se phUTatA huA evaM caMcala kalloloM se vyApta jala hai / vaha pramAda rUpI atyanta pracaNDa evaM duSTa zvApadoM dvArA satAye gaye evaM idhara-udhara ghUmate hue prANiyoM ke samUha kA vidhvaMsa karane vAle ghora anarthoM se paripUrNa hai| usameM ajJAna rUpI bhayaMkara maccha ghUmate haiM / anupazAnta indriyoM vAle jIvarUpa mahAmagaroM kI nayI-nayI utpanna hone vAlI ceSTAoM se vaha atyanta kSabdha ho rahA hai| usameM santApoM kA samUha vidyamAna hai, aisA prANiyoM ke dvArA pUrvasaMcita evaM pApakarmoM ke udaya se prApta honevAlA tathA bhogA jAnevAlA phala rUpI ghUmatA huA jala-samUha hai jo bijalI ke samAna caMcala hai / vaha trANa evaM zaraNa se rahita hai, isI prakAra saMsAra meM apane pApakarmoM kA phala bhogane se koI baca nahIM sktaa| saMsAra-sAgara meM Rddhi, rasa aura sAtAgaurava rUpI apahAra dvArA pakar3e hue evaM karmabandha se jakar3e hue prANI jaba narakarUpa pAtAla-tala ke sammukha pahu~cate haiM to sanna aura viSaNa hote haiM, aise prANiyoM kI bahalatA vAlA hai / vaha arati, rati, bhaya, dInatA, zoka tathA mithyAtva rUpI parvatoM se vyApta haiM / anAdi santAna karmabandhana evaM rAga-dveSa Adi kleza rUpa kIcar3a ke kAraNa usa saMsAra-sAgara ko pAra karanA atyanta kaThina hai / samudra meM jvAra ke samAna saMsAra-samudra meM caturgati rUpa kuTila parivartanoM se yukta vistIrNa-jvAra-Ate rahate haiM / hiMsA, asatya, corI, maithuna aura parigraha rUpa AraMbha ke karane, karAne aura anumodane se sacitta jJAnAvaraNa Adi ATha karmoM ke gurutara bhAra se dabe hue tathA vyasana rUpI jalapravAha dvArA dUra pheMke gae prANiyoM ke lie isa saMsAra-sAgara kA tala pAnA atyanta kaThina hai| isameM prANI duHkhoM kA anubhava karate haiM / saMsAra saMbaMdhI sukha-duHkha se utpanna hone vAle paritApa ke kAraNa ve kabhI Upara uThane aura kabhI DUbane kA prayatna karate rahate haiM / yaha saMsAra-sAgara cAra dizA rUpa cAra gatiyoM ke kAraNa vizAla hai / yaha antahIna aura vistRta hai / jo jIva saMyama meM sthita nahIM, unake lie yahA~ koI Alambana nahIM hai / caurAsI lAkha jIvayoniyoM se vyApta haiM / yahA~ ajJAnAndhakAra chAyA rahatA hai aura ra kAla taka sthAyI hai / saMsAra-sAgara udvegaprApta-duHkhI prANiyoM kA nivAsa sthAna hai / isa saMsAra meM pApakarmakArI prANI-jisa grAma, kula Adi kI Ayu bA~dhate haiM vahIM para ve bandhu-bAndhavoM, svajanoM aura mitrajanoM se parivarjita hote haiM, ve sabhI ke lie aniSTa hote haiM / unake vacanoM ko koI grAhya nahIM mAnatA aura ve durvinIta hote haiN| unheM rahane ko, baiThane ko kharAba Asana, sone ko kharAba zayyA aura khAne ko kharAba bhojana milatA hai / ve azuci rahate haiM / unakA saMhanana kharAba hotA hai, zarIra pramANopeta nahIM hotA / unake zarIra kI AkRti beDaula hotI hai / ve kurUpa hote haiM / tIvrakaSAyI hote haiM aura moha kI tIvratA hotI hai / unameM dharmasaMjJA nahIM hotI / ve samyagdarzana se rahita hote haiM / unheM daridratA kA kaSTa sadA satAtA rahatA hai| ve sadA parakarmakArI rahakara jindagI bitAte haiN| kRpaNa-raMka-dIna-daridra rahate haiM / dUsaroM ke dvArA diye jAne vAle piNDa-tAka meM rahate haiM / kaThinAI se duHkhapUrvaka AhAra pAte haiM, kisI prakAra rUkhe-sUkhe, nIrasa evaM nissAra bhojana se peTa bharate haiN| dUsaroM kA vaibhava, satkAra sammAna, bhojana, vastra Adi samudaya-abhyudaya dekhakara ve apanI nindA karate haiM / isa bhava meM yA pUrvabhava meM kiye pApakarmoM kI nindA karate haiM / udAsa mana raha kara zoka kI Aga meM jalate hue lajjita-tiraskRta hote haiM / sAtha hI ve sattvahIna, kSobhagrasta tathA citrakalA Adi zilpa ke jJAna se, vidyAoM se evaM zAstra jJAna se zUnya hote haiM / yathAjAta ajJAna pazu ke samAna jar3a buddhi vAle, avizvasanIya yA apratIti utpanna karane vAle hote haiM / sadA nIca kRtya karake apanI AjIvikA calAte haiM-lokanindita, asaphala manoratha vAle, nirAzA se grasta hote haiN| lo ke prANI bhavAntara meM bhI aneka prakAra kI tRSNAoM ke pAza meM ba~dhe rahate muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 22

Page #23
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka haiN| loka meM sArabhUta anubhava kiye jAne vAle arthopArjana evaM kAmabhogoM sambandhI sukha ke lie anukUla yA prabala prayatna karane para bhI unheM saphalatA prApta nahIM hotii| unheM pratidina udyama karane para bhI bar3I kaThinAI se idhara-udhara bikharA bhojana hI nasIba hotA hai / ve prakSINadravyasAra hote haiM / asthira dhana, dhAnya aura koza ke paribhoga se ve sadaiva vaMcita rahate haiM / kAma tathA bhoga ke bhogopabhoga ke sevana se bhI vaMcita rahate haiM / parAyI lakSmI ke bhogopabhoga ko apane adhIna banAne ke prayAsa meM tatpara rahate hue bhI ve becAre na cAhate hue bhI kevala duHkha ke hI bhAgI hote haiM / unheM na to sukha nasIba hotA hai, na zAnti / isa prakAra jo parAye dravyoM se virata nahIM hue haiM, ve atyanta evaM vipula saikar3oM duHkhoM kI Aga meM jalate rahate haiM / adattAdAna kA yaha phalavipAka hai / yaha ihaloka aura paraloka meM bhI hotA hai / yaha sukha se rahita hai aura duHkhoM kI bahulatA vAlA hai / atyanta bhayAnaka hai / atIva pragADha karmarUpI raja vAlA hai / baDA hI dAruNa hai, karkaza hai, asAtAmaya hai aura hajAroM varSoM meM isase piNDa chaTatA hai, kintu ise bhoge binA chUTakArA nahIM miltaa|| jJAtakulanandana, mahAvIra bhagavAna ne isa prakAra kahA hai / adattAdAna ke isa tIsare (Asrava-dvAra ke) phalavipAka ko bhI unhIM tIrthaMkara deva ne pratipAdita kiyA hai / yaha adattAdAna, paradhana-apaharaNa, dahana, mRtyu, bhaya, malinatA, trAsa, raudradhyAna evaM lobha kA mUla hai / isa prakAra yaha yAvat cira kAla se lagA huA hai / isakA anta kaThinAI se hotA hai| adhyayana-3-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 23

Page #24
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-4 - AsravadvAra-4 sUtra-17 he jambU ! cauthA AsravadvAra abrahmacarya hai / yaha abrahmacarya devoM, mAnavoM aura asuroM sahita samasta loka dvArA prArthanIya hai / yaha prANiyoM ko pha~sAne vAle kIcar3a ke samAna hai / saMsAra ke prANiyoM ko bA~dhane ke lie pAza aura pha~sAne ke lie jAla sadRza hai / strIveda, puruSaveda aura napuMsaka veda isakA cihna hai / yaha abrahmacarya tapazcaryA, saMyama aura brahmacarya ke lie vighAtaka hai / sadAcAra samyakcAritra ke vinAzaka pramAda kA mUla hai / kAyaroM aura kApuruSoM dvArA isakA sevana kiyA jAtA hai / yaha sujanoM dvArA varjanIya hai / Urdhvaloka, adholoka evaM tiryakloka meM, isakI avasthiti hai / jarA, maraNa, roga aura zoka kI bahulatA vAlA hai / vadha, bandha aura vighAta kara dene para bhI isakA vighAta nahIM hotA / yaha darzanamohanIya aura cAritramohanIya kA mUla kAraNa hai / cirakAla se paricita hai aura sadA se anugata hai / yaha duranta hai, aisA yaha adharmadvAra hai| sUtra - 18 usa pUrva prarUpita abrahmacarya ke guNaniSpanna arthAt sArthaka tIsa nAma haiM / abrahma, maithuna, caraMta, saMsargi, sevanAdhikAra, saMkalpI, bAdhanApada, darpa, mUr3hatA, manaHsaMkSobha, anigraha, vigraha, vighAta, vibhaga, vibhrama, adharma, azIlatA, grAmadharmatapti, gati, rAgacintA, kAmabhogamAra, vaira, rahasya, guhya, bahamAna, brahmacaryavighna, vyApatti, virAdhanA, prasaMga aura kAmaguNa / sUtra - 19 usa abrahma nAmaka pApAsrava ko apsarAoM ke sAtha saragaNa sevana karate haiN| kauna-se deva sevana karate haiM? jinakI mati moha ke udaya se mUr3ha bana gaI hai tathA asurakumAra, bhujagakumAra, garur3akumAra, vidyutkumAra, agnikumAra, dvIpakumAra, udadhikumAra, dizAkumAra, pavanakumAra tathA stanitakumAra, ye bhavanavAsI, aNapannika, paNapaNNika, RSivAdika, bhUtavAdika, krandita, mahAkrandita, kUSmANDa aura pataMga deva, pizAca, bhUta, yakSa, rAkSasa, kinnara, kimpuruSa, mahoraga aura gandharva / ye vyantara deva, inake atirikta tIrcha-loka meM jyotiSka deva, manuSyagaNa tathA jalacara, sthalacara evaM khecara abrahma kA sevana karate haiM / jinakA catta mohagrasta hai, jinakI prApta kAyabhoga saMbaMdhI tRSNA atRpta hai, jo aprApta kAmabhogoM ke lie tRSNAtura hai, jo mahatI tRSNA se bUrI taraha abhibhUta hai, jo viSayoM meM gRddha evaM mUrchita hai, usase hone vAle duSpariNAmoM kA bhAna nahIM hai, jo abrahma ke kIcar3a meM phaMse hue haiM aura jo tAmasabhAva se mukta nahIM hue haiM, aise anyonya naranArI ke rUpa meM abrahma kA sevana karate hue apanI AtmA ko darzana mohanIya aura cAritramohanIya karma ke pIMjare meM DAlate haiN| punaH asuroM, suroM, tiryaMcoM aura manuSyoM sambandhI bhogoM meM ratipUrvaka vihAra meM pravRtta, surendroM aura narendroM dvArA satkRta, devaloka meM devendra sarIkhe, bharatakSetra meM sahasroM parvatoM, nagaroM, nigamoM, janapadoM, puravaroM, droNamukhoM, kheToM, karbaToM, chAvaniyoM, pattanoM se suzobhita, surakSita, sthira logoM ke nivAsa vAlI, ekacchatra, evaM samudra paryanta pRthvI kA upabhoga karake cakravartI-narasiMha haiM, narapati haiM, narendra haiM, nara-vRSabha haiM-svIkAra kiye uttaradAyitva ko nibhAne meM samartha haiM, jo marubhUmi ke vRSabha ke samAna, atyadhika rAja-teja rUpI lakSmI se dedIpyamAna haiM, jo saumya evaM niroga haiM, rAjavaMzoM meM tilaka ke samAna haiM, jo sUrya, candramA, zaMkha, cakra, svastika, patAkA, yava, matsya, kacchapa, uttama, ratha, bhaga, bhavana, vimAna, azva, toraNa, nagaradvAra, maNi, ratna, naMdyAvartta, mUsala, hala, sundara kalpavRkSa, siMha, bhadrAsana, suruci, stUpa, sundara mukuTa, muktAvalI hAra, kuMDala, hAthI, uttama baila, dvIpa, meruparvata, garur3a, dhvajA, indraketu, aSTApada, dhanuSa, bANa, nakSatra, megha, mekhalA, vINA, gAr3I kA juA, chatra, mAlA, dAminI, kamaNDalu, kamala, ghaMTA, jahAja, sUI, sAgara, kumudavana, magara, hAra, gAgara, nUpura, parvata, nagara, vajra, kinnara, mayUra, uttama rAjahaMsa, sArasa, cakora, cakravAka-yugala, caMvara, DhAla, pavvIsaka, vipaMcI, zreSTha paMkhA, lakSmI kA abhiSeka, pRthvI, talavAra, aMkuza, nirmala kalaza, bhaMgAra aura vardhamAnaka, (cakravartI ina saba) mAMgalika evaM vibhinna lakSaNoM ke muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 24

Page #25
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka dhAraka hote haiN| battIsa hajAra zreSTha mukuTabaddha rAjA mArga meM unake pIche-pIche calate haiM / ve cauMsaTha hajAra zreSTha yuvatiyoM ke netroM ke kAnta hote haiM / unake zarIra kI kAnti raktavarNa hotI hai / ve kamala ke garbha, campA ke phUloM, koraMTa kI mAlA aura tapta suvarNa kI kasauTI para khIMcI huI rekhA ke samAna gaura varNa vAle hote haiM / unake sabhI aMgopAMga atyanta sundara aura suDaula hote haiM / bar3e-bar3e pattanoM meM bane hue vividha raMgoM ke hiranI ke carma ke samAna komala evaM bahumUlya valkala se tathA cInI vastroM, rezamI vastroM se tathA kaTisUtra se unakA zarIra suzobhita hotA hai / unake mastiSka uttama sugandha se suMdara cUrNa ke gaMdha se aura uttama kusumoM se yukta hote haiM / kuzala kalAcAryoM dvArA nipuNatApUrvaka banAI huI sukhakara mAlA, kar3e, aMgada, tuTika tathA anya uttama AbhUSaNoM ko ve zarIra para dhAraNa kie rahate haiM / ekAvalI hAra se unakA kaNTha sazobhita rahatA hai / ve lambI laTakatI dhotI evaM uttarIya vastra pahanate haiN| unakI uMgaliyA~ aMgUThiyoM se pIlI rahatI haiM / apane ujjvala evaM sukhaprada veSa se atyanta zobhAyamAna hote haiN| apanI tejasvitA se ve sUrya ke samAna damakate haiN| unakA AghoSa zarad Rtu ke naye megha kI dhvani ke samAna madhura gambhIra evaM snigdha hotA hai| unake yahA~ caudaha ratna-utpanna ho jAte haiM aura ve nau nidhiyoM ke adhipati hote haiM / unakA koza, khUba bharapUra hotA hai / unake rAjya kI sImA cAturanta hotI hai, caturaMgiNI senA unake mArga kA anugamana karatI hai / ve azvoM, hAthiyoM, rathoM, evaM naroM ke adhipati hote haiM / ve bar3e UMce kuloM vAle tathA vizruta hote haiM / unakA mukha zarad-Rtu ke pUrNa candramA ke samAna hotA hai / zUravIra hote haiM / unakA prabhAva tInoM lokoM meM phailA hotA hai evaM sarvatra unakI jaya-jayakAra hotI hai / ve sampUrNa bharatakSetra ke adhipati, dhIra, samasta zatruoM ke vijetA, bar3e-bar3e rAjAoM meM siMha ke samAna, pUrvakAla meM kie tapa ke prabhAva se sampanna, saMcita puSTa sukha ko bhogane vAle, aneka varSazata ke AyuSya vAle evaM naroM meM indra hote haiM / uttara dizA meM himavAn varSadhara parvata aura zeSa tIna dizAoM meM lavaNasamudra paryanta samagra bharatakSetra kA bhoga unake janapadoM meM pradhAna evaM atulya zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha sambandhI kAma-bhogoM kA anubhava karate haiN| phira bhI ve kAma-bhogoM se tapta hae binA hI maraNadharma ko prApta ho jAte haiN| baladeva aura vAsudeva puruSoM meM atyanta zreSTha hote haiM, mahAn balazAlI aura mahAn parAkramI hote haiM / bar3e-bar3e dhanuSoM ko car3hAne vAle, mahAn sattva ke sAgara, zatruoM dvArA aparAjeya, dhanuSadhArI, manuSyoM meM vRSabha samAna, balarAma aura zrIkRSNa-donoM bhAI-bhAI vizAla parivAra sameta hote haiM / ve vasudeva tathA samudravijaya Adi dazAha ke tathA pradyumna, prativa, zamba, aniruddha, niSadha, ulmaka, sAraNa, gaja, sumukha, durmukha Adi yAdavoM aura sAr3he tIna karor3a kumAroM ke hRdayoM ko priya hote haiM / ve devI rohiNI tathA devakI ke hRdaya meM Ananda utpanna karane vAle hote haiM / solaha hajAra mukuTa-baddha rAjA unake mArga kA anugamana karate haiM / ve solaha hajAra sunayanA mahArAniyoM ke hRdaya ke vallabha hote haiN| unake bhANDAra vividha prakAra kI maNiyoM, svarNa, ratna, motI, mUMgA, dhana aura dhAnya ke saMcaya rUpa Rddhi se sadA bharapUra rahate haiM / ve sahasroM hAthiyoM, ghor3oM evaM rathoM ke adhipati hote haiM / sahasroM grAmoM, AkaroM, nagaroM, kheToM, karbaToM, maDamboM, droNamukhoM, paTTanoM, AzramoM, saMvAhoM meM svastha, sthira, zAnta aura pramudita jana nivAsa karate haiM, jahA~ vividha prakAra ke dhAnya upajAne vAlI bhUmi hotI hai, bar3e-bar3e sarovara haiM, nadiyA~ haiM, choTe-choTe tAlAba haiM, parvata haiM, vana haiM, ArAma haiM, udyAna haiM, ve ardhabharata kSetra ke adhipati hote haiM, kyoMki bharatakSetra kA dakSiNa dizA kI ora kA AdhA bhAga vaitADhya nAmaka parvata ke kAraNa vibhakta ho jAtA hai aura vaha tIna tarapha lavaNasamudra se ghirA hai / una tInoM khaNDoM ke zAsaka vAsudeva hote haiM / vaha ardhabharata chahoM prakAra ke kAloM meM hone vAle atyanta sukha se yukta hotA hai| baladeva aura vAsudeva dhairyavAn aura kIrtimAna hote haiM / ve oghabalI hote haiM / atibala hote haiM / unheM koI Ahata nahIM kara sakatA / ve kabhI zatruoM dvArA parAjita nahIM hote / ve dayAlu, matsaratA se rahita, capalatA se rahita, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 25

Page #26
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka binA kAraNa kopa na karane vAle, parimita aura maMju bhASaNa karane vAle, muskAna ke sAtha gaMbhIra aura madhura vANI kA prayoga karane vAle, abhyugata ke prati vatsalatA rakhane vAle tathA zaraNAgata kI rakSA karane vAle hote haiM / unakA samasta zarIra lakSaNoM se, vyaMjanoM se tathA guNoM se sampanna hotA hai / mAna aura unmAna se pramANopeta tathA indriyoM evaM avayavoM se pratipUrNa hone ke kAraNa unake zarIra ke sabhI aMgopAMga suDaula-sundara hote haiM | candramA ke samAna saumya hotA hai aura ve dekhane meM atyanta priya aura manohara hote haiM / ve aparAdha ko sahana nahIM karate / pracaNDa evaM dekhane meM gaMbhIra mudrA vAle hote haiM / baladeva kI UMcI dhvajA tAr3a vRkSa ke cihna se aura vAsudeva kI dhvajA garur3a ke cihna se aMkita hotI hai / garjate hue abhimAniyoM meM bhI abhimAnI mauSTika aura cANUra nAmaka pahalavAnoM ke darpa ko (unhoMne) cUra-cUra kara diyA thA / riSTa nAmaka sAMDa kA ghAta karane vAle, kesarI siMha ke mukha ko phAr3ane vAle, abhimAnI nAga ke abhimAna kA mathana karane vAle, yamala arjuna ko naSTa karane vAle, mahAzakuni aura pUtanA nAmaka vidyAdhAriyoM ke zatru, kaMsa ke mukuTa ko mor3a dene vAle aura jarAsaMgha kA mAna-mardana karane vAle the| ve saghana, ekasarIkhI evaM UMcI zalAkAoM se nirmita tathA candramaNDala ke samAna prabhA vAle, sUrya kI kiraNoM ke samAna, aneka pratidaNDoM se yukta chatroM ko dhAraNa karane se atIva zobhAyamAna the| unake donoM pArzvabhAgoM meM Dhole jAte hae cAmaroM se sukhada evaM zItala pavana kiyA jAtA hai / una cAmaroM kI vizeSatA isa prakAra hai-pArvatya pradezoM meM vicaraNa karane vAlI camarI gAyoM se prApta kiye jAne vAle, nIroga camarI gAyoM ke pUcha meM utpanna hue, amlAna, ujjvala-svaccha rajatagiri ke zikhara evaM nirmala candramA kI kiraNoM ke sadRza varNa vAle tathA cA~dI ke samAna nirmala hote haiM / pavana se pratADita, capalatA se calane vAle, lIlApUrvaka nAcate hue evaM laharoM ke prasAra tathA sundara kSIra-sAgara ke salilapravAha ke samAna caMcala hote haiM / sAtha hI ve mAnasarovara ke vistAra meM paricita AvAsa vAlI, zveta varNa vAlI, svarNagiri para sthita tathA Upara-nIce gamana karane meM anya caMcala vastuoM ko mAta kara dene vAle vega se yukta haMsaniyoM ke samAna hote haiM / vividha prakAra kI maNiyoM ke tathA tapanIya svarNa ke bane vicitra daMDoM vAle hote haiM / ve lAlitya se yukta aura narapatiyoM kI lakSmI ke abhyudaya ko prakAzita karate haiM / ve bar3e-bar3e pattanoM meM nirmita hote haiM aura samRddhizAlI rAjakuloM meM unakA upayoga kiyA jAtA hai / ve cAmara, kAle agara, uttama kuMdarukka evaM turuSka kI dhUpa ke kAraNa utpanna hone vAlI sugaMdha ke samUha se sugaMdhita hote haiN| (ve baladeva aura vAsudeva) aparAjeya hote haiM / unake ratha aparAjita hote haiM / baladeva hAthoM meM hala, mUsala aura bANa dhAraNa karate haiM aura vAsudeva pAJcajanya zaMkha, sudarzana cakra, kaumudI gadA, zakti aura nandaka nAmaka khaDga dhAraNa karate haiM / atIva ujjvala evaM sunirmita kaustubha maNi aura mukuTa ko dhAraNa karate haiM / kuMDaloM se unakA mukhamaNDala prakAzita hotA rahatA hai / unake netra puNDarIka samAna vikasita hotA hai / unake kaNTha aura vakSaHsthala para ekAvalI hAra zobhita rahatA hai / unake vakSaHsthala meM zrIvatsa kA sundara cihna banA hotA hai / ve uttama yazasvI hote haiM / sarva RtuoM ke saurabhamaya sumanoM se grathita lambI zobhAyukta evaM vikasita vanamAlA se unakA vakSaHsthala zobhAyamAna rahatA hai / unake aMga upAMga eka sau ATha mAMgalika tathA sundara lakSaNoM se suzobhita hote haiN| unakI gati madonmatta uttama gajarAja kI gati ke samAna lalita aura vilAsamaya hotI hai| unakI kamara kaTisUtra se zobhita hotI hai aura ve nIle tathA pIle vastroM ko dhAraNa karate haiM / ve dedIpyamAna teja se virAjamAna hote haiN| unakA ghoSa zaratkAla ke navIna megha kI garjanA ke samAna madhura, gaMbhIra aura snigdha hotA hai / ve naroM meM siMha ke samAna hote haiM / unakI gati siMha ke samAna parAkramapUrNa hotI hai / ve bar3e-bar3e rAja-siMhoM ke samApta kara dene vAle haiM / phira (bhI prakRti se) saumya hote haiM / ve dvAravatI ke pUrNa candramA the / ve pUrvajanma meM kiye tapazcaraNa ke prabhAva vAle hote haiM / ve pUrvasaMcita indriyasukhoM ke upabhoktA aura aneka sau varSoM kI Ayu vAle hote haiM / aise baladeva aura vAsudeva anupama zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandharUpa indriyaviSayoM kA anubhava karate haiM / parantu ve bhI kAmabhogoM se tRpta hue binA hI kAladharma ko prApta hote haiN| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 26

Page #27
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka aura mANDalika rAjA bhI hote haiM / ve bhI sabala hote haiM / unakA antaHpura vizAla hotA hai / ve sapariSad hote haiM / zAntikarma karane vAle purohitoM se, amAtyoM se, daMDanAyakoM se, senApatiyoM se jo gupta maMtraNA karane evaM nIti meM nipuNa hote haiM, ina saba se sahita hote haiM / unake bhaNDAra aneka prakAra kI maNiyoM se, ratnoM se, vipula dhana aura dhAnya se samRddha hote haiM / ve apanI vipula rAjya-lakSmI kA anubhava karake, apane zatruoM kA parAbhava karake bala meM unmatta rahate haiM aise mANDalika rAjA bhI kAmabhogoM se tRpta nahIM hae / ve bhI atRpta raha kara hI kAladharma ko prApta ho ge| isI prakAra devakuru aura uttarakuru kSetroM ke vanoM meM aura guphAoM meM paidala vicaraNa karane vAle yugala manuSya hote haiM / ve uttama bhogoM se sampanna hote haiM / prazasta lakSaNoM ke dhAraka hote haiM / bhoga-lakSmI se yukta hote haiM / ve prazasta maMgalamaya saumya evaM rUpasampanna hone ke kAraNa darzanIya hote haiM / sarvAMga sundara zarIra ke dhAraka hote haiM / unakI hatheliyA~ aura pairoM ke talabhAga-lAla kamala ke pattoM kI bhA~ti lAlimAyukta aura komala hote haiM / unake paira kachue ke samAna supratiSThita hote haiM / unakI aMguliyA~ anukrama se bar3I-choTI, susaMhata hotI haiM / unake nakha unnatapatale, raktavarNa aura cikane hote haiM / unake pairoM ke gulpha susthita, sughar3a aura mAMsala hone ke kAraNa dikhAI nahIM dete haiM / unakI jaMghAeM hiraNI kI jaMghA, kuruvinda nAmaka tRNa aura vRtta samAna kramazaH vartula evaM sthUla hotI haiM / unake ghuTane Dibbe evaM usake Dhakkana kI saMdhi ke samAna gUr3ha hote haiM, unakI gati madonmatta uttama hastI ke samAna vikrama aura vikAsa se yukta hotI hai, unakA guhyadeza uttama jAti ke ghor3e ke guptAMga ke samAna sunirmita evaM gupta hotA hai / uttama jAti ke azva ke samAna una yaugalika puruSoM kA gudAbhAga bhI mala ke lepa se rahita hotA hai / unakA kaTibhAga hRSTa-pRSTa evaM zreSTha aura siMha kI kamara se bhI adhika golAkAra hotA hai / unakI nAbhi gaMgA nadI ke Avartta ke samAna cakkara-dAra tathA sUrya kI kiraNoM se vikasita kamala kI taraha gaMbhIra aura vikaTa hotI hai| unake zarIra kA madhyabhAga sameTI huI trikASThikA-mUsala, darpaNa aura zuddha kie hue uttama svarNa se nirmita khaDga kI mUTha evaM zreSTha vajra ke samAna kRza hotA hai / unakI romarAji sIdhI, samAna, paraspara saTI huI, svabhAvataH bArIka, kRSNavarNa, cikanI, prazasta puruSoM ke yogya sukumAra aura sukomala hotI hai / ve matsya aura vihaga ke samAna uttama racanA se yukta kukSi vAle hone se jhaSodara hote haiM / unakI nAbhi kamala ke samAna gaMbhIra hotI hai / pArzvabhAga nIce kI ora jhuke hue hote haiM, ata eva saMgata, sundara aura sujAta hote haiM / ve pArzva pramANopeta evaM paripuSTa hote haiM | ve aise deha ke dhAraka hote haiM, jisakI pITha aura bagala kI haDDiyA~ mA~sayukta hotI haiM tathA jo svarNa ke AbhUSaNa ke samAna nirmala kAntiyukta, sundara banAvaTa vAlI aura nirupahata hotI hai| unake vakSaHsthala sone kI zilA ke tala ke samatala, upacita aura vizAla hote haiN| unakI kalAiyA~ gADI ke jue ke samAna puSTa, moTI evaM ramaNIya hotI haiM / tathA asthisandhiyA~ atyanta suDaula, sugaThita, sundara, mA~sala aura nasoM se dRr3ha banI hotI haiM / unakI bhujAeM nagara ke dvAra kI Agala ke samAna lambI aura golAkAra hotI haiM / unake bAhu bhujagezvara ke vizAla zarIra ke samAna aura apane sthAna se pRthak kI huI Agala ke samAna lambe hote haiM / unake hAtha lAla-lAla hatheliyoM vAle, paripuSTa, komala, mAMsala, sundara banAvaTa vAle, zubha lakSaNoM se yukta aura nizchidra uMgaliyoM vAle hote haiM / unake hAthoM kI uMgaliyA~ puSTa, suracita, komala aura zreSTha hotI haiM / unake nakha tAmravarNa ke, patale, svaccha, rucira, cikane hote haiM / tathA candramA kI taraha, sUrya ke samAna, zaMkha ke samAna yA cakra ke samAna, dakSiNAvartta svastika ke cihna se aMkita, hasta-rekhAoM vAle hote haiM / unake kaMdhe uttama mahiSa, zUkara, siMha, vyAghra, sAMr3a aura gajarAja ke kaMdhe ke samAna paripUrNa hote haiN| unakI grIvA cAra aMgula parimita evaM zaMkha jaisI hotI hai| unaka dAr3hI-mUMche avasthita haiM tathA suvibhakta evaM suzobhana hotI haiM / ve puSTa, mAMsayukta, sundara tathA vyAghra ke samAna vistIrNa hanuvAle hote haiM / unake adharoSTha saMzuddha mUMge aura bimbaphala ke sadRza lAlimAyukta hote haiM / unake dA~toM kI paMkti candramA ke Tukar3e, nirmala zaMkha, gAya ke dUdha ke phena, kundapuSpa, jalakaNa tathA kamala kI nAla ke samAna dhavala-zveta hotI hai / unake dA~ta akhaNDa, avirala, atIva snigdha aura suracita hote haiM / ve eka dantapaMkti ke muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 27

Page #28
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka samAna aneka dA~toM vAle hote haiM / unakA tAlu aura jihvA agni meM tapAye hue aura phira dhoye hue svaccha svarNa ke sadRza lAla tala vAlI hotI hai / unakI nAsikA garur3a ke samAna lambI, sIdhI aura UMcI hotI hai / unake netra vikasita puNDarIka ke samAna evaM dhavala hote haiM / unakI bhU kiMcit nIce jhukAe dhanuSa ke samAna manorama, kRSNa meghoM kI rekhA ke samAna kAlI, ucita mAtrA meM lambI evaM sundara hotI haiM / kAna AlIna aura ucita pramANa vAle hote haiM / unake kapolabhAga paripuSTa tathA mAMsala hote haiM / unakA lalATa acira udgata, aise bAla-candramA ke AkAra kA tathA vizAla hotA hai| unakA mukhamaNDala pUrNa candra ke sadRza saumya hotA hai / mastaka chatra ke AkAra kA ubharA huA hotA hai / unake sira kA agrabhAga mudgara ke samAna sudRDha nasoM se Abaddha, prazasta lakSaNoM-cihnoM se suzobhita, unnata, zikharayukta bhavana ke samAna aura golAkAra piNDa jaisA hotA hai| unake mastaka kI camar3I agni meM tapAye aura phira dhoye hue sone ke samAna lAlimAyukta evaM kezoM vAlI hotI hai / unake mastaka ke keza zAmalmalI vRkSa ke phala ke samAna saghana, chAMTe hue-bArIka, suspaSTa, mAMgalika, snigdha, uttama lakSaNoM se yukta, suvAsita, sundara, bhujamocaka ratna jaise kAle varNa vAle, nIlamaNi aura kAjala ke sadRza tathA harSita bhramaroM meM jhuMDa kI taraha kAlI kAnti vAle, guccha rUpa, dhuMgharAle, dakSiNAvarta haiM / unake aMga suDaula, suvibhakta aura sundara hote haiN| ve yaugalika uttama lakSaNoM, vyaMjanoM tathA guNoM se sampanna hote haiM / ve prazasta battIsa lakSaNoM ke dhAraka hote haiM / ve haMsa ke, krauMca pakSI ke, dundubhi ke evaM siMha ke samAna svara vAle hote haiM / unakA svara ogha hotA hai / unakI dhvani megha kI garjanA jaisI hotI hai, ata eva kAnoM ko priya lagatI hai / unakA svara aura nirghoSa sundara hote haiM / ve vajraRSabhanArAca saMhanana aura samacaturasra saMsthAna ke dhAraka hote haiM / unake aMga-pratyaMga kAnti se dedIpyamAna rahate haiM / unake zarIra kI tvacA prazasta hotI hai / ve nIroga hote haiM aura kaMka nAmaka pakSI ke samAna alpa AhAra karate haiN| unakI AhAra ko pacAne kI zakti kabUtara jaisI hotI hai / unakA mala-dvAra pakSI jaisA hotA hai, jisake kAraNa vaha mala-lipta nahIM hotA / unakI pITha, pArzvabhAga aura jaMghAeM sundara, suparimita hotI haiM / padma nIlakamala kI sugandha ke sadRza manohara gandha se unakA zvAsa evaM mukha sugandhita rahatA hai / unake zarIra kI vAyu kA vega sadA anukUla rahatA hai / ve gaura-varNa, snigdha tathA zyAma hote haiM / unakA udara zarIra ke anurUpa unnata hotA hai / ve amRta ke samAna rasa vAle phaloM kA AhAra karate haiM / unake zarIra kI UMcAI tIna gavyUti kI aura vAyu tIna palyopama hotI hai| parI Aya ko bhoga kara ve akarmabhUmi ke manuSya kAmabhogoM se atRpta rahakara hI mRtyu ko prApta hote haiN| unakI striyA~ bhI saumya evaM sAttvika svabhAva vAlI hotI haiM / uttama sarvAMgoM se sundara hotI haiM / mahilAoM ke saba zreSTha guNoM se yukta hotI haiN| unake paira atyanta ramaNIya, zarIra ke anupAta meM ucita pramANa vAle kacchapa ke samAna aura manojJa hote haiM / unakI uMgaliyA~ sIdhI, komala, puSTa aura nizchidra hotI haiM / unake nAkhUna unnata, prasanna-tAjanaka, patale, nirmala aura camakadAra hote haiM / unakI donoM jaMghAeM romoM se rahita, golAkAra zreSTha mAMgalika lakSaNoM se sampanna aura ramaNIya hotI haiM / unake ghuTane sundara rUpa se nirmita tathA mAMsayukta hone ke kAraNa nigUDha hote haiN| unakI sandhiyA~ mAMsala, prazasta tathA nasoM se subaddha hotI haiN| unakI sAMthala kadalI-stambha se bhI adhika sundara AkAra kI, ghAva Adi se rahita, sukumAra, komala, antararahita, samAna pramANa vAlI, sundara lakSaNoM se yukta, sujAta, golAkAra aura puSTa hotI hai| unakI kaTi aSTApada samAna AkAravAlI, zreSTha aura vistIrNa hotI hai / ve mukha kI lambAI ke pramANa, vizAla, mAMsala, gaDhe hue zreSTha jaghana ko dhAraNa karanevAlI hotI haiM / udara vajra ke samAna zobhAyamAna, zubha lakSaNoM se sampanna evaM kRza hotA hai| zarIra kA madhyabhAga trivali se yukta, kRza aura namita hotA hai / romarAji sIdhI, ekasI, paraspara milI huI, svAbhAvika, bArIka, kAlI, mulAyama, prazasta, lalita, sukumAra, komala aura suvibhakta hotI hai| nAbhi gaMgA nadI ke bhaMvaroM ke samAna, dakSiNAvarta cakkara vAlI taraMgamAlA jaisI, sUrya kI kiraNoM se tAjA khile hue aura nahIM kumhalAe hue kamala ke samAna gaMbhIra evaM vizAla hotI haiM / unakI kukSi anudbhaTa prazasta, sundara aura muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 28

Page #29
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka puSTa hotI hai / unakA pArzvabhAga sannata, sugaThita aura saMgata hotA hai tathA pramANopeta, ucita mAtrA meM racita, puSTa aura ratida hotA hai| unakI gAtrayaSTi asthi se rahita, zuddha svarNa se nirmita rucaka nAmaka AbhUSaNa ke samAna nirmala yA svarNa kI kAnti ke samAna sugaThita tathA nIroga hotI hai / unake donoM payodhara svarNa ke do kalazoM ke sadRza, pramANayukta, unnata, kaThora tathA manohara cUcI vAle tathA golAkAra hote haiM / unakI bhujAeM sarpa kI AkRti sarIkhI kramazaH patalI gAya kI pU~cha ke samAna golAkAra, eka-sI, zithilatA se rahita, sunamita, subhaga evaM lalita hotI haiM / unake nAkhUna tAmravarNa hote haiM / unake agrahasta mAMsala hotI hai / unakI aMguliyA~ komala aura puSTa hotI haiM / unakI hastarekhAeM snigdha hotI haiM tathA candramA, sUrya, zaMkha, cakra evaM svastika ke cihnoM se aMkita evaM sanirmita hotI haiN| unakI kAMkha aura malotsargasthAna puSTa tathA unnata hote haiM evaM kapola paripUrNa tathA golAkAra hote haiM / unakI grIvA cAra aMgula pramANa vAlI evaM uttama zaMkha jaisI hotI hai| unakI ThuDDI mAMsa se puSTa, susthira tathA prazasta hotI hai / unake adharoSTha anAra ke khile phUla jaise lAla, kAntimaya, puSTa, kucha lambe, kuMcita aura uttama hote haiM / unake uttaroSTha bhI sundara hote haiM / unake dA~ta dahIM, patte para par3I bUMda, kunda ke phUla, candramA evaM camelI kI kalI ke samAna zveta varNa, antararahita aura ujjvala hote haiM / ve raktotpala ke samAna lAla tathA kamalapatra ke sadRza komala tAlu aura jihvA vAlI hotI haiM / unakI nAsikA kanera kI kalI ke samAna, vakratA se rahita, Age se Upara uThI, sIdhI aura UMcI hotI hai / unake netra sUryavikAsI kamala, candravikAsI kumuda tathA kuvalaya ke pattoM ke samUha ke samAna, zubha lakSaNoM se prazasta, kuTilatA se rahita aura kamanIya hote haiM / bhauMheM kiMcit namAye hue dhanuSa ke samAna manohara, kRSNavarNa meghamAlA ke samAna sundara, patalI, kAlI aura cikanI hotI haiM / kapolarekhA puSTa, sApha aura cikanI hotI haiM / lalATa cAra aMgula vistIrNa aura sama hotA hai / mukha candrikAyukta nirmala evaM paripUrNa candra samAna golAkAra evaM saumya hotA hai / mastaka chatra ke sadRza unnata hotA hai / aura mastaka ke keza kAle, cikane aura lambe-lambe hote haiN| ve uttama battIsa lakSaNoM se sampanna hotI haiM-yathA chatra, dhvajA, yajJastambha, stUpa, dAminI, kamaNDalu, kalaza, vApI, svastika, patAkA, yava, matsya, kacchapa, pradhAna ratha, makaradhvaja, vajra, thAla, aMkuza, aSTApada, sthApanikA, deva, lakSmI kA abhiSeka, toraNa, pRthvI, samudra, zreSTha bhavana, zreSTha parvata, uttama darpaNa, krIr3A karatA huA hAthI, vRSabha, siMha aura camara / unakI cAla haMsa jaisI aura vANI kokilA ke svara kI taraha madhura hotI hai| ve kamanIya kAnti se yukta aura sabhI ko priya lagatI haiM / unake zarIra para na jhuriyA~ par3atI haiM, na unake bAla sapheda hote haiM, na unameM aMgahInatA hotI hai, na kurUpatA hotI hai / ve vyAdhi, durbhAgya evaM zoka-cintA se mukta rahatI haiM / UMcAI meM puruSoM se kucha kama UMcI hotI haiM / zRMgAra ke AgAra ke samAna aura sundara veza-bhUSA se suzobhita hotI haiM / unake stana, jaghana, mukha, hAtha, pA~va aura netra-sabhI kucha atyanta sundara hote haiM / saundarya, rUpa aura yauvana ke guNoM se sampanna hotI haiM / ve nandana vana meM vihAra karane vAlI apsarAoM sarIkhI uttarakuru kSetra kI mAnavI apsarAeM hotI haiN| ve AzcaryapUrvaka darzanIya hotI haiM, ve tIna palyopama kI utkRSTa manuSyAyu ko bhoga kara bhI kAmabhogoM se tRpta nahIM ho pAtI aura atRpta rahakara hI kAladharma ko prApta hotI haiN| sUtra-20 jo manuSya maithunasaMjJA meM atyanta Asakta hai aura mUDhatA athavA se bhare hue haiM, ve Apasa meM eka dUsare kA zastroM se ghAta karate haiM / koI-koI viSayarUpI viSa kI udIraNA karane vAlI parakIya striyoM meM pravRtta hokara dUsaroM ke dvArA mAre jAte haiM / jaba unakI parastrIlampaTatA prakaTa ho jAtI hai taba dhana kA vinAza aura svajanoM kA sarvathA nAza prApta karate haiM, jo parastriyoM meM virata nahIM hai aura maithunasevana kI vAsanA se atIva Asakta haiM aura mUDhatA yA moha se bharapUra haiM, aise ghor3e, hAthI, baila, bhaiMse aura mRga paraspara lar3akara eka-dUsare ko mAra DAlate haiM / manuSyagaNa, bandara aura pakSIgaNa bhI maithunasaMjJA ke kAraNa paraspara virodhI bana jAte haiM / mitra zIghra hI zatru bana jAte haiM / parastrI muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 29

Page #30
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka gAmI puruSa siddhAMtoM ko, ahiMsA, satya Adi dharmoM ko tathA gaNa ko yA samAja kI maryAdAoM ko bhaMga kara dete haiM / yahA~ taka ki dharma aura saMyamAdi guNoM meM nirata brahmacArI puruSa bhI maithunasaMjJA ke vazIbhUta hokara kSaNabhara meM cAritrasaMyama se bhraSTa ho jAte haiM / bar3e-bar3e yazasvI aura vratoM kA samIcIna rUpa se pAlana karane vAle bhI apayaza aura apakIrti ke bhAgI bana jAte haiM / jvara Adi rogoM se grasta tathA kor3ha Adi vyAdhiyoM se pIr3ita prANI maithunasaMjJA kI tIvratA kI badaulata roga aura vyAdhi kI adhika vRddhi kara lete haiM, jo manuSya parastrI se virata nahIM hai, ve donoM loko meM, durAdhaka hote haiM, isa prakAra jinakI buddhi tIvra moha yA mohanIya karma ke udaya se naSTa ho jAtI hai, ve yAvat adhogati ko prApta hote haiN| sItA, draupadI, rukmiNI, padmAvatI, tArA, kAJcanA, raktasubhadrA, ahilyA, kinnarI, svarNaguTikA, surUpavidyanmatI aura rohiNI ke lie pUrvakAla meM manuSyoM ke saMhAraka jo saMgrAma hae haiM, unakA mUla kAraNa maithana hI thAinake atirikta mahilAoM ke nimitta se anya saMgrAma bhI hae haiM, jo abrahmamUlaka the| abrahma kA sevana karane vAle isa loka aura paraloka meM bhI naSTa hote haiM / mohavazIbhUta prANI paryApta aura aparyApta, sAdhAraNa aura pratyekazarIrI jIvoM meM, aNDaja, potaja, jarAyuja, rasaja, saMsvedima, udbhijja aura aupapAtika jIvoM meM, naraka, tiryaMca, deva aura manuSyagati ke jIvoM meM, dAruNa dazA bhogate haiM tathA anAdi aura ananta, dIrgha mArga vAle, caturgatika saMsAra rUpI aTavI meM bAra-bAra paribhramaNa karate haiN| abrahma rUpa adharma kA yaha ihalokasambandhI aura paralokasambandhI phala-vipAka hai / yaha alpasukhavAlA kintu bahuta duHkhoMvAlA hai / yaha phala-vipAka atyanta bhayaMkara hai, atyadhika pApa-raja se saMyukta hai / bar3A hI dAruNa aura kaThora hai / asAtAmaya hai / hajAroM varSoM meM isase chuTakArA milatA hai, kintu ise bhoge binA chUTakArA nahIM milatA / aisA jJAtakula ke nandana mahAvIra tIrthaMkara ne kahA hai aura abrahma kA phala-vipAka pratipAdita kiyA hai| yaha cauthA Asrava abrahma bhI devatA, manuSya aura asura sahita samasta loka ke prANiyoM dvArA prArthanIya hai / isI prakAra yaha cirakAla se paricita, anugata aura duranta hai| adhyayana-4-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 30

Page #31
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-5 - AsravadvAra-5 sUtra - 21 he jambU ! cauthe abrahma nAmaka AsravadvAra ke anantara yaha pA~cavAM parigraha hai / aneka maNiyoM, svarNa, karketana Adi ratnoM, bahumUlya sugaMdhamaya padArtha, putra aura patnI sameta parivAra, dAsI-dAsa, bhRtaka, preSya, ghor3e, hAthI, gAya, bhaiMsa, UMTa, gadhA, bakarA aura gavelaka, zibikA, zakaTa, ratha, yAna, yugya, syandana, zayana, Asana, vAhana tathA kupya, dhana, dhAnya, peya padArtha, bhojana, AcchAdana, gandha, mAlA, vartana-bhAMDe tathA bhavana Adi ke aneka prakAra ke vidhAnoM ko (bhoga lene para bhI) aura hajAroM parvatoM, nagaroM, nigamoM, janapadoM, mahAnagaroM, droNamukhoM, kheTa, karbaToM, maDaMbo, saMbAhoM tathA pattanoM se suzobhita bharatakSetra ko bhoga kara bhI arthAt sampUrNa bhAratavarSa kA Adhipatya bhoga lene para bhI, tathA-jahA~ ke nivAsI nirbhaya nivAsa karate haiM aisI sAgaraparyanta pathvI ko ekacchatra-akhaNDa rAjya karake bhogane para bhI (parigraha se tRpti nahIM hotii)| ___ parigraha vRkSa sarIkhA hai / kabhI aura kahIM jisakA anta nahIM AtA aisI aparimita evaM ananta tRSNA rUpa mahatI IcchA hI akSaya evaM azubha phala vAle isa vRkSa ke mUla haiM / lobha, kali aura krodhAdi kaSAya isake mahAskandha haiM / cintA, mAnasika santApa Adi kI adhikatA se yaha vistIrNa zAkhAoM vAlA hai / Rddhi, rasa aura sAtA rUpa gaurava hI isake vistIrNa zAkhAgra haiM / nikRti, ThagAI yA kapaTa hI isa vRkSa ke tvacA, patra aura puSpa haiM / kAma-bhoga hI isa vRkSa ke puSpa aura phala haiM / zArIrika zrama, mAnasika kheda aura kalaha hI isakA kampAyamAna agrazikhara hai| yaha parigraha rAjA-mahArAjAoM dvArA sammAnita hai, bahuta logoM kA hRdaya-vallabha hai aura mokSa ke nirlobhatA rUpa mArga ke lie argalA ke samAna hai, yaha antima adharmadvAra hai| sUtra-22 usa parigraha nAmaka adharma ke guNaniSpanna tIsa nAma haiM / ve nAma isa prakAra haiM-parigraha, saMcaya, caya, upacaya, nidhAna, sambhAra, saMkara, Adara, piNDa, dravyasAra, mahecchA, pratibandha, lobhAtmA, mahardhikA, upakaraNa, saMrakSaNA, bhAra, saMpAtotpAdaka, kalikaraNDa, pravistara, anartha, saMstava, agupti yA akIrti, AyAsa, aviyoga, amukti, tRSNA, anarthaka, Asakti aura asantoSa hai| sUtra-23 usa parigraha ko lobha se grasta parigraha ke prati ruci rakhane vAle, uttama bhavanoM meM aura vimAnoM meM nivAsa karane vAle mamatvapUrvaka grahaNa karate haiM / nAnA prakAra se parigraha ko saMcita karane kI buddhi vAle devoM ke nikAya yathA -asurakumAra yAvat stanitakumAra tathA aNapannika, yAvat pataMga aura pizAca, yAvat gandharva, ye maharddhika vyantara deva tathA tiryakloka meM nivAsa karane vAle pA~ca prakAra ke jyotiSka deva, bRhaspati, candra, sUrya, zukra aura zanaizcara, rAhu, ketu aura budha, aMgAraka, anya jo bhI graha jyotiScakra meM saMcAra karate haiM, ketu, gati meM prasannatA anubhava karane vAle, aTThAIsa prakAra ke nakSatra devagaNa, nAnA prakAra ke saMsthAna vAle tArAgaNa, sthira lezyA ar3hAI dvIpa se bAhara ke jyotiSka aura manuSya kSetra ke bhItara saMcAra karane vAle, jo tiryak loka ke UparI bhAga meM rahane vAle tathA avizrAnta vartulAkAra gati karane vAle haiM / Urdhvaloka meM nivAsa karane vAle vaimAnika deva do prakAra ke haiM-kalpo-papanna aura kalpAtIta / saudharma, IzAna, sAnatkumAra, mAhendra, brahmaloka, lAntaka, mahAzukra, sahasrAra, Anata, prANata, AraNa aura acyuta, ye uttama kalpa-vimAnoM meM vAsa karane vAle-kalpopapanna haiM / nau graiveyakoM aura pA~ca anuttara vimAnoM meM rahane vAle donoM prakAra ke deva kalpAtIta haiM / ye vimAnavAsI deva mahAna Rddhi ke dhAraka, zreSTha suravara haiN| ye cAroM nikAyoM ke, apanI-apanI pariSad sahita parigraha ko grahaNa karate haiM / ye sabhI deva bhavana, hastI Adi vAhana, ratha Adi athavA ghUme ke vimAna Adi yAna, puSpaka Adi vimAna, zayyA, bhadrAsana, siMhAsana prabhRti Asana, vividha prakAra ke vastra evaM uttama praharaNa ko, aneka prakAra kI maNiyoM ke paMcaraMgI divya bhAjanoM ko, muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 31

Page #32
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka vikriyAlabdhi se IcchAnusAra rUpa banAne vAlI kAmarUpA apsarAoM ke samUha ko, dvIpoM, samudroM, dizAoM, vidizAoM, caityoM, vanakhaNDoM aura parvatoM ko, grAmoM aura nagaroM ko, ArAmoM, udyAnoM aura jaMgaloM ko, kUpa, sarovara, tAlAba, vApI-vAvar3I, dIrghikA-lambI vAvar3I, devakula, sabhA, prapA aura vastI ko aura bahuta-se kIrtanIya dharmasthAnoM ko mamatvapUrvaka svIkAra karate haiM / isa prakAra vipula dravyavAle parigraha ko grahaNa karake indroM sahita devagaNa bhI na tRpti ko aura na santuSTi ko anubhava kara pAte haiM / ye saba deva atyanta tIvra lobha se abhibhUta saMjJAvAle haiM, ataH varSadharaparvatoM, iSukAra parvata, vRttaparvata, kuNDalaparvata, rucakavara, mAnuSottara parvata, kAlodadhi samudra, lavaNasamudra, salilA, hradapati, ratikara parvata, aMjanaka parvata, avapAta parvata, utpAta parvata, kAJcanaka, citra-vicitraparvata, yamakavara, zikharI, kaTa Adi meM rahanevAle ye deva bhI tapti nahIM pAte / vakSAroM meM tathA akarmabhamiyoM meM aura savibhakta bharata, airavata Adi pandraha karmabhUmiyoM meM jo bhI manuSya nivAsa karate haiM, jaise-cakravartI, vAsudeva, baladeva, mANDalika rAjA, Izvara-bar3e-bar3e aizvaryazAlI loga, talavara, senApati, ibhya, zreSThI, rASTrika, purohita, kumAra, daNDanAyaka, mADambika, sArthavAha, kauTumbika aura amAtya, ye saba aura inake atirikta anya manuSya parigraha kA saMcaya karate haiN| vaha parigraha ananta yA pariNAmazUnya hai, azaraNa hai, duHkhamaya anta vAlA hai, adhruva hai, anitya hai, evaM azAzvata hai, pApakarmoM kA mUla hai, jJAnIjanoM ke lie tyAjya hai, vinAza kA mUla kAraNa hai, anya prANiyoM ke vadha aura bandhana kA kAraNa hai, isa prakAra ve pUrvokta deva Adi dhana, kanaka, ratnoM Adi kA saMcaya karate hae lobha se grasta hote haiM aura samasta prakAra ke duHkhoM ke sthAna isa saMsAra meM paribhramaNa karate haiN| parigraha ke lie bahuta loga saikar3oM zilpa yA hunnara tathA lekhana se lekara zakuniruta-pakSiyoM kI bolI taka kI, gaNita kI pradhAnatA vAlI bahattara kalAeM sikhate haiM / nAriyA~ rati utpanna karane vAle cauMsaTha mahilAguNoM ko sIkhatI hai / koI asi, koI masikarma, koI kRSi karate haiM, koI vANijya sIkhate haiM, koI vyavahAra kI zikSA lete haiM / koI arthazAstra-rAjanIti Adi kI, koI dhanurveda kI, koI vazIkaraNa kI zikSA karate haiM / isI prakAra ke parigraha ke saikar3oM kAraNoM meM pravRtti karate hue manuSya jIvanaparyanta nAcate rahate haiM / aura jinakI buddhi manda hai, ve parigraha kA saMcaya karate haiM / parigraha ke lie loga prANiyoM kI hiMsA ke kRtya meM pravRtta hote haiM / jhUTha bolate haiM, dUsaroM ko Thagate haiM, nikRSTa vastu ko milAvaTa karake utkRSTa dikhalAte haiM aura parakIya dravya meM lAlaca karate haiM / svadAra-gamana meM zArIrika evaM mAnasika kheda ko tathA parastrI kI prApti na hone para mAnasika pIr3A ko anubhava karate haiM / kalaha-laDAI tathA vaira-virodha karate haiM, apamAna tathA yAtanAeM sahana karate haiM / IcchAoM aura cakravartI Adi ke samAna mahecchAoM rUpI ke samAna mahecchAoM rUpI pIpAsA se nirantara pyAse bane rahate haiM / tRSNA tathA gaddhi tathA lobha meM grasta rahate haiM / ve trANahIna evaM indriyoM tathA mana ke nigraha se rahita hokara krodha, mAna, mAyA aura lobha kA sevana karate haiN| isa nindanIya parigraha meM hI niyama se zalya, daNDa, gaurava, kaSAya, saMjJAeM hotI haiM, kAmaguNa, AsravadvAra, indriyavikAra tathA azubha lezyAeM hotI haiM / svajanoM ke sAtha saMyoga hote haiM aura parigrahavAna asIma-ananta sacitta, acitta evaM mizra-dravyoM ko grahaNa karane kI IcchA karate haiM / devoM, manuSyoM aura asuroM-sahita isa trasasthAvararUpa jagata meM jinendra bhagavaMtoM ne (pUrvokta svarUpa vAle) parigraha kA pratipAdana kiyA hai / (vAstava meM) parigraha ke samAna anya koI pAza nahIM hai| sUtra-24 parigraha meM Asakta prANI paraloka meM aura isa loka meM naSTa-bhraSTa hote haiM / ajJAnAndhakAra meM praviSTa hote haiN| tIvra mohanIyakarma ke udaya se mohita mati vAle, lobha ke vaza meM par3e hue jIva trasa, sthAvara, sUkSma aura bAdara paryAyoM meM tathA paryAptaka aura aparyAptaka avasthAoM meM yAvat cAra gati vAle saMsAra-kAnana meM paribhramaNa karate haiM / parigraha kA yaha isa loka sambandhI aura paraloka sambandhI phala-vipAka alpa sukha aura atyanta duHkha vAlA hai| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 32

Page #33
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka ghora bhaya se paripUrNa hai, atyanta karma-raja se pragAr3ha hai, dAruNa hai, kaThora hai aura asAtA kA hetu hai / hajAroM varSoM meM isase chuTakArA milatA hai / kintu isake phala ko bhoge binA chUTakArA nahIM miltaa| isa prakAra jJAtakulanandana mahAtmA vIravara jinezvara deva ne kahA hai / aneka prakAra kI candrakAnta Adi maNiyoM, svarNa, karketana Adi ratnoM tathA bahumUlya anya dravyarUpa yaha parigraha mokSa ke mArgarUpa mukti-nirlobhatA ke lie argalA ke samAna hai| isa prakAra yaha antima AsravadvAra samApta huaa| sUtra-25 ina pUrvokta pA~ca AsravadvAroM ke nimitta se jIva pratisamaya karmarUpI raja kA saMcaya karake cAra gatirUpa saMsAra meM paribhramaNa karate rahate haiN| sUtra-26 jo puNyahIna prANI dharma ko zravaNa nahIM karate athavA zravaNa karake bhI usakA AcaraNa karane meM pramAda karate haiM, ve ananta kAla taka cAra gatiyoM meM gamanAgamana karate rheNge| sUtra - 27 jo puruSa mithyAdRSTi haiM, adhArmika haiM, nikAcita karmoM kA bandha kiyA hai, ve aneka taraha se zikSA pAne para bhI, dharmAzravaNa to karate haiM kintu AcaraNa nahIM karate / sUtra - 28 jina bhagavAna ke vacana samasta duHkhoM kA nAza karane ke lie guNayukta madhura virecana auSadha haiM, kintu niHsvArtha bhAva se diye jAne vAle isa auSadha ko jo pInA hI nahIM cAhate, unake lie kyA kiyA jA sakatA hai ? sUtra - 29 jo prANI pA~ca ko tyAga kara aura pA~ca kI bhAvapUrvaka rakSA karate haiM, ve karmaraja se sarvathA rahita hokara sarvottama siddhi prApta karate haiN| adhyayana-5-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 33

Page #34
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-6 - saMvaradvAra-1 sUtra-30 he jambU ! aba maiM pA~ca saMvaradvAroM ko anukrama se kahU~gA, jisa prakAra bhagavAna ne sarva duHkhoM sa mukti pAne ke lie kahe haiN| sUtra - 31 prathama ahiMsA hai, dUsarA satyavacana hai, tIsarA svAmI kI AjJA se datta hai, cauthA brahmacarya aura paMcama aparigrahatva hai| sUtra-32 ina saMvaradvAroM meM prathama jo ahiMsA hai, vaha trasa aura sthAvara-samasta jIvoM kA kSema-kuzala karane vAlI hai| maiM pA~ca bhAvanAoM sahita ahiMsA ke guNoM kA kucha kathana kruuNgaa| sUtra - 33 he suvrata ! ye mahAvrata samasta loka ke lie hitakArI hai / zrutarUpI sAgara meM inakA upadeza kiyA gayA hai| ye tapa aura saMyamarUpa vrata hai / ina mahAvratoM meM zIla kA aura uttama gaNoM kA samaha sannihita hai / satya aura Arjava-inameM pradhAna hai / ye mahAvrata narakagati, tiryaMcagati, manuSyagati aura devagati se bacAne vAle haiM-samasta jinoM-tIrthaMkaroM dvArA upadiSTa haiM / karmarUpI raja kA vidAraNa karane vAle haiN| saikar3oM bhavoM kA anta karane vAle haiN| saikar3oM duHkhoM se bacAne vAle haiM aura saikar3oM sukhoM meM pravRtta karane vAle haiM / ye mahAvrata kAyara puruSoM ke lie dustara hai, satpuruSoM dvArA sevita hai, ye mokSa meM jAne ke mArga haiM, svarga meM pahu~cAne vAle haiM / isa prakAra ke ye mahAvrata rUpa pA~ca saMvaradvAra bhagavAna mahAvIra ne kahe haiM | una pA~ca saMvaradvAroM meM prathama saMvaradvAra ahiMsA hai | ahiMsA ke nimnalikhita nAma haiM-dvIpa-trANa-zaraNa-gati-pratiSThA, nirvAha, nirvRtti, samAdhi, zakti, kIrti, kAnti, rati, virati, zrutAGga, tRpti, dayA, vimukti, zAnti, samyaktvArAdhanA, mahatI, bodhi, buddhi, dhRti, samRddhi, Rddhi, vRddhi, sthiti, puSTi, nandA, bhadrA, vizuddhi, labdhi, viziSTa dRSTi, kalyANa, maMgala, pramoda, vibhUti, rakSA, siddhAvAsa, anAsrava, kevali-sthAna, ziva, samiti, zIla, saMyama, zIlaparigraha, saMvara, gupti, vyavasAya, ucchaya, yajJa, Ayatana, apramAda, AzvAsa, vizvAsa, abhaya, sarvasya amAghAta, cokSa, pavitrA, suci, pUtA, vimalA, prabhAsA, nirmalatarA ahiMsA bhagavatI ke ityAdi (pUrvokta tathA isI prakAra ke anya) svaguNaniSpanna nAma haiN| sUtra-34 yaha ahiMsA bhagavatI jo hai so bhayabhIta prANiyoM ke lie zaraNabhUta hai, pakSiyoM ke lie AkAza meM gamana karane samAna hai, pyAsa se pIr3ita prANiyoM ke lie jala ke samAna hai, bhUkhoM ke lie bhojana ke samAna hai, samudra ke madhya meM jahAja samAna hai, catuSpada ke lie Azrama samAna hai, duHkhoM se pIr3ita ke lie auSadha samAna hai, bhayAnaka jaMgala meM sArtha samAna hai / bhagavatI ahiMsA inase bhI atyanta viziSTa hai, jo pRthvIkAyika, jalakAyika, agnikAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika, bIja, haritakAya, jalacara, sthalacara, khecara, trasa aura sthAvara sabhI jIvoM kA kSema-kuzala-maMgala karanevAlI hai| yaha bhagavatI ahiMsA vaha hai jo aparimita kevalajJAna-darzana ko dhAraNa karane vAle, zIlarUpa guNa, vinaya, tapa aura saMyama ke nAyaka, tIrtha kI saMsthApana karane vAle, jagata ke samasta jIvoM ke prati vAtsalya dhAraNa karane vAle, trilokapUjita jinavaroM dvArA apane kevalajJAna-darzana dvArA samyak rUpa meM svarUpa, kAraNa aura kArya ke dRSTikoNa se nizcita kI gaI hai / viziSTa avadhijJAniyoM dvArA vijJAta kI gaI hai-jJaparijJA se jAnI gaI aura pratyAkhyAnaparijJA se sevana kI gaI hai / Rjumati-manaHparyavajJAniyoM dvArA dekhI-parakhI gaI hai / vipulamati-manaH-paryAyajJAniyoM dvArA jJAta kI gaI hai / caturdaza pUrvazruta ke dhAraka muniyoM ne isakA adhyayana kiyA hai / vikriyAlabdhi ke dhArakoM ne isakA AjIvana pAlana kiyA hai| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 34

Page #35
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka matijJAniyoM, zrutajJAniyoM, avadhijJAniyoM, manaHparyavajJAniyoM, kevalajJAniyoM ne, AmakhaiSadhilabdhi dhAraka, zleSmauSadhilabdhi dhAraka, jallauSadhilabdhi dhArakoM, vipraDauSadhilabdhi dhArakoM, sarvoSadhilabdhiprApta, bIjabuddhikoSTabuddhi-padAnusAribuddhi-labdhikArakoM, saMbhinnazrotaslabdhi dhArakoM, zrutadharoM, manobalI, vacanabalI aura kAyabalI muniyoM, jJAnabalI, darzanabalI tathA cAritrabalI mahApuruSoM ne, madhyAsravalabdhidhArI, sarpirAsravalabdhidhArI tathA akSINamahAnasalabdhi ke dhArakoM ne cAraNoM aura vidyAdharoM ne, caturthabhaktikoM se lekara do, tIna, cAra, pA~ca dinoM, isI prakAra eka mAsa, do mAsa, tIna mAsa, cAra mAsa, pA~ca mAsa evaM chaha mAsa taka kA anazana-upavAsa karane vAle tapasviyoM ne, isI prakAra utkSiptacaraka, nikSiptacaraka, antacaraka, prAntacaraka, rUkSacaraka, samudAnacaraka, annaglAyaka, maunacaraka, saMsRSTakalpika, tajjAtasaMsRSTakalpika, upanidhika, zuddhaiSaNika, saMkhyAdattika, dRSTa-lAbhika, adRSTalAbhika, pRSThalAbhika, AcAmlaka, purimArdhika, ekAzanika, nirvikRtika, bhinnapiNDapAtika, parimitapiNDapAtika, antAhArI, prAntAhArI, arasAhArI, virasAhArI, rUkSAhArI, tRcchAhArI, antajIvI, prAntajIvI, rUkSajIvI, tucchajIvI, upazAntajIvI, prazAntajIvI, viviktajIvI tathA dUdha, madhu aura dhRta kA yAvajjIvana tyAga karane vAloM ne, madya aura mA~sa se rahita AhAra karane vAloM ne kAyotsarga karake eka sthAna para sthita rahane kA abhigraha karane vAloM ne, pratimAsthAyikoM ne sthAnotkaTikoM ne, vIrAsanikoM ne, naiSadhikoM ne, daNDAyatikoM ne, lagaNDazAyikoM ne, ekapArzvakoM ne, AtApakoM ne, apAvratoM ne, aniSThIvakoM ne, akaMDUyakoM ne, dhUtakeza-zmazru loma-nakha arthAt sira ke bAla, dAr3hI, mUMcha aura nakhoM kA saMskAra karane kA tyAga karane vAloM ne, sampUrNa zarIra ke prakSAlana Adi saMskAra ke tyAgiyoM ne, zrutadharoM ke dvArA tattvArtha ko avagata karanevAlI buddhidhAraka mahApuruSoM ne samyak prakAra se AcaraNa kiyA hai / inake atirikta AzIviSa sarpa ke samAna ugra teja se sampanna mahApuruSoM ne, vastu tattva kA nizcaya aura puruSArtha-donoM meM pUrNa kArya karane vAlI buddhi se sampanna prajJApuruSoM ne, nitya svAdhyAya aura cittavRttinirodha rUpa dhyAna karane vAle tathA dharmadhyAna meM nirantara cintA ko lagAye rakhane vAle puruSoM ne, pA~ca mahAvratasvarUpa cAritra se yukta tathA pA~ca samitiyoM se sampanna, pApoM kA zamana karane vAle, SaT jIvanikAyarUpa jagata ke vatsala, nirantara apramAdI rahakara vicaraNa karane vAle mahAtmAoM ne tathA anya vivekavibhUSita satpuruSoM ne ahiMsA bhagavatI kI ArAdhanA kI hai| ahiMsA kA pAlana karane ke lie udyata sAdhu ko pRthvIkAya, apkAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasa, isa prakAra sabhI prANiyoM ke prati saMyamarUpa dayA ke lie zuddha bhikSA kI gaveSaNA karanI caahie| jo AhAra sAdhu ke lie nahIM banAyA gayA ho, dUsare se nahIM banavAyA gayA ho, jo anAhUta ho, anuddiSTa ho, sAdhu ke uddezya se kharIdA nahIM gayA ho, jo nava koTiyoM se vizuddha ho, zaMkita, udagama, utpAdanA aura eSaNA doSoM se rahita ho, jisa deya vastu meM se Agantuka jIva-jantu svataH pRthak ho gae hoM, vanaspatikAyika Adi jIva svataH yA parataH mRta ho gae hoM yA dAtA dvArA dUra karA die gae hoM, isa prakAra jo bhikSA acitta ho, jo zuddha ho, aisI bhikSA kI gaveSaNA karanI cAhie / bhikSA ke lie gRhastha ke ghara gae hue sAdhu ko Asana para baiTha kara, dharmopadeza dekara yA kathAkahAnI sUnAkara prApta kiyA huA AhAra nahIM grahaNa karanA cAhie / vaha AhAra cikitsA, maMtra, mUla, auSadha Adi ke hetu nahIM honA cAhie / strI puruSa Adi ke zubhAzubhasUcaka lakSaNa, utpAta, ativRSTi, durbhikSa Adi svapna, jyotiSa, mahartta Adi kA pratipAdaka zAstra, vismayajanaka cAmatkArika prayoga yA jAda ke prayoga ke kAraNa diyA jAtA AhAra nahIM honA cAhie / dambha karake bhikSA nahIM lenI cAhie / gRhasvAmI ke ghara kI yA putra Adi kI rakhavAlI karane ke badale prApta hone vAlI bhikSA nahIM lenI cAhie / gRhastha ke putrAdi ko zikSA dene yA par3hAne ke nimitta se bhI bhikSA grAhya nahIM hai / gRhastha kA vandana-stavana-prazaMsA karake, sanmAna-satkAra karake athavA pUjAsevA karake aura vandana, mAnana evaM pUjana-ina tInoM ko karake bhikSA kI gaveSaNA nahIM karanI caahie| (pUrvokta vandana, mAnana evaM pUjana se viparIta) na to gRhastha kI hIlanA karake, na nindanA karake aura na gardA karake tathA hIlanA, nindanA evaM garhA karake bhikSA grahaNa karanI cAhie / isI taraha sAdhu ko bhaya dikhalA kara, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 35

Page #36
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka tarjanA karake aura tAr3anA karake bhI bhikSA nahIM grahaNa karanA cAhie aura yaha tInoM-bhaya-tarjanA-tAr3anA karake bhI bhikSA kI gaveSaNA nahIM karanI cAhie / abhimAna se, daridratA dikhAkara, mAyAcAra karake yA krodha karake, dInatA dikhAkara aura na yaha tInoM-gaurava-krodha-dInatA dikhAkara bhikSA kI gaveSaNA karanI cAhie / mitratA prakaTa karake, prArthanA karake aura sevA karake bhI athavA yaha tInoM karake bhI bhikSA kI gaveSaNA nahIM karanI cAhie / kintu ajJAta rUpa se, agRddha, mUrchA se rahita hokara, AhAra aura AhAradAtA ke prati dveSa na karate hue, adIna, apane prati hInatA bhAva na rakhate hue, aviSAdI vacana kahakara, nirantara mana-vacana-kAya ko dharmadhyAna meM lagAte hue, prApta saMyamayoga meM udyama, aprApta saMyama yogoM kI prApti meM ceSTA, vinaya ke AcaraNa aura kSamAdi ke guNoM ke yoga se yukta hokara sAdhu ko bhikSA kI gaveSaNA meM nirata-tatpara honA caahie| yaha pravacana zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jagata ke samasta jIvoM kI rakSA ke lie samIcIna rUpa meM kahA hai| yaha pravacana AtmA ke lie hitakara hai, paraloka meM zuddha phala ke rUpa meM pariNata hone se bhavika hai tathA bhaviSyat kAla meM bhI kalyANakara hai / yaha bhagavatpravacana zuddha hai aura doSoM se mukta rakhane vAlA hai, nyAyayukta hai, akuTila hai, yaha anuttara hai tathA samasta duHkhoM aura pApoM ko upazAnta karane vAlA hai| sUtra - 35 pA~ca mahAvratoM-saMvaroM meM se prathama mahAvrata kI ye-Age kahI jAne vAlI-pA~ca bhAvanAeM prANAtipAtaviramaNa arthAt ahiMsA mahAvrata kI rakSA ke lie haiM / khar3e hone, Thaharane aura gamana karane meM sva-para kI pIr3ArahitatA gaNayoga ko joDane vAlI tathA gADI ke yuga pramANa bhami para girane vAlI daSTi se nirantara kITa, pataMga, trasa, sthAvara jIvoM kI dayA meM tatpara hokara phala, phala, chAla, pravAla-patte-koMpala-kaMda, mala, jala, miTrI, bIja evaM haritakAyadaba Adi ko bacAte hae, samyaka prakAra se calanA cA ra, samyak prakAra se calanA cAhie / isa prakAra calane vAle sAdhu ko nizcaya hI samasta prANI kI hIlanA, nindA, gardA, hiMsA, chedana, bhedana, vyathita, nahIM karanA cAhie / jIvoM ko leza mAtra bhI bhaya yA duHkha cAhie / isa prakAra (ke AcaraNa) se sAdhu IryAsamiti meM mana, vacana, kAya kI pravRtti se bhAvita hotA hai / tathA sabalatA se rahita, saMkleza se rahita, akSata cAritra kI bhAvanA se yukta, saMyamazIla evaM ahiMsaka susAdhu kahalAtA hai| dUsarI bhAvanA manaHsamiti hai / pApamaya, adhArmika, dAruNa, nRzaMsa, vadha, bandha aura parikleza kI bahulatA vAle, bhaya, mRtyu evaM kleza se saMkliSTa aise pApayukta mana se lezamAtra bhI vicAra nahIM karanA cAhie / isa prakAra (ke AcaraNa) se-manaHsamiti kI pravRtti se antarAtmA bhAvita hotI hai tathA nirmala, saMklezarahita, akhaNDa niraticAra cAritra kI bhAvanA se yukta, saMyamazIla evaM ahiMsaka susAdhu kahalAtA hai| ahiMsA mahAvrata kI tIsarI bhAvanA vacanasamiti hai| pApamaya vANI se tanika bhI pApayukta vacana kA prayoga nahIM karanA cAhie / isa prakAra kI vAksamiti ke yoga se yukta antarAtmA vAlA nirmala, saMklezarahita aura akhaNDa cAritra kI bhAvanA vAlA ahiMsaka sAdhu susAdhu hotA hai| AhAra kI eSaNA se zuddha, madhukarI vRtti se, bhikSA kI gaveSaNA karanI cAhie / bhikSA lenevAlA sAdhu ajJAta rahe, agRddha, aduSTa, akaruNa, aviSAda, samyak pravRtti meM nirata rahe / prApta saMyamayogoM kI rakSA ke lie yatanAzIla evaM aprApta saMyamayogoM kI prApti ke lie prayatnavAna, vinaya kA AcaraNa karane vAlA tathA kSamA Adi guNoM kI pravRtti se yukta aisA bhikSAcaryA meM tatpara bhikSu aneka gharoM meM bhramaNa karake thor3I-thor3I bhikSA grahaNa kare / bhikSA grahaNa karake apane sthAna para gurujana ke samakSa jAne-Ane meM lage hue aticAroM kA pratikramaNa kare / gRhIta AhAra-pAnI kI AlocanA kare, AhAra-pAnI unheM dikhalA de, phira gurujana ke dvArA nirdiSTa kisI agragaNya sAdhu ke Adeza ke anusAra, saba aticAroM se rahita evaM apramatta hokara vidhipUrvaka aneSaNAjanita doSoM kI nivRtti ke lie punaH pratikramaNa kare / tatpazcAt zAnta bhAva se sukhapUrvaka AsIna hokara, muharta bhara dharmadhyAna, guru kI sevA Adi zubha yoga, tattvacintana athavA svAdhyAya ke dvArA apane mana kA gopana karake-citta sthira karake zruta-cAritra muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 36

Page #37
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka rUpa dharma meM saMlagna manavAlA hokara, cittazUnyatA se rahita hokara, saMkleza se mukta rahakara, kalaha se rahita hokara, samAdhiyukta mana vAlA, zraddhA, saMvega aura karmanirjarA meM citta ko saMlagna karane vAlA, pravacana meM vatsalatAmaya mana vAlA hokara sAdhu apane Asana se uThe aura hRSTa-tuSTa hokara yathArAnika anya sAdhuoM ko AhAra ke lie nimaMtrita kre| gurujanoM dvArA lAye hue AhAra ko vitaraNa kara dene ke bAda ucita Asana para baiThe / phira mastaka sahita zarIra ko tathA hathelI ko bhalIbhA~ti pramArjita karake AhAra meM anAsakta hokara, svAdiSTa bhojana kI lAlasA se rahita hokara tathA rasoM meM anurAgarahita hokara, dAtA yA bhojana kI nindA nahIM karatA huA, sarasa vastuoM meM Asakti na rakhatA huA, akaluSita bhAvapUrvaka, lolupatA se rahita hokara, paramArtha buddhi kA dhAraka sAdhu 'sura-sura' dhvani na karatA haA, 'capa-capa' AvAja na karatA haA, na bahata jaldI-jaldI aura na bahata dera se, bhojana ko bhami para na girAtA haA, cauDe prakAzayukta pAtra meM (bhojana kare / ) yatanAparvaka, AdarapUrvaka evaM saMyojana doSoM se rahita, aMgAra tathA dhUma doSa se rahita, gAr3I kI dhUrI meM tela dene athavA ghAva para malhama lagAne ke samAna, kevala saMyamayAtrA ke nirvAha ke lie evaM saMyama ke bhAra ko vahana karane ke lie prANoM ko dhAraNa karane ke uddezya se sAdhu ko samyaka prakAra se bhojana karanA caahie| isa prakAra AhArasamiti meM samIcIna rUpa se pravRtti ke yoga se antarAtmA bhAvita karane vAlA sAdhu nirmala, saMklezarahita tathA akhaNDita cAritra kI bhAvanA vAlA ahiMsaka saMyamI hotA hai| ahiMsA mahAvrata kI pA~cavIM bhAvanA AdAna-nikSepaNasamiti hai / isa kA svarUpa isa prakAra hai-saMyama ke upakaraNa pITha, caukI, phalaka pATa, zayyA, saMstAraka, vastra, pAtra, kambala, daNDa, rajoharaNa, colapaTTa, mukhavastrikA, pAdapoMchana, ye athavA inake atirikta upakaraNa saMyama kI rakSA yA vRddhi ke uddezya se tathA pavana, dhUpa, DAMsa, macchara aura zIta Adi se zarIra kI rakSA ke lie dhAraNa-grahaNa karanA cAhie / sAdhu sadaiva ina upakaraNoM ke pratilekhana, prasphoTana aura pramArjana karane meM, dina meM aura rAtri meM satata apramatta rahe aura bhAjana, bhANDa, upadhi tathA anya upakaraNoM ko yatanApUrvaka rakhe yA uThAe / isa prakAra AdAna-nikSepaNasamiti ke yoga se bhAvita antarAtmAantaHkaraNa vAlA sAdhu nirmala, asaMkliSTa tathA akhaNDa cAritra kI bhAvanA se yukta ahiMsaka saMyamazIla susAdhu hotA hai| isa prakAra mana, vacana aura kAya se surakSita ina pA~ca bhAvanA rUpa upAyoM se yaha ahiMsA-saMvaradvAra pAlita hotA hai / ata eva dhairyazAlI aura matimAn puruSa ko sadA samyak prakAra se isakA pAlana karanA cAhie / yaha anAsrava hai, dInatA se rahita, malInatA se rahita aura anAsravarUpa hai, aparisrAvI hai, mAnasika saMkleza se rahita hai, zuddha hai aura sabhI tIrthaMkaroM dvArA anujJAta hai / pUrvokta prakAra se prathama saMvaradvAra spRSTa hotA hai, pAlita hotA hai, zodhita hotA hai, tIrNa hotA hai, kIrtita, ArAdhita aura AjJA ke anusAra pAlita hotA hai / aisA jJAtamuni-mahAvIra ne prajJApita kiyA hai evaM prarUpita kiyA hai / yaha siddhavarazAsana prasiddha hai, siddha hai, bahumUlya hai, samyak prakAra se upadiSTa hai aura prazasta hai| adhyayana-6-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 37

Page #38
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-7 - saMvaradvAra-2 sUtra - 36 he jambU ! dvitIya saMvara satyavacana hai / satya zuddha, zuci, ziva, sujAta, subhASita hotA hai / yaha uttama vratarUpa hai aura samyak vicArapUrvaka kahA gayA hai / ise jJAnIjanoM ne kalyANa ke samAdhAna ke rUpa meM dekhA hai / yaha supratiSThita hai, samIcIna rUpa meM saMyamayukta vANI se kahA gayA hai / satya suravaroM, naravRSabhoM, atizaya baladhAriyoM evaM suvihita janoM dvArA bahumata hai / zreSTha muniyoM kA dhArmika anuSThAna hai / tapa evaM niyama se svIkRta kiyA gayA hai| sadgati ke patha kA pradarzaka hai aura yaha satyavrata loka meM uttama hai / satya vidyAdharoM kI AkAzagAminI vidyAoM ko siddha karane vAlA hai / svarga tathA mukti ke mArga kA pradarzaka hai / yathAtathya rahita hai, Rjuka hai, kuTilatA rahita hai / yathArtha padArtha kA hI pratipAdaka hai, sarva prakAra se zuddha hai, visaMvAda rahita hai / madhura hai aura manuSyoM kA bahuta-sI vibhinna prakAra kI avasthAoM meM AzcaryakAraka kArya karane vAle devatA ke samAna hai| kisI mahAsamudra meM, jisa meM baiThe sainika mUDhadhI ho gae hoM, dizAbhrama se grasta ho jAne ke kAraNa jinakI buddhi kAma na kara rahI ho, unake jahAja bhI satya ke prabhAva se Thahara jAte haiM, DUbate nahIM haiM / satya kA aisA prabhAva hai ki bha~varoM se yukta jala ke pravAha meM bhI manuSya bahate nahIM haiM, marate nahIM haiM, kintu thAha pA lete haiM / agni se bhayaMkara ghere meM par3e hue mAnava jalate nahIM haiM / ubalate hue tela, rAMge, lohe aura sIse ko chU lete haiM, hathelI para rakha lete haiM, phira bhI jalate nahIM haiN| manuSya parvata ke zikhara se girA diye jAte haiM phira bhI marate nahIM haiM / satya ko dhAraNa karane vAle manuSya cAroM ora se talavAroM ke ghere meM bhI akSata-zarIra saMgrAma se bAhara nIkala Ate haiM / satyavAdI mAnava vadha, bandhana sabala prahAra aura ghora vaira-virodhiyoM ke bIca meM se mukta ho jAte haiM-baca nIkalate haiM / satyavAdI zatruoM ke ghere meM se binA kisI kSati ke sakuzala bAhara A jAte haiM / devatA bhI sAnnidhya karate haiN| tIrthaMkaroM dvArA bhASita satya dasa prakAra kA hai / ise caudaha pUrvo ke jJAtA mahAmuniyoM ne prAbhRtoM se jAnA hai evaM maharSiyoM ko siddhAnta rUpa meM diyA gayA hai / devendroM aura narendroM ne isakA artha kahA hai, satya vaimAnika devoM dvArA bhI samarthita hai / mahAn prayojana vAlA hai / maMtra auSadhi aura vidyAoM kI siddhi kA kAraNa hai-cAraNa Adi munigaNoM kI vidyAoM ko siddha karane vAlA hai / mAnavagaNoM dvArA vaMdanIya hai-itanA hI nahIM, satyasevI manuSya devasamUhoM ke lie bhI arcanIya tathA asurakumAra Adi bhavanapati devoM dvArA bhI pUjanIya hotA hai| aneka prakAra ke pASaMDI-vratadhArI ise dhAraNa karate haiM / isa prakAra kI mahimA se maNDita yaha satya loka meM sArabhUta hai / mahAsAgara se bhI gambhIra hai / sumeru parvata se bhI adhika sthira hai / candramaNDala se bhI adhika saumya hai / sUryamaNDala se bhI adhika dedIpyamAna hai / zarat-kAla ke AkAza tala se bhI adhika vimala hai / gandhamAdana se bhI adhika surabhisampanna hai| loka meM jo bhI samasta maMtra haiM, vazIkaraNa Adi yoga hai, japa hai, prajJapti prabhRti vidyAeM haiM, dasa prakAra ke juMbhaka deva haiM, dhanuSa Adi astra haiM, jo bhI zastra haiM, kalAeM haiM, Agama haiM, ve sabhI satya meM pratiSThita haiN| kintu jo satya saMyama meM bAdhaka ho-vaisA satya tanika bhI nahIM bolanA cAhie / jo vacana hiMsA rUpa pApa se yukta ho, jo bheda utpanna karane vAlA ho, jo vikathAkAraka ho, jo nirarthaka vAda yA kalahakAraka ho, jo vacana anArya ho, jo anya ke doSoM ko prakAzita karane vAlA ho, vivAdayukta ho, dUsaroM kI viDambanA karane vAlA ho, jo vivekazUnya joza aura dhRSTatA se paripUrNa ho, jo nirlajjatA se bharA ho, jo loka yA satpuruSoM dvArA nindanIya ho, aisA vacana nahIM bolanA cAhie / jo ghaTanA bhalIbhA~ti svayaM na dekhI ho, jo bAta samyak prakAra se sUnI na ho, jise ThIka taraha jAna nahIM liyA ho, use yA usake viSaya meM bolanA nahIM caahie| isI prakAra apanI prazaMsA aura dUsaroM kI nindA bhI (nahIM karanI cAhie), yathA-tU buddhimAn nahIM hai, tU daridra hai, tU dharmapriya nahIM hai, tU kulIna nahIM hai, tU dAnapati nahIM hai, tU zUravIra nahIM hai, tU sundara nahIM hai, tU bhAgyavAna nahIM hai, tU paNDita nahIM hai, tU bahuzruta nahIM hai, tU tapasvI bhI nahIM hai, tujhameM paraloka saMbaMdhI nizcaya karane kI buddhi bhI nahIM hai, Adi / athavA jo vacana sadA-sarvadA jAti, kula, rUpa, vyAdhi, roga se sambandhita ho, jo pIr3AkArI yA muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 38

Page #39
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka nindanIya hone ke kAraNa varjanIya ho, athavA jo vacana drohakAraka ho-ziSTAcAra ke anukUla na ho, isa prakAra kA tathya-sadbhUtArtha vacana bhI nahIM bolanA cAhie / jo vacana dravyoM se, paryAyoM se tathA guNoM se yukta hoM tathA karmoM se, kriyAoM se, zilpoM se aura siddhAntasammata arthoM se yukta hoM aura jo saMjJApada, AkhyAta, kriyApada, nipAta, avyaya, upasarga, taddhitapada, samAsa, sandhi, hetu, yaugika, uNAdi, kriyAvidhAna, pada, dhAtu, svara, vibhakti, varNa, ina se yukta ho (aisA vacana bolanA caahie|) trikAlaviSayaka satya dasa prakAra kA hotA hai| jaisA mukha se kahA jAtA hai, usI prakAra karma se arthAt lekhana kriyA se tathA hAtha, paira, A~kha Adi kI ceSTA se, mu~ha banAnA Adi AkRti se athavA jaisA kahA jAe vaisI hI kriyA karake batalAne se satya hotA hai / bAraha prakAra kI bhASA hotI hai / vacana solaha prakAra kA hotA hai / isa prakAra arihaMta bhagavAna dvArA anujJAta tathA samyak prakAra se vicArita satyavacana yathAvasara para hI sAdha ko bolanA cAhie sUtra - 37 ___alIka-asatya, pizuna-cugalI, paruSa-kaThora, kaTu-kaTuka aura capala-caMcalatAyukta vacanoM se bacAva ke lie tIrthaMkara bhagavAna ne yaha pravacana samIcIna rUpa se pratipAdita kiyA hai / yaha bhagavatpravacana AtmA ke lie hitakara hai, janmAntara meM zubha bhAvanA se yukta hai, bhaviSya meM zreyaskara hai, zuddha hai, nyAyasaMgata hai, mukti kA sIdhA mArga hai, sarvotkRSTa hai tathA samasta duHkhoM aura pApoM ko pUrI taraha upazAnta hai| satyamahAvrata kI ye pA~ca bhAvanAeM haiM, jo asatya vacana ke viramaNa kI rakSA ke lie haiM, ina pA~ca bhAvanAoM meM prathama anuvIcibhASaNa hai / sadaguru ke nikaTa satyavrata ko sunakara evaM usake zuddha paramArtha jAnakara jaldI-jaldI nahIM bolanA cAhie, kaThora vacana, capalatA vacana, sahasA vacana, parapIDA evaM sAvadha vacana nahIM bolanA cAhi kintu satya, hitakArI, parimita, grAhaka, zuddha-nirdoSa, saMgata evaM pUrvApara-avirodhI, spaSTa tathA pahale buddhi dvArA samyak prakAra se vicArita hI sAdhu ko avasara ke anusAra bolanA cAhie / isa prakAra niravadya vacana bolane kI yatanA ke yoga se bhAvita antarAtmA hAthoM, pairoM, netroM aura mukha para saMyama rakhane vAlA, zUra tathA satya aura Arjava dharma sampanna hotA hai| dUsarI bhAvanA krodhanigraha hai / krodha kA sevana nahIM karanA cAhie / krodhI manuSya raudrabhAva vAlA ho jAtA hai aura asatya bhASaNa kara sakatA hai / mithyA, pizuna aura kaThora tInoM prakAra ke vacana bolatA hai / kalaha-vaira-vikathA -ye tInoM karatA hai / vaha satya, zIla tathA vinaya-ina tInoM kA ghAta karatA hai| asatyavAdI loka meM dveSa, doSa aura anAdara-ina tInoM kA pAtra banatA hai / krodhAgni se prajvalitahRdaya manuSya aise aura isI prakAra ke anya sAvadha vacana bolatA hai / ata eva krodha kA sevana nahIM karanA cAhie / isa prakAra kSamA se bhAvita antaHkaraNa vAlA hAthoM, pairoM, netroM aura mukha ke saMyama se yukta, zUra sAdhu satya aura Arjava se sampanna hotA hai| tIsarI bhAvanA lobhanigraha hai / lobha kA sevana nahIM karanA cAhie / lobhI manuSya lolupa hokara kSetra-khetakhulI bhUbhi aura vastu-makAna Adi ke lie asatya bhASaNa karatA hai / kIrti aura lobha-vaibhava aura bhojana ke lie, pAnI ke lie, pITha-pIr3hA aura phalaka ke lie, zayyA aura saMstAraka ke lie, vastra aura pAtra ke lie, kambala aura pAdapoMchana ke lie, ziSya aura ziSyA ke lie, tathA isa prakAra ke saikar3oM kAraNoM se asatya bhASaNa karatA hai / lobhI vyakti mithyA bhASaNa karatA hai, ata eva lobha kA sevana nahIM karanA cAhie / isa prakAra mukti se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu hAthoM, pairoM, netroM aura mukha se saMyata, zUra aura satya tathA Arjava dharma se sampanna hotA hai| cothI bhAvanA nirbhayatA hai / bhayabhIta nahIM honA cAhie / bhIru manuSya ko aneka bhaya zIghra hI jakar3a lete haiN| bhIru manuSya asahAya rahatA hai / bhUta-pretoM dvArA AkrAnta kara liyA jAtA hai / dUsaroM ko bhI DarA detA hai| nizcaya hI tapa aura saMyama ko bhI chor3a baiThatA hai / svIkRta kAryabhAra kA bhalIbhA~ti nirvAha nahIM kara sakatA hai / satpuruSoM muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 39

Page #40
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka dvArA sevita mArga kA anusaraNa karane meM samartha nahIM hotA / ata eva bhaya se, vyAdhi-kuSTha Adi se, jvara Adi rogoM se, vRddhAvasthA se, mRtyu se yA isI prakAra ke anya iSTaviyoga, aniSTasaMyoga Adi ke bhaya se DaranA nahIM caahie| isa prakAra vicAra karake dhairya kI sthiratA athavA nirbhayatA se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu hAthoM, pairoM, netroM aura mukha se saMyata, zUra evaM satya tathA Arjavadharma se sampanna hotA hai| pA~cavIM bhAvanA parihAsaparivarjana hai / hAsya kA sevana nahIM karanA cAhie / ha~sor3a vyakti alIka aura asat ko prakAzita karane vAle yA azobhanIya aura azAntijanaka vacanoM kA prayoga karate haiM / parihAsa dUsaroM ke tiraskAra kA kAraNa hotA hai / ha~sI meM parakIya nindA-tiraskAra hI priya lagatA hai / hAsya parapIr3AkAraka hotA hai / cAritra kA vinAzaka, zarIra kI AkRti ko vikRta karane vAlA aura mokSamArga kA bhedana karane vAlA hai / hAsya anyonya hotA hai, phira paraspara meM paradAragamana Adi kuceSTA kA kAraNa hotA hai / eka dUsare ke marma ko prakAzita karane vAlA bana jAtA hai / hAsya kandarpa-AjJAkArI sevaka jaise devoM meM janma kA kAraNa hotA hai| asaratA evaM kilbiSatA utpanna karatA hai / isa kAraNa ha~sI kA sevana nahIM karanA cAhie | isa prakAra mauna se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu hAthoM, pairoM, netroM aura mukha se saMyata hokara zUra tathA satya aura Arjava se sampanna hotA hai| isa prakAra mana, vacana aura kAya se pUrNa rU se surakSita ina pA~ca bhAvanAoM se saMvara kA yaha dvAra Acarita aura supraNihita ho jAtA hai / ata eva dhairyavAn tathA matimAn sAdhaka ko cAhie ki vaha Asrava kA nirodha karane vAle, nirmala, nizchidra, karmabandha ke pravAha se rahita, saMkleza kA abhAva karane vAle evaM samasta tIrthaMkaroM dvArA anujJAta isa yoga ko nirantara jIvanaparyanta AcaraNa meM utAre / isa prakAra (pUrvokta rIti se) satya nAmaka saMvaradvAra yathAsamaya aMgIkRta, pAlita, zodhita, tIrita, kIrtita, anupAlita aura ArAdhita hotA hai / isa prakAra jJAtamunimahAvIra svAmI ne isa siddhavarazAsana kA kathana kiyA hai, vizeSa prakAra se vivecana kiyA hai / yaha tarka aura pramANa se siddha hai, supratiSThita kiyA gayA hai, bhavya jIvoM ke lie isakA upadeza kiyA gayA hai, yaha prazasta-kalyANakArImaMgalamaya hai| adhyayana-7-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 40

Page #41
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-8-saMvaradvAra-3 sUtra-38 he jambU ! tIsarA saMvaradvAra dattAnujJAta' nAmaka hai / yaha mahAna vrata hai tathA yaha guNavrata bhI hai / yaha parakIya dravya-padArthoM ke haraNa se nivRttirUpa kriyA se yukta hai, vrata aparimita aura ananta tRSNA se anugata mahA-abhilASA se yukta mana evaM vacana dvArA pApamaya paradravyaharaNa kA bhalibhA~ti nigraha karatA hai / isa vrata ke prabhAva se mana itanA saMyamazIla bana jAtA hai ki hAtha aura paira paradhana ko grahaNa karane se virata ho jAte haiM / sarvajJa bhagavaMtoM ne ise upAdeya kahA hai / Asrava kA nirodha karane vAlA hai / nirbhaya hai-lobha usakA sparza bhI nahIM karatA / yaha pradhAna balazAliyoM tathA suvihita sAdhujanoM dvArA sammata hai, zreSTha sAdhuoM kA dharmAcaraNa hai / isa adattAdAnaviramaNa vrata meM grAma, Akara, nagara, nigama, kheTa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, saMbAdha, paTTana athavA Azrama meM par3I huI, uttama maNi, motI, zilA, pravAla, kAMsA, vastra, cA~dI, sonA, ratna Adi koI bhI vastu par3I ho-girI ho, koI use bhUla gayA ho, guma huI ho to kisI ko kahanA athavA svayaM uThA lenA nahIM kalpatA hai / kyoMki sAdhu ko hiraNya kA tyAgI ho kara, pASANa aura svarNa meM samabhAva rakha kara, parigraha se sarvathA rahita aura sabhI indriyoM se saMvRta hokara hI loka meM vicaranA caahie| koI bhI vastu, jo khalihAna meM, kheta meM, yA jaMgala meM par3I ho, jaise ki phUla, phala, chAla, pravAla, kanda, mUla, tRNa, kASTha yA kaMkara Adi ho, vaha thor3I ho yA bahuta ho, choTI ho yA moTI ho, svAmI ke die binA yA usakI AjJA prApta kiye binA grahaNa karanA nahIM kalpatA / ghara aura sthaMDilabhUmi bhI AjJA prApta kiye binA grahaNa karanA ucita nahIM hai / to phira sAdhu ko kisa prakAra grahaNa karanA cAhie ? pratidina avagraha kI AjJA lekara hI use lenA cAhie / tathA aprItikAraka ghara meM praveza varjita karanA cAhie / aprItikAraka ke ghara se AhAra-pAnI tathA pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka, vastra, pAtra, kaMbala, daNDa aura pAdapoMchana evaM bhAjana, bhANDa tathA upadhi upakaraNa bhI grahaNa nahIM karanA cAhie / sAdhu ko dUsare kI nindA nahIM karanI cAhie, dUsare ko doSa nahIM denA cAhie, dUsare ke nAma se jo koI vastu grahaNa karatA hai tathA jo upakaraNa ko yA kisI ke sukRta ko chipAtA hai, jo dAna meM aMtarAya karatA hai, jo dAna kA vipraNAza karatA hai, jo paizunya karatA hai aura mAtsarya karatA hai| jo bhI pITha, pATa, zayyA, saMstAraka, vastra, pAtra, kambala, daNDa, rajoharaNa, Asana, colapaTTaka, 1 aura pAdaproJchana Adi, pAtra, miTTI ke pAtra aura anya upakaraNoM kA jo AcArya Adi sAdharmikoM meM saMvibhAga nahIM karatA, vaha asteyavrata kA ArAdhaka nahIM hotA / jo asaMgraharuci hai, jo tapastena hai, vacanastena hai, rUpastena hai, jo AcAra kA cora hai, bhAvastena hai, jo zabdakara hai, jo gaccha meM bheda utpanna karane vAle kArya karatA hai, kalahakArI, vairakArI aura asamAdhikArI hai, jo zAstrokta pramANa se sadA adhika bhojana karatA hai, jo sadA vaira bA~dha rakhane vAlA hai, sadA krodha karatA rahatA hai, aisA puruSa isa asteyavrata kA ArAdhaka nahIM hotA hai| kisa prakAra ke manuSya isa vrata ke ArAdhaka ho sakate haiM ? isa asteyavrata kA ArAdhaka vahI puruSa ho sakatA hai jo-vastra, pAtra Adi dharmopakaraNa, AhAra-pAnI Adi kA saMgrahaNa aura saMvibhAga karane meM kuzala ho / jo atyanta bAla, durbala, rugNa, vRddha aura mAsakSapaka Adi tapasvI sAdhu kI, pravartaka, AcArya, upAdhyAya kI, navadIkSita sAdhu kI tathA sAdharmika, tapasvI kula, gaNa, saMgha ke citta kI prasannatA ke lie sevA karane vAlA ho / jo nirjarA kA abhilASI ho, jo anizrita ho, vahI dasa prakAra kA vaiyAvRtya, annapAna Adi aneka prakAra se karatA hai| vaha aprItikAraka gRhastha ke kula meM praveza nahIM karatA aura na aprItikAraka ke ghara kA AhAra-pAnI grahaNa karatA hai| aprItikAraka se pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka, vastra, pAtra, kambala, daNDa, rajoharaNa, Asana, colapaTTa, mukha-vastrikA evaM pAdapoMchana bhI nahIM letA hai / vaha dUsaroM kI nindA nahIM karatA aura na dUsare ke doSoM ko grahaNa karatA hai| jo dUsare ke nAma se kucha bhI grahaNa nahIM karatA aura na kisI ko dAnAdi dharma se vimukha karatA hai ke dAna Adi sukRta kA athavA dharmAcaraNa kA apalApa nahIM karatA hai, jo dAnAdi dekara aura vaiyAvRttya Adi karake muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 41

Page #42
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka pazcAttApa nahIM karatA hai, aisA AcArya, upAdhyAya Adi ke lie saMvibhAga karane vAlA, saMgraha evaM upakAra karane meM kuzala sAdhaka hI isa asteyavrata kA ArAdhaka hotA hai| parakIya dravya ke haraNa se viramaNa rUpa isa asteyavrata kI parIkSA ke lie bhagavAna tIrthaMkara deva ne yaha pravacana samIcIna rUpa se kahA hai / yaha pravacana AtmA ke lie hitakArI hai, AgAmI bhava meM zubha phala pradAna karane vAlA aura bhaviSyat meM kalyANakArI hai / yaha pravacana zuddha hai, nyAya-yukti-tarka se saMgata hai, akuTila-mukti kA sarala mArga hai, sarvottama hai tathA samasta duHkhoM aura pApoM ko niHzeSa rUpa se zAnta kara dene vAlA hai / paradravyaharaNaviramaNa (adattAdAnatyAga) vrata kI pUrI taraha rakSA karane ke lie pA~ca bhAvanAeM haiM, jo Age kahI jA rahI haiN| pA~ca bhAvanAoM meM se prathama bhAvanA isa prakAra hai-devakula, sabhA, prapA, Avasatha, vRkSamUla, ArAma, kandarA, girigahA, karma, yAnazAlA, kapyazAlA, maNDapa, zanya ghara, zmazAna, layana tathA dakAna meM aura isI prakAra ke anya sthAnoM meM jo bhI sacitta jala, mattikA, bIja, daba Adi harita aura cIMTI-makoDe Adi trasa jIvoM se rahita ho, jise gRhastha ne apane lie banavAyA ho, prAsuka ho, jo strI, pazu evaM napuMsaka ke saMsarga se rahi kAraNa jo prazasta ho, aise upAzraya meM sAdhu ko viharanA cAhie-sAdhuoM ke nimitta jisake lie hiMsA kI jAe, aise AdhAkarma kI bahalatA vAle, Asikta, saMmArjita, utsikta, zobhita, chAdana, dumana, limpana, anuliMpana, jvalana, bhANDoM ko idhara-udhara haTAe hue sthAna-upAzraya sAdhuoM ke lie varjanIya hai / aisA sthAna zAstra dvArA niSiddha hai / isa prakAra vivikta-sthAna meM vasatirUpa samiti ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA muni sadaiva durgati ke kAraNa pApakarma karane aura karavAne se nivRtta hotA-bacatA hai tathA datta-anujJAta avagraha meM ruci vAlA hotA hai| dUsarI bhAvanA nirdoSa saMstArakagrahaNa saMbaMdhI hai / ArAma, udyAna, kAnana aura vana Adi sthAnoM meM jo kucha bhI ikkaDa jAti kA ghAsa tathA kaThina, jantuka, parA, merA, kUrca, kuza, DAbha, palAla, mUyaka, valvaja, puSpa, phala, tvacA, pravAla, kanda, mUla, tRNa, kASTha aura zarkarA Adi dravya saMstAraka rUpa upadhi ke lie athavA saMstAraka evaM upadhi ke lie grahaNa karatA hai to ina upAzraya ke bhItara kI grAhya vastuoM ko dAtA dvArA diye binA grahaNa karanA nahIM kalpatA / isa prakAra avagrahasamiti ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu sadA durgati ke kAraNabhUta pApakarma ke karane aura karAne se nivRtta hotA-bacatA hai aura datta-anujJAta avagraha kI ruci vAlA hotA hai| tIsarI bhAvanA zayyA-parikarmavarjana hai / pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ke lie vRkSoM kA chedana nahIM karanA cAhie / vRkSoM ke chedana yA bhedana se zayyA taiyAra nahIM karavAnI cAhie / sAdhu jisa upAzraya meM nivAsa kare, vahIM zayyA kI gaveSaNA karanI cAhie / vahA~ kI bhUmi yadi viSama ho to use sama na kare / pavanahIna sthAna ko adhika pavana vAlA athavA adhika pavana vAle sthAna ko pavanarahita banAne ke lie utsuka na hoabhilASA bhI na kare, DA~sa-macchara Adi ke viSaya meM kSubdha nahIM honA cAhie aura unheM haTAne ke lie dhUma Adi nahIM karanA cAhie / isa prakAra saMyama kI, saMvara kI, kaSAya evaM indriyoM ke nigraha, ata eva samAdhi kI pradhAnatA vAlA dhairyavAna muni kAya se isa vrata kA pAlana karatA huA nirantara AtmA ke dhyAna meM nirata rahakara, samitiyukta rahakara aura ekAkI-rAgadveSa se rahita hokara dharma kA AcaraNa kare / isa prakAra zayyAsamiti ke yoga se bhAvita antarAtmA vAlA sAdhu sadA durgati ke kAraNabhUta pApa-karma se virata hotA hai aura datta-anujJAta avagraha kI ruci vAlA hotA hai| cauthI bhAvanA anujJAtabhaktAdi hai / saba sAdhuoM ke lie sAdhAraNa sammilita AhAra-pAnI Adi milane para sAdhu ko samyak prakAra se-yatanApUrvaka khAnA cAhie / zAka aura sUpa kI adhikatA vAlA bhojana adhika nahIM khAnA cAhie / tathA vegapUrvaka, tvarA ke sAtha, caMcalatApUrvaka aura na vicAravihIna hokara khAnA cAhie / jo dUsaroM ko pIr3Ajanaka ho aisA evaM sadoSa nahIM khAnA cAhie / sAdhu ko isa rIti se bhojana karanA cAhie, jisase usake tIsare vrata meM bAdhA upasthita na ho / yaha adattAdAnaviramaNavrata kA sUkSma niyama hai / isa prakAra sammilita bhojana ke lAbha meM samiti ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu sadA durgatihetu pApakarma se virata hotA hai aura datta muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 42

Page #43
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka evaM anujJAta avagraha kI ruci vAlA hotA hai| __pA~cavIM bhAvanA sAdharmika-vinaya hai / sAdharmika ke prati vinaya kA prayoga karanA cAhie / upakAra aura tapasyA kI pAraNA meM, vAcanA aura parivartanA meM, bhikSA meM prApta anna Adi anya sAdhuoM ko dene meM tathA unase lene meM aura vismRta athavA zaMkita sUtrArtha sambandhI pRcchA karane meM, upAzraya se bAhara nIkalate aura usameM praveza karate samaya vinaya kA prayoga karanA cAhie / inake atirikta isI prakAra ke anya saikar3oM kAraNoM meM vinaya kA prayoga karanA cAhie / kyoMki vinaya bhI apane Apa meM tapa hai aura tapa bhI dharma hai / ata eva vinaya kA AcaraNa karanA cAhie / vinaya kinakA karanA cAhie ? gurujanoM kA, sAdhuoM kA aura tapa karane vAle tapasviyoM kA / isa prakAra vinaya se yukta antaHkaraNa vAlA sAdhu adhikaraNa se virata tathA datta-anujJAta avagraha meM ruci vAlA hotA hai / zeSa pUrvavat / isa prakAra (AcaraNa karane) se yaha tIsarA saMvaradvAra samIcIna rUpa se pAlita aura surakSita hotA hai / isa prakAra yAvat tIrthaMkara bhagavAna dvArA kathita hai, samyak prakAra se upadiSTa hai aura prazasta hai / zeSa zabdoM kA artha pUrvavat samajhanA caahie| adhyayana-8-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 43

Page #44
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-9- saMvaradvAra-4 sUtra-39 he jambU ! adattAdAnaviramaNa ke anantara brahmacarya vrata hai / yaha brahmacarya anazana Adi tapoM kA, niyamoM kA, jJAna kA, darzana kA, cAritra kA, samyaktva kA aura vinaya kA mUla hai / ahiMsA Adi yamoM aura guNoM meM pradhAna niyamoM se yukta hai / himavAn parvata se bhI mahAna aura tejovAna hai / prazasya hai, gambhIra hai / isakI vidyamAnatA meM manuSya kA antaHkaraNa sthira ho jAtA hai / yaha saralAtmA sAdhujanoM dvArA Asevita hai aura mokSa kA mArga hai / vizuddha, nirmala siddhi ke gRha ke samAna hai / zAzvata evaM avyAbAdha tathA punarbhava se rahita banAnevAlA hai / yaha prazasta, saumya, ziva, acala aura akSaya pada ko pradAna karane vAlA hai / uttama muniyoM dvArA surakSita hai, samyak prakAra se Acarita hai aura upadiSTa hai / zreSTha muniyoM dvArA jo dhIra, zUravIra, dhArmika dhairyazAlI haiM, sadA vizuddha rUpa se pAlA gayA hai / yaha kalyANa kA kAraNa hai| bhavyajanoM dvArA isakA ArAdhana kiyA gayA hai / yaha zaMkArahita hai, brahmacArI nirbhIka rahatA hai / yaha vrata nissAratA se rahita hai / yaha kheda se rahita aura rAgAdi ke lepa se rahita hai| citta kI zAnti kA sthala hai aura niyamataH avicala hai / yaha tapa aura saMyama kA mUladhAra hai / pA~ca mahAvratoM meM vizeSa rUpa se surakSita, pA~ca samitiyoM aura tIna guptiyoM se gupta haiM / rakSA ke lie uttama dhyAna rUpa sunirmita kapATa vAlA tathA adhyAtma citta hI lagI haI argalA hai / yaha vrata durgati ke mArga ko ruddha evaM AcchAdita kara dene vAlA hai aura sadgati ke patha ko pradarzita karane vAlA hai| yaha brahmacaryavrata loka meM uttama hai| yaha vrata kamaloM se suzobhita sara aura taDAga ke samAna dharma kI pAla ke samAna hai, kisI mahAzakaTa ke pahiyoM ke AroM ke lie nAbhi ke samAna hai, brahmacarya ke sahAre hI kSamA Adi dharma Tike hue haiM / yaha kisI vizAla vRkSa ke skandha ke samAna hai, yaha mahAnagara ke prAkAra ke kapATa kI argalA ke samAna hai / DorI se ba~dhe indradhvaja ke sadRza hai / aneka nirmala guNoM se vyApta hai / jisake bhagna hone para sahasA saba vinaya, zIla, tapa aura guNoM kA samUha phUTe ghar3e kI taraha saMbhagna ho jAtA hai, dahIM kI taraha mathita ho jAtA hai, ATe kI bhA~ti cUrNa ho jAtA hai, kA~Te lage zarIra kI taraha zalyayukta ho jAtA hai, parvata se lur3hakI zilA ke samAna lur3hakA huA, cIrI yA tor3I huI lakar3I kI taraha khaNDita ho jAtA hai tathA duravasthA ko prApta aura agni dvArA dagdha hokara bikhare kASTha ke samAna vinaSTa ho jAtA hai| vaha brahmacarya-atizaya sampanna hai| brahmacarya kI battIsa upamAeM isa prakAra haiM-jaise grahagaNa, nakSatroM aura tArAgaNa meM candramA pradhAna hotA hai, maNi, muktA, zilA, pravAla aura ratna kI utpatti ke sthAnoM meM samudra pradhAna hai, maNiyoM meM vaiDUryamaNi samAna, AbhUSaNoM meM mukuTa ke samAna, vastroM meM kSaumayugala ke sadRza, puSpoM meM zreSTha aravinda samAna, candanoM meM gozIrSa candana samAna, auSadhiyoM-cAmatkArika vanaspatiyoM kA utpattisthAna himavAna parvata hai, usI prakAra AmarzISadhi Adi kI utpatti kA sthAna, nadiyoM meM zItodA nadI samAna, samudroM meM svayaMbhUramaNa samudra samAna | mANDalika parvatoM meM rucakavara parvata samAna, airAvaNa gajarAja ke samAna / vanya jantuoM meM siMha ke samAna, suparNakumAra devoM meM veNudeva ke samAna, nAgakumAra jAti ke dharaNendra samAna aura kalpoM meM brahmaloka kalpa ke samAna yaha brahmacarya uttama hai| jaise utpAdasabhA, abhiSekasabhA, alaMkArasabhA, vyavasAyasabhA aura sudharmAsabhA, ina pA~coM meM sudharmAsabhA zreSTha hai / jaise sthitiyoM meM lavasaptamA sthiti pradhAna hai, dAnoM meM abhayadAna ke samAna, kambaloM meM kRmirAgarakta kambala ke samAna, saMhananoM meM vajraRSabhanArAca saMhanana ke samAna, saMsthAnoM meM caturasra saMsthAna ke samAna, dhyAnoM meM zukladhyAna samAna, jJAnoM meM kevalajJAna samAna, lezyAoM meM paramazukla lezyA ke samAna, muniyoM meM tIrthaMkara ke samAna, kSetroM meM mahAvidehakSetra ke samAna, parvatoM meM girirAja sumeru kI bhA~ti, vanoM meM nandanavana samAna, vRkSoM meM sudarzana jambU ke samAna, azvAdhipati, gajAdhipati aura rathAdhipati rAjA ke samAna aura rathikoM meM mahArathI ke samAna samasta vratoM meM brahmacaryavrata sarvazreSTha hai| isa prakAra eka brahmacarya kI ArAdhanA karane para aneka guNa svataH adhIna ho jAte haiM / brahmacaryavrata ke muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 44

Page #45
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka pAlana karane para sampUrNa vrata akhaNDa rUpa se pAlita ho jAte haiM, yathA-zIla, tapa, vinaya aura saMyama, kSamA, gupti, mukti / brahmacaryavrata ke prabhAva se ihaloka aura paraloka sambandhI yaza aura kIrti prApta hotI hai / yaha vizvAsa kA kAraNa hai / ata eva sthiracitta se tIna kAraNa aura tIna yoga se vizuddha brahmacarya kA pAlana karanA cAhie aura vaha bhI jIvanaparyanta, isa prakAra bhagavAna mahAvIra ne brahmacaryavrata kA kathana kiyA hai| bhagavAna kA vaha kathana isa prakAra kA haisUtra-40 yaha brahmacaryavrata pA~ca mahAvratarUpa zobhana vratoM kA mUla hai, zuddha AcAra vAle muniyoM ke dvArA samyak prakAra se sevana kiyA gayA hai, yaha vairabhAva kI nivRtti aura usakA anta karane vAlA hai tathA samasta samudroM meM svayaMbhUramaNa samudra ke samAna dustara kintu tairane kA upAya hone ke kAraNa tIrthasvarUpa hai| sUtra-41 tIrthaMkara bhagavaMtoM ne brahmacarya vrata ke pAlana karane ke mArga-bhalIbhA~ti batalAe haiM / yaha narakagati aura tiryaMca gati ke mArga ko rokane vAlA hai, sabhI pavitra anuSThAnoM ko sArayukta banAne vAlA tathA mukti aura vaimAnika devagati ke dvAra ko kholane vAlA hai / sUtra -42 devendroM aura narendroM ke dvArA jo namaskRta haiM, una mahApuruSoM ke lie bhI brahmacarya pUjanIya hai / yaha jagata ke saba maMgaloM kA mArga hai / yaha durddharSa hai, yaha guNoM kA advitIya nAyaka hai / mokSa mArga kA dvAra udghATaka hai| sUtra - 43 __brahmacarya mahAvrata kA nirdoSa paripAlana karane se subrAhmaNa, suzramaNa aura susAdhu kahA jAtA hai / jo zuddha brahmacarya kA AcaraNa karatA hai vahI RSi hai, vahI muni hai, vahI saMyata hai aura vahI saccA bhikSu hai / brahmacarya kA anupAlana karane vAle puruSa ko rati, rAga, dveSa aura moha, nissAra pramAdadoSa tathA zithilAcArI sAdhuoM kA zIla aura ghRtAdi kI mAliza karanA, tela lagAkara snAna karanA, bAra-bAra bagala, sira, hAtha, paira aura mu~ha dhonA, mardana karanA, paira Adi dabAnA, parimardana karanA, vilepana karanA, cUrNavAsa se zarIra ko suvAsita karanA, agara Adi kI dhUpa denA, zarIra ko maNDita karanA, bAkuzika karma karanA-nakhoM, kezoM evaM vastroM ko saMvAranA Adi, ha~sI-ThaTThA karanA, vikArayukta bhASaNa karanA, nATya, gIta, vAjiMtra, naToM, nRtyakArakoM, jalloM aura mallA kA tamAzA dekhanA tathA isI prakAra kI anya bAteM jo zRMgAra kA AgAra haiM aura jinase tapazcaryA, saMyama evaM brahmacarya kA upaghAta yA ghAta hotA hai, brahmacarya kA AcaraNa karane vAle ko sadaiva ke lie tyAga denI caahie| ina tyAjya vyavahAroM ke varjana ke sAtha Age kahe jAne vAle vyApAroM se antarAtmA ko bhAvita-vAsita karanA cAhie / snAna nahIM karanA, dantadhAvana nahIM karanA, sveda (pasInA) dhAraNa karanA, maila ko dhAraNa karanA, mauna vrata dhAraNa karanA, kezoM kA luJcana karanA, kSamA, indriyanigraha, acelakatA dhAraNa karanA, bhUkha-pyAsa sahanA, lAghava -upadhi alpa rakhanA, sardI-garmI sahanA, kASTha kI zayyA, bhUminiSadyA, paragRhapraveza meM mAna, apamAna, nindA evaM daMza-mazaka kA kleza sahana karanA, niyama karanA, tapa tathA mUlaguNa Adi evaM vinaya Adi se antaHkaraNa ko bhAvita karanA cAhie; jisase brahmacaryavrata khUba sthira ho / abrahmanivRtti vrata kI rakSA ke lie bhagavAna mahAvIra ne yaha pravacana kahA hai / yaha pravacana paraloka meM phalapradAyaka hai, bhaviSya meM kalyANa kA kAraNa hai, zuddha hai, nyAyayukta hai, kuTilatA se rahita hai, sarvottama hai aura duHkhoM aura pApoM ko upazAnta karane vAlA hai| caturtha abrahmacaryaviramaNa vrata kI rakSA ke lie ye pA~ca bhAvanAeM haiM-prathama bhAvanA isa prakAra hai-zayyA, Asana, gRhadvAra, A~gana, AkAza, gavAkSa, zAlA, abhilokana, pazcAdgRha, prasAdhanaka, ityAdi saba sthAna strIsaMsakta hone se varjanIya hai / inake atirikta vezyAoM ke sthAna haiM aura jahA~ striyA~ baiThatI-uThatI haiM aura bArabAra moha, dveSa, kAmarAga aura sneharAga kI vRddhi karane vAlI nAnA prakAra kI kathAeM kahatI haiM-unakA bhI brahmacArI ko muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 45

Page #46
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka varjana karanA caahie| aise strI ke saMsarga ke kAraNa saMkliSTa jo bhI sthAna hoM, unase bhI alaga rahanA cAhie, jaisejahA~ rahane se mana meM vibhrama ho, brahmacarya bhagna hotA ho yA usakA AMzikarUpa se khaNDana hotA ho, jahA~ rahane se ArttadhyAna-raudradhyAna hotA ho, una-una anAyatanoM kA pApabhIru-parityAga kare / sAdhu to aise sthAna para ThaharatA hai jo anta-prAnta hoM / isa prakAra asaMsaktavAsa-vasati-samiti ke sthAna kA tyAga rUpa samiti ke yoga se yukta antaHkaraNa vAlA, brahmacarya kI maryAdA meM mana vAlA tathA indriyoM ke viSaya grahaNa se nivRtta, jitendriya aura brahmacarya se gupta hotA hai| dUsarI bhAvanA hai strIkathAvarjana / nArIjanoM ke madhya meM aneka prakAra kI kathA nahIM karanI cAhie, jo bAteM striyoM kI kAmuka ceSTAoM se aura vilAsa Adi ke varNana se yukta hoM, jo hAsyarasa aura zRMgArarasa kI pradhAnatA vAlI sAdhAraNa logoM kI kathA kI taraha hoM, jo moha utpanna karane vAlI hoM / isI prakAra vivAha sambandhI bAteM, striyoM ke saubhAgya-durbhAgya kI bhI carcA, mahilAoM ke cauMsaTha guNoM, striyoM ke raMga-rUpa, deza, jAti, kula-saundarya, bheda-prabheda-padminI, citraNI, hastinI, zaMkhinI Adi prakAra, pozAka tathA parijanoM sambandhI kathAeM tathA isI prakAra kI jo bhI anya kathAeM zRMgArarasa se karuNatA utpanna karane vAlI hoM aura jo tapa, saMyama tathA brahmacarya kA ghAta-upaghAta karane vAlI hoM, aisI kathAeM brahmacarya kA pAlana karane vAle sAdhujanoM ko nahIM kahanI cAhie / aisI kathAeM -bAteM unheM sUnanI bhI nahIM cAhie aura unakA mana meM cintana bhI nahIM karanA cAhie / isa prakAra strIkathAvirati-samiti yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA, brahmacarya meM anurakta cittavAlA tathA indriya vikAra se virata rahane vAlA, jitendriya sAdhu brahmacarya se gupta rahatA hai| brahmacaryavrata kI tIsarI bhAvanA strI ke rUpa ko dekhane ke niSedha-svarUpa hai / nAriyoM ke hAsya ko, vikAramaya bhASaNa ko, hAtha Adi kI ceSTAoM ko, viprekSaNa ko, gati ko, vilAsa aura krIr3A ko, iSTa vastu kI prApti hone para abhimAnapUrvaka kiyA gayA tiraskAra, nATya, nRtya, gIta, vAdita Adi vAdyoM ke vAdana, zarIra kI AkRti, gaura zyAma Adi varNa, hAthoM, pairoM evaM netroM kA lAvaNya, rUpa, yauvana, stana, adhara, vastra, alaMkAra aura bhUSaNalalATa kI bindI Adi ko tathA usake gopanIya aMgoM ko, evaM strIsambandhI anya aMgopAMgoM yA ceSTAoM ko jinase brahmacarya, tapa tathA saMyama kA ghAta-upaghAta hotA hai, unheM brahmacarya kA anupAlana karane vAlA muni na netroM se dekhe, na mana se soce aura na vacana se unake sambandha meM kucha bole aura na pApamaya kAryoM kI abhilASA kare / isa prakAra strI rUpavirati ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA muni brahmacarya meM anurakta citta vAlA, indriyavikAra se virata, jitendriya aura brahmacarya se gupta-surakSita hotA hai| pUrva-ramaNa, pUrvakAla meM kI gaI krIr3AeM, pUrvakAla ke sagrantha, grantha tathA saMzruta, ina saba kA smaraNa nahIM karanA cAhie / isake atirikta dvirAgamana, vivAha, cUDAkarma, parvatithiyoM meM, yajJoM Adi ke avasaroM para, zRMgAra ke AgAra jaisI sajI huI, hAva, bhAva, pralalita, vikSepa, patralekhA, A~khoM meM aMjana Adi zRMgAra, vilAsa-ina saba se suzobhita, anukUla premavAlI striyoM ke sAtha anubhava kie hue zayana Adi vividha prakAra ke kAmazAstrokta prayoga, Rtu ke uttama vAsadravya, dhUpa, sukhada sparza vAle vastra, AbhUSaNa, ramaNIya Atodya, gAyana, pracura naTa, nartaka, jalla, malla-kuztIbAja, mauSTika, vidUSaka, kathA-kahAnI sunAne vAle, plavaka rAsalIlA karane vAle, zubhAzubha batalAne vAle, laMkha, maMkha, tuNa nAmaka vAdya bajAne vAle, vINA bajAne vAle, tAlAcara-isa saba kI krIDAeM, gAyakoM ke nAnA prakAra ke madhura dhvani vAle gIta evaM manohara svara aura isa prakAra ke anya viSaya, jo tapa, saMyama aura brahmacarya kA ghAta-upaghAta karane vAle haiM, unheM brahmacaryapAlaka zramaNa ko dekhanA nahIM cAhie, ina se sambaddha vArtAlApa nahIM karanA cAhie aura pUrvakAla meM jo dekhe-sUne hoM, unakA smaraNa bhI nahIM karanA cAhie / isa prakAra pUrvavat-pUrvakrIDitavirati-samiti ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA, brahmacarya meM anurakta citta vAlA, maithunavirata, jitendriya sAdhu brahmacarya se gupta-surakSita hotA hai| ___ pA~cavIM bhAvanA-sarasa AhAra evaM snigdha bhojana kA tyAgI saMyama zIla susAdhu dUdha, dahI, ghI, makkhana, tela, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 46

Page #47
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka gur3a, khA~r3a, misarI, madhu, madya, mA~sa, khAdyaka aura vigaya se rahita AhAra kare / vaha darpakAraka AhAra na kare / dina meM bahuta bAra na khAe aura na pratidina lagAtAra khAe / na dAla aura vyaMjana kI adhikatA vAlA aura na prabhUta bhojana kare / sAdhu utanA hI hita-mita AhAra kare jitanA usakI saMyama-yAtrA kA nirvAha karane ke lie Avazyaka ho, jisase mana meM vibhrama utpanna na ho aura dharma se cyuta na ho / isa prakAra praNIta-AhAra kI virati rUpa samiti ke yoga se bhAvita antaHkaraNa vAlA, brahmacarya kI ArAdhanA meM anurakta citta vAlA aura maithuna se virata sAdhu jitendriya aura brahmacarya se surakSita hotA hai| prakAra brahmacarya samyaka prakAra se saMvata aura sarakSita hotA hai / mana, vacana, aura kAya, ina tInoM yogoM se parirakSita ina pA~ca bhAvanArUpa kAraNoM se sadaiva, AjIvana yaha yoga dhairyavAn aura matimAn muni ko pAlana karanA cAhie / yaha saMvaradvAra Asrava se, malInatA se, aura bhAvachidroM se rahita hai / isase karmoM kA Asrava nahIM hotA / yaha saMkleza se rahita hai, zuddha hai aura sabhI tIrthaMkaroM dvArA anujJAta hai / isa prakAra yaha cauthA saMvaradvAra spRSTa, pAlita, zodhita, pAra, kIrtita, ArAdhita aura tIrthaMkara bhagavAna kI AjJA ke anusAra anupAlita hotA hai, aisA jJAtamuni bhagavAna ne kahA hai| yaha prasiddha hai, pramANoM se siddha hai| yaha bhavasthita siddhoM kA zAsana hai| sura, nara Adi kI pariSad meM upadiSTa kiyA gayA hai, maMgalakArI hai / jaisA maiMne bhagavAna se sUnA, vaisA hI kahatA huuN| adhyayana-9-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 47

Page #48
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka adhyayana-10 - saMvaradvAra-5 sUtra-44 __ he jambU ! jo mUrchArahita hai / AraMbha aura parigraha rahita hai / tathA krodha-mAna-mAyA-lobha se virata hai / vahI zramaNa hai| eka asaMyama, rAga aura dveSa do, tIna daNDa, tIna gaurava, tIna gupti, tIna virAdhanA, cAra kaSAya-cAra dhyAnacAra saMjJA-cAra vikathA, pA~ca kriyA-pA~ca samiti-pA~ca mahAvrata chaha jIvanikAya, chaha lezyA, sAta bhaya, ATha mada, nava brahmacaryagupti, dazavidha zramaNadharma, ekAdaza upAsakapratimA, bAraha bhikSupratimA, teraha kriyAsthAna, caudaha bhUtagrAma, paMdraha paramAdhAmI, solaha gAthA adhyayana, sattarahavidha asaMyama, aTThAraha abrahma, egUNavIsa jJAta adhyayana, bIsa asamAdhi sthAna, ekavIsa zabaladoSa, bAIsa parISaha, teIsa sUtrakRta adhyayana, cobIsa deva, paMcavIsa bhAvanA, chabbIsa dasA kalpa vyavahAra udesanakAla sattAIsa anagAraguNa, aTThAIsa AcAra prakalpa egUNatIsa pApazrutaprasaMga, tIsa mohanIyasthAna, ikatIsa siddhoM ke guNa, battIsa yoga saMgraha aura taiMtIsa AzAtanA-ina saba saMkhyA vAle padArthoM meM tathA isI prakAra ke anya padArthoM meM, jo jinezvara dvArA prarUpita haiM tathA zAzvata avasthita aura satya haiM, kisI prakAra kI zaMkA yA kAMkSA na karake hiMsA Adi se nivRtti karanI cAhie evaM viziSTa ekAgratA dhAraNa karanI caahie| isa prakAra niyANA se rahita hokara, Rddhi Adi ke gaurava se dUra raha kara, nirlobha hokara tathA mUr3hatA tyAga kara jo apane mana, vacana aura kAya ko saMvRtta karatA huA zraddhA karatA hai, vahI vAstava meM sAdhu hai| sUtra-45 zrIvIravara-mahAvIra ke vacana se kI gaI parigrahanivRtti ke vistAra se yaha saMvaravara-pAdapa bahuta prakAra kA hai| samyagdarzana isakA vizuddha mUla hai / dhRti isakA kanda hai / vinaya isakI vedikA hai / tInoM lokoM meM phailA huA vipula yaza isakA saghana, mahAna aura sunirmita skandha hai / pA~ca mahAvrata isakI vizAla zAkhAeM haiM / bhAvanAeM isa saMvaravRkSa kI tvacA hai| dharmadhyAna, zubhayoga tathA jJAna rUpI pallavoM ke aMkuroM ko yaha dhAraNa karane vAlA hai / bahusaMkhyaka uttaraguNa rUpI phUloM se yaha samRddha hai / yaha zIla ke saurabha se sampanna hai aura vaha saurabha aihika phala kI vAJchA se rahita satpravRttirUpa hai / yaha saMvaravRkSa anAsrava phaloM vAlA hai / mokSa kI isakA uttama bIjasAra hai / yaha meru parvata ke zikhara para cUlikA ke samAna mokSa ke nirlobhatA svarUpa mArga kA zikhara hai / isa prakAra kA aparigraha rUpa uttama saMvaradvAra rUpI jo vRkSa hai, vaha antima saMvaradvAra hai| grAma, Akara, nagara, kher3a, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pattana athavA Azrama meM rahA huA koI bhI padArtha ho, cAhe vaha alpa mUlya vAlA ho yA bahumUlya ho, pramANa meM choTA ho athavA bar3A ho, vaha bhale trasakAya ho yA sthAvara kAya ho, usa dravyasamUha ko mana se bhI grahaNa karanA nahIM kalpatA, cA~dI, sonA, kSetra, vAstu bhI grahaNa karanA nahIM kalpatA / dAsI, dAsa, bhRtya, preSya, ghor3A, hAthI, baila Adi bhI grahaNa karanA nahIM kalpatA / yAna, gAr3I, yugya, zayana aura chatra bhI grahaNa karanA nahIM kalpatA, na kamaNDalu, na jUtA, na morapIMchI, na vIjanA aura tAlavRnta grahaNa karanA kalpatA hai / lohA, rAMgA, tAMbA, sIsA, kAMsA, cA~dI, sonA, maNi aura motI kA AdhAra sIpasampuTa, zaMkha, uttama dA~ta, sIMga, zaila-pASANa, uttama kAca, vastra aura carmapAtra-ina saba ko bhI grahaNa karanA nahIM kala mUlyavAna padArtha dUsare ke mana meM grahaNa karane kI tIvra AkAMkSA utpanna karate haiM, Asaktijanaka haiM, unheM sa~bhAlane aura bar3hAne kI IcchA utpanna karate haiM, kintu sAdhu ko nahIM kalpatA ki vaha inheM grahaNa kare / isI prakAra puSpa, phala, kanda, mUla Adi tathA sana jinameM sattarahavA~ hai, aise samasta dhAnyoM ko bhI parigraha-tyAgI sAdhu auSadha, bhaiSajya yA bhojana ke lie triyoga-mana, vacana, kAya se grahaNa na kre| nahIM grahaNa karane kA kyA kAraNa hai ? ananta jJAna aura darzana ke dhAraka, zIla, guNa, vinaya, tapa aura saMyama ke nAyaka, jagata ke samasta prANiyoM para vAtsalya dhAraNa karane vAle, triloka pUjanIya, tIrthaMkara jinendra devoM ne apane kevalajJAna se dekhA hai ki ye puSpa, phala Adi trasa jIvoM kI yoni haiM / yoni kA uccheda karanA yogya nahIM hai| muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 48

Page #49
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka isI kAraNa uttama muni puSpa, phala Adi kA parivarjana karate haiM / aura jo bhI odana, kulmASa, gaMja, tarpaNa, maMthu, ATA, pU~jI huI dhAnI, palala, sUpa, zaSkulI, veSTima, varasaraka, cUrNakoza, gur3a piNDa, zikhariNI, bar3A, modaka, dUdha, dahI, ghI, makkhana, tela, khAjA, gur3a, khA~r3a, mizrI, madhu, madya, mA~sa aura aneka prakAra ke vyaMjana, chAcha Adi vastuoM kA upAzraya meM, anya kisI ke ghara meM athavA aTavI meM suvihita-parigrahatyAgI, zobhana AcAra vAle sAdhuoM ko saMcaya karanA nahIM kalpatA hai / isake atirikta jo AhAra auddezika ho, sthApita ho, racita ho, paryavajAta ho, prakIrNa, prAduSkaraNa, prAmitya, mizrajAta. krItakata. prAbhata doSavAlA ho, jo dAna ke lie yA paNya ke lie banAyA gayA prakAra ke zramaNoM athavA bhikhAriyoM ko dene ke lie taiyAra kiyA gayA ho, jo pazcAtkarma athavA puraHkarma doSa se jo nityakarma-daSita ho, jo prakSita, atirikta maukhara, svayaMgrAha athavA Ahata ho, mattikopalipta, Acchedya, anisRSTa ho athavA jo AhAra madanatrayodazI Adi viziSTa tithiyoM meM yajJa aura mahotsavoM meM, upAzraya ke bhItara yA bAhara sAdhuoM ko dene ke lie rakhA ho, jo hisA-sAvadya doSoM se yukta ho, aisA bhI AhAra sAdhu ko lenA nahIM kalpatA hai| to phira kisa prakAra kA AhAra sAdhu ke lie grahaNa karane yogya hai ? jo AhArAdi ekAdaza piNDapAta se zuddha ho, jo kharIdanA, hanana karanA aura pakAnA, ina tIna kriyAoM se kRta, kArita aura anumodana se niSpanna nau koTiyoM se pUrNa rUpa se zuddha ho, jo eSaNA ke dasa doSoM se rahita ho, jo udgama aura utpAdanArUpa eSaNA doSa se rahita ho, jo sAmAnya rUpa se nirjIva hue, jIvana se cyuta ho gayA ho, AyukSaya ke kAraNa jIvanakriyAoM se rahita ho, zarIropacaya se rahita ho, ata eva jo prAsuka ho, saMyoga aura aMgAra nAmaka maNDala-doSa se rahita ho, dhUma-doSa se rahita ho, jo chaha kAraNoM meM se kisI kAraNa se grahaNa kiyA gayA ho aura chaha kAyoM kI rakSA ke lie svIkRta kiyA gayA ho, aise prAsuka AhArAdi se pratidina nirvAha karanA caahie| AgamAnukUla cAritra kA paripAlana karane vAle sAdhu ko yadi aneka prakAra ke jvara Adi roga aura AtaMka yA vyAdhi utpanna ho jAe, vAta, pitta yA kapha yA atizaya prakopa ho jAe, athavA sannipAta ho jAe aura isake kAraNa ujjvala, prabala, vipula-dIrghakAla taka bhogane yogya karkaza evaM pragAr3ha duHkha utpanna ho jAe aura vaha duHkha azubha yA kaTuka dravya ke samAna asukha ho, paruSa ho, duHkhamaya dAruNa phala vAlA ho, mahAna bhaya utpanna karane vAlA ho, jIvana kA anta karane vAlA aura samagra zarIra meM paritApa utpanna karane vAlA ho, to aisA duHkha utpanna hone kI sthiti meM bhI svayaM apane lie athavA dUsare sAdhu ke lie auSadha, bhaiSajya, AhAra tathA pAnI kA saMcaya karake rakhanA nahIM klptaa| pAtradhArI suvihita sAdhu ke pAsa jo pAtra, bhA~Da, upadhi aura upakaraNa hote haiM, jaise-pAtra, pAtrabandhana, pAtra kesarikA, pAtrasthApanikA, paTala, rajasrANa, gocchaka, tIna pracchAda, rajoharaNa, colapaTTaka, mukhAnantaka, ye saba bhI saMyama kI vRddhi ke lie hote haiM tathA vAta, tApa, dhUpa, DA~sa-macchara aura zIta se rakSaNa ke lie haiM / ina saba upakaraNoM ko rAga aura dveSa se rahita hokara sAdhu ko dhAraNa karane cAhie / sadA inakA pratilekhana, prasphoTana aura pramArjana karanA cAhie / dina meM aura rAtri meM satata apramatta rahakara bhAjana, bhANDa, upadhi aura upakaraNoM ko rakhanA aura grahaNa karanA caahie| isa prakAra ke AcAra kA paripAlana karane ke kAraNa vaha sAdhu saMyamavAna, vimukta, niHsaMga, niSparigraharuci, nirmama, niHsnehabandhana, sarvapApavirata, vAsI-candanakalpa samAna bhAvanA vAlA, tRNa, maNi, muktA aura miTTI ke Dhele ko samAna mAnane vAlA rUpa, sanmAna aura apamAna meM samatA kA dhAraka, pAparUpI raja ko upazAnta karane vAlA, rAga-dveSa ko zAnta karane vAlA, IryA Adi pA~ca samitiyoM se yukta, samyagdRSTi aura samasta prANoM-dvIndriyAdi trasa prANiyoM aura bhUtoM para samabhAva dhAraNa karane vAlA hotA hai / vahI vAstava meM sAdhu hai| vaha sAdhu zruta kA dhAraka, Rju- aura saMyamI hai / vaha sAdhu samasta prANiyoM ke lie zaraNabhUta hotA hai, muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 49

Page #50
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka samasta jagadvartI jIvoM kA vatsala hotA hai / vaha satyabhASI, saMsAra- ke anta meM sthita, saMsAra kA uccheda karane vAlA, sadA ke lie maraNa Adi kA pAragAmI aura saba saMzayoM kA pAragAmI hotA hai / ATha pravacanamAtAoM ke dvArA ATha karmoM kI granthi ko kholane vAlA, ATha madoM kA mathana karane vAlA evaM svakIya siddhAnta meM niSNAta hotA hai / vaha sukha-duHkha meM vizeSatA rahita hotA hai / Abhyantara aura bAhya tapa rUpa upadhAna meM samyak prakAra se udyata rahatA hai, kSamAvAn, indriyavijetA, svakIya aura parakIya hita meM nirata, IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAna-bhANDa-mAtra-nikSepaNasamiti aura mala-mUtra-zleSma-saMdhAna-nAsikAmalajalla Adi ke pratiSThApana kI samiti se yukta, manogupti se, vacanagupti se aura kAyagupti se yukta, viSayoM kI ora unmukha indriyoM kA gopana karane vAlA, brahmacarya kI gupti se yukta, samasta prakAra ke saMga kA tyAgI, sarala, tapasvI, kSamAguNa ke kAraNa sahanazIla, jitendriya, sadaguNoM se zobhita yA zodhita, nidAna se rahita, cittavatti ko saMyama kI paridhi se bAhara na jAne dene vAlA, mamatva se vihIna, akiMcana, snehabandhana ko kATane vAlA aura karma ke upalepa se rahita hotA hai / muni Age kahI jAne vAlI upamAoM se maNDita hotA hai kAMse ke uttama pAtra samAna rAgAdi ke bandha se mukta hotA hai | zaMkha ke samAna niraMjana, kacchapa kI taraha indriyoM kA gopana karane vAlA / uttama zuddha svarNa ke samAna zuddha AtmasvarUpa ko prApta / kamala ke patte ke sadRza nirlepa / candramA ke samAna saumya, sUrya ke samAna dedIpyamAna, meru ke samAna acala, sAgara ke samAna kSobharahita, pRthvI ke samAna samasta sparzoM ko sahana karane vAlA / tapazcaryA ke teja se dIpta prajvalita agni ke sadRza dedIpyamAna, gozIrSa candana kI taraha zItala, sarovara ke samAna prazAntabhAva vAlA, acchI taraha ghisa kara camakAe hue nirmala darpaNatala ke samAna svaccha, gajarAja kI taraha zUravIra, vRSabha kI taraha aMgIkRta vratabhAra kA nirvAha karane vAlA, mRgAdhipati siMha ke samAna parISahAdi se ajeya, zaratkAlIna jala ke sadRza svaccha hRdaya vAlA, bhAraNDa pakSI ke samAna apramatta, geMDe ke sIMga ke samAna akelA, sthANu kI bhA~ti UrdhvakAya, zUnyagRha ke samAna apratikarma, vAyurahita ghara meM sthita pradIpa kI taraha nizcala, chUre kI taraha eka dhAra vAlA, sarpa ke samAna ekadRSTi vAlA, AkAza ke samAna svAvalambI / pakSI ke sadRza vipramukta, sarpa ke samAna dUsaroM ke lie nirmita sthAna meM rahane vAlA / vAyu ke samAna apratibaddha / dehavihIna jIva ke samAna apratihata gati vAlA hotA hai| (muni) grAma meM eka rAtri aura nagara meM pA~ca rAtri taka vicaratA hai, kyoMki vaha jitendriya hotA hai, parISahoM ko jItane vAlA, nirbhaya, vidvAna, sacitta, acitta aura mizra dravyoM meM vairAgya yukta hotA hai, vastuoM ke saMcaya se virata, mukta, laghu, jIvana maraNa kI AzA se mukta, cAritra-pariNAma ke viccheda se rahita, niraticAra, adhyAtmadhyAna meM nirata, upazAntabhAva tathA ekAkI hokara dharma AcaraNa kare / parigrahaviramaNavrata ke parirakSaNa hetu bhagavAna ne yaha pravacana kahA hai / yaha pravacana AtmA ke lie hitakArI hai, AgAmI bhavoM meM uttama phala dene vAlA hai aura bhaviSya meM kalyANa karane vAlA hai / yaha zuddha, nyAyayukta, akuTila, sarvotkRSTa aura samasta duHkhoM tathA pApoM ko sarvathA zAnta karane vAlA hai| aparigraha mahAvrata kI pA~ca bhAvanAeM haiM / unameM se prathama bhAvanA isa prakAra hai-zrotrendriya se, mana ke anakala hone ke kAraNa bhadra zabdoM ko sanakara (sAdha ko rAga nahIM karanA cAhie) / ve zabda kauna se, kisa prakAra ke haiM ? uttama muraja, mRdaMga, paNava, durdara, kacchabhI, vINA, vipaMcI aura vallakI, badhdhIsaka, sughoSA, ghaMTA, nandI, sUsara-parivAdinI, vaMza, tUNaka evaM parvaka nAmaka vAdya, taMtrI, tala, tAla, ina saba bAjoM ke nAda ko (sUna kara) tathA naTa, nartaka, jalla, malla, muSTimalla, vidUSaka, kathaka, plavaka, rAsa gAne vAle Adi dvArA kiye jAne vAle nAnA prakAra kI madhura dhvani se yukta susvara gItoM ko (sUna kara) tathA kaMdorA, mekhalA, kalApaka, prataraka, praheraka, pAdajAlaka evaM ghaNTikA, khiMkhinI, ratnorujAlaka, kSudrikA, neura, caraNamAlikA, kanakanigaDa aura jAlaka ina saba kI dhvani sUnakara tathA lIlApUrvaka calatI huI striyoM kI cAla se utpanna evaM taruNI ramaNiyoM ke hAsya kI, boloM kI tathA svara-gholanAyukta madhura tathA sundara AvAja ko aura snehIjanoM dvArA bhASita prazaMsA-vacanoM ko evaM muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 50

Page #51
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka isI prakAra ke manojJa evaM suhAvane vacanoM ko (sUnakara) unameM sAdhu ko Asakta nahIM honA cAhie, gRddhi nahIM karanI cAhie, mugdha nahIM honA cAhie, unake lie sva-para kA parihanana nahIM karanA cAhie, lubdha nahIM honA cAhie, tuSTa nahIM honA cAhie, ha~sanA nahIM cAhie, aise zabdoM kA smaraNa aura vicAra bhI nahIM karanA caahie| isake atirikta zrotrendriya ke lie amanojJa evaM pApaka zabda ko sUnakara roSa nahIM karanA / ve zabda-kauna se haiM ? Akroza, paruSa, vacana, khiMsanA-nindA, apamAna, tarjanA, nirbhartsanA, dIptavacana, trAsajanaka vacana, aspaSTa ucca dhvani, rudanadhvani, raTita, krandana, nirghaSTa, rasita, vilApa ke zabda-ina saba zabdoM meM tathA isI prakAra ke ana amanojJa evaM pApaka zabdoM meM sAdhu ko roSa nahIM karanA cAhie, unakI hIlanA, yA nindA nahIM karanI cAhie, janasamUha ke samakSa unheM bUrA nahIM karanA cAhie, amanojJa zabda utpanna karane vAlI vastu kA chedana, bhedana yA naSTa nahIM karanA cAhie / apane athavA dUsare ke hRdaya meM jugupsA utpanna nahIM karanI cAhie / isa prakAra zrotrendriya (saMyama) kI bhAvanA se bhAvita antaHkaraNa vAlA sAdhu manojJa evaM amanojJarUpa zubha-azubha zabdoM meM rAga-dveSa ke saMvara vAlA, mana-vacana aura kAya kA gopana karane vAlA, saMvarayukta evaM guptendriya hokara dharma kA AcaraNa kre| dvitIya bhAvanA cakSurindriya kA saMvara hai / cakSurindriya se manojJa evaM bhadra sacitta dravya, acitta dravya aura mizra dravya ke rUpoM ko dekha kara ve rUpa cAhe kASTha para hoM, vastra para hoM, citra-likhita hoM, miTTI Adi ke lepa se banAe gae hoM, pASaNa para aMkita hoM, hAthIdA~ta Adi para hoM, pA~ca varNa ke aura nAnA prakAra ke AkAra vAle hoM, Dtha kara mAlA Adi kI taraha banAe gae hoM, veSTana se, capar3I Adi bharakara athavA saMghAta se-phUla Adi kI taraha eka-dUsare ko milAkara banAe gae hoM, aneka prakAra kI mAlAoM ke rUpa hoM aura ve nayanoM tathA mana ko atyanta Ananda pradAna karane vAle hoM (tathApi unheM dekhakara rAga nahIM utpanna hone denA caahie)| isI prakAra vanakhaNDa, parvata, grAma, Akara, nagara tathA vikasita nIlakamaloM evaM kamaloM se suzobhita aura manohara tathA jinameM aneka haMsa, sArasa Adi pakSiyoM ke yugala vicaraNa kara rahe hoM, aise choTe jalAzaya, golAkAra vAvar3I, caukora vAvar3I, dIrghikA, nahara, sarovaroM kI katAra, sAgara, bilapaMkti, lohe Adi kI khAnoM meM khode hue gaDahoM kI paMkti, khAI, nadI, sara, taDAga, pAnI kI kyArI athavA uttama maNDapa, vividha prakAra ke bhavana, toraNa, caitya, devAlaya, sabhA, pyAU, Avasatha, sunirmita zayana, Asana, zibikA, ratha, gAr3I, yAna, yugya, syandana aura naranAriyoM kA samUha, ye saba vastueM yadi saumya hoM, AkarSaka rUpavAlI darzanIya hoM, AbhUSaNoM se alaMkRta aura sundara vastroM se vibhUSita hoM, pUrva meM kI huI tapasyA ke prabhAva se saubhAgya ko prApta hoM to (inheM dekhakara) tathA naTa, nartaka, jalla, malla, mauSTika, vidUSaka, kathAvAcaka, plavaka, rAsa karane vAle va vArtA kahane vAle, citrapaTa lekara bhikSA mA~gane vAle, vA~sa para khela karane vAle, tuNA bajAne vAle, tumbe kI vINA bajAne vAle evaM tAlAcaroM ke vividha prayoga dekhakara tathA bahuta se karataboM ko dekhakara / isa prakAra ke anya manojJa tathA suhAvane rUpoM meM sAdhu ko Asakta nahIM honA cAhie, anurakta nahIM honA cAhie, yAvat unakA smaraNa aura vicAra bhI nahIM karanA cAhie - isake sivAya cakSurindriya se amanojJa aura pApakArI rUpoM ko dekhakara (roSa nahIM karanA cAhie) / ve (amanojJa rUpa) kauna-se haiM ? vAta, pitta, kapha aura sannipAta se hone vAle gaMDaroga vAle ko, aThAraha prakAra ke kuSTha roga vAle ko, kuNi ko, jalodara ke rogI ko, khujalI vAle ko, zlIpada roga ke rogI ko, laMgar3e ko, vAmana ko, janmAndha ko, kANe ko, vinihata cakSu ko jisakI eka yA donoM A~kheM naSTa ho gaI hoM, pizAcagrasta ko athavA pITha se saraka kara calane vAle, viziSTa cittapIr3A rUpa vyAdhi yA roga se pIr3ita ko tathA vikRta mRtaka-kalevaroM ko yA bilabilAte kIr3oM se yukta sar3I-galI dravyarAzi ko dekhakara athavA inake sivAya isI prakAra ke anya amanojJa aura pApakArI rUpoM ko dekhakara zramaNa ko una rUpoM ke prati ruSTa nahIM honA cAhie, yAvat avahelanA Adi nahIM karanI cAhie aura mana meM jugupsA-dhRNA bhI nahIM utpanna hone denA cAhie / isa prakAra cakSurindriyasaMvara rUpa bhAvanA se bhAvita antaHkaraNa vAlA hokara muni yAvat dharma kA AcaraNa kare / ghrANendriya se manojJa aura suhAvanA gaMdha sUMghakara (rAgAdi nahIM karanA cAhie) / ve sugandha kyA-kaise haiM ? muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 51

Page #52
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka jala aura sthala meM utpanna hone vAle sarasa puSpa, phala, pAna, bhojana, utpalakuSTha, tagara, tamAlapatra, sugandhita tvacA, damanaka, maruA, ilAyacI kA rasa, pakA huA mAMsI nAmaka sugandha vAlA dravya-jaTAmAsI, sarasa gozIrSa candana, kapUra, lavaMga, agara, kuMkuma, kakkola, uzIra, zveta, candana, zrIkhaNDa Adi dravyoM ke saMyoga se banI zreSTha dhUpa kI sugandha ko sUMghakara tathA bhinna-bhinna RtuoM meM utpanna hone vAle kAlocita sugandha vAle evaM dUra-dUra taka phailane vAlI sugandha se yukta dravyoM meM aura isI prakAra kI manohara, nAsikA ko priya lagane vAlI sugandha ke viSaya meM muni ko Asakta nahIM honA cAhie, yAvat anurAgAdi nahIM karanA cAhie / unakA smaraNa aura vicAra bhI nahIM karanA caahie| isake atirikta ghrANendriya se amanojJa aura asuhAvane gaMdhoM ko sUMghakara (roSa Adi nahIM karanA caahie)| ve durgandha kauna-se haiM ? marA huA sarpa, ghor3A, hAthI, gAya tathA bher3iyA, kuttA, manuSya, billI, zRMgAla, siMha aura citA Adi ke mRtaka sar3e-gale kalevaroM kI, jisameM kIr3e bilabilA rahe hoM, dUra-dUra taka badabU phailAne vAlI gandha meM tathA isI prakAra ke aura bhI amanojJa aura asuhAvanI durgandhoM ke viSaya meM sAdhu ko roSa nahIM karanA cAhie yAvat indriyoM ko vazIbhUta karake dharma kA AcaraNa karanA caahie| rasanA-indriya se manojJa evaM suhAvane rasoM kA AsvAdana karake (unameM Asakta nahIM honA cAhie) / ve rasa kaise haiM ? ghI-taila Adi meM DubA kara pakAe hue khAjA Adi pakavAna, vividha prakAra ke pAnaka, tela athavA ghI se bane hue mAlapUvA Adi vastuoM meM, jo aneka prakAra ke namakIna Adi rasoM se yukta hoM, madhu, mA~sa, bahuta prakAra kI majjikA, bahuta vyaya karake banAyA gayA, khaTTI dAla, saindhAmla, dUdha, dahI, saraka, madya, uttama prakAra kI vAruNI, sIdhu tathA pizAyana nAmaka madirAeM, aThAraha prakAra ke zAka vAle aise aneka prakAra ke manojJa varNa, gandha, rasa aura sparza se yukta aneka dravyoM se nirmita bhojana meM tathA isI prakAra ke anya manojJa evaM lubhAvane rasoM meM sAdhu ko Asakta nahIM honA cAhie, yAvat unakA smaraNa tathA vicAra bhI nahIM karanA caahie| isake atirikta jihvA-indriya se amanojJa aura asuhAvane rasoM kA, AsvAda karake (roSa Adi nahIM karanA cAhie) / ve amanojJa rasa kauna-se haiM ? arasa, virasa, ThaNDe, rUkhe, nirvAha ke ayogya bhojana-pAnI ko tathA rAta-vAsI, vyApanna, sar3e hue, amanojJa, tikta, kaTu, kasaile, khaTTe, zevAlarahita purAne pAnI ke samAna evaM nIrasa padArthoM meM tathA isI prakAra ke anya amanojJa tathA azubha rasoM meM sAdhu ko roSa dhAraNa nahIM karanA cAhie yAvat saMyatendriya hokara dharma kA AcaraNa karanA caahie| sparzanendriya se manojJa aura suhAvane sparzoM ko chUkara (rAgabhAva nahIM dhAraNa karanA cAhie) / ve manojJa sparza kauna-se haiM ? jalamaNDapa, hAra, zveta candana, zItala nirmala jala, vividha puSpoM kI zayyA, khasakhasa, motI, padmanAla, candramA kI cA~danI tathA mora-picchI, tAlavRnta, vIjanA se kI gaI sukhada zItala pavana meM, grISmakAla meM sukhada sparza vAle aneka prakAra ke zayanoM aura AsanoM meM, zizirakAla meM AvaraNa guNa vAle aMgAroM se zarIra ko tapAne, dhUpa snigdha padArtha, komala aura zItala, garma aura halke, zarIra ko sukha aura mana ko Ananda dene vAle hoM, aise saba sparzoM meM tathA isI prakAra ke anya manojJa aura suhAvane sparzoM meM zramaNa ko Asakta nahIM honA cAhie, anurakta nahIM honA cAhie, gRddha nahIM honA cAhie, mugdha nahIM honA cAhie aura sva-parahita kA vighAta nahIM karanA cAhie, lubdha nahIM honA cAhie, tallInacitta nahIM honA cAhie, unameM santoSAnubhUti nahIM karanI cAhie, ha~sanA nahIM cAhie, yahA~ taka ki unakA smaraNa aura vicAra bhI nahIM karanA caahie| isake atirikta sparzanendriya se amanojJa evaM pApaka-asuhAvane sparzoM ko chUkara (ruSTa-dviSTa nahIM honA cAhie) / ve sparza kauna-se haiM ? vadha, bandhana, tAr3ana Adi kA prahAra, aMkana, adhika bhAra kA lAdA jAnA, aMga-bhaMga honA yA kiyA jAnA, zarIra meM sUI yA nakha kA cubhAyA jAnA, aMga kI hInatA honA, lAkha ke rasa, namakIna taila, ubalate zIze yA kRSNavarNa lohe se zarIra kA sIcA jAnA, kASTha ke khor3e meM DAlA jAnA, DorI ke nigaDa bandhana se bA~dhA jAnA, hathakar3iyA~ pahanAI jAnA, kuMbhI meM pakAnA, agni se jalAyA jAnA, zephatroTana liMgaccheda, bA~dhakara Upara se laTakAnA, zUlI para car3hAyA jAnA, hAthI ke paira se kucalA jAnA, hAtha-paira-kAna-nAka-hoTha aura zira meM cheda kiyA jAnA, jIbha kA bAhara khIMcA jAnA, aNDakoza-netra-hRdaya-dA~ta yA AMta kA mor3A jAnA, gAr3I meM jotA muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 52

Page #53
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/sUtrAMka jAnA, beMta yA cAbuka dvArA prahAra kiyA jAnA, er3I, ghuTanA yA pASANa kA aMga para AghAta honA, yaMtra meM pIlA jAnA, atyanta khujalI honA, kareMca kA sparza honA, agni kA sparza, bicchU ke DaMka kA, vAyu kA, dhUpa kA yA DA~samaccharoM kA sparza honA, kaSTajanaka Asana, svAdhyAyabhUmi meM tathA durgandhamaya, karkaza, bhArI, zIta, uSNa evaM rUkSa Adi aneka prakAra ke sparzoM meM aura isI prakAra ke anya amanojJa sparzoM meM sAdhu ko ruSTa nahIM honA cAhie, unakI hIlanA, nindA, garhA aura khiMsanA nahIM karanI cAhie, azubha sparza vAle dravya kA chedana-bhedana, sva-para kA hanana aura sva-para meM dhRNAvRtti bhI utpanna nahIM karanI cAhie / isa prakAra sparzanendriyasaMvara kI bhAvanA se bhAvita antaHkaraNa vAlA, manojJa aura amanojJa anukUla aura pratikUla sparzoM kI prApti hone para rAga-dveSavRtti kA saMvaraNa karane vAlA sAdhu mana, vacana aura kAya se gupta hotA hai / isa bhA~ti sAdhu saMvRtendriya hokara dharma kA AcaraNa kare / isa prakAra se yaha pA~cavAM saMvaradvAra-samyaka prakAra se mana, vacana aura kAya se parirakSita pA~ca bhAvanA rUpa kAraNoM se saMvatta kiyA jAe to surakSita hotA hai / dhairyavAna aura vivekavAna sAdhu ko yaha yoga jIvanaparyanta nirantara pAlanIya hai / yaha Asrava ko rokane vAlA, nirmala, mithyAtva Adi chidroM se rahita hone ke kAraNa aparisrAvI, saMklezahIna, zuddha aura samasta tIrthaMkaroM dvArA anujJAta hai / isa prakAra yaha pA~cavAM saMvaradvAra zarIra dvArA spRSTa, pAlita, aticArarahita zuddha kiyA huA, paripUrNatA para pahu~cAyA huA, vacana dvArA kIrtita kiyA huA, anupAlita tathA tIrthaMkaroM kI AjJA ke anusAra ArAdhita hotA hai / jJAtamuni bhagavAna ne aisA pratipAdana kiyA hai / yuktipUrvaka samajhAyA hai| yaha prasiddha, siddha aura bhavastha siddhoM kA uttama zAsana kahA gayA hai, samIcIna rUpa se upadiSTa hai| aisA maiM kahatA huuN| adhyayana-10-kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa sUtra-46 ye pA~ca saMvararUpa mahAvrata saikar3oM hetuoM se vistIrNa haiN| arihaMta-zAsana meM ye saMvaradvAra saMkSepa meM pA~ca haiN| vistAra se inake paccIsa bheda haiM / jo sAdhu IryAsamiti Adi yA jJAna aura darzana se rahita hai, kaSAya aura indriyasaMvara se saMvRta hai, jo prApta saMyamayoga kA yatnapUrvaka pAlana aura aprApta saMyamayoga ke lie yatnazIla hai, sarvathA vizuddha zraddhAnavAn hai, vaha ina saMvaroM kI ArAdhanA karake mukta hogaa| sUtra - 47 praznavyAkaraNa meM eka zrutaskandha hai, eka sadRza dasa adhyayana haiM / upayogapUrvaka AhArapAnI grahaNa karane vAle sAdhu ke dvArA, jaise AcArAMga kA vAcana kiyA jAtA hai, usI prakAra ekAntara AyaMbila yukta tapasyApUrvaka dasa dinoM meM ina kA vAcana kiyA jAtA hai| 10 praznavyAkaraNa-aMgasUtra-10 kA muni dIparatnasAgara kRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt / (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 53

Page #54
Agama sUtra 10, aMgasUtra-10, 'praznavyAkaraNa' dvAra/adhyayana/ sUtrAMka namo namo nimmaladaMsaNassa pUjyapAzrI AnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurUbhyo nama: CROSCORRENT KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 10 OROO XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXXXOYXXXXXX wwwwwwwwwwwwwww praznavyAkaraNa AgamasUtra hindI anuvAda [anuvAdaka evaM saMpAdaka Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] AG 211892:- (1) (2) deepratnasagar.in bhela bheDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com bholA09825967397 muni dIparatnasAgara kRt " (praznavyAkaraNa) AgamasUtra-hinda-anuvAda" Page 54