Abhidhaappadipika

Author(s): Jinvijay
Publisher: Gujarat Puratattva Mandir Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/016096/1

Page #1
gujarAta purAtana maMdira granthAvalI abhidhAnappadIpikA saMpAdaka muni jinavijaya gujarAta purAtatva maMdira-amadAbAda

Page #2
gujarAta purAtattva mandira granthAvalI manthAGka 9.

Page #3
prakAzaka:-kizoralAla ghanazyAmalAla mazaruvALA; mahAmAtra, gUjarAta vidyApITha, amadAvAda. mudrakaH-zAha cimanalAla lakhamIcaMda; . . jainasAhitya mudraNAlaya, pUnAsITI,

Page #4
gujarAta purAtatva mandira granthAvalI moggallAna thera viracita abhidhAna ppa dI pikA nAma pAlI-zabdakoSa (ekAkSarakoSa, vibhaktyartha prakaraNa, akArAdi zabdAnukrama, sandhidarzaka padaccheda, ityAdi samanvita) saMpAdaka muni jinavijaya . ( AcArya, gujarAta purAtattva mandira) svathApA gujarAta purAtattva mandira amadAvAda prathamAvRtti, prati 500] [vikrama saMvat 1980 (mUlya 305)

Page #5
prakAzaka, vijJApana saMvata 1979 bhAdaravA vada 13 nA roja maLelI purAtattvamaMdira-prabaMdha samitinI chaThThI beThakanA TharAva pramANe abhidhAnappadIpikA nAmamuM A pustaka prakaTa karavAmAM Ave che. gUjarAta vidyApITha kAryAlaya, prakAzaka caitrI pUrNimA, saM. 1980.

Page #6
samarpaNa suhRvara adhyApaka zrIdharmAnanda kosaMbI jemaNe-mahAna cInI pravAsI bhikSuzreSTha zrIyavanacaMganI nema, svadeza choDI aneka kaSTo veThI, kaThora tapasyA pUrvaka bhagavAn buddhanA AtmoddhAraka Agamono UMDo abhyAsa karI bhArata-varSanI bhAvI santati sanmukha eka AdaraNIya Adarza upasthita karyo; tathA, pAlI-vAGmayanA eka agAdha abhyAsI tarIkenI uttama khyAti prApta karI amerikA jevA sudUra videzanA nAmAMkita vidyApIThamAM potAnA pANDityano viziSTa paricaya ApI bhAratanA gauravamandiramA abhindanIya upahAra dIpa dharyo; emanA evA anukaraNIya jIvana ane kAryathI Anandita thaI hu~ A kRtine emanA kara-kamalamAM sAdara samarpaNa karUM chu. --saMpAdaka

Page #7
prastAvanA. gujarAta-vidyApIThe potAnA mahAvidyAlayanA abhyAsakramamA pAlI bhASAne paNa khAsa sthAna Apelu hovAthI, e bhASAnA adhyayanaadhyApanamA Avazyaka ane upayogI jaNAtA pustako prasiddha karavAnI pharaja paNa khAsa vidyApIThane zireja AvI paDI che. kAraNa bhAratamA adyApi e bhASAnA abhyAsane vizeSa uttejana maLeluM na hovAthI, e viSayane lagatAM atyAvazyaka ane prAraMbhika pustako paNa A dezanI rASTrIya lipimA adyAvadhi kyAe aMkita thayA nathI. koI paNa bhASAnA adhyayana mATe vyAkaraNa, vAcanamALA, ane zabdakoSa e traNa sAdhanonI AvazyakatA rahe che. tethI e AvazyakatAnI pUrti karavAnA uddezAnusAra vAcanamALAnA aMga tarIke pAlI pAThAvalI prathama prakaTa thaI cukI che ane zabdakoSa Aje A prakaTa thAya che. saMskRta bhASA mATe amarasiMhakRta amarakoSa ane hemacaMdra kRta abhidhAnacintAmaNi vagere, tathA prAkRtabhASA mATe dhanapAlakRta prAkRtalakSmI ( pAiyalacchI ) Adi, je jAtanA prAcIna zabdakoSo che te ja jAtano pAlIbhASA mATe abhidhAnappadIpikA nAmano prastuta zabdakoSa che. ____A koSanI racanA moggalAna thera bhAmanA eka siMhaladvIpa (tilona ) nivAsI bauddha bhikSue karelI che. e bhikSu parAkramabAhu nAmanA rAjAnA rAjyakALa vakhate ( samaya i. sa. 1193, buddhanirvANAbda 1696 ) vidyamAna hatA ane polonnaruvA nAme nagaramA AvelA jetavana vihAramA vasatA hatA. A saMskaraNa, mukhya karIne, silonanI rAjadhAnI kolaMbomAM basatA AcArya samatijIpa saMpAdita karejI siMhala-ApUcimA AdhAre

Page #8
taiyAra karavAmAM AvyuM che; paNa pratyantara tarIke baMgAlI-AvRttine paNa sAme rAkhavAmAM AvI hatI. ___koSanI racanA-paddhati amarakoSAdi jevI na che. prastuta saMskaraNamAM, 1 thI 112 pAna sudhI sAmAnya zabdasamUha Avelo che; 113 thI 145 pAnamAM anekArthavAcaka zabdo AvelA che ane 145 thI 156 sudhInAM pAnamAM avyaya ane upasarga AvelA che. dareka pAnanI DAvI bAjUe, cAlU mukhya paMktimAM Avela pAlI zabdano arthavAcaka prasiddha saMskRta zabda Apela che. e zabda AgaLa je aMka Apela che te samAnArthaka pAlI zabdanI saMkhyA sUcave che. ekArthaka zabdomI vacce (5) Avo svarUpa-virAma ApavAmAM Avyo che ane bhinnArthaka zabdonI vacce (.) Avo pUrNa-virAma mukyo che. granthakAre pAdapUrtinA arthe agara bhinnArthaka zabdonI sUcanA arthe je 'ca' 'tu'' atha' ityAdi zabdono prayoga kayoM che temane ( ) AvI ardhavartula rekhAvacce rAkhavAmAM AvyA che. tema ja anekArthaka-vargamAMnA mukhya zabda sivAyanA bhinnArthaka-zabdone paNa tevI ja resA vacce mukyA che. . 197thI 166 sudhInAM pAnAomAM ekAkSarI koSa Apelo che. enA kartA koI saddharmakIrti nAmanA sthavira che, jeo mULa brahmadezanA nivAsI hatA. temaNe, e koSanA chevaTe jaNAnyA pramANe, saMskRtabhASAnA ekAkSarI koSanuM A mAtra pAlImAM bhASAntara karyu che. enA pachI je vibhaktyartha prakaraNa che te paNa koI saMskRtaprakaraNa, bhASAntara hoya tema jaNAya che ane temAM kaI vibhakti keTalA arthamAM prayukta thAya che te jaNAveluM che. chevaTe ApelI akArAdi zabdAnukramaNikAmAM mULa pAlI zabda Apela che ane tenI AgaLa gAthA yA zlokano saMkhyAMka Apelo che.

Page #9
ne zabda AgaLa (eka) Avo zabda Apalo hoya te zabda ekAkSara koSamAM Avelo che ema samajavAnuM che. tenI pachI, sandhi-padonI sUci ApI che te eTalA mATe ke ve zabdonI vacce pAlI vyAkaraNanA niyamAnusAra sandhi thavAnA kAraNe zabdanuM spaSTa svarUpa samajavAmAM ne kaThiNatA paDe te e sUci jovAthI dUra thaI zake. ___jyAM sudhI huM jANuM chu, pAlI sAhityamAM A jAtano mAtra A eka na koSa upalabdha che ane te A rIte prathama na devanAgarI lipimA prakaTa thAya che; pAlI-bhASAnA vidyArthione potAnA adhyayanamA e khAsa madadagAra nivaDe evI AzA rahe che. mArA sthAnAntaranA nivAsa daramyAna A pustakanA prupha vigaire zodhavA-tapAsavAnuM kAma, mArA taruNa-snehI zrIyuta Ara0 DI0 vADekara, bI. e. (pUnA ) e je utsAha ane khaMtathI karyu che te badala huM temano khAsa AbhArI chu. gujarAta purAtattva maMdira amadAvAda muni jinavijaya caitra zukla 9, saMvat 1980 )

Page #10
abhidhAnappadIpikA || namo tassa bhagavato arahato sammAsaMbuddhassa // 1 A. P. 1 tathAgato yo karuNAkaro karo, payAtamorasajja sukhappadaM padaM / akA paratthaM kalisaMbhave bhave, namAmi taM kevala dukkaraM karaM // 2 apUjayaM yaM munikuMjarA jarA, rujAdimuttA yahimuttare taraM / ThitA timbunidhinnarA narA, tariMsu taM dhammamaghappahaM pahaM // 3 gataM munindo rasasUnutaM nutaM, supuJakhetaM bhuvanesu taM sutaM / gaNapa pANI katasaMvaraM varaM, sadA guNoghena nirantarantaraM //

Page #11
abhidhAnappadIpikA nAmaliMgesu kosalla-matthanicchayakAraNaM / yato mahabbalaM buddha-vacane pATavatthinaM // nAmaliMgAnyato buddha-bhAsitamsArahAnahaM / damsayanto pakAsimsa-mabhidhAnappadIpikaM // bhIyo rUpantarA sAha-cariyena ca katthaci / kvacAhacavidhAnena ayyaM thapuinnapuMsakaM // abhinnaliginaM yeva dvando ca liMgavAcakA / gAthApAdantamajhaTThA pubbaM yantyapare paraM / / pumitthiyaM padaM dvIsu sabbaliMge ca tIsviti / abhidhAnantarArambhe ayyaM tvantamathAdi ca / / bhIyo payogamAgamma sogate Agame kvaci / nighaMTu-yuttizcAnIya nAmaliMga kathIyati //

Page #12
// paThamo saggakaNDo // buddha nAma 32 buddho, dasabalo, satthA, sabaJja, dipduttmo| munindo, bhagavA, nAtho, cakkhumA,'GgIraso, muni // 1 lokanAtho,'nadhivaro, mahesI, ( ca ) vinAyako, / samantacakkhu, sugato, bhUripo , ( ca ) mAraji, // 2 narasIho, naravaro, dhammarAjA, mahAmuni, / devadevo, lokaguru, dhammassAmi, tathAgato. / / 3 sayaMbhU, sammAsaMbuddho, varapaJo, ( ca ) naayko,| jino. sakko, ( tu ) siddhattho, suddhodani, ( ca ) gotamo, // 4 sakyasIho, ( tathA ) sakyamuni, ( cA )'diccabaMdhu. ( ca ) // 5 mokkho, nirodho, nibbANaM, dIpo, taNhakkhayo, paraM. / tANaM, leNaM arUpaM ( ca ), santaM, saccaM, anAlayaM // 6 zAkyamuni 7 nirvANa 46

Page #13
abhidhAnappadIpikA [1,7-13 asaMkhataM, sivaM, amataM, sududdassaM, parAyaNaM, saraNaM, anItikaM, ( tathA ) / anAsavaM, dhuvaM, anidassanA, katA, 'palokitaM, nipuNaM, anantaM, akkharaM, // 7 Tukkhakkhayo, 'vyApajjhaM, ( ca ) vivaha, khema, kevalaM, / apavaggo, virAgo, (ca) paNItaM, accutaM, padaM, // 8 yogakSemo, pAraM, ( pi ) mutti, santi, visuddhi, yo / vimutya,-'saMkhatAdhAtu, suddhi, nibbutiyo. ( siyu ) // 9 arhat 4 khINAsavo, ( tva )'sekho, (ca) vItarAgo, ( tathA )'rahA. / svarga 5 devaloko, divo, nAko, tidivo, tidasAlayo. / / 10 devatA 14 tidasA, ( tva )'marA, devA, vibudhA, ( ca ) sudhaasino| surA, maru, divokA, ( cA- ) 'matapA, saggavAsino, // 11 nijjarA, 'nimisA, dibbA, / ( apume ) devatAni. * ( ca ) // 12 devayoni / siddho, bhUto, ( ca ) gandhabbo, guyhako, yakSa, rkkhsaa,| kumbhaNDo, (ca) pisAcA,-(di niddiTThA devayoniyo ) // 13 asura 4 pubbadevA, suraripu, * " devatA eva devatAni, sakatye, nippaccayo " ti TIkA /

Page #14
1, 14-20] asuravizeSa 3 brahmA / viSNu 5 mahAdeva 6 kArtikeya 3 paThamo saggakaNDo asurA, dAnavA. ( pume ) / ( tabbisesA ) pahArAdo, saMbaro, bali. ( Adayo ) / / 14 pitAmaho, pitA, brahmA, lokeso, kamalAsano, / ( tathA ) hirajagabbho, ( ca ) surajeTho, pajApati. // 15 vAsudevo, hari, kaNho, kesao, ckkpaannyaa-(th)| mahissaro, sivo, sUlI, imsaro, pasupatya,-(pi ) // 16 haro. ( vutto ) kumAro, ( tu ) / khandho, sattidharo. ( bhave ) // 17 sakko, purindaro, devarAjA, vajirapANi, (c)| sujampati, sahassakkho, mahindo, vajirAvudho, // 18 vAsavo, ( ca ) dasasata-, nayano, tidivaadhibhuu,| suranAtho, (ca) vajirahattho, ( ca ) bhUtapatya :-( pi ) / / 19 maghavA, kosiyo, indo, vatrabhU, paaksaasno,| viDojo. ( 'tha ) sujAta,-(msa bhariyA; tha purambhave ) // 20 masakkasAro, vassokasArA ( cevA-) 'mraavtii.| vejayanto, (tu pAsAdo); indra 20 indrapatnI 1 indrapurI 3 indrabhavana 1

Page #15
6] devasabhA 1 indraratha 1 indrasArathI 1 indrahastI 1 indrazilAsana 1 indraputra 1 indrapuSkaraNI 1 indrakAnana 4 indravajra 3 devAGganA 4 gandharva 1 devavimAna 2 amRta 3 sumeru parvata 1 mahAparvata 7 kalpavRkSa 2 abhidhAnapadIpikA sudhammA ( tu sabhA matA ) // 21 vejayanto ( ratho tassa ); (butto ) mAtali ( sArathI ) / rAvaNo ( gajo ); paNDukambalo. ( tu silAsanaM ) // 22 suvIro- ( cAdayo puttA ); nandA ( pokharaNI bhave ) / vimAno, ( nitthiyaM ) vyambhaM. pIyUsaM, amataM sudhA // 25 sineru, meru. tidivAdhAro, neru, sumeru. ( tra ) / yugandharo, isaro, karavIko sudassano // 26 nemindharo, vinatako, assakaNNo. (kulAcalA ) / AkAzagaGgA 3 maMdAkinI ( tathA - ) kAsa pArijAta vRkSa 3 nandanaM, missakaM, citta latA, phArusakaM. ( vanA ) // 23 asanI, ( dvIsu ) kulisa, vajaraM. (punnapuMsake ) | accharAyo ( tthiyaM vuttA ), raMbhA (cA) ilambusA - ( dayo ) // 24 devitthiyo. (tha gandhavvA ) paMcasikho ( ti Adayo ) | - gaMgA, suranadI . - ( yatha ) / / 27 kovikAro, ( tathA ) pAricchattako pArijAtako / kapparukkho, (tu) santAnA. - * [ 1, 21-28

Page #16
1, 28-34] pUrva, pazcima, uttara dizA dakSiNa dizA 1 anudizA 2 diggaja 8 gandharvAdhipati 2 virUDhaka 2 pannagezvara 2 yakSarAja 4 paThamo saggakaNDo ( dayo devahumA siyu ) // 28 pAcI, patIcyu,-dIcI, ( tthI ) ( pubba pacchima uttarA ) / ( disAtha dakSiNA ) pAcI, vidisA, 'nudisA ( bhave ) // 29 erAvaNo, puNDarIko. vAmano, kumudo, 'nyjno,| pupphadanto, sabbabhambho, suppatIko. (disAgajA ) // 30 dhataraTTho, ( ca ) gandhabbAdhipo. kuMbhaNDasAmi, ( tu ) / viruLahako. virUpakkho, (tu ) nAgAdhipatI -( rIto ) // 31 yakkhAdhipo, vessavaNo, kuvero, nrvaahno.| alakA,-'lakamaMdA- (msa purI); ( paharaNaM ) gadA // 32 ( catuddisAnamadhipA, pubbAdInaM kamA ime ) / jAtavedo, sikhI, joti, pAvako, dahano,'nalo / / 33 hutAvahA,'ccimA, dhUmaketva,'ggi, gini, bhAnumA, / tejo, dhUmasikho, vAyusakho, ( ca ) kaNhavattanI, // 34 vessAnaro, hutAso. ( tha ) sikhA, jAlA, 'ci ( vA pume ) / vipphuliMga, phuliMga. ( ca ) kucerabhavana 2 kuberAyudha 1 agni 18 vanhizigvA 3 vanhikaNa 2

Page #17
8 ] abhidhAnapadIpikA bhasma 3 bhasma, (tu) seTThi, chArikA // 35 kukkulo ( tuNNahabhasmasmi ); uSNa bhasma 1 indhana 5 Aloka 5 samIraNa 1 aGgAra 1 agnidaNDa 2 aMgAro. DalAta, mummukaM / samidhA, idhumaM, ( ce ) dho, upAdAnaM, (tathe ) ndhanaM // 36 ( atho ) ssbhAso, pakAso, ( cA- ) ssloko, - jjotA,- sstapA. ( samA ) / mAluto, pavano, vAyuH vAto, 'nila, samaraNA, // 37 gaMdhavAho. (tathA) vAyo. samIro, (ca) sadAgati, / ( vAyubhedA ime cho- ) gamo ( cA ) dhogamo, ( tathA ) // 38 dehasthavAyu 6 - prazvAsa 2 zvAsa 2 vega 3 zIghra 6 O nirantara 7 atizaya 7 kAmadeva 4 kucchaTTo, kodvAsayo, assAsa, -'GgAnusArino / ( atho ) apAnaM, passAso. assAso, AnaM. ( uccate ) // 39 vego, javo, rayo. khippaM, (tu) sIvaM, turitaM, lahu, / Asu, tunnaM, araM (cA- ) vilaMbitaM, tuvaTa. (pica) // 40 satataM, niccaM, aviratA, SnArata, santataM, anavarataM (ca ) dhuvaM / bhUsaM, atisayo, (ca) daLhaM, tibbe, skantA 'timatta, bALhAni // 41 ( khippAdi paNDake dabbe, gati ) / ye aviggaho, (tu) kAmo, (ca) [ 139-41

Page #18
1, 42-48 paThamo saggakaNDo manobhU, madano. ( bhave ) // 42 mAra / antako, vasavattI, (ca) pApimA, ( ca ) pjaapti,| pamattabaMdhu, kaNho, (ca) mAro, namuci. ( tassa tu ) // 43 mAraduhitA 3 taNhA, rati, ragA, (dhItu ). mArahastI 1 ( hatthI tu) girimekhlo.| yamarAja 3 yamarAjA, ( ca ) vesAyI, yamAyudha 1 yamo. ( ssa ) nayanAvudhaM // 44 vaipacitti asura 2 vepacitti, pulomo. ( ca ) kinnara 2 kimpuriso, ( tu) kinnaro. / AkAza 15 antalikkhaM, khaM, Adicca patho, 'bbha, gaganA,-'mbaraM, // 45 vehAso, ( cA- ) 'nilapatho, AkAso, ( nitthiya ) namaM, / devo, vehAsayo, tArA patho, surapatho, arghaH // 46 megha 11 megho, valAhako, devo, pajjanno,'mbudharo, ghno,| dhArAdharo, ( ca ) jImUto, vArivAho, ( tathA ) 'mbudo, // 47 vRSTi 3 abhaM. ( tasvitha ) vassa, ( ca ) vassanaM, vuhi. ( naariyN)| taDita 5 sateratA, 'kkhaNA, vijju, vijjutA, (cA-) 'cirappabhA. // 48 meghazabda 3 ( meghanAde tu ) thanitaM, gajitaM, rasitA.-(''di ca ) / indradhanuSa 2 indAyudha, indadhanuH 2 A. P.

Page #19
10 ] vRSTikaNa 1 ativRSTi 3 karaka 2 durdina 1 AcchAdana 6 candra 14 samAnAMza 1 nirmala 2 jyotsnA 3 kAnti 4 cinha 7 paramazobhA 1 zItala 3 candrakalA 1 sUrya vA candra maNDala ra bimbaM ekAMza 5 tuSAra 5 abhidhAnapadIpikA ( vAtakhittambu ) sIkaro. // 49 AsAro, dhArA, saMpAto. karakA, (tu) ghanopalaM. / duddinaM. (mecchA ) pidhAnaM, (tva ) 'padhAraNaM // 50 tirodhAna, antarAdhAna, 'pidhAna, ''cchAdanAni (ca ) / indu, cando, (ca) nakkhatarAjA. somo, nisAkaro. // 51 osIso, himarasi, sasaMko, caMdimA, sasi / sItarAMsa, nisAnAtho, uLurAjA, (ca) mA. ( me ) // 52 kalA . ( soLasamo bhAgo ) [ 1,49-55 (tu) maNDalaM. ( bhave ) / aDUDho, (tva) so, upaDdo, (ca) (vA) khaNDaM, sakalaM. ( ghume ) // 53 addhaM. ( vuttaM same bhAge ) pasAdo, (tu) pasannatA / komudI, caMdikA, juNhA. kanti, sobhA, juti, cchavi. // 54 3 kalaMko, laMchanaM, lakkhaM, ako, 'bhiJJANa, lakkhaNaM, / ciNhaM. ( cApi tu sobhA tu, paramA ) susamA . ( Stha ca ) // 55 ( sItaM guNo guNIliMgA ) sItaM, sisira, sItalaM / himaM, tuhinaM, ussAvo,

Page #20
[11 1,56-62] paThamo saggakaNDo nIhAro, mahikA. ( 'pyatha ) // 56 tArakA 6 nakkhattaM, joti, bha, tArA, ( apume ) tArako,' lu. ( ca ) // 17 nakSatra 27 assayujo, bharaNi, (tthi) (sa ) kattikA, rohiNI, ( ceva ) / maggasira,- maddA, ( ca ) punabbasu, phusso, (cA )s silesA, (pi) // 58 maghA, ( ca phaggunI, (dve ca ) hattho, cittA, ( ca ) sAti, (pi) / visAkhA, 5 nurAdhA, jeTThA, mUlA, 5 sALahA, ( duve tathA ) // 59 savano, (ca) dhaniTThA, (ca) satabhisajo, puvvottrbhddpdaa,| revatya, -( 'pIti kamato sattAdhika vIsa nakkhattA ) // 60 rAhu 2 sobbhAnu, ( kathito ) rAhu. navagraha sUrA. * ( dI tu navaggahA ) / 12 rAzi rAsi. ( mesAdiko ) bhaddapUrva-uttara bhAdrapada 2 padA, poTThapadA. (samA ) // 61 sUrya 19 Adicco, suriyo, sUro, sataraMsi, divaakro,| verocano, dinakaro, uNharaMsi, pabhaMkaro, // 12 aMsumAlI, dinapati, tapano, ravi, bhaanumaa,| * " sUra, caMda, aMgAra, buddha, jIva, suka, asita, rAhu, ketu, iti ete sUrAdayo navaggahA " ti TIkA /

Page #21
12] abhidhAnappadIpikA [1,63-69 raMsimA, ss mAkaro, bhAnu, ako, sahassaraMsi. ( ca ) // 13 kiraNa 14 raMsi, ( cA )''bhA, pabhA, diti, ruci, bhA, juti, diidhiti| marIci, ( dvIsu ) mAnvaM,-'su, mayUkho, kiraNo, karo. // 64 razmimaNDala 2 paridhI, pariveso. ( 2 ) mRgatRSNA 2 marIca, migthikaa| sUryodaya ? ( sUrassodayato pubbu dvitaraMsi siyA ) 5 ruNo. // 65 kAla 4 kAlo,' ddhA, samayo, velA. ( tabbisesA khaNAdayo ) / kSaNa 1 khaNo. ( dasaccharA kAlo ) 10 kSaNe laya 1 (khaNA dasa ) layo. ( bhave ) // 66 10 laye kSaNalaya 1 ( layA dasa ) kkhaNAlayo. 10kSaNalaye muhUrta 1 muhutto. ( te siyA dasa ) / ( dasa ) khaNamuhutto. ( te) divasa 3 divaso, ( tu ) ahaM, dinaM. // 67 prabhAta 4 pabhAtaM, ( ca ) vibhAtaM. ( ca ) paccaso, kallaM. (apyatha ) / pradoSa 2 abhidoso, padoso. (tha) sandhyA 2 sAyo, saJjhA. ( dinacaye ) // 68 rAtri 5 nisA, ( ca ) rajanI, rati, tiyAmA, saMvarI. ( bhave ) / candrikA 1 juNhA. ( tu caMdikAyuttA) tamitrA 1 ( tamussannA ) timIsikA. // 19 ardha rAtri 3 nisItho, ( maJjhimAratti) aDDharatto, mhaanisaa.|

Page #22
[13 1, 70-77] paThamo saggakaNDo andhakAra 4 andhakAro, tamo, (nitthi ) timisaM, timiraM. ( mtN)|| 70 caturaga andhakAra ( caturaMgaM tamaM evaM kALapakkha catuddasI / vanasaNDo ghano megha paTalaM caDDharattiti ) // 71 gADha andhakAra 1 andhantama. ( ghanatame) pahAro. ( yAmasanito ) / pratipadAdi tithi (pATipado tu dutiyA tatiyA di) tithI. ( dvisu ) // 72 pUrNimA 4 papNarasI, paMcadasI, puNNamAsI, (tu) puNNamA. / amAvasyA 2 amAvasI, ( 'pya )'mAvAsI. ( thiyaM paNNarasI parA) // 73 ahorAtra 1 ( ghaTikA saTTya-)'horato, pakSa 1 pakkho . ( te dasa paMcasa ) / pakSadvaya 1 ( te tu putvAparA) sukkamAsa 1 kALA. mAso. ( tu te duve ) // 74 12 mAsA citto, vesAkha, jeTTho, ( cA ) ss sALho, ( dvIsu ca ) sAvaNo / poTTapAdA, 5 ssayujjA, (ca) ( mAsA dvAdasa ) kattiko, // 75 mAgasiro, ( tathA ) phusso, ( kamena ) mAgha, phggunaa.| parva-pazcima / (kattikA'ssayujjA mAsA ) kArtikamAsa / pacchima puvva kattikA. // 76 punaH zrAvaNamAsa (sAvaNo) nikkhamaNIyo. caitramAsa (citamAso tu) rammako. // 07

Page #23
14] 3 Rtu 6 Rtu grISmakAla 2 varSAkAla 3 dakSiNAyana uttarAyaNa abhidhAnappadIpikA [1, 78-84 (caturo caturo mAsA, kattika kaalpkkhto| kamA hemanta-gimhAnavassAnA ) utu yo ( dvisu ) // 78 hemanto, sisiraM, ( utucha vA ) vasanto, ( ca ) gimha, varasAnA, / sarado. (ti kapA mAsA, dve dve vuttAnusArena ) // 79 uNho, nidAgho. (gimhetha ). vasso, vassAna, paavusaa.| ( utUhi tIhi vassAnA, dikehi ) dakkhiNAyanaM. / / 80 uttarAyaNaM.( ahi tIhi vasso thanadvayaM ) / vassa, saMvaccharA, (nitthi ) sarado, hAyano, samA. // 81 kappakkhayo, (tu ) saMvaTTo yuganta, palayA. ( api ) / allakkhI, kAlakaNNI. (tthi ) ( atha ) lakkhI, sirI. (tthiya): 82 danu. ( dAnavamAtAtha ) / ( devamAtA panA )'diti. // (3 pApaM, ( ca ) kibbisaM, verA, 'ghaM, ducarita, dukkataM / apujA,'kusalaM, kaNhaM, kulasaM, duritA, 5 gu. (c)|| 84 kusalaM, sukataM, sukaM, puje, dhamma. ( anityayaM ) / vatsara 5 kalpakSaya 4 lakSmIhIna 2 lakSmI 2 aditi 1 pApa 12 puNya 6

Page #24
1, 81-91] ihalaukika 3 pAralaukika 2 tatkAle 2 bhaviSyatkAla 2 santoSa 13 sukha 3 maGgala 7 duHkha 6 daiva 5 utpatti 5 kAraNa 12 Asana kAraNa paThamI sarakaNDo , sucaritaM. ( ca matho ) diTThadhammikaM, ( ce ) 'halokikaM // 81 saMdiTTiko . ( matha ) pAra - lokika, saMparAyikaM / takkAlaM, (tu) tadAttaM. (co )tarakAlo. (tu) Ayati. // 86 hAso 'ttamantA, pIti, viti, tuTThi, ( ca nAriyaM ) / Anando, pamudA, ssmodA, santoso, nandi, sammo, // 87 pAmojjaM, (ca) pamodo. (tha) sukhaM, sAtaM. (ca) phAsva.- ( tha ) | bhadda, seyyo, subhaM, khemaM, kalyANaM, maMgalaM, sivaM // 88 " dukkhaM, (ca) kasira, kicchaM, nIgho, (ca) vyasanaM, ayaM / ( duvve tu pApapumAni tIsvA kicchaM sukhAdi ca // 89 bhAgyaM, niyati, bhAgo, (ca) bhAgadheyyaM, vidhi. ( rito ) / ( atho ) uppatti, nibbatti, jAti, jananaM, ubbhavo // 90 nimittaM, kAraNaM, ThAnaM, padaM, bIjaM, nibaMdhanaM / nidAnaM, pabhavo, hetu, saMbhavo, setu, paccayo // 91 ( kAraNaM yaM samAsanna ) paTThAnaM (ti tammataM ) / [ 15

Page #25
1, 99-105 ] nRtya 5 nATya 1 nATyabhUmi 1 abhinaya 1 aGgasaMcAlana 2 nartaka 3 zRGgArAdirasa zRGgAralakSaNa zRGgAravibhAga vAkya 1 3 A: P. moragakaNDo ( vAliMgA guNI nete guNe sukkAdayo me ) // 99 nacaM, nahaM, (ca) naTanaM, nattanaM, lAsanaM. ( bhave ) / ( nacatuvAditaM gItaM iti ) nATyaM . ( idattayaM ) // 1 ( nacaTThAnaM siyA ) raMgo. Sbhinayo. ( sUccasUcanaM ) / aMgahAro 'Ggavikkhepo. nako, naTako naTo. // 1 siMgAro, karuNo, vArA, so) saMbhogo, viyogo. ( ti siMgAro duvidho mato ) // 4 1 sAdhAraNa vAkya 12 bhAsitaM, lapitaM, mAsA, vohAro, vacanaM vaco / utti, vAcA, girA, vANI, bhArati, ( kathitA ) vacI. // 5 bhuta, hamsa, bhayAnakA / santo, bIbhaccha, ruhAni. ( nava ) nATyarasA (ime ) // 2 ( posassa nAriyaM pose itthiyA saMgamaM pati / yA pahA esa ) siMgAro. ( ratikILAdikAraNo ) // 3 ( uttamappa kati pAyo itthI purisa hetuko / 00 ( ekAkhyAto padacayo siyA ) vAkyaM. ( sakArako ) / [ 17

Page #26
16] abhidhAnappadIpikA [1,92-98 AtmA 3 jIvo, (tu) puriso,'ttA. ( tha ) prakRti 2 padhAnaM, pakatI. ( thiyaM ) // 92 prANI 13 pANo, sarIri, bhUtaM, ( vA) satto, dehI, ( ca ) pugglo,| jIvo, pANi, pajA, jantu, jano, loko, tathAgato. // 93 paDAyatana rUpaM, saddo, gaMdha, rasA, phasso, dhammo. (gha ) gocaro, / avalambana 5 Alambo, visayo, ( tenA) rammaNA,'lambanAni. ( ca ) // 94 sukko, goro, sito, dAtA, dhavalo, seta, pnnddro.| raktavarNa soNo, ( tu ) lohito, ratto, tamba, maje?, rohitA. // 95 kRSNavarNa 7 nIlo, kaNho, sito, kALo, mecako, sAma, saamlaa| pANDuvarNa 1 (sitapIte tu) paNDu. (to) ISatpANDu 1 (IsaM paNDu tu ) dhUsaro. // 96 ISad rakta 1 aruNo. ( kiMci rattotha ) zvetarakta-mizrita 1 pATalo. ( setlohito)| pItavarNa 2 (atho ) pIto, haLidyAbho. harita varNa 3 palAso, harito, hari, // 97 nIla-pItAmazrita / kaLAro, kapilo, ( nIlavarNa 4 J pItetha ) ( rocanappame ) / piMgo, pisaMgo. (pyathavA) ( kaLArAdI tu piMgale // 98 nAnAvarNamizrita kammAso, sabalo citto, varNa 3 sAvo. (tu kaNhapItake ) /

Page #27
18 abhidhAnappadIpikA [1, 106-112 dvitrivAra uccAraNa AmeNDitaM. ( tu vineyyaM dvettikvattumudIraNaM ) // 6 AmeDita zabda- 1 ( bhaye kodhe pasaMsAyaM prayogasthAna turite kotuhalacchare / hAse soke pasAde ca kare AmeNDitaM budho ) // 7 vedatrayI iru, ( nAri ) yaju, msAma. ( miti vedA tayo siyuM / veda 4 ete eva ) tayI, ( nArI) vedo, manto, suti. ( tthiyaM ) / vedApraNetA munigaNa 1 0 aTThako, vAmako, vAma devo, ( cA )GgIraso, bhagu, / yamataggi, ( ca ) vAseTTho, bhAradvAjo, ( ca ) kassapo, / vessAmitto, (ti mantAnaM kattAro isayo ime ) // 9 kappo, vyAkaraNaM, jotisatyaM, sikkhA, nirutti, ( ca ) / chandoviciti. ( cetAni vedaMgAni vadanti cha ) // 110 itihAsa itihAso. ( purAvutta ppabandho bhAratAdiko / zabdArthabodhakazAsra nAmappakAsakaM satthaM ) ( rukkhAdInaM ) nighaNDu. ( so ) // 11 cArvAkazAsra 1 (vitaNDasatthaM vijeyyaM yantaM ) lokAyataM. ( iti ) / kAvyazAstra 1 keTubhaM ( tu kriyAkappa vikrappo kavinaM hi to ) // 12 bedAga 6

Page #28
1, 113 - 119 ] AkhyAyikA 1 prabandharacanA 1 arthazAstra 1 vArtA 2 nAma 9 prativAkya 2 prazna 3 udAharaNa 4 pratidhvani 2 vAkyopakrama 2 prazaMsA 3 stotra 4 mayUravANI 1 hastinAda 1 azvazabda 1 paThamo sarakaNDo AkhyAyiko.- ( paladdhatthA ) pabandhakappanA ) kathA | daNDanItya, (tthasatthasmi ) vRntanto, (tu) pavatti. ( ca ) / / 13 saMkSepa 5 mithyA abhiyoga mukaddamA 2 zapatha 2 kIrti 3 yaso, siloko, kitti. (tthi ) uccaiH svare kathana 1 ghosanA ( tuccasadanaM ) || 17 sajJA, khyA, DavhA, samajJA, (cA)bhivAnaM, nAma, avhayo, / nAmadheyyA, 'dhivacanaM. paTivAkyaM, ( tu co )- taraM. 14 paJho, (tIsva ) nuyogo, (ca ) pucchA.- ( pyatha ) nidassanaM / upogAto, (ca) to, ( tatho ) sdAharaNaM. ( bhave ) / / 15 samA, saMkhepa, saMhArA, samAso, saMgaho . - (pyatha ) | ( satandhArayasI tyAdya - ) bbhakkhAnaM. ( tucchabhAsanaM ) // 16 vohAro, (tu) vivAdo. ( - ) sapanaM, sapatho. ( pica ) / paTighoso, paTiravo. ( tho) paJJAso, vacImukhaM / katthanA, (ca) silAghA, (ca) vaNNanA. ( tha ) nuti, ( tU ) zruti // 18 thomanaM, (ca) pasaMsA. (tha) her. ( nAdo sikhaNDinaM ) / ( gajAnaM ) kuJcanAdo. (tha ) ( matA ) hesA. ( hayaddhani ) // 19 [ 19

Page #29
20] abhidhAnappadIpikA [1, 120-125 paryAya 2 pariyAyo, vevacanaM. dharmasaMbandhI AlApa2 sAkacchA, ( tu ca ) saMkathA. / nindA 7 upavAdo, (cu-)pakkosA,vaNNavAdA, 'nuvAdA, (c)| janavAdA,'pavAdA, (pi) parivAdo. ( ca tulyatthA ) // 120 nindAyukta vAkya 5 khepo, niMdA, ( tathA ) kucchA, jigucchA, garahA. ( bhve)| nindApUrvaka vAkya 1 (niMdApubbo upArambho ) paribhAsanaM. ( uccate ) // 21 anAryocita / ( aTThA nariya vohAravyavahAra 2 vasena yA pavattitA ) / ativAkyaM ( siyA vAcA sAvatikkama dIpanI ). // 22 vAraMvAra kathana 1 ( muhambhAsA ).nulopo.(tha), vRthA vAkya 1 palApo. ( natthikA girA) saMbhASaNa 1 (AdobhAsanaM ) AlApo. vilApa 2 vilApo, (tu ) pariddavo. // 23 virodhavAkya 2 vippalApo, virodhotti. saMvAda 2 saMdesotti, (tu ) vAcikaM. / paraspara AlApa 1 (saMbhAsanaM tu ) sallApo. (virodharahitamiti ) // 24 karkaza vAkya 1 pharusaM. ( niThuraM vAkyaM) yuktiyukta vAkya 1 ( manuJja ) hadayaMgamaM. / virodhavAkya 2 saMkulaM, (tu ) kiliTuM. (ca) (pubbAparavirodhinI) // 25 anarthaka vacana 1 (samudAyattharahita-) mabaddhaM, ( iti kittitN)|

Page #30
1, 126-132] paThamo saggakaNDo [21 mithyA 2 vitathaM, (tu) musA. ( cAtha) (pharusAdi tiliMgikA) // 26 satya vAkya 5 sammA,-( vyayaM cA )'vitathaM, saJcaM, tacchaM, yathAtathaM. / (tabbantA tIsva )-likaM, (tva )mithyA vAkya 4 saccaM, micchA, musA.-( vyayaM ) / / 27 zabda 16 ravo, ninAdo, ninado, ( ca ) saho, nigghosa, nAda, ddhani, ( yo ca ) rAvo / ArAva, saMrAva, virAva, ghosA, ravA, suti, (tthI) sara, nimsano. ( ca ) // 28 aSTAmasvara (vissaTTa maJja vineyyA, savanIyA visArino / bindu gambhIra ninnAdi, tvevapaTuMgiko saro) 29 tirthagjAtirodana 1 tiracchAnagatAna hi| rutaM ) vassitaM. ( uccate ) / avyakta dhvani 2 kolAhalo, kalakalo. gAna 3 gItaM, gAnaM, (ca) gItikA. // 130 tantrI 1 (sarA satta tayo gAmA cekavIsati mucchanA / ThAnAnekUnapAsa iccetaM ) saramaNDalaM. / / 31 saptasvaranAma usabho, dhevato, (ceva) chaja, gandhAra, mjjhimaa,| paMcamo, (ca) nisAdo. (ti sattete gaditA sarA ) 32 ( nadanti usabhaM gAvo. turagA dhevataM tthaa|

Page #31
227 abhidhAnappadIpikA [1, 133-139 chajjammayUrA gaMdhAramajA koJcA ca majjhimaM // 33 paMcamaM parapuTThAdI nisAdampi ca vAraNA / chajjo ca majjhimo gAmA tayo sAdhAraNo ti ca // 34 saresu tesu paJceke tisso tisso hi mucchnaa| siyuM tathaiva ThAnAni satta satteva labbhare // 35 tisso duve catasso ca catasso kamato sare / tisso duve catasso ti dvAvIsati sutI siyu ) // 36 ati ucca dhvani (uccatare rave ) tAro, asphuTa zabda (thAvyattamadhure ) kalo. / gaMbhIra zabda (gaMbhIre tu rave ) mando. ( tArAdi tIsva-) (tho kale ) / madhura asphuTa dhvani kAkalI. ( sukhame vutto) laya (kriyAdi samatA ) layo. // 37 vINA 2 vINA, (ca) vallakI. ( satta saptatantrIviziSTavINA tantisA ) parivAdinI. / vINAdaNDavakra kaSTha 1 pokkharo. ( doNa vINAya ) vINAdaNDa 1 upavINo. (tu veko ) // 38 AtataM, ceva vitatapaJcAGgika vAdya mAtatavitataM, ghanaM / susiraM, ( ceti turiyaM paMcaMgika mudIritaM ) // 39

Page #32
1, 140-147] paThamo saggakaNDo [23 dundubhi tathA / AtataM. ( nAma cammAvavINAdivAdya 1 naddhesu bheriyAdisu / talekekayutaM kumbha thUNadaddarikAdikaM ) // 140 vAyabizeSa 1 vitataM. ( cobhayatalaM turiyaM murjaadikN)| DhakkAdivAdya 1 AtatavitataM. ( sabba vinaddhaM pnnvaadikN)|| 41 baMsIdhvani 1 susiraM. ( vaMsasaMkhAdi ) kAMsyadhvani 1 (sammatAlAdikaM ) ghanaM. / ekakAle vaNiA, ) AtojjaM, ( tu ca ) vAdittaM, mRdaGga,baMsI,karatAla vAditaM. vajaM. ( uccate ) // 42 evaM caturvidha vAdya 4 dundubhi 2 meri, duMdubhi. ( vuttotha ) mRdaGga 2 mudiMgo, murajo. ( msa tu ) / mRdaGgavizeSa 3 AliMgaM, kyo, ddhakA ( bhedA ) vAdyavizeSa 4 tiNavo, ( tu ca ) deNDimo, // 43 ALambaro, ( ca ) paNavo. vINAdivAdanadaNDa 1 koNo. ( vINAdivAdanaM ) / vAdyayannavizeSa 3 daddarI, paTabho, ( bheri ppabhedA ) maddalA. ( 'dayo ) // 44 kuGkumAdimardanaja- / (janappiye vimadutthe nita manoharagandha 1 // gandhe ) parimalo. ( bhave ) / atidUraprasArI ) ( sotvA ) modo ( dUragAmI manoharagandha / vimsantA tIsvito paraM ) // 45 sugandha 4 iTTagaMdho, ( ca ) surabhI, sugaMdho, ( ca ) sugaMdhi. ( ca ) / durgandha 2 pUtigaMdhi, ( tu ) duggandho.citAdhUma 1 (tha) vissaM. ( AmagaMdhiyaM ) / / 47

Page #33
24] abhidhAnappadIpikA [1,78-84 kukumavizeSa / kuMkuma, ( ceva ) yavanatathA tadIyagandha 4 5 pupphaM, ( ca ) nagaraM, ( tathA ) / turukkho. (ti ca tujjAti gaMdhA ete pakAsitA ) // 47 rasaprakAra 6 kasAvo, ( nitthiyaM ) tito, madhuro, lavaNo, ( ( ime ) / ambilo, kaTuko. ( ceti charasA tabbatI tisu ) // 48 sparzendiya 2 ( siyA ) phasso, ( ca ) phohabbo. indriya 3 visayI, ( tva- )kkhaM, iMdriyaH / cakSu 6 nayanaM, ( tva- )kkhi, netaM, ( ca ) locanaM, ( cA- ) cchi, cakkhu. ( ca ) // 49 karNa 5 sotaM, saddagaho, kaNNo. savanaM, suti. natthu, ( tu ) nAsikA 4 nAsA, ( ca ) nAsikA. ghAnaM. jihvA 2 jivhA, ( tu ) rasanA. ( bhave ) // 150 zarIra 10 sarIraM, vapu, gattaM, ( cA ) ttabhAvo, bondi, viggaho, dehaM, ( vA purise ) kAyo, ( tthiyaM ) tanu, kalevaraM. // 51 citta 6 cittaM, ceto, mano, ( nitthi ) vijaNaM, hadayaM, ( tathA ) jJAnendriya 14 mAnasaM. dhI, ( tu ) paJja, ( ca ) buddhi, medhA, mati, muti, // 52 bhUrI, mantA, ( ca ) paJjANaM, ANaM, vijjA, ( ca ) yoni, ( ca ) / paTibhAnaM, amoho. (tha) prajJA 2 ( paJjAbhedA ) vipassanA, // 93

Page #34
1, 164-160 ] paThamo saggakaNDo [25 sammAdiTThi. ( ppabhUtikA ) pramANadvArAarthaparIkSA vImaMsA. (tu vicAraNA ) / iSTAniSTacintanaprajJA saMpajanaM, (tu ) nepakkaM. sukhaduHkhAnubhava 2 vedayitaM, (tu) vedanA. // 54 saMkalpa 5 takko, vitako, saMkappo, jIvita 2 appano,- 'hA. ''yu, (tu ) jIvitaM / ekAgratA 4. ekaggatA, (tu) samatho, avikvepo, samAdhi. (c)|| 55 utsAha 10 ussAhA,- tappa, paggAhA, vAyAmo, (ca) parakkamo, / padhAnaM, viriyaM, (ce-)hA, uyyAmo, (ca) dhitI. (tthiyaM ) // 56 caturvidha vIryAga cattAri viriyaMgAni tacassa ca nhaaruno| avasissanamaTThissa maMsalohitasussanaM / / 57 atizaya utsAha ussovhi. ( tvAdhamattehA) smRti 2 sati, (tva )nussati. ( tthiyaM ) / lajjA 2 lajjA, hiri. ( samAnAtha ) pApabhaya 2 ottappaM, pApabhIrutA. // 58 madhyasthatA 3 majjhattatA, (tu )spekkhA, (ca) | adukkhamasukhA. ( siyA ) / mAnasika paripUrNatAra cittAbhogo, manakAro. mukti 2 adhimokkho, (tu ) nicchayo. // 59 karuNA 5 dayA, 'nukaMpA, kArunaM, karuNA, (ca) anuddyaa.| virati 3 ( thiyaM ) veramaNi, (ceva) viratyA,- 'rati. (cApyatha ) // 160 4 A: P.

Page #35
26] abhidhAnapadIpikA [1, 161-167 kSAnti 4 titikkhA, khanti, khamanaM, maitrI 2 khamA. mettA, (tu) metya.- (tha) / siddhAnta 5 dassanaM, diThi, laddhi, (tthi) siddhanto, samayo. ( bhave ) // 61 icchA 25 taNhA, (ca) tasinA, ejA jAlinI, ( ca ) visattikA, / chando, jaTA, nikantyA, 'sA, sibbanI, bhavanetti, (ca) // 62 abhijjhA, vanatho, vAnaM, lobho, rAgo, (ca) Alayo / pihA, manoratho, icchA,'bhilAso, kAma, dohlaa,| AkaMkhA, ruci. ( vuttA sA atyantaspRhA tvadhikA ) lAlasA. ( dvisu ) // 63 vidveSa 3 veraM, virodho,viddeso. krodha 6 doso, (ca)paTicaM, ( ca vA ) / kodhA, 'ghAtA, kopa, rosA. paradrohacintana 2 vyApAdo, 'nabhiraddhi. ( ca ) // 64 ciradveSa 1 (baddhaveraM ) upanAho. zoka 2 ( siyA ) soko, (tu) socanaM. / rodana 5 roditaM, kanditaM, ruNNaM, paridevo, pariddavo. // 65 bhaya 3 bhItI, ( tthI ) bhaya, uttAmo. mahAbhaya 1 bheravaM, (tu mahabbhayaM ) // 66 bhayAnaka 9 bheravaM, bhiMsanaM, bhIma, dAruNaM, (c)bhyaankN,| ghoraM, paTibhayaM, bhesmaM, bhayaMkara, ( ime tisu) // 67

Page #36
1, 168-174] paThamo saggakaNDo IrSyA 2 imsA, usUyA. maccheraM, mAtsarya 3 (tu) macchariyaM, mcchrN.| avidyA 3 moho, 'vijjA, (tathA-) ANaM. mAna 3 mAno, vidhA, (ca) uNNati. // 68 auddhatya 2 uddhaccaM, uddhaTaM. (cAtha) pazcAttApa 5 tApA, kukkuccaM, (eva c)| pacchAttApo, 'nutApo, (ca) vippaTisAro. ( pakAsito ) // 69 saMzaya 9 manovilekha, saMdeho, saMsayo, (ca) kthNkthaa,| dvevhakaM, vicikicchA, (ca) kaMkhA, saMkA, vimatya.- (pi) // 170 ahaMkAra 3 gabbo, 'bhimAno, 'haMkAro. cintA 2 ciMtA, (tu) jhAnaM. (uccte)| nizcaya 2 nicchayo, niNNayo. (vutto) prativAkya 2 paTinA, (tu) paTimsavo. // 71 avajJA 6 avamAnaM, tirokAro, paribhavo, ( pya-) naadro,| parAbhavo, ( pya- )vajJA. (tha) bhrama 2 ummAdo, cittavimbhamo. // 72 sneha 3 pema, sineho, sneho. ( tha ) mana:pIDA 2 cittapILA, visnyjitaaH| pramAda 2 pamAdo, sativossaggo. kutUhala 2 kotRhala, kutUhalaM. // 73 vilAsa 6 vilAso, lalitaM, lIlA, hAvo, heLA, ( ca ) vibbhamo. / ( iccAdikA siyuM nArIsiMgArabhAvajA kriyA ) / / 74

Page #37
28] hAsya 3 maMdahAsya 2 aTTahAsya 2 romAJca 2 parihAsa 6 nidrA 5 zaThatA 5 abhidhAnappadIpikA [1, 175-79 hasanaM, hasitaM, hAso. ( maMdo so ) mihitaM, sitaM. / aTTahAso, mahAhAso. romaJco, lomahaMsanaM. // 75 parihAso, davo, khiDDA, keLi, kILA, (ca) kILitaM. / niddA, (tu) supinaM, soppaM, middhaM, (ca) pacalAyikA. // 76 (thiyaM ) nikati, kUTaM, (ca) dambho, saTTayaM, (ca) ketavaM. / sabhAvo, (tu ) nisaggo, (ca) sarUpaM, pakatI, (tthiyaM ) // 77 sIlaM, (ca) lakkhaNaM, bhAvo. ussavo, (tu) chaNo, maho. // 78 dhArento jantu sasnehamabhidhAnappadIpikaM / khuddakAdyatthajAtAni saMpassati yathAsukhaM // 79 // niThito paThamo saggakaNDo // svabhAva 7 utsava 3

Page #38
// dutiyo bhuuknnddo|| vaggA bhUmi purI macca, ctubbnnnnvnaadihi| pAtAlena ca vuccante soGgopAGgahi dhakamA // 180 pRthvI 19 vasuMdharA, chamA, bhUmi, paThavI, medinI, mhii,| ubbI, vasumatI, go, ku, vasudhA, dharaNI, dharA, // 81 puthuvI, jagatI, bhUrI, bhU, (ca) bhUtadharA, 'vanI / kSAra mRttikA 1 (khArA tu mattikA ) Uso. kSArabhUmi 2 usavA, (tU )'saro. (tisu ) // 82 sthalabhAga 2 thalaM, thalI. ( tthi) (bhUbhAge araNya 1 thaddha lUkhAmhi ) jNglo.| pUrvavidehAdi 4 / pubbavideho, (cA) 'paramahAdvipa | goyAnaM, jaMbudIpo, (c)| uttarakuru. (ceti siyuM cattAro me mahAdipA ) // (3 nAnA deza 21 (pumbahutte ) kurU, sakkA, kosalA, magadhA, sivii| kAliMgA, 'vanti, paMcAlA, vajI, gaMdhAra, cetayo, // 84

Page #39
abhidhAnappadIpikA [2, 185-191 vaMgA, videhA, kaMbojA, maddA, bhaggA, 'Gga, sIhaLA, / kasmIrA, kAsi, paMDavA. ( di siyu janapadantarA ) // 85 loka 2 loko, (ca) bhuvanaM. (vuttaM ) deza 2 deso, (tu ) visayo.-(pyatha ) / mlecchadeza 2 milakkhadeso, paJcanto. madhyadeza 2 majjhadeso, (tu ) majjhimo. // 86 jalaprAyadeza 2 anUpo, ( salilappAyo) kacchaM. (pumnpuNske)| navatRNAcchanna sthAna 1 sadalo. ( harite dese tiNenAbhinavena hi ) // 87 ( nadyambujIvano deso nadImAtRka deza 1 vuddhinippajjasassako / devamAtRka deza 1 yo ) nadImAtiko. deva mAtiko ( ca kamena so ) // 88 cirasthAyI 1 (tIsvanUpAdyatho canda sUrAdo ) samsatI.- (rito ) / radvaM ( tu) vijitaM, ( cAtha) setu 1 (purise ) setu. ( Aliya ) // 89 nagarasamIpa bhUmi 1 ( upAntabhU ) parisaro. goSTha 3 goTTa, ( tu ) gokulaM, vjo.| mArga 11 maggo, paMtho, patho. ( cA-) 'ddhA, aMjasaM, vaTumaM, ( tathA ) // 190 pajo, 'yanaM, (ca) padavI, vattanI, paddhatI. ( tthiyN)| mArgavizeSa 2 (tabhedA ) jaMgha, sakaTa maggA. (te tha) mataddhani // 91

Page #40
[31 2, 192-198] dutiyo bhUkaNDo ekapadI 1 ekapadye,( kapadike) durgama patha ? kantAro. ( tu ca duggame ) / pratipatha 2 paTimaggo, paTipatho. dIghepatha 1 addhAnaM. ( daghimaJjasaM ) // 92 supatha 2 suppatho, ( tu ) supantho. ( ca ) / utpatha 2 uppathaM, ( tva- )pathaM, ( bhave ) // 93 aNu 1 . (chattisa paramANana meko )'Nu. ( chattisa te ) / tajjArI 1 tajjArI. ( tApi chattiMsa ) rathareNu 1 rathareNu. ( cchattisa te ) / / 94 likkhA-UkA 1-1 likkhA. ( tA satta ) ukA. ( tA ) dhAnyamAsa 1 dhAmAso. ( ti satta ) ( te / agula 1 sattA- ) gulaM. ( amudviccha ) vihasta 1 vidatthI. ( tA duve siyuM) 95 hastaparimANa 1 ratanaM. ( tAni satteva ) yaSTi-RSabha 1-1 yahi. ( tA vIsatU )'mahaM. / gavyUta 1 gAvUtaM. ( usamA sIti) yojana 1 yojanaM. ( catugAvutaM ) // 96 kroza 1 (dhanu paMcasataM ) koso, karISa 1 karIsaM. ( catu rabhmaNaM / abhyantara nirNaya 1 abbhantaraM. ( tu hatthAna maTTha vIsappamANato ) // 97 pura5 puraM, nagaraM, ( itthI vA) ThAnIyaM, puttbhednN,| ( thiyantu ) rAjadhAnI. (ca) khandhAvAro. ( bhavetha ca ) // 98 zibira 1

Page #41
32 ] zAkhAnagara 1 sAkhAnagaraM . ( aJJatra yantaM mUlapurA puraM ) | prAcIna nagara 20 bArANasI, (ca) sAvatthI, rathyA 4 prAkAra 2 rAjJaH sAmAnyagRha2 bhitti 2 puradvAra 2 prastarastaMbha 2 aTTAlikA 2 abhidhAnapadIpikA bahirdvAra 1 parikhA 2 gRha 24 caturdigmilanamArga 1 byUho. ( racchA anibbiddhA ) eka diggAmI mArga 1 catuSka 2 vesAlI, mithilA, ssLavI, // 99 kosambU, -'jjeni, (yo ) takkasilA, caMpA, (ca) sAgalaM, I suMsumAragiraM, rAja 7 garha, kapilavatthu ( ) 200 // sAketa, indapataM, (co- ) kaTThA, pATaliputtakaM / jetuttaraM (tu) saMkassaM, kusinArA.- ( dayo purI ) // 1 racchA, (ca ) visikhA, ( vuttA ) rathikA, vIthi. ( cApyatha ) | [ 2, 199-201 ( nibbiddhA tu ) pathaddhi. ( ca ) // 2 catukkaM, ( caccare magga sandhi ) siMghATakaM. ( bhave ) / pAkAro, varaNo. ( cAtha ) uddApo, upakArikA // 3 kuDDu, (tu) bhitti. ( nArItha ) gopura, dvArako ko. / esikA, indakhIlo. (ca ) aTTo, (tva - ) hAlako. ( bhave ) // 4 toraNaM. ( tu bahidvAraM ) parikhA, ( tuca ) digdhikA. / maMdiraM, sadanA- gAraM nikAyo, nilayA, layo, // 9

Page #42
[33 2, 206-212] dutiyo bhUkaNDo AvAso, bhavanaM, vesmaM, niketana, nivesanaM, / gharaM, gahaM ( cA-) vasatho, saraNaM, (ca) patissayo, // 6 okaM, sAlA, khayo, vAso, ( thiyaM ) kuTi-, vasatya- (pi ) / devAsya 2 gehaM. (cAnisthi ) sadumaM / cetiyA, 'yatanAni, ( tu ) // 7 iSTakAdiracita gRha 1 pAsAdo. ( ceva ) yUpo, (tha) muddhacchaddo. ( shmmiyN)| hastinakhanAma gRhavizeSa 1( yUpo tu gajakumbhamhi ) hatthinakho. ( ptittttito)|| 8 garuDapakSatulya gRha 1 (supaNNavaMkasadana-) maDDayogo. ( siyA thaca ) / ekAcchAdana gRha 1 (ekakUTayuto ) mAlo. prAsAda 1 pAsAdo. ( caturassa ko ) // 9 sabhA 2 sabhAyaM, (ca) sabhA. ( cAtha ) maNDapa 2 maMNDapaM, (vA ) janAlayo. / AsanazAlA 1 ( atho AsanasAlAyaM) paTikkamanaM. ( Irita ) // 210 buddhavAsabhavana 1 ( jinassa vAsabhavana mitthI ) gandhakuTI-(pyatha ) / randhanazAlA 3 ( thiyaM ) rasavatI, pAka dvAnaM ( ceva ) mahAnasaM. // 11 zilpagRha 2 AvesanaM, sippasAlA. pAnAgAra 1 soNDA. (tu pAnamandiraM ) / zaucasthAna 1 ( vacaTTAnaM ) vaccakuTI. Azrama 1 ( munAnaM ThAnaM ) assamo // 12 krayavikrayasthAna 2 (paNyavikkayasAlA tu) 5A. P.

Page #43
34] abhidhAnappadIpikA / 2, 213-219 ApaNo, pnnyviithikaa.| bhANDAra 1 uddesito. ( bhaNDasAlA) pAdacAraNa gRha 2 caMkamaNaM, (tu) caMkamo. // 13 amizAlA 1 jantAgharaM. (svaggisAlA ) jalasatra 1 pA. ( pAnIyasAlikA ) / prakoSTha 2 gabmo, ovarako. vAsAzayanagRha 2 gAraM, (tu ) sayAnaggahaM. // 14 aMtaHpura 4 itthAgAraM, (tu ) orodho, suddhanto 'ntepuraM. ( pi ca ) / rAjaguptaprakoSTha 1 ( asavvavisayaTTAnaM raJja) kacchantaraM. ( mataM ) // 15 sopAna 2 sopAno, ( vA ) rohaNaM.( ca ) niHzreNiH 2 nisseNI, ( sA-) 'dhirohiNI. / vAtAyana 5 vAtapAnaM, gavakkho, (ca) jAlaM, ( ca ) sahipaJaraM, // 16 Alokasandhi. ( vuttotha ) argalA 2 laMGgI, ( sthI ) paligho. ( bhave ) / argalastambha 2 kapisIso,- 'ggala sthambho. AcchAdanakuTI 1 nivvaM. ( tu chaddakoTiyaM ) // 17 tRNachadana 3 chadanaM, paTalaM, chaiM. prAGgaNa 3 ajiraM, caccarA,- 'nggnnN.| alindabhUmi 5 paghANo, paghaNA,-'lindA, pamukha, dvArabandhanaM. // 18 bahiraprakoSTha 2 pitRsaMghATaka, dvAragRhakUTa 2 bAhA. kUTaM, (tu ) kaNikA. / dvAra 2 dvAraM, ( ca ) paTihAro. ( tha ) dehalI 2 ummAro, dehilI. (tthiyaM ) // 19 stambha 4 elako, indakhIlo, (tha) thambho, thUNo. ( pumitthiyaM ) /

Page #44
[35 2, 220-226] dutiyo bhUkaNDo pASANa khaNDa 1 pATikA. ( vvendupAsANo) iSTaka 2 giJjakA, (tu ca ) iDakA. // 220 gRhasthUNA 1 ( balamicchAdi dArumhi vaMke ) gopAnasI. ( thiyaM ) / kapotArtha kASThagRha 1 (kaposapAlikAyaM tu) viTaMko. ( nisthiyaM bhave ) // 21 kuMcikAchidraM 2 kuJcikA vivaraM, tAlakuMcikA 3 cchIggalo. ( -pyatha ) kuJcikA, / tAlo, -vApuraNaM. ( cAtha ) vedI 2 vedikA, vedi. ( kathyate ) // 22 gRhAGgavizeSa 1 saMghATo, pakkhapAso. ( ca ) tulA 1 ( mandiragA) tulA. ( api)| sammArjanI 3 ( thiyaM ) sammujjanI, (ceva sammajjanI, ( ca ) sodhanI. // 23 avakaranikara 3 saMkaTIraM, (ca) saMkAra dhAnaM, sNkaarkuuttkN.| dhUli 4 ( atho ) kacavaro,- 'kalApo, saMkAro, (ca) kasambu. (pi ) // 24 vAstubhUmi 1 (dharAdi bhRmataM ) vatthu. grAma 2 gAmo, saMvasastho. ( tha so / nagara 1 pAkaTo ) nigamo. ( bhoga-- sImA 3 maJcAdibhyo- ) 'dhi, ( tUdito ) // 25 samA, (ca) mariyAdA. ( tha ) gopAlagrAma 2 ghoso, gopAlagAmako / / 26 // purvggo|| manuSya 10 manusso, mAnuso, macco, mAnavo, manujo, naro, poso, pumA, ( ca ) puriso,

Page #45
36] paNDita 26 strI 15 abhidhAnappadIpikA [2, 227-234 poriso.-( pyatha ) paNDito, // 27 budho, vidvA, vibhAvI, ( ca ) santo, sappaJja, kovido,| dhImA, sudhI, kavI, vyatto, vicakSaNa, visAradA, // 28 medhAvI, matimA, paJjao, vijJa, ( ca ) viduro, vidU, dhIro, vipassI, dosaJja, buddho, ( ca ) dabbaviddasu. // 29 itthI, sImantinI, nArI, thI, vadhU, vanitA,-'GganA, pamadA, sundarI, kantA, ramaNI, dayitA,-'balA. // 230 mAtugAmo, ( ca ) mahilA, lalanA, bhIru, kAminI. / / kumArikA. (tu ) kaJA, (tha) taruNI, yuvatI. ( bhave ) // 31 mahesI. ( sAbhiseka ) bhoginI. ( raajnaariyo)| ( dhvasthinI tu saMketaM yAti yA sA- ) 'bhisArikA // 32 gaNikA, vesiyA, vaNNadAsI, ngrsobhinii,| rUpUpajIvinI, vesI. kulaTA, (tu ca ) bandhakI. // 33 varAroho,-'ttamA, mattakAminI, vrvnnnninii.| patibbatA, ( tvapi ) satI. kulitthI, kulapAlikA. // 34 vividhastrI 3 kanyA 2 yuvatI strI 3 paTTarAjJI 1 rAjJI 1 abhisArikA 1 vezyA 6 kulaTA strI 2 uttama strI 4 satI 2 kulastrI 2

Page #46
2, 235-241 vidhavA 1 svayaMvarA strI 2 prasUtA 4 lili silli d dUtI 2 dAsI 3 bhaviSyavit strI 2 kSatriyANI 2 bhAryA 9 sakhI 3 vyabhicAriNI 2 strIrajaH 3 rajasvalA strI 3 garbhavatI 3 dutiyo bhUkaNDo [37 vidhavA. ( patisujhA tha ) pativarA, syNvraa.| vijAtA, (tu ) pasUtA, ( ca ) jAtApaccA, pasUtikA. // 35 dUtI, saJcArikA. dAsI, (tu ) ceTI, kuldhaarikaa.|| vAruNI,-'kkhaNikA. ( tulyA) khattiyAnI, (tu) khattiyA. // 36 dAro, jAyA, kalattaM, (ca) gharaNI, bhariyA, piyA, pajApatI, (ca) dutiyA, ( sA ) pAdaparicArikA. // 37 sakhI,-'lI, vayassA ( tha ) jAri. (cevA-) 'bhicAriNI / ( pume ) utu, rajo, pupphaM. utunI, (tu ) rajassalA, // 38 pupphavatI. garugabbhA,'pannasattA, ( ca ) gabbhinI. / gabbhAsayo, jalAbU. (ca) kalalaM. ( punnapusaMke ) // 39 dhavo, (tu ) sAmiko, bhattA, kanto, pati, varo, piyo / ( atho-) 'papati, jAro, ( thA-) 'paJcaM, putto,-'ttajo, suto, // 240 tanujo, tanayo, sUnu.. ( puttAdi dhItaristhiyaM ) / ( nAriyaM ) duhitA, dhItA. ( saMjAte svo-) 'raso ( suto ) // 41 jAyApati, jAnipati, garbhAzaya 2 garbha 1 svAmI 7 upapati 2 putra 7 putrI 2 svaputra, sIpuruSa 4

Page #47
38] abhidhAnappardApikA [2, 242-248 napuMsaka 3 jJAti 3 sapiNDa 5 pitA 3 mAtA 6 dhAtrI 2 zyAlaka ? nananda 2 mAtAmahI 2 mAtula 1 mAtulAnI 1 zvazrU 1 zvazura 1 jayampati, ( tu ) dmpti.| ( atha ) vassavaro, ( vutto) paNDako, ( ca ) napuMsakaM. // 42 bandhavo, bandhu, sajano. sagotto, jAti, jaatko,| sAlohito, sapiNDo. ( ca ) tAto, ( tu ) janako, pitA. // 43 ammA,-'mbA, jananI, mAtA, janetI; janikA. ( bhave ) / upamAtA (tu ) dhAtI,- ( sthI ) sAlo. ( jAyAya bhAtiko ) // 44 nanandA, sAmibhaginI. mAtAmahI, (tu ) ayyakA. / mAtulo. ( mAtubhAtAssa ) mAtulAnI. ( pajApatI ) // 45 ( jAyApatInaM jananI ) sassu. ( vuttA tha tappitA ) / sasuro. bhagineyyo (tu / putto bhAginiyaH bhave ) // 46 nattA, ( vutto ) paputto. ( tha ) (svAbhibhAtA tu ) devaro. / (dha tupati tu ) jAmAtA. ayyato, ( tu) pitAmaho. // 47 mAtucchA. ( mAtubhaginI ) pitucchA. ( bhaginI pitu) / papitAmaho, payyako. ( tu ) suNhA. ( tu ) suNisA, husA // 48 sodariyo, sagabbho, (ca) sodaro, sahajo. ( pyatha ) / bhAgineya 1 pautra 2 devara 1 jAmAtA 1 pitAmaha 2 mAtAbhaginI 1 pitAbhaginI 1 prapitAmaha 2 putravadhU 3 sahodara

Page #48
2, 249-256 ] dutiyo bhRkaNDo ( mAtApitRte ) pitaro. putA ( tu puttadhItarI ) // 49 sasurA (sassusasurA ) ( bhAtubhaginI ) bhAtaro. 1 mAtApitArau 1 putraputrI ! zvazrUzvazura 1 bhrAtAbhaginI 1 bAlyAvasthA 3 yauvana 2 palina keza 1 jarA 2 zAvaka 6 atizaya zizu 3 taruNa 7 sukumAra 2 vRddha 5 jyeSTha 3 kaniSTha 3 jIrNatvaka vyakti 2 valittaco, (tu) valinA. mastaka 5 keza 5 baddhakeza 1 kAkapakSa 2 kezasamUha 2 bAlataM, bAlatA, bAlya. yovvajJa, (tu) yobbanaM. / / 250 ( sukkA tu ) palitaM. ( kesA -- dayotha ) jaratA, jarA. puthuko, pillako, chApo, kumAro, bAla, potako / / 51 ( atho - ) tAnasayo, - tAnaseyyako. thanapo. ( pica ) // 52 taruNo, (ca) vayaTTho, (ca ) . daharo, (ca) yuvA, susu, / mAvo. dArako ( cAtha ) sukumAro, sukhedhito // 53 mahala ko, (ca) vuddho, (ca) thero, jiNo, (ca) jiNNako / aggajo, puvvajo, jeho. kaniTTo, kaniyo, -'nujeo. // 54 2 ( tIsUttAnasayAdayo ) // 55 sIso, - 'ttamaGgAni, siro, muddhA, (ca) matthako. ( bhave ) | so, (tu) kuntalo, bAlo, - ttamaGgaruha, muddhajA. // 56 dhamilo ( saMyatasA ) kAkapakkho, sikhaNDako / pAso, hattho. ( kesacaye ) " * [39

Page #49
40 ] jaTA 1 veNI 2 zikhA 2 sImanta 1 loma 3 akSiroma 3 zmazrU 1 bhrU 3 azru 3 kanInikA 2 vadana 6 danta 6 daSTA 1 cakSuSkoNa 1 oSTha 4 gaNDa 3 cubuka 1 kaNTha 5 kambugrIvA 1 skaMdha 3 skandhasandhi 1 abhidhAnapadIpikA ( tApasAnaM tahiM ) jaTA // 57 (thiyaM ) veNI, paveNI. (ca ) ( atho ) cUlA, sikhA ( siyA ) / sImanto. ( tu mato nArIsamaja hi paddhati ) // 58 lomaM tanuruhaM, romeM. , panhaM, pakhumaM, akkhijaM. mastu ( vuttaM pumamukhe ) bhU, ( visthA ) bhamuko, bhamU. // 59 bappo, nettajalA, - SssUni. nettatArA, kanInikA / vadanaM, (tu) mukhaM, muNDaM, vattaM, lapanaM, AnanaM // 260 dvijo, lapanajo, danto, dasano, radano, do dAThA. ( tu dantabhedasmiM ) apADgo ( svakkhi koTisu ) // 61 dantAvaraNaM, oThTho, ( cApya - ) dharo, dasanacchado. / gaNDo, kapolo, hanvi. - ( sthI ) cubukaM. ( svadharA adho ) // 62 galo, (ca) kaNTho, gAMvA, (ca) . kaMdharA, (ca) sirodharA. / kambuggIvA ( tu yA gAMvA suvaNNaliMgasannibhA / aMkitA tIhi lekhAhi [2, 257-263 kambugIvAtha vA matA ) // 263 aMso, (nitthi ) bhujasiro, khandho ( tassandhi ) jantu. ( taM ) /

Page #50
2, 264-270] dutiyo bhUkaNDo [41 bAhumUla 2 bAhUmUlaM, (tu ) kaccho. ('dhokakSasyAdhAbhAga svassa ) passaM. ( anitthiyaM ) // 64 bAhu 3 bAhu, bhujo, (dvIsu ) bAhA. hasta 3 hattho, (tu) kara, paannyo.| maNibandha 1 maNibandho. (pakodvanto) bhujamadhyastha pranthi 2 kapparo, (tu ) kaphoNya.-(tha) // 265 karAgra bhAga 1 (maNibandhakaniTThAnaM pANissa ) karabho (-ntaraM ) / aGguli 2 karasAkhA, 'GgulI. ( tA tu aGguSThAdi nAma paMcA) 'guTTho, (ca) tajjanI, majjhimA, 'nAmikA, (cA pi ) kaniTThA ( ti kamA siyuN)|| 66 paJjAGguli parimANa padeso, tAla, gokaNNa, vitasta 1 vidathI. (sthi kamA tate / tajanyAdiyute'GguDhe ) prasRtapANi 1 pasato. ( pANikuMcito ) // 67 ratanaM, kukku, hattho. (tha) aJjali 2 (pume ) karapuTo, 'Jjali. / nakha 2 karajo, (tu ) nakho. (nitthi ) muSTi 2 khaTako, muTTi. ( ca dvisu)|| 68 vyAma 1 vyAmo. ( sahakarA bAhu dvepassa dvaya visthatA ) / uddhannatabhuje 'pAsapauruSa 1 ppamANe ) porisaM. (tisu ) // 69 vakSaHsthala 2 uro, ( ca ) hadayaM. (cAtha) stana 3 thano, kuca, payodharo. / stanAgra bhAga 1 cUcukaM. (tu thanaggasmi ) pRSTha 2 piTTha, ( tu) piTThI ( nAriyaM ) // 270 rIramadhyabhAga 3 majho, ( nisthi ) vilaggo, (ca) 6 A. P.

Page #51
42] abhidhAnappapikA [2, 271-277 udara 3 koSTha 1 jaghana 4 strIpuruSaliGga 8 aNDakoza 3 yoni 2 zukra 3 maladvAra 2 viSTA 8 majjhimaM. kucchi ( tu dvisu)| gahaNI, thayudaraM, gambho. koTTho. (nto kucchiyaM bhave ) // 71 jaghanaM, (tu ) nitaMbo, (ca) soNI, ( ca ) kaTi, ( nAriyaM ) // 72 aMgajAtaM, rahassaMga, vasthaguyhaM, (ca) mehanaM, / nimittaM, ( ca ) varaMgaM, (ca) bIjaM, ( ca ) phalaM. ( eva ca ) / liMgaM, aNDaM, (tu ) koso. (ca) yonI, (vitthI pume ) bhagaM, // 73 asucI, saMbhavo, sukkaM. pAyu, ( tu purise ) gudN.| (vA pubhe ) gUtha, karIsa, vaccAni, ( ca ) malaM. chakaM // 74 uccAro, mILhaM, ukkAro. passAvo, muttaM. ( uccate ) / pUtimuttaM. ( ca gomutte ) ( assAdInaM ) chakanaM. ( male ) // 75 (dvIsvadho nAbhiyA ) vasthi. ucchaGga-'kA. (tu bho pume ) / Uru, satthi, (pume; UrupabbaM tu ) jANu, jaNNu. ( ca ) // 76 goSphako, pAdagaNThI. ( pi ) ( pume tu ) paNhi, pAsani. / pAdaggaM, papado. pAdo, ( tu) pado, caraNaM ( ca vA) // 77 aMgaM, ( tva-) vayavo. ( vutto) phAsulikA, (tu ) phAsukA. / mUtra 2 gomUtra 1 azvAdipazumala mUtrAzaya 1 utsaGga 2 Uru 2 jAnu 2 pAdagrandhi 2 pANi 2 pAdAgra 2 caraNa 3 avayava 2 parazu 2

Page #52
dutiyo bhUkaNDo ( paNDake ) aTTha, dhAvi - (tthI ) ( galantaTThei tu ) akkhako // 78 kapparo, (tu) kapAlaM. (vA) kaNDarA, (tu) mahAsirA. / ( pume ) nahAru, (ca) sirA, dhamanya. (-tha ) rasaggasA // 79 rasaharaNya. - ( tho) maMsaM, AmisaM, pisitaM. ( bhave ) / ( tiliMgikantaM ) valluraM, uttattaM. ( atha ) lohitaM // 280 rudhiraM, soNitaM, rataM. , lAlA, kheLo, eLA ( bhave ) / ( purise) vAyu, pittaM (ca ) semho, ( nitthI ) silasumo. // 81 vasA, vilIna sneho. (tha ) medo, (cava ) vapA ( bhave ) | Akappo, veso, nepacchaM. , maNDanaM, (tu) pasAdhanaM // 82 vibhUsanaM, ( cA ) sbharaNaM, alaMkAro, pilandhanaM / kirITa, makuTA - ( nitthi ) kirITa 2 mukuTastha pradhAnamaNi 2 cULAmaNi, siromaNi // 83 uSNISa 2 siroveThanaM, uNhIsaM. kuNDalaM, kaNNavenaM / kaNikA, kaNNapUro, (ca) ( siyA ) kaNNavibhUsanaM // 84 kaMThabhUsA, (tu) gaviyyaM. hAro, muttAvalI. (tthiyaM ) / niyuro, valayo, ( nitthi ) 2, 278-284 ] asthi 2 grIvAnimnagranthi mastakAsthi 2 pradhAna zirA 2 nADI 3 rasagrAhI snAyu 2 mAMsa 3 zuSkamAMsa 2 rubhira 4 lAlA 3 vAyupita 2 kapha 2 vasA 2 meda 2 pariccheda 3 AbharaNa 6 kuNDala 2 karNAbharaNa 2 kaNThAlaGkAra 2 muktAmAlA 2 valaya 4 [ 43

Page #53
44] abhidhAnappadIpikA [2, 286-292 karabhUSaNa 2 kiGkiNI 2 agulIyaka 2 mudrikA 2 mekhalA 2 keyUra 3 nUpura 1 alaGkAravizeSa 4 kaTakaM, parihArakaM. // 85 kaMkaNaM, karabhUsA, (tha) kiMkiNI, khuddghnnttikaa.| aMgulIyakaM, aMgulyAbharaNaM ( sakkharantu taM ) // 86 mudikA,--'GgulimuddA (tha) rasanA, mekhalA ( bhave ) / keyUraM, aMgadaM, (ceva) bAhumUlavibhUsanaM. // 87 pAdaMgadaM, (tu ) maMjaroi, pAdakaTaka, nUpUrA. // 88 ( alaMkArappabhedA tu) mukhaphulaM, ( tatho ) 'NNataM, / uggasthanaM, giMgamakaM. ( iccevamAdayo siyuM ) // 89 celaM, acchAdanaM, vatthaM, vAso, vasanaM, aNsukN,| aMbaraM, ( ca ) paTo, (nitthi) dussa, coLo, ( ca ) sATako. // 290 khoma, dukUlaM, koseyyaM, pattuNNaM, kaMbalo, ( ca vA ) / sAnaM, koTumbaraM, bhaMgaM.(tyAdi vasthantarammataM ) // 91 nivAsanA, 'ntarIyA, ( tya-) ntaraM, antrvaasko.| pAvAro, (tu ) 'ttarAsaGgo, upasaMvyAnaM, uttaraM // 92 uttarIyaM. ( atho vatthaM ) ahataM. (ti mataM navaM ) / vastra 11 vastravizeSa 8 paridhAnavastra 4 uttarIyavastra 5 nUtana vastra 1

Page #54
2, 293-300 ] chinna vastra 2 jIrNavastra 2 kaJcuka 2 vastrAnta 1 zirastrANa 1 "dairdhya 3 vistAra 2 cIvara 3 dutiyo bhUkaNDo nantakaM, kappaTo. jiNNa- vasanaM, (tu) paLacaraM // 93 kaMcuko, vAravANaM. (vA ) ( thavatthAvayave ) dasA. / tAlapaTTa. ( tu kathito uttamaMgAmha kaJcuko ) // 94 AyAmo, dIghatA, ss roho. pariNAho, visAlatA // 95 madhyagata kSudrakhaNDa 1 maMDalaM. ( tu tadaMgAni ) antimakhaNDa 2 vastrotpattisthAna 4 caMdana 3 candanavizeSa 3 arahaddhajo, (ca) kAsAya, kAsAvAni. ( ca cIvare ) | kArpAsavastra 1 valkalavastra 1 kauzeyavatra 2 UrNAyuvastra 2 yavanikA 2 vitAna 2 vitAnaM. ( dvayamIrItaM ) / nahAnaM. (ca sinone tho. ) snAna 1 zarIranirmalIkaraNa 2 DabbaTTanu, mmajjanaM ( samaM ) // 99 tilaka 3 visesako, (tu) tilako, ( tyubho nitthi ca ) cittakaM. 1 caMdana, ( nitthiya ) gaMdha- sAro, malayajo. (pyatha ) // 300 gosIsa, telapaNNikaM, viTTa, kusi. ( Adayo ) // 96 phala ttaca kimi romA ( tetA vatthassa yoniyo ) / ( phalaM ) kappAsikaM . ( tIsu ) khomA. ( dI tu tacubbhavA ) // 97 koseyyaM, kimijaM roma mayaM, ( tu ) kambalaM. ( bhave ) / ( samAnatthA ) javanikA, ( sA ) tirokaraNI. ( pyatha ) // 98 ( punnapuMsakaM ) ullocaM. [ 45

Page #55
46] abhidhAnappadIpikA [2, 301-307 ( pume vA ) hricNdnN.| raktacandana 1 tilapaNNi , (tu ) pattaMgaM, raJjanaM, rattacaMdanaM, // 301 sugandhi kASTha 2 kALAnusArI, kALIyaM. agaru 3 loha, (tva ) 'garu, (cA) gaLu. / kAlAgaru 1 kALAgaru. (tu kALesmi) gandha dravya 2 turukkho, (tu ca ) piNDako. // 302 kastUrI 2 katthUrikA, migamado. kuTa 2 kuTuM, (tU ) ajpaalkN.| lavaGga 2 lavaMga, devakusumaM. kuGkuma 2 kasmIrajaM (tu ) kuMkuma. // 303 ., yakSadhUpa 2 yakkhadhUpo, sajjulaso. kakolaphala 3 takkolaM, ( tu ca ) kolkN,| kosaphalaM. ( atho ) jAtijAtiphala 2 kosa, jAtiphalaM. ( bhave ) // 304 kapUra 3 ghanasAro, sitabbho ( ca ) kappUraM. ( punnapuMsake ) / lAkSA 1 alattako, yAvako, (ca) lAkhA. jatu. ( napuMsake ) // 305 tArpiNa taila 2 sirivAso, (tu ) saralaaJjana 2 -davo.'JjanaM, (tu ) kjjlN.| nAnAvidha gandhadravya 2 vAsacuNNaM, vAsayogo. vilepana 2 vaNNaka, (tu ) vilepanaM. // 306 gandhamAlyAdi saMskAra (gaMdhamAlyAdi saMkhAro yo taM ) vAsanaM. ( uccte)| mAlA 2 mAlA, mAlyaM. ( pupphadAme ) gandhamayadravya 2 bhAvitaM, vAsita. (tiyu ) // 307 zikhAsthita mAlA 4 uttaMso, sekharo, 'veLA, ( muddhamAlye ) 'vttNsko.|

Page #56
2, 308-315] dutiyo bhUkaNDo [47 zayyA 3 seyyA, (ca) sayanaM, senaM. payaGka 2 pallaMko, (tu ca ) maMcako. // 308 maJcAvalambana 2 maMcAdhAro, paTipAdomaJcAvayava 1 ( maJcaGge ( tva-)'Tani-( sthiyaM ) // 309 mazcavizeSa 4 kuLIrapAdo, Ahacca -pAdo, (ceva ) masArako, / ( cattAro) budikAbaddho. (time maMcantarA siyuM ) // 31. upadhAna 2 bimbohanaM, ( co-) 'padhAnaM. Asana 3 piTTikA, pIThaM, aasnN.| AsanavizeSa 2 kocchaM, (tu bhaddapIThethA-) ----'sandi. ( pIThantare matA ) // 11 goNaka 1 ( mahanto kojavo dIgha lomako ) gonako. ( mto)| vicitrAsana 1 ( uNNAmayaM tvattharaNaM ) cittakA. ( vaancittkN)|| 12 ghanapuSpa 1 ( dhanapuppha ) paTalikA. komala zvetAsana 1 (setantu ) paTikA. ( pyatha ) / UrdhvalomI 1 (dvidasekA dasAnyu-) 'ddaekAntalomI 1 lomI. ekantalomino. // 13 SoDaSastrInRtyopayogI (tadeva soLasisthInaM sthAna 1 naccayoggaM hi ) kuttkN.| siMhavyAghrAdi- (sIhavyagdhAdi rUpehi citritacchavi 1 cittaM ) vikatikA. ( bhave ) // 14 ratnAlaGkRta kauzeya- kahissaM, kosayyaM. Asana 2 ( ratanapatisibbitamastharaNaM kamA / kosiyakahissamayaM kosiya suttena pakataM ca ) // 15 pradIpa 3 dIpo, padIpo, pajjoto.

Page #57
48] abhidhAnappadIpikA [2, 316-322 darpaNa 2 ( pumetvA-) ''dAsa, dappanA. / kanduka 2 geNDuko, kanduko. tAlatAlavRnta 2 -vaNTaM, ( tu) vIjanI. ( sthiyaM ) // 16 saMnyAsijalapAtra 4 caMgoTako, karaMDo, (ca) samuggo, saMpuTo. ( bhave ) / maithuna 5 gAmadhammo, asaddhammo, vyavAyo, methunaM, rati. // 17 vivAha 4 .. vivAho, payamA, pANi gaho, pariNayo. ( pyatha ) / trivarga 1 tivaggo. ( dhamma kAmatthA ) mokSa saha catuvarga 1 catubbaggo. ( samokkhakA ) // 18 kubja 2 khujo, ( ca ) gaMDulo. rasso, vAmana 3 vAmano, (tu ) lkunnttko.| paGgha 5 paMguLo, paThisappI, (ca) / paMgu, chinniriyApatho, // 19 khaJja 2 pakkho. khaMjo, ( tu ) khoNDo. ( tha ) mUka 1 mUgo. ( suJavaco bhave ) / vakrahasta 1 kuNI. ( hatthAdi vaMko ca ) valitahasta 2 valiro. (tu ca ) kekaro. // 320 kezahIna zIrSa 2 nikesasIso, khallATo. muNDita zIrSa 3 muNDo, (tu ) bhaNDu, munnddiko.| kANa 1 kANo. ( akkhanimekena ) andha 1 ( sujho ) andho. ( dvayena tha ) // 21 badhira 2 badhiro, sutihIno. (tha) pIDita 3 gilAno, vyAdhitA, 'turA. / unmAdarogI 1 ( ummAdavati ) ummatto. ( khujjAdi vAccaliMgakA ) // 22 roga 9 AtaMko, Amayo, vyAdhi, gado, rogo, rujA,( pi ca ) /

Page #58
[49 2, 323-329] dutiyo bhUkaNDo gelA , 'kalla,-mAbAdho. yakSmA roga 2 soso, ( tu ca ) khayo. (siyA ) // 23 nAsAroga 2 pinAso, nasikArogo. zleSma 1 (ghAne ) siMghAnikA. ( ssavo ) / vraNa 2 (ayyaM tva-) 'ru, vaNNo. ( nisthi ) visphoTa 2 phoTo, ( tu) piLakA. ( bhave ) // 24 pUya 2 pubbo, pUyo. ( tha ) rattAtiraktAtisAra 2 sAro, pakkhandikA. ( pyatha ) / apasmAra 2 apamAro, apasmAro. pAdasphoTa 2 pAdaphoTo, vipAtikA. // 25 kozavRddhiroga 2 vuddhirogo, (tu ) vAtaNDaM. zlIpada 2 sIpadaM, bhaarpaadtaa.| kaNDu, kaNDuti, kaNDUyA, khajju, kaNDUvanaM. ( pyatha ) // 26 vikacaroga 3 pAmaM, vitacchikA, kacchU zopha 2 sopho. ( tu ) sayathU. (-dito)| dunnAmakaM, (ca) arisaM. vamana 2 chaddikA, vamathU (-dito ) // 27 dAha 2 davathU, paritApo. (tha) tila cinha 2 tilako, tilkaalko.| atisAra 2 visUcikA, ( iti ) mahA vireko, (tha) bhagandalA. // 28 rogavizeSa 8 meho, jaro, kAsa, sAso, kuTuM, sUlA, ( myntraa)| cikitsaka 4 ( vutto) vejo, bhisakko, ( ca ) rogahArI, tikicchako. // 29 zastracikitsaka 2 sallavejo, sallakatto. cikitsA 2 tikicchA, (tu ) patikriyA. / auSadha 1 bhesajjaM, agado. ( ceva) 7 A. P. arza 2

Page #59
50 ] susthatA 3 rogazUnyatA 2 vaMza 7 caturvarNa 1 sajjana 6 rAjA 13 kSatriya 5 cakravartI 2 maNDalezvara 1 licchavirAjA 2 zAkyarAjA 2 yazodharA 4 dhanI kSatriya 1 abhidhAnapadIpikA bhejaM. (co - ) sadhaM. ( pyatha ) // 330 ''rogyaM. kusalA, 'nAmayA, ( atha ) kallo, nirAmayo. // / 31 . // naravaggo || -:9:1 [ 2, 330-337 kulaM, vaMso, (ca) saMtAnA, - 'bhijanA, gottaM, anvayo, / (thiyaM ) saMtatya. - (tho ) vaNNA. ( cattAro khattiyAdayo ) // 32 kulIno, sajjano, sAdhu, sabhyo, ( cA )yyo, mahAkulo, rAjA, bhUpati, bhUpAlo, patthivo, (ca) narAdhipo // 33 bhUnAtho, jagatIpAlo, disampati, janAdhipo / rahAdhipo naradevo, bhUmipo, bhUbhujo. ( pyatha ) // 34 rAjaJa, khattiyo, khattaM, muddhAbhisitta, bAhujA / sabbabhummo, cakkavattI. ( bhUpo ) maNDali saro. // 35 ( pume ) licchavi, vajjI. (ca ) sakko, (tu) sAkiyo. ( thaca ) / bhaddakaccAnA, rAhula-mAtA, bimbA, yasodharA // 36 ( koTInaM TTimantena sataM yesaM nidhAnagaM / kahApaNAnaM divasavo vIsatammaNaM // 37

Page #60
[51 2, 338-344 ] dutiyo bhUkaNDo te ) khattiyamahAsAlA.dhanI dvija 1 ('sIti koTi dhanAni tu / nidhAnagAni divasavalaMjo ca dasammaNaM // 38 yesaM ) dvijamahAsAlA. dhanI gRhapati 1 ( tadupaDDhe nidhaange| valaMjo ca ) gahapati -mahAsAlA (dhane siyuM ) // 39 pradhAna 2 mahAmatto, padhAnaM. (ca) rAjamantrI 2 matisacivo, ( ca )mntinii.| vizvasta amAtya 3 sajIvo, sacivo,-'macco. senApati 2 senAnI, (tu ) camUpati. // 340 nyAyAdhIza 1 ( nyAsAdani vivAdAna-) makkhadasso. ( padaTThari ) / dvArapAla 4 dovAriko, paTihAro, dvAraThTho, dvArapAlako. // 41 aGgarakSaka 1 anIkaTTho. (ti rAjuna maMgarakkhagaNo mato ) / kaJcukI 2 kaMcukI, sovidallo. ( ca ) sevaka 2 anujIvI, (tu ) sevako. // 42 adhyakSa 2 ajjhakkho ,-'dhikato. ( ceva ) svarNakAra 2 herajhiko, (tu ) nikkhiko.| zatrurAjA 1 ( sadesAnantaro ) sattu. mitrarAjA 1 mitto. ( rAjA tatoparaM ) // 43 zatru 19 amitto, ripu, verI, (ca) sapatto,-rAti, satva,-'ri, / paccatthiko, paripanthI, paThipakkhA,-'hitA, paro. // 44 paJcAmitto, vipakkho, (ca)

Page #61
52 ] anuvartana 2 mitra 5 cAra 2 pathika 3 dUta 2 gaNaka 2 lekhaka 2 ciramitra 2 prathamadarzane mitra 1 saMdiTTho ( diTThamattako ) // 46 akSara 2 caturvidha nIti bheda 2 daNDa 3 sapta rAjyAGga trividha rAjazakti prabhAva 1 pratApa 1 mantraNA 2 catuSkarNa mantraNA 1 SaTkarNa mantraNA 1 gupta mantraNA 2 abhidhAnapadIpikA paccana, virodhi, (no ) / videsI, (ca) diso, diTTho. ( thA - ) 'nurodho, - nuvattanaM // 45 mitto, ( nitthI ) vayasso, (ca) sahAyo, suhado, sakhA / saMbhato, dahamitto. (ca ) [ 2, 345-352 5 caro, (ca) gULhapuriso. pathAvI, pathiko, - 'dbhUgu. / dUto, (tu) saMdesaharo. gaNako, (tu) muhuttiko . // 47 lekhako, lipikAro. (ca ) vaNNo, (tu) akkharo. (pyatha ) | bhedo, daNDo, sAma, dAnA. - nyupAyA caturo ime // 48 upajApo (tu) bhedo. (ca ) daNDo, (tu) sAhasa, damo. // 49 sAmya, -'macco, sakhA, koso, duggaM, (ca) vijitaM balaM / ( rajjuMgAni ca sattete " siyuM pakatiyo pica ) // 350 pabhAvU, utsAha, mantAnaM. ( vasA tisso hi sattiyo ) / pabhAvo. ( daNDajo tejo ) patApo. ( tuca ko sajo ) // . 51 manto, (ca) mantaNaM. ( so tu ) catukaNNo ( dvigocaro ) / ( tigocaro tu ) chakkaNNo. rahasi, guyhaM. ( uccate ) // 52

Page #62
2, 353-359] dutiyo bhUkaNDo [53 nirjanasthAna 1 (tIsu ) vivitta, vijanaM, ( ca ) chaNNA, raho. ( rahovyayaM ) / vizvAsa 2 vissAso, (tu ca ) vissambho. yuktiyukta 2 yuttaM, ( tvo ) 'pAyikaM. (tisu ) // 53 suparAmarza 3 ovAdo, ( cA- ) 'nusiTThi (sthi ) ( pumavajje ) 'nusaasnN.| AjJA 2 ANA, ( ca ) sAsanaM. ( neyya ) bandhana 2 uddAnaM, (tu ca ) baMdhanaM. // 54 aparAdha 2 Agu, ( vuttaM ) aparAdho. rAjakara 2 karo, (tu ) baliM. ( uccate ) / upahAra 1 puNNapato. ( tuTThidAye.) upaDhaukana 6 upadA, (tu ca ) pAbhataM, // 55 ( tato- ) 'pAyanaM, ukkoco, paNNakAro, paheNakaM. / zulka 1 suMkaM. ( tvanisthi gumbAdidhanaprApti 2 deyo ) ( thA- ) 'yo, dhanAgamo. // 56 chatra 2 AtapattaM, ( tathA ) chattaM. siMhAsana 1 (raJjantu hemmaasnN-)| sahiAsanaM. ( atho ) vAlacAmara 2 vIjanI, ( thI ca ) cAmaraM. // 57 paJca rAjacinha khaggo, ( ca ) chattaM,- muNhasiM, pAdukA, vaalvjinii.| ( ime kakudhabhaNDAnI bhavanti paMca rAjunaM ) // 58 pUrNakumbha 2 bhaddakumbho, puNNakumbho. svarNamaya jalapAtra 2 bhiMkAro, jaladAyako. / caturaGgiNI senA hattha, 'ssa, ratha, pattI. (tu ) ( senA hi caturaMginI ) // 59 hastI 10 kuMjaro, vAraNo, hatthI,

Page #63
54] abhidhAnappadIpikA / 2, 360-366 mAtaMgo, dvirado, gjo,| nAgo, dvipo, ibho, dantI. yUthapati 2 yUthajeTTho, ( tu) yUthapo. // 360 gaja kula 10 kALAvaka, gaMgeyyA, paNDara, tamvA, (ca) siMgalo, gNdho,| maMgala, hemo,-posatha, chaddantA. ( gajakulAni etAni ) // 61 bAlahastI 2 kaLabho, ( ceva ) bhiko. ( 2 ) madamatta hastI 3 pabhinno, matta, gjjitaa.| hastisamUha 2 hatthighaTA, (tu ) gajatA. hastinI 2 hatthinI, (tu ) kareNukA. // 62 hastikumbha 1 kumbho. ( hasthisiropiNDo) karNamUla 1 ( kaNNamUlantu ) cuulikaa.| skandhadeza 1 AsanaM. ( khaMdhadesamhi) pucchamUla 1 (pucchamUlantu ) mecako. // 63 hastibandhanastambha 3 AlAnaM,-Amhako, thambho. nigaDa 3 (nitthItu ) nigalo,-'nduko, / gaNDa 3 saMkhalaM. ( tosvatho ) gaMDo, mada 1 kaTo. dAnaM. ( tu so mado) // 64 hasti zuNDa 2 soNDo, (tu dvIsu ) hattho. ( tha ) zuNDAgrabhAga 2 . karaggaM, pokkharaM. ( bhave ) / hastikakSArcamarajju 1 ( majjhamhi baMdhanaM ) kacchA. hastripRSThAcchAdanavastra 1 kappano. ( tu kuthAdayo ) // 65 rAjavAhI hastI 2 opavayho, rAjavayho. sajjita hastI 2 sajjito. ( tuca ) kppito.| tomaro. ( nitthiyaM pAde siyA vijjhanakaNTako ) // 66 hasti karNamULaviddha tuttaM. (tu kaNNamUlamhi ) karaNArtha yantra; aMkuza 1 ( mattha kamhi tu ) aNkuso.| tomara 1

Page #64
[55 2, 367-373 ] dutiyo bhUkaNDo hastIpaka 4 hatthAroho, hasthimeNDo, hatthipo, hasthigopako. // 67 hasti-azvAdizikSaka 1 gAmaNIyo. (tu mAtaMga hayAdyAcariyo bhave ) / azva 6 hayo, turaMgo, turago, vAho, asso, (ca) siMdhavo. // 68 azvatara 1 ( bhedo ) assataro. ( tassA-) suzikSita azva 2 jAnIyo, (tu) kulInako. / utkRSTa bhAravAhI0 2 sukhAvAhI, vinIto. (tha) azva zAvaka 2 kisoro, hayapotako. // 69 ghoTaka 2 ghoTako, (tu ) khaLuko. ( tha ) drutagAmI azva 2 javano, ( ca ) jvaadhiko.| khalIna 2 mukhAdhAnaM, khalIno. (vA) kazA 1 kasA. ( svassAdi tALinI ) // 370 nAsA rajju 1 kusA ( tu nAsA rajjumhi ) ghoTakI 2, khura 2 baLavA, ssA. khuro, saphaM. / puccha 4 pucchaM, ( anitthI ) naMguTuM, vAlahattho, ( ca ) vAladhI. // 71 ratha 2 saMdano, ( ca ) ratho. pussakrIDA ratha 1 -ratho. ( tu naraNAya so ) / camAvRta ratha 2 (cammAvuto ) veyyagyo. dIpo. ( vyagghassa dIpino ) // 72 zivikA 2 sivikA, yApyayAnaM. (cAzakaTa 2 nitthI tu) sakaTo, (pya-) naM. / cakra 1 cakaM. ( rathaGgamAkhyAtaM ). nemi 1 ( tassanto ) nemi. ( nAriyaM ) // 73 cakranAbhi 1 ( tammajJa piMDikA ) nAbhi. yugandhara 2 kubbaro, (tu ) yugndhro.| zakaTAnakIlaka 1 (akkhaggakIle ) ANI. ( sthI)

Page #65
56] abhidhAnappadIpikA [2, 374-381 rathagupti 2 varUtho, rathagutya. ( tha ) // 74 rathAgrabhAga 1 dhuro. ( mukhe rathassaMgArathAvayava 2 ( tva-) kkho,- pakkhara. ( Adayo ) / vAhana 3 yAnaM, (ca) vAhanaM, yoggaM. ( sabvahasthAdi vAhane ) // 75 sArathi 4 rathAcArI, (tu) sUto, (ca) pAjitA, ( ceva ) saarthii.| rathArohI 3 rathAroho, ( ca ) rathiko, bhaTa 2 rathI. yodho, (tu yo ) bhaTo. / / 76 padAti 4 padAti, pattI, (tu pume ) padago, padiko. ( mto)| kavaca 6 sannAho, kaMkaTo, vamma, kavaco, ( vA ) udaracchado, // 77 sannaddha 3 jAlikA. ( tha ca ) sannaddho, sajjo, ( ca ) vammito. ( bhave ) / AbharaNayuktavyakti 2 Amutto, paTimukko, ( tha ) puro gAmI 4 purecArI, purecaro. // 78 pubbaMgamo, puregAmI. mandagAmI 2 maMdagAmI, (tu ) mnthro.| zIghragAmI 3 javano, turito, vegI. jetavya 1 (jetabbaM ) jeyyaM. ( uccate ) // 79 vIra puruSa 3 sUra, vIrA, (tu ) vikkanto. anucara 2 sahAyo, 'nucaro. ( samA ) / ( sannaddhappabhutI tAsu ) pAtheya 2 pAtheyyaM, (tu ca ) sambalaM. / / 380 senA 7 vAhinI, dhajinI, senA, camu, cakaM, balaM, ( tathA ) / anIko. ( vAtha vinyaaso)| nyUha 1 vyUho. ( senAya kathyate ) // 81

Page #66
2, 382-388] dutiyo bhUkaNDo [57 caturaGga senA ( hasthI dvAdasa poso ti puriso turago rtho| catu posoti etena lakkhaNenAdhamantato ) // 82 hatthAnIkaM, hayAnIkaM, rathAnIkaM. ( tayo tayo / gajAdayo sa sasthA tu) pattAnIkaM, ( catujanA ) // 83 akSauhiNI ( sahi vaMsakalApesu paJcekaM saTThidaNDisu / dhUlikatesu senAya yantiyA ) 'kkhohiNI ( sthiyN)|| 84 saMpatti 4 saMpatti, saMpadA, lakkhI, vipatti 2 sirI. vipatti, ( cA- ) pdaa.| Ayudha4 ( athA- ) yudhaM, ( ca ) hetI, (sthi ) sasthaM, paharaNaM. ( bhave ) // 85 astra prakAra ( muttAmutta-mamuttaM ca pANito muttameva ca / yantamuttanti sakala ..... mAyudhaM taM ctubidhN)|| 86 mudgarAdi muttAmuttaM. ( ca yadvayAdi ) kSurikAdi 1 amuttaM. (rikAdikaM ) / zastrAdi 1 pANimuttaM. ( tu sattyAdi ) zarAdi 1 yantamuttaM. ( sraadikN)|| 87 dhanuSya 5 issAso, dhanu, kodaNDaM, cApo, (nitthI ) sarAsanaM / jyA 3 ( atho ) guNo, jiyA, ( tha ) jyA. zara 9 saro, pattI, ( ca ) sAyako, // 88 bANo, kaNDa, musu, (dvIsu ) A. P. 8

Page #67
58] abhidhAnappadIpikA [2, 389-395 khurappo, tejanA,- snN.| tUNIra 5 tuNI, (sthiyaM ) kalAyo, (ca) tUNo, tUNIra, bANadhi, // 89 pakSa 2 pakkho, (tu ) vAjo, diddho. (tha viSAkta bANa 1 visapIto saro bhave ) / lakSya 3 lakkhaM, vejhaM, saravyaM, (ca) zarakSepaNa 2 sarAbhyAso, ( tU-) pAsanaM. // 390 khaDga 5 maNDalaggo, ( tu) nettiso, asi, khaggo ( ca ) saayko.| koSa 1 kosi, ( sthI tappidhAne tho) khaDgamuSTi 1 tharu. (khaggAdi mutttthiyN)|| 91 carmaphalaka 3 kheTakaM, phalakaM, camma. khaDgAkAra kSurikA 3 illI, (tu ) karapAlikA. / kSurikA 3 chUrikA, sattya,-siputti. mudgara 2 laguLo, (tu ca ) muggaro. // 92 zela 2 sallo, ( nitthI ) saMku. (pume) vAsI 2 vAsI, (tu) tacchanI. ( sthiyaM ) / kuThAra 2 kuThArI, (sthI) pharasu. ( so) TaMka 1 TaMko. (pAsANadAraNe ) // 93 astra vizeSa 6 kaNayo, bhindivALo, (ca) cakaM, kunto, gadA, ( tathA ) / sattyA. (-di sasthabhedAtha ) zastrAgrabhAga 3 koNo,-'sso, koTi. ( nAriyaM ) // 94 gamana 6 niyyAnaM, gamanaM, yAtrA, paTTAnaM, ( ca ) gamo, gti.| dhUlI 5 cuNNo, paMsu, rajo, (ceva) dhUlI, ( sthI ) reNu. ( ca dvisu ) // 95 madhuka 2 mAgadho, madhuko. ( vutto) stutipAThaka 2 vandI, (tu ) thutipaatthko.|

Page #68
[59 yuddha 9 * 2, 396-402] dutiyo bhUkaNDo vaitAlika 2 vetAliko, bodhakaro, vAraMvArastutipAThaka 2 cakakiko, (tu ca ) ghaMTiko. // 96 dhvajA 5 ketu, ddhajo, patAkA, (ca) kadalI, ketanaM. ( pyth)| ahamahamikA 1 ( yohaMkAro'JamaJassa sA-) 'hamahamikA. ( bhave ) // 97 bala 4 balaM, thAmo, saha, satti. vikrama 1 vikkamo. ( tvtisuurtaa)| jayapAna 1 ( raNe jitassa yaM pAnaM ) jayapAnaM. (ti tammataM ) // 98 yuddha 9 saMgAmo, saMpahAro, (cAnitthiyaM ) samaraM, rnnN,| Aji, (sthi ) Ahavo, yuddha, mAyodhanaM, (ca) saMyugaM. // 99 kalaha 5 bhaNDanaM, ( ca ) vivAdo, ( ca ) viggaho, kalaha, medhgaa.| moha 2 mucchA, moho. (tha) pasayho, balAtkAra 3 balakAro, haTho. ( bhave ) // 100 zubhAzubhasUcaka 1 uppAdo, ( bhUtavikati yA subhAsubhasUcikA ) / upadrava 4 iti, (svisthi ) ajanaM, (ca) upasaggo, upaddavo. // 401 / malayuddha 1 nibbuddhaM, ( mallayuddhamhi ) jaya 2 jayo, (tu ) vijayo. ( bhave ) / parAjaya 1 parAjayo. ( raNe bhaMgo) palAyana 1 ( paLAyanaM ) apakkamo. // 402 vadha 11 mAraNaM, hananaM, ghAto, nAsanaM, (ca) nisuudnN,| hiMsanaM, saraNaM, hiMsA,

Page #69
6.] abhidhAnappadIpikA [2, 403-109 maraNa 10 preta 3 citA 2 zmazAna 2 zava 2 kabandha 1 vadho, sasana, ghAtanaM. // 403 maraNa, kAlakiriyA, palayo, maccu, (cA- ) ccayo, / nidhano, (nitthiyaM ) nAso, kAlo, 'nto, cavanaM. ( bhave ) // 404 ( tIsu ) peto, parato, ( ca ) mato. ( tha ) citako, citA. / ALAhanaM, susANaM. ( cAnitthiyaM ) kuNapo, chavo. // 405 kavandho. ( nisthiyaM deho siro sujho sahakriyo ) / ( atha ) sIvathikA. ( vuttA susAnasmi hi Amake) // 406 bandI, (sthiyaM ) karamaro. pANo, ( tva- ) su. ( pakAsito ) / kArA, (tu ) bandhanAgAraM. kAraNA, (tu ca ) yAtanA. // 407 khattiya vggo| parityakta zava 1 bandI 2 prANa 2 kArAgRha 2 yAtanA 2 brAmaNa 8 ziSya 2 caturAzrama 4 brahmabandhu, dvijo, vippo, brahmA, bhovAdI, brAhmaNo, / sosthiyo, chaMdaso. ( sotha ) sirasA,'ntevAsi. no ( pume ) // 108 brahmacArI, gahaTTho, (ca) vAnapantho, ( ca ) bhikkhu. (ti / bhavanti caturo ete ) assamA. ( punnapuMsake ) // 409 ( carantA saha sIlAdI) sabrahmacArI. no ( mithu ) / sabrahmacArI 1

Page #70
[61 2, 410 - 416] dutiyo bhUkaNDo upAdhyAya 2 . upajjhAyo, upajjhA. ( thA-) AcArya 1 ''cariyo. ( nissayadAdiko ) // 410 brAmaNa-AcArya 1 ( upanIyAthavA pubba vedamajjhApaye dvijo| yo sAMga sarahassaM cA cariyo brAhmaNesu so)|| 11 parampara upadeza 4 pArampariya,- metiha, mupadeso (tathe-) tihaa.| yajJa 3 yAgo, (tu ) katu, yajao. (tha) bedI 1 vedI. ( sthI bhU parikkhatA ) // 12 paJcamahAyajJa assamedho, (ca) purisamedho, (ceva ) nirgglo,| sammApAso, vAjapeyya. (miti yAgA mahA ime ) // 13 yAjaka 2 iritvijo, yAjako. (tha) sabhya 2 sabhyo, samAjiko. ( pyatha ) / sabhA 5 parisA, sabhA, samajjA, (ca) ( tathA ) samiti, saMsado. // 14 1 bauddhapariSadU ( catasso parisA ) bhikkhu, bhikkhunI, (ca) upaaskaa,| upAsikA. yo (ti imA; thavAhaparisA siyuN)|| 15 8 prakAra bauddhapariSada tAvatiMsa, dvija, kkhatta, mAra, gahapatissa, (c)| samaNAnaM, ( vasA ) cAtu mmahArAjika, brahmanaM // 16 gAyatrIprabhRti chanda (gAyatti pamukhaM chandaM caturvAsakkharantu yN| vedAnamAdibhUtaM sA)

Page #71
62]. yajJIya dravya yajJIya aMga yajJAmi 3 dAna 9 paJca mahAdAna abhidhAnappadIpikA [2, 417-424 sAvittI. (sthi padaM siyA ) // 17 ( havyapAke ) caru. ( mato) sUjA. (tu homa dabbiyaM ) / ( paramannantu ) pAyAso, havyaM. (tu ) havi. ( kathyate ) / / 18 yUpo. ( thUNAya, nimmanthya dArumhi tva- ) raNI. ( dvisu ) / gAhapaJcA-havanIyo, dakkhiNamgi. ( tayoggayo ) // 19 cAgo, vissajana, dAnaM, vossaggo, (ca) padesanaM, / vissAnanaM, vitaraNaM, vihAyitA,-pavajanaM. // 420 paMcamahA paricAgo. ( vutto ) seThThadhanassa ( ca ) / ( vasena ) puttadArAnaM rajassaMgAna (-mevaca ) // 21 annaM, pAnaM, gharaM, vatthaM, yAnaM, mAlA, vilepanaM, / gaMdho, seyyA, padIpeyyaM. ( dAnavatthu siyuM dasa ) // 22 (matatthaM tadahe dAnaM tasveitamu-) ddhadehikaM. (pitUdAnantu ) nIvApo. saddhaM, (tu taM vasasthato ) / / 23 (pume ) atithi, Agantu, pAhunA,- ''vesikA. ( pyatha ) / ( aJastha gantumicchanto) gamiko, ( thA-) 'ggha,-magdhiyaM // 24 daza prakAradAna vastu mRtArtha dAna 1 pitRdAna 1 zrAddha 1 * atithi 4 anyatra gAmI 1 arghya 2

Page #72
2, 425-431] dutiyo bhUkaNDo pApa 1 pajaM. ( pAdodakAdo tha sattAgantvAdayo tisu)| pUjA 6 apacitya,-'ccanA, pUjA, pahAro, bali, mAnanA. // 25 namaskAra 1 namassA, (tu ) namakkAro, vandanA, (cA- ) 'bhivAdanaM. / prArthanA 3 patthanA, paNidhAnaM, (ca) ( purise ) paNidhI.-(rito ) // 26 ArAdhanA 1 ajjhesanA. (tu sakAra puvvaGgamaniyojanaM ) // 27 anveSaNa . paripesanA,'nvesanA, pariyeTTi, gvesnaa.| yugu 2 upAsanaM, (tu ) sussUsA, ( sA ) pAricariyA. ( bhave ) // 28 mauna 3 mona,-mabhAsanaM, tuhIAnupUrvI 5 bhAvo. ( tha ) paTipATi, ( sA ) / anukkamo, pariyAyo, anupubya, (-pume ) kamo. // 29 zIla 3 tapo, (ca) saMyamo, saliM. prata 2 niyamo, (tu ) vataM. ( ca vaa)| vyatikrama 2 vItikamo,-'jjhAcAro. ( tha ) viveka 2 viveko, puthugattatA. // 430 AbhisamAcAra 1 (khuddAnukhudakaM ) Abhi samAcArika. (-muccate ) / Adi brahmacarya 1 Adi brahmacariyaM. ( tu tadajaM sIlamIritaM ) // 31 upavAsa 1 ( yo pApehi upAvatto vAso saddhiM guNehi so)| upavAso. ( ti vidyeyyo

Page #73
zaikSya 1 64] abhidhAnappadIpikA [2, 432-139 sabbabhogavivajito ) // 32 bhikSu 5 tapassI, bhikkhu, samaNo, pabbajito, tpodhno.| muni 2 vAcaMyamo, (tu ) muni. (ca) tApasa 2 tApaso. (tu ) isI. (-rito) // 32 jitendriya 2 ( yesaM yatindriyagaNA) yatayo, vasino. ( ca te ) / sAriputra thera 3 sAriputto, patisso, (tu) dhammasenApatI. (-rito)|| 34 maudgalAyana thera 2 kolito. moggallAno. (tha) Arya 1 ariyA. (- dhigatA siyuN)| ( sotApannAdikA ) sekhA. anArya 2 'nariyo, (tu ) puthujjano. // 35 arhata 2 aJa, (tu ) arahattaM. ( ca ) stUpa 2 thUpo, (tu ) cetiyaM. ( bhave ) / Ananda thera 2 dhammabhaNDAgAriko, (ca) Anando. ( dve samA tha ca ) // 36 vizAkhA upAsikA 2 visAkhA, migAramAtA. anAthapiNDika 2 sudatto.- 'nAthapiNDiko. // 37 pazca sahadharmI bhikkhU,- ('pi) sAmaNero, (ca) sikkhamAnA, ( ca ) bhikkhunii,| sAmaNerI, (ti kathitA) ( paMcete sahadhammikA ) // 38 8 bhikSu upakaraNa patto, ticIvaraM, kAya baMdhanaM, vAsi, sUci, (c)| parissAvana, ( miccete parikkhAraTTha bhAsitA ) // 39 zrAmaNare 2 sAmaNero, ( ca ) samaNunimrantha 3 deso ( cAtha ) digaMbaro,

Page #74
62, 440-446] dutiyo bhUkaNDo aceLako, nigaNTho. ( ca ) jaTAdhArI 2 jaTilo, (tu ) jaTAdharo. // 440 96 pASaNDa ( kuTIsakAdikAcatu ttisa dvaasdvidittttiyo| iti cchannavutI ete ) pAsaNDA. ( sampakAsitA ) // 41 pavitra 3 pavitto, payato, pUto. carma 2 camma, (tu ) ajinaM. ( pyatha ) / dantakASTha 2 dantapoNo, dantakaTuM. valkala 2 vakkalo, ( vA ) tirITakaM. // 42 pAtra 2 patto, pAtI. (sthiyaM nitthI ) kamaNDalu 2 kamaNDalu, (tu ) kuNDikA. / ( athAlambanadaNDasmi) yaSTi 1 kattarayahi. ( naariyN)|| 43 zarIrakRtya 1 ( yaM dehasAdhanApekkhaM niccaM kammamayaM ) ymo.| samayavizeSa kArya 1 ( AgantUsAdhanaM kamma maniccaM ) niyamo. ( bhave ) // 44 // brAhmaNavaggo // vaizya 2 vesso, ( ca ) vesiyAno. ( tha ) jIvikA 5 jIvanaM, vutti, jiivikaa,| AjIvo, vattanaM. (cAtha ) kRSikarma 2 kasikamma, kasI. (sthiyaM ) // 45 vANijya 2 vANija, (ca) vaNijjA, (tha) pasupAlana 2 gorakkhA, psupaalnN.| ( vessassa vuttiyo tisso) gRhI 2 gahaThThA,'gArikA, gihI. // 46 kRSaka 2 khettAjIvo, kassako. (tha) A. P.9

Page #75
kSetra 2 leSThu 1 khantA 2 dAtra 3 gotADanadaNDa 3 rajju 3 phAla 2 lAMgala 3 ISA 1 yugakIlaka ? lAgalarekhA 2 mudgAdi zAliAdi 7 prakAra dhAnya abhidhAnappadIpikA [2, 447-453 khettaM, kedAra. (-muccate ) / leDDDa. ( to mattikAkhaNDo) khaNittI, (-sthya-) vadAraNaM. // 47 dAttaM, lavittaM, asitaM. patodo, tutta, paacnN.| yottaM, (tu ) rajju, rasmi. ( sthI ) phAlo, (tu ) kasako. ( bhave ) // 48 naMgalaM, (ca) haLaM, sIro. IsA. ( naMgaladaNDake ) / sammA. ( yugakIlasmi ) sitA, (tu ) halapaddhati. / / 49 ( muggAdike ) 'parannaM. (ca) pubbannaM. ( sAliAdike ) / sAli, vIhi, ( ca ) kudrUso, godhUmo, varako, yavo, // 450 kaMgu. ( ti satta dhAni ) nIvArA. ( dI tu tabbhidA ) / caNako ( ca ) kaLAyo. ( tha ) siddhattho, sAsapo. ( bhave) // 51 ( atha ) kaMgu, piyaMgu. ( sthI) ummA, (tu) atasI. ( bhave ) / kiTTha, ( ca ) sassaM. ( vijJeyyaM ) vIhI, thambhakarI. (--rito ) // 52 kaNDo , (tu ) nALa, (--matha so) palAlaM ( ninthi niSphale ) / bhUsaM, kaLiMgaro. ( cAtha ) thuso, (dhanattace tha ca ) // 53 setaTTikA. ( sassarogo) kaNo, (tu ) kuNDako. ( bhave ) / nAvAra caNakAdi 2 saSepa 2 kaMgu 2 atasI 2 zasya 2 brIhI 2 zasyakANDa 2 palAla 1 bhUsa 2 tuSa 1 zasyarAga 1 kaga 2

Page #76
[67 2, 454-460] dutiyo bhUkaNDo khalo, ( ca ) dhajakaraNaM. gulma 1 thambho. ( gumbo tiNAdinaM ) // 54 muzala 2 ayoggo, musalo. ( 'nisthI ) kullo, suppa, (- manisthiyaM) ( atho-) ddhanaM, ( ca ) cullI. (sthi ) kaTa 2 kilaMjo, (tu ) kaTo. ( bhave) // 55 pIThara 8 kuMbhI, ( sthI ) pITharo, kuNDaM, khalo, payU,-kkhali, thAlyU,-khA, aliMjara 3 kolaMbo. ( cAtha ) maNikaM, bhANako, ( ca ) araJjaro. // 56 ghaTa 5 ghaTo, (dvIsu ) kuTo, (nisthi ) kumbho, kalasa, vArakA. / bhojana pAtra 1 kaMso. (bhuMjanapatto tha ) sAdhAraNapAtra 3 5 mattaM, pato, (ca) bhAjanaM. // 57 jalapAtrAdhArabhUta 2 aNDupakaM, cumbaTakaM. zarAva 2 sarAvo, (tu ca ) mallako. / darvI 2 (pume ) kaTacchu, dabbI. (sthi ) kuzUla 2 kusUlo, koTTa. (-muccate) // 58 zAka 2 sAko, ( anithiyaM ) DAko. Adraka 2 siMgiveraM, (tu ) addkN.| zuNThI 1 mahosadhaM, (tu taM sukkhaM ) marica 2 maricaM, (tu ca ) kolakaM. // 59 kAMjI 6 sovIraM, kaMjiyaM, ( vuttaM) AranALaM, thusodakaM, / dhambilaM, viLaMgo. ( tha ) lavaNa 2 lavaNaM, loNaM. ( uccate ) // 460 pazcalavaNa sAmuI, siMdhavo, ( nisthi ) kALaloNaM, (tu ) ubbhidaM, / biLALaM, (ceti paMcete

Page #77
ikSusAra 5 mizrI 1 akSata 2 dhANA 1 sattu 2 piSTaka 3 pAcaka 6 vyaMjana 2 anna 5 AhAra 4 abhidhAnappadIpikA [2, 461-468 pabhedA lavaNassa hi // 61 / / guLo, ( ca ) phANita, khaNDo, macchaNDi, sakkharA. ( iti ) / ( ime ucchuvikArA tha) ( guLasmi ) visakaNTakaM. // 62 lAjo, (siyA-) kkhataM. ( cAtha ) dhAnA. ( bhaTThayave bhave ) / ( atho ) sattu, ( ca ) mantho. ( ca ) pUpA, pupA, (tu ) piTThako. // 63 bhattakAro, sUpakAro, sUdo, ALAriko, ( tathA ) / odaniko, (ca) rasako. sUpo, (tu ) vyaJjanaM, ( bhave ) // 64 odano, ( vA ) kuraM, bhattaM, bhikkhA , (cA-- ) naM. ( athA- ) sanaM, / AhAro, bhojanaM, ghAso. taralaM, yAgu. ( nAriyaM ) // 65 khajaM, ( tu ) bhojja, leyyAni, peyyaM. ( ti catudhAsanaM ) / nissAvo, ( ca tathA-) cAmo. Alopo, kabaLo. ( bhave ) // 66 maNDo. ( nitthi rasaggasmi ) vighAso. ( bhuttasesako ) / vighAsAdo, ( ca ) damako. pipAsA, (tu ca ) tassanaM. // 67 khudA, jighacchA. ( maMsassa ) paTicchAdaniyaM. ( rse)| udreko, (ceva ) uggAro. sohicaM, titti, tappanaM. // 68 yAgu 2 caturvidhAhAra AcAma 2 grAsa 2 maNDa 1 ucchiSTa 1 ucchiSTabhojI 2 tRSA 2 kSudhA 2 mAMsarasa 1 udgAra 2 tRpti 3

Page #78
2, 469-475 ] paryApta 5 vaNika 4 vikretA 2 kretA 2 uttamarNa 2 adhamarNa 2 RNa 2 mUladhana 2 satyakAra 2 vikreyayogya 2 pratyarpaNa 2 nyAsa 2 saMkhyAprakAra saMkhyAvizeSa 24 dutiyo bhUkaNDo kAmaM, (svi) hUM, nikAmaM, (ca) pariyattaM yathicchitaM / kayavikkayiko, satthavAhA, sspaNika, vANijA // 69 vikkayiko, (tu) vikretA. kAyako, ( tu ca ) kAyiko. 1 uttamaNNo, (ca) dhaniko. samaNo, (tu) iNAyiko. // 470 " uddhAro, (tu) iNaM. ( vuttaM ) mUlaM, (tu) pAbhataM. ( bhave ) / saccApaNaM, saccakAro. vikyyaM, paNiyaM (tisu ) // 71 patidAnaM, parivatto. nyAso. ( tu ) paNidhI . ( - rito ) / ( aTThArasantA saMkheyye saMkhyA ekAdayotisu // 72 saMkhyAne tu ca saMkheyye katte vasatAyo / baggabhede bahutepa tA Anavuti nAriyaM ) // 73 sataM, sahassaM, nahutaM, lakkhaM, koTi, pakoTiyo, / koTippakoTi, hutaM, ( tathA ) ninnahutaM, ( pica ) // 74 akkhohiNI, (sthiyaM ) bindu, abbudaM (ca) nirabbudaM / 9 " ahaM, ababa, ( cevA - ) TaTaM, sogandhiku, - ppalaM // 75 , kumudaM puNDarIkaM, (ca ) 9 [ 69

Page #79
70 sArddhatraya sAddhadvaya sArddha rati 1 mASaka 1 akSa 1 dharaNa 1 suvarNa 1 niSka 1 caturthIza 1 pala 1 tulA 1 bhAra 1 kArSApaNa 2 abhidhAnappadIpikA [2, 476-481 padumaM, kathAnaM, (pi ca ) / mahAkathAnA,- saMkhayyA,(niccatAsu satAdi ca // 76 koTyAdikaM dasaguNaM satalakkhaguNaM kamA ) / ( catutthoDDhena ) aDDhuDDho, ( tatiyo-) DUDhatiyo, ( tathA ) // 77 aDDhateyyo, diyaDDho, (tu) divaDDho ( dutiyo bhave ) / ( tulA patthaMguli vasA tidhA mANamatho siyA ) // 78 ( cattAro vIhayo ) guMjA. (Dhe guMjA ) mAsako. ( bhave ) / (dve ) akkhA. ( mAsakA paMcAkkhAnaM ) dharaNaM. ( aTThakaM ) // 79 suvaNNo. ( paMca dharaNaM) nikkhaM. ( tvaniAstha paMca te ) / pAdo. ( bhAge catutthe tha ) (dharaNAni ) palaM. ( dasa ) // 480 tulA ( palasataM cAtha) bhAro. ( vIsati tA tulA ) / ( atho ) kahApaNo, (nisthi kathyate ) karisApaNo. // 81 kuDubo, pasato. ( eko) pattho. ( te caturo siyu)| Alhako. ( caturo pasthA ) doNaM. ( vA caturALhakaM ) // 82 mANikA. ( caturo doNA) khAri. (sthI catumANikA ) / kuDava 2 prastha 1 ADhaka 1 droNa 1 mANikA 1 khArI 1

Page #80
2, 183-189] dutiyo bhUkaNDo [71 vAha 1 ( khAriyo vIsa ) vAho. ( tha ) kuMbha 1 ( siyA ) kuMbho. ( dasammaNaM ) // 83 sera 2 ALahako, ( nitthiyaM ) tuMbo. nALI 2 pattho, (tu ) nALi. ( nAriyaM ) / zakaTa 2 vAho, (tu ) sakaTo, (cekAammaNa dasa doNA tu ) ammaNaM. // 84 aMza 4 paTiviMso, ( ca ) koTThAso, dhana 8 aMso, bhAgo. dhanaM, tuso, / dabbaM, vittaM, sApateyyaM, vasva, --stho, vibhavo. ( bhave ) // 85 koSa 2 kAso, hiraJja. ( ca katA kataM knycnruupiyN)| kupya 1 kuppaM, (tadanaM tambAdi) rUpya 1 rUpiyaM. (dvymaahtN)|| 86 suvarNa 13 suvaNNaM, kanakaM, jAta rUpaM, soNNaM, ( ca ) kNcnN,| satthuvaNNo, hari, kambu, cAru, hemaM, (ca) hATakaM, // 87 tapanIya, hiraJja, (tasuvarNabheda 4 bbhedA ) cAmIkara, (pi ca ) / sAtakumbha, ( tathA ) jambu nadaM. siMgI. ( ca nAriyaM ) // 88 rajata 5 rUpiyaM, rajataM, sajjhu, ratna 3 rUpi, sajjhaM. ( atho ) vasu, / ratanaM, ( ca ) maNi. (dvIsu) ratnaprakAra phussarAgA. (-di taabbhdaa)|| 89 saptaratna suvaNaM, rajata, muttA, maNi, veluriyAni, ( ca ) / vajiraM, (ca) pavALaM. (ti

Page #81
72] padmarAgamaNi 3 vaiDUryamANa 2 pravAla 2 masAragalla 2 muktA 2 pittala 2 abhra 2 loha 3 pArada 2 trapu 2 haritAla 2 siMdura 2 tUla 2 madhu.1 madhUcchiSTa 2 gopa 3 gosvAmI 2 vRSabha 6 abhidhAnapadIpikA [2, 190-497 sattAhu ratanAnime ) // 490 lohitako, (ca) padumarAgo, rattamaNI. ( pyth)| vaMsavaNNo, veLuriyaM. pravALaM. ( vA ca ) vimo. // 91 masAragalaM. kabaramaNi. ( atha ) muttA, ( ca ) muttikaM. rIri, (sthI) ArakuTo. (vA) amalaM, ( sva-) bbhakaM. ( bhave) / / 92 loho, ( nisthi ) ayo, kALAyasaM. (ca) pArado, rso.| kALatipu, ( tu) sIsaM. (ca) haritAlaM, (tu) pItanaM. // 93 cInapiDhe, ( ca ) siMdUraM. ( atha ) tUlo, ( tathA ) picu. / (khuddajantu madhu-) khudaM. madhucchiTuM, (tu ) sitthakaM. // 94 gopAlo, gopa, gosaMkhyA. gomA, (5) gomiko. ( pyatha ) / usabho, balivaddo, (tha) goNo, go, vasabho, vuso. // 95 (buddho ) jaraggavo. ( sotha) dammo, vacchataro. ( smaa)| dhuravAhI, (tu ) dhorayaho. goviMdo (dhikato gavaM // 96 vaho. ( ca vandhadesotha ) kakudho, kaku. ( vuccate ) / ( atho ) visANaM, siMgaM. (ca) rattagAvI, (tu) rohiNI. // 97 vRddhavRSabha 1 vatsatara 2 bhAravAhI 2 govinda 1 goskandha 1 kakudha 2 zaMga 2 raktavarNA gau 2

Page #82
[73 2, 498-503] dutiyo bhUkaNDo gAvI, ( ca ) siMginI, go. ( ca ) vaMdhyA gau 1 ( vaMjhA tu kathyate ) vasA. / dhenU 1 ( navappasUtikA ) dhenu, vatsalA gau 1 (vacchakAmA tu ) vacchalA. // 98 manthanapAtra 2 gaggarI, manthanI. ( sthi dve) sandAna 2 saMdAnaM, dAma. (-muccate ) / gomaya 1 ( gomILho ) gomayo. ( nisthi ) ghRta 2 ( atho ) sappi, ghataM, ( bhave) // 99 navanati 1 ( navuddhaTa tu) nonItaM. dadhimaNDa 2 dadhimaNDaM, (tu) matthu. ( ca ) / kSAra 4 khIraM, duddhaM, payo, thaaM. taka 2 takaM, ( tu ) mathitaM. (pyatha ) // 500 paJca gorasa khIraM, dadhi, ghataM, taka, nonItaM. ( paMcagorasA ) / meSa 6 urabbho , meNDa, mesA, (ca) uraNo, avi, eLako. // 501 chAga 3 vasso, ( tva- ) jo, chakalako. USTa 2 oTTho, (tu ) karabho. ( bhave ) / gardabha 2 gadrabho, (tu ) kharo. ( vutto) chAgI 3 uraNI, (tu ) ajI, ajA. // 502 // vessavaggo // zUdra 3 mizravarNa mAgadha ugra suddo, 'ntavaNNo, vasalo. sakiNNA. ( mAgadhAdayo ) / mAgadho. ( sudakhattAjo) uggo ( suhAya khattajo ) // 503 ( dvijA khattiyajo ) sUto. kAru, ( tu ) sippikA.( pume ) / ( saMghAto tu sajAtaniM zilpI 2 zreNI A. P. 10

Page #83
74] abhidhAnappadIpikA / 2, 504-511 tesaM ) seNi. ( dvisuccate ) // 504 paMca prakAra zilpI tacchako. tantavAyo. ( ca ) rajako. ( ca ) nahApito. / (paMcamo) cammakAro (ti kAravo paMcime siyuM ) // 505 takSaka 5 taccha ko, vaDDakI, ( mato) palagaMDo, thapatya,-(pi ) / suvarNakAra 2 rathakAro . ( tha ) suvaNNa kAro, nALindhamo. ( bhave ) // 506 tantuvAya 2 tantavAyo, pesakAro, mAlAkAra 2 mAlAkAro, (tu ) maaliko.| kuMbhakAra 2 kuMbhakAro, kulAlo. ( tha ) sUcika 2 tuNNavAyo, ( ca ) sociko. // 507 carmakAra 2 cammakAro, rathakAro. kalpaka 2 kappako ( tu ) nahApito. / citrakAra 2 raMgAjIvo, cittakAro. puSpavajaka 1 pukkaso, puSphachaDDako. // 508 naLakAra 3 veNo, vilIvakAro, (ca) naLakAro. ( samA tayo ) / cuMdakAra 2 cuMdakAro, bhamakAro. kAra 2 kammAro, lohakArako. // 509 / rajaka 2 ninnejako, ( ca ) rajako. jalAhAraka 2 nettiko, udhaarko.| vINAvAdaka 2 vINAvAdI, veNivi ko. ( tha ) dhAnuka 2 usukAro, suvaDDhakI. / / 510 vaMzIvAdaka 2 veNudhamo, veNaviko. hastavAdyavAdaka 2 pANivAdo, ( tu ) paanniyo.| piSThavikretA 2 pupiyo, puuppnniyo.| madyavikretA 2 soNDiko. majjavikkayi. // 511

Page #84
[75 2, 512-518 ] dutiyo thUkaNDo indrajAla 2 mAyA, (tu ) saMbarI. mAyAaindrajAlika 2 kAro, (tu ) indajAliko, // 12 zaukarika 2 orabbhika, suukrikaa.| mRgayAkArI mAgavikA. ( ca ) sAkuNikA. / hantvA jIvantyoLaka sUkara-miga-pakkhino kamato) // 13 vAgAraka 2 vAguriko, jAliko. (tha) bhAravAhI 2 bhAravAho, (tu ) bhAriko / bhRtya 3 vetaniko, (tu ) bhatako, ( tathA ) kammakaro. ( bhave ) dAsa 5 dAso, ( ca ) ceTako, pesso, kiMkAro, paricAriko. / / 14 krItadAsa 4 antojAto, dhanakkIto, dAsavyopagato. ( sayaM / dAsA ) karamarAnIto. (cevante catudhA siyu)|| 15 dAsakarmamukta 2 adAso, (tu ) bhujisso. (tha) naci 3 nIco, jammo, nihiinko.| analasa 2 nikosajjo, akilAsu, manda 2 mando, (tu ) alaso. ( pyatha ) // 16 cANDAla 4 sapAko, (ceva ) caNDAlo, mAtaMgo, sapaco. ( bhave ) / kirAtAdi ( tabbisesA ) kirAtA. (- di) mlecchajAti milakkhajAtiyo (pyatha ) // 17 vyAdha 3 nesAdo, luddako, vyAdho. mRgavyAgha 2 migavo, / tu ) migvydho.| zvAna 11 sArameyyo, ( ca ) sunakho, suNo, soNo, (ca) kukkuro, // 18 svAno, suvAno, sALuro,

Page #85
76] unmattazvAna 2 zvAnazRkhala vanyajantubandhana0 bandhana 2 jAlAdi 2 matsyagaladAraka 2 jAla 2 vadhyabhUmi 2 zUnA 2 taskara 5 caurya 3 vema 2 abhidhAnappadIpikA [2, 519-525 sUno, sAno, ( ca ) sA. ( pume ) / ( ummattAditamApanno ) aLako,-tisuNo. ( mato ) // 19 sAbaMdhanaM, ( tu ) galo . dIpako, ( tu ca ) cetako. / baMdhanaM, gANThipAso. (tha) vAkarA, migabaMdhinI. // 520 ( thiyaM ) kuveNi, kuminaM, AnAyo, jAla. (-muccate ) / AghAtanaM, vadhaTTAnaM. sUNA, (tu ) adhikoTTanaM // 21 takkaro, mosako, coro, thene,- kAgArikA. ( smaa)| theyyaM, ( ca ) coriko, moso. vemo, vAyanadaNDako. // 22 suttaM, tantU, ( pume ) tantaM. potthaM. ( lepyAdi kammani ) / paMcAlikA, potthalikA. ( vatthadantAdi nimmitA ) // 23 ugghATanaM, ghaTIyantaM. ( kUpAmbubbAhanaM bhave ) / maMjUsA, peLA piTako, (vitthiyaM ) pacchi, peTako. // 24 vyAma, ( GgIsvisthiyaM ) kAjo. sikkA. ( tatrAvalaMbanaM ) / . upAhano, (vA) pAdu. (sthi ) ( tabbhedA ) pAdukA ( pyatha ) // 25 varattA, vaTTikA, nandhi. bhastA, cammapasibbakaM. / tantu 3 pustaka paMcAlikA 2 ghaTIyantra 2 maMjUSA 2 piTaka 3 bhAravahanadaNDa 2 sikA upAhana 2 tabheda varatrA 3 bhastrA 2

Page #86
2, 526-531] dutiyo bhUkaNDo [77 mUSA 1 mudgara 1 saMDAsa 1 adhikaraNI 2 gamgarI 1 kartarI 1 nikaSa 2 Ara 2 krakaca 2 zilpa 1 pratimA 4 sadRzya 10 ( soNNAdyAvattanI) mUsA. (tha) kuTaM, ( vA ) ayodhno.|| 26 ( kammArabhaNDA) saMDAso. muThyA,- dhikaraNI. (tthiyN)| ( sabbhastA ) gaggarI. ( nArI ) ( sasthantu ) pipphalaM, ( bhave ) // 27 sANo, (tu ) nikaso. ( vutto ) ArA, (tu) sUcivijjhanaM. / kharo, ( ca ) kakaco. ( nisthi ) sippaM, ( kammaM kalAdikaM ) 28 paTimA, paTibimba, ( ca ) bimbo, paTinidhI. (-rito ) / ( tIsu ) samo, paTibhAgo, sannikAso, sarikkhako. // 29 samAno, sadiso, tulyo, saMkAso, saMnibho, nibho.| opamma,-mupamAnaM, (co-)| pamA. bhati, ( tu nAriyaM ) // 530 nibbeso, vetanaM, mUlyaM. jUtaM, ( tvanitthi ) ketvN.| dhutto, 'kkhadhutto, kitavo, jUtakAra, 'kkhadevI. ( no ) // 31 pATibhogo, (tu ) paTibhU. akkho , (tu ) pAsako. ( bhave ) / ( pume vA ) 'hApadaM, sAriphalako, ( ca ) paNo,-bhuto. // 32 kiNNaM. (tu madirAbIje ) madhu. ( madhvAsave mtN)| madirA, vAruNI, majja, upamA 3 vetana 4 dyata 2 dhUrta 5 pratibhU 2 pAzaka 2 sAriphalaka 2 paNa 2 madyavIja 1 madhu 1 madirA 4

Page #87
78] abhidhAnappadIpikA [2, 533-540 Asava 2 surA. ''savo. (tu ) merayaM. // 33 pAnapAtra 2 sarako, casako. ( nisthi ) pAnasthAna 2 ApAnaM, pAnamaNDalaM. // 34 yetra bhUrippayogattA yogikeksmimiiritaa| liMgantarepi te ayyA taddhammattAJa vuttiyaM // 535 / suddavaggo / // catubbaNNavaggo // araNya 7 mahAraNya 2 upavana 2 udyAna 1 pramadavana 1 araja, kAnanaM, dAyo, gahanaM, vipina, vanaM, / aTavI. ( sthi ) mahArabdha, (sva-) raJAni ( sthiya bhave ) // 36 (nagarA nAtidUrasmiM sattehi yobhiropito| tarusaNDo sa ) ArAmo, ( tatho-) pavana. (-muccate ) // 37 (sabba sAdhAraNAraja rajJa--) muyyAna, (-muccate ) / ( ayyaM tadeva ) ppamadavana. (-mante purocitaM ) // 38 panti, vIthyA,-vali,-sseNI, pALi. rekhA, (tu ) rAji. ( ca ) / pAdapo, viTapI, rukkho, ago, sALo, mahIruho, // 39 dumo, taru, kujo, sAkhI. gaccho. ( tu khuddapAdapo ) / (phalanti ye vinA puppha te vuccanti ) vanappati. // 540 zreNI 5 rekhA 2 vRkSa 10 kSudra taru 1 banaspati

Page #88
[79 2, 541-547] dutiyo bhUkaNDo ( phalapAkAvasAne yo oSadhi maratyo- ) saghi. ( sA bhave ) / niSphala vRkSa 2 (tIsu ) vaMjhA, 'phalA. ( cAtha ) phalavAn vRkSa 3 phalino, phalavA, phalI. // 41 prasphuTita 4 samphullito, (tu) vikaco, phullo, vikasito. ( tIsu ) / vRkSAgra bhAga 3 siro, 'ggaM, sikharo. (nitthI) zAkhA 2 sAkhA, (tu kathitA ) latA. // 42 patra 6 dalaM, palAsaM chadanaM, paNNaM, pattaM, chado. (pyth)| pallava 2 pallavo, ( vA ) kisalayaM, jAlaka 2 khArako, (tu ca ) jaalkN.| kalikA 2 kalikA, korako. ( nisthi ) vRnta 1 vaNTaM, ( pupphAdibaMdhanaM ) // 44 puSpa 3 pasavo, kusumaM, pupphaM. parAga 1 parAgo. ( pupphajo rjo)| makaranda 2 makarando, madhu. ( mataM) gucchaka 2 thabako, (tu ca ) gocchako. // 45 apakka phala 1 ( phalevAme ) salATu. (tto ) phalaM. (tu pakkamuccate ) / (caMpakAdI tu kusumaphalanAmaM napuMsake / / 46 mallikAdI tu kusume saliMgA vahiyo phale ) / jambU 3 jambU, (thi ) jAmbavaM, jambu. zAkhApallava-samUha 2 viTapo, viTabhI. ( sthiyaM ) // 47 ( mUlamArabbha sAkhanto) skandha 1 khandho ( bhAgo tarussa tha ) / koTara 1 koTaro. ( nisthiyaM rukkha

Page #89
8.] kASTha 2 vRkSamUla 3 zaMku 2 kanda 2 vazAMkura 2 maJjarI 2 vallI 2 gulma 2 patrAdi latA azvattha vRkSa 2 vaTa 2 kapittha 2 udumbara 2 rakta kAJcana 3 rAjavRkSa 5 abhidhAnappadIpikA [2, 548-555 cchidde ) kaTTha, (tu ) dAru. ( ca ) // 18 buMdo, gUlaM, ( ca ) pAdo. ( tha ) saMku, ( tto ) khANu. ( nisthiyaM ) / karahATaM, (tu ) kaMdo. (tha) kaLIro, matthako. ( bhave ) // 49 vallarI, maMjarI. ( nArI) vallI, (tu kathitA ) ltaa.|| thammo, (tu ) guMbo. ( akkhandhe ) ( latA ) virU, ( patAninI ) // 550 assattho, bodhi. ( ca dvIsu ) nigrodho, (tu) vaTo. ( bhave ) / kaviTTho, ( ca ) kapittho. ( ca ) yajago, (tu ) udumbaro. // 51 koviLAro, yugapatto, uddAlo. vAtaghAtako, / rAjarukkho , katamAlI,ndavirA, vyAdhighAtako. // 52 dantasaThTho, ( ca ) jambhIro. varaNo, (tu ) kareri. (c)| kiMsuko, pALibhaddo. (tha) vaMjulo, (tu ca) vetaso. // 53 aMbATako, patinako. madhuko, (tu ) mdhudumo.| ( atho ) guLaphalo, pIlu. sobhaMjano, ( ca ) siggu. ( ca ) // 53 satapaNNi, chattapaNNo. tinIso, ( tva- ) timuttako. / kiMsuko, (tu) palAso. (tha) ariho, pheNilo. ( bhave ) // 55 jambhIra 2 varaNa 2 kiMsuka 2 vetasa 2 aMbATaka 2 madhuka 2 pali 2 sobhaMjana 2 saptapaNe vRkSa 2 tinIza 2 palAza 2 ariSTa 2

Page #90
[81 2, 556-562 ] dutiyo bhUkaNDo zrIphalavRkSa 3 mAlura, beluvA, billo. punnAga 2 punnAgo, (tu ca ) kesro| lodhra 2 gAlavo, (tu ca ) loho. ( 2 ) piyAla 2 piyAlo, sannakadu. ( ca ) // 56 aMkola 2 likocako, ( tathA-) 'Gkolo. guggula 2 ( atha ) gugguLa, kosiko.| Amra 2 ambo, cUto. saho, ( tveso) sahakAra 2 sahakAro. (sugaMdhavA ) // 57 puNDarIka 2 puNDarIko, ( ca ) setambo. bahuvAraka 2 selu, (tu ) bhuvaarko.| kAsmarI 2 sepaNNI, kAsmarI. ( cAtha ) badarI 2 kolI, (ca) badarI. ( sthiyaM ) // 58 badara 2 kolaM, ( cAnisthi ) badaro. pippalI 2 pilakkho, pipphalI. ( thiyaM ) / pATalI vRkSa 2 pATalI, kaNhavaNTA. ( ca ) kaMTakita gulma 2 sAdukaNTo, vikaMkato. // 59 tinduka 4 tinduko, kALakkhandho, ( ca ) timbarUsaka, timbruu.| nAraMga 2 erAvato, (tu ) nAraMgo. kAkatinduka 2 kulako, kAkatinduko. // 560 kadamba 2 kadambo, piyako, nIpo. bhallAtaka 2 bhallI, bhallAtako. (tisu ) / picula 2 jhAvuko, piculo. ( cAtha ) tilaka 2 tilako, khurako. ( bhave ) // 61 ciMcA 2 ciMcA, ( ca ) tintiNI. ( ghAtha ) kapItana 2 gadUbhaNDo, kpiitno.| zAla 3 sALo, 'ssakaNNo, sajjo. ( tha ) arjuna 2 ajjuno, kakudho. ( bhave ) // 62 nicula 3 nilulo, mucAliMdo, (ca) A. P. 11

Page #91
82 ] patizAla 3 jhATala 2 zrIrivRkSa 2 kumbhI 2 pUga 2 paTTikAlodhra 2 iMgudI 2 bhUrjapatra 2 siMbalI 2 kUTa siMbalI 2 pUrtika 2 rohitaka 2 eraMDa 2 samI 2 karaMja 2 khadira 2 kadara 2 madana 2 indrazAla 3 devadAru 2 campaka 2 panasa 2 harItakI 2 bibhItaka 2 Amalaka 2 labuja 2 karNikAra 2 abhidhAnapadIpikA nIpo. (tha) piyako, ( tathA ) | asano, pItasALo. (tha ) golIso, jhATalo. ( bhave ) // 63 kharikA, rAjAyatanaM. kumbhI, kumudikA. ( bhave ) / pUgo, (tu) kumako. ( cAtha ) paTTi, lAkhApasAdano. // 64 [ 2, 563-569 iMgudI, tApasataru. bhujapatto, (tu) AbhujI / picchilA, siMbalI. ( dvIsu ) rocano, kuTasiMbalI. // 65 pakiriyo, pUtiko (tha ) rohi, rohitako . ( bhave ) / eraMDo, ( tu ca ) AmaMDo. ( atha ) sattuphalA, samI. // 66 nattamAlo, karaMjo. (tha ) khadiro, dantadhAvano / somavakko, (tu) kadaro. sallo, (tu) madano. ( bhave ) // 67 ( athApi ) indasAlA, (ca) sallakI, khArako ( siyA ) / devadAru, bhaddadAru. caMpeyyo, ( tu ca ) campako. // 68 " panaso, kaNTakIphalo. abhayA, (tu) harItakI. / akkho, vibhITako (tIsu ) amatA, ''malakI (tisu ) // 69 labujo, likuvo. ( bAtha ) kaNikAro, dumupalo.

Page #92
[83 2, 570-576] dutiyo bhUkaNDo niMba 3 niMbo, ariho, sucimando. dADima 2 karako, (tu ca ) dAlimo. // 570 sarala 2 saralo, pUtikaDaM, (ca) zizapa 2 kapilA, (tu ca ) siMsapA. / priyaMgu 3 sAmA, piyaMgu, kaMgu. (pi) zirISa 2 sirIso, (tu ca ) bhaMDilo. // 71 zoNa vRkSa 2 sonako, dIpavaNTo. (ca) bakula 2 vakulo, (tu ca ) kesro.| kAka udumbara 2 kAkodumbarikA, pheggu. nAga 2 nAgo, (tu ) nAgamAlikA. // 72 azoka 2 asoko, vaMjulo. ( cAtha ) vaijayantI 2 takArI, vejyntikaa.| tamAla 2 tApiMjo, (ca) tamAlo. (tha) kuTaja 2 kuTajo, girimallikA. // 73 indrayava 1 indayavo. (thale tassA-) kaNikA 2 'ggimantho, kaNikA. ( bhave ) / nirguNDI 2 nigguNDi, (sthI ) siMdUvAro. mallikA 2 tiNasUlaM, (tu ) mallikA. // 74 zephAlikA 2 sephAlikA, nIlikA. (tha) vanamallikA 2 apphoTA, vnmllikaa.| bandhuka 4 bandhuko, jayasumanaM, bhaNDiko, baMdhujIvako. // 75 mAlatI puSpa 5 sumanA, jAtisumanA, mAlati, jAti, vassikI. / yUthikA 2 yUthikA, mAgadhI. ( cAtha ) navamallikA 2 sattalA, navamAlikA. // 76 mAdhavI latA 2 vAsanti, (sthi ) attimutto. karavIra 2 karavIro, 'ssmaarko.| bajipUraka 2 mAtuluMgo, bIjapUro.

Page #93
84] mAtula 2 karamaIka 2 kunda 2 jImUta 2 AmalA vRkSa 2 ziMTikA vRkSa 4 zvetaparNAza 1 jambAra vizeSa 2 japA 2 krakaca 2 vRkSAdanI 2 citraka 2 arka 2 zvetArka 1 gaLocI 2 muvvA latA 2 kapikacchU 2 maJjiSThA 2 AmbaSTha 2 kaTuka 2 zaikharika 2 piSphalIlatA 2 gokSura 2 kolavallI 2 vaca 2 aparAjitA 2 siMhapucchI 2 zAlaparNI 2 abhidhAnappadIpikA [2, 577-584 ummatto, (tu ca ) mAtulo. // 77 karamaddo, suseno. ( ca ) kundaM, (tu ) mAdhya,-( muJcate ) / devatAso, (tu ) jImUto. ( thA-) milAto, mahAsahA. // 78 ( atho ) sereyyako, dAsI, kiMkirAto, kurnnddko.| ajjuko. ( sitapannAse ) samIraNo, phaNijjhako. // 79 japA, (tu ) jIvasumanaM. karIro, kakaco. ( bhave ) / rukkhAdanI, (ca) vandAkA. cittako, (sva-) 'ggisaJito // 580 akko, vikiraNo. ( tasmisva-) Lako. ( setapupphake ) / putilatA, gaLocI. (ca) mubbA, madhurasA. ( pyatha ) / / 81 kapikacchu, duphasso. (tha) maMjiThA, vikasA. ( bhave ) / aMbaDhA, ( ca tathA ) pAThA. kaTukA, kaTukarohiNI. // 82 apAmaggo, sekhariko. pipphalI, mAgadhI, ( matA ) / gokaNTako, ( ca ) siMghATo. kolavallI,- bhapipphalI. // 83 golomI, (tu ) vacA. ( cAtha ) girikaNNya,-'parAjitA. / sIhapucchi, pamhi paNNI. sAlapaNNI. ( tu ca ) 'sthirA. // 84

Page #94
2, 585-591] dutiyo bhUkaNDo [ 85 kaMTakArI 2 nidiNDikA, (tu ) byagghI, (ca) " madhuparNikA 2 ( atha ) nIlI, (ca) nIlinI. guMjikA 2 jijuko, ( ceva ) guMjA. ( 2 ) zatamUlI 2 satamUlI, satAvarI. // 85 ativiSA 2 mahosadhaM, ( sva-) tivisA. somarAjI vRkSa 2 bAkucI, somvllikaa.| dAru haridrA 2 dAbbI, dAruhALadA. ( tha ) viraMga 2 viLaMgaM, citrataNDulA. // 86 snuhI 2 nuhI, (ceva ) mahAnAmo. madhurasA 2 muddikA, (tu ) madhurasA. / yaSTimadhu 3 ( athApi ) madhukaM, yahi madhukA, madhulaThikA. // 87 bArtAka 2 vAtiMgaNo, (ca) bhaMDAkI. bRhatI 2 vAttAkI, brahatI. ( pyatha ) / nAgavalA 2 nAgabalA, ( ceva ) jhasA. lAMgalI 2 lAMgalI, (tu ca ) sAradI. // 88 . kadalI 3 rambhA, ( ca ) kadalI, moco. kApAsa 2 kappAsI, badarA. ( bhve)| tAMbUla 2 nAgalatA, (tu ) tAMbUli. dhAtakIpuSpa 2 aggijAlA, ( tu )dhAtakI, // 89 zuklavarNa tevarI 2. tivutA, tipuTA. ( cAtha ) kRSNavarNa tevarI 2 sAmA, kALA. ( ca kathyate ) / karkaTazaMgI 2 (atho ) siMgI, (ca) usabho. reNukAnAmakagaMdhadravya 2 reNuko, kapilA. ( bhave ) // 590 pAlA 2 hirivera, ( ca ) vAlaM. (ca) raktaphalA 2 raktaphalA, (tu ) bimbikA. / zvetArka 2 seleyya,-masmapupphaM, (ca) elA 2 elA, (tu ) bahulA. ( bhave ) // 91 kuSTa 2 kuTuM, ( ca ) vyAdhi. ( kathito)

Page #95
86 ] kuTannaTa 2 oSadhi 2 daza prakAra zAka phalgu phala 2 alpamAriSa 2 jIvanIlatA 2 jIvaka vRkSa 2 lasUna 2 palANDu 2 paTolalatA 2 bhRMgarAja 2 punarnavA 2 vitunnaka 2 karavela 2 tumbI 3 Alu 2 kAliMga 2 iMdravAruNI 2 bathavA 2 mUlaka 2 tAmrapatravizeSa 2 zAkabheda haridvarNa tRNa 2 zvetadurvA 1 abhidhAnapadIpikA " vAyaM (tu) kuTannaTaM / osadhI, (jAtimattambhyo - ) sadhaM, ( sabbamajAtiyaM ) // 92 ( mUla pattaM kalIragaM kaNDaM mijA phalaM tathA / to puSpaM ca chattanti ) sAkaM ( dasavidhaM mataM ) // 93 papunnATo, eLagalo. taNDuleyyo 'ppamAriso. / [ 2, 592-598 " jIvantI, jIvanI. ( cAtha ) madhurako, (ca) jIvako. // 94 mahAkando, (ca) lasunaM. palaNDu . (tu) sukandako. / paTolo, tittako ( cAtha ) bhiMgarAjo, (ca) mAkavo // 95 " punannavA, sothaghAti. vitunnaM, sunisannakaM / kAravello, (tu) susavi. tuMbya, - lAbu, (ca) lAbu. ( sA ) // 96 eLAlU, (ca) kakkArI. kuMbhaNDo, ( tu ca ) vallibho / indAruNi, visAlA. vasthulaM vatthuleyyako // 97 mUlako, ( nitthiyaM ) cuccU. taMbo. (ca ) kalaMbako. / ( sAkabhedA ) kAsamadda. jhajjharI. phaggavA . - ( dayo ) // 98 saddalo, ( ceva ) dubbA. (ca ) golomI. ( sA sitA bhave ) /

Page #96
2, 599-605] dutiyo bhUkaNDo [87 mUthA 2 guMdA, ( ca ) bhaddamuttaM. ( ca ) ikSu 2; vaMza 4 rasAlo, ( tU-) cchu. veLu, ( tu ) // 99 tasAro, veNu, vaMso. vaMzAdigranthi 3 pabbaM, (tu ) phalu, gaNThi. ( so ) / kIcaka 1 kIcakA. ( te siyuM veNu ye nadaMtyanilodbhutA) // 600 nala 2 naLo ( ca ) dhamano. poTakAzatRNa 2 galo, (tu ) kAsa. (-mitthi na ) / zaravaNa 2 tejano. ( tu ) saro. ( mUlaM bIraNa 2 tu) sIraM ( dhIraNassa hi ) // 601 kuzatRNa 4 kuso, barihisaM, dabbho. bhUtRNa 2 bhUtiNakaM, (tu ) bhuutinnN.| ghAsa 2 ghAso, ( tu) yavaso ( cAtha ) phUgavRkSa 2 pUgo, (tu ) kamuko. ( bhave ) // 602 tAlavRkSa 2 tAlo, vibhedikA ( cAtha ) khajUravRkSa 2 khajjurI, sindi. ( vuccati ) // 603 hintAla 1 hintAla. ( tAla khajjUri ) nAlikera 1 nAlikerA. ( tathaiva ca ) tAlI 1 tAlI. ( ca ) ketakI. ( nArI) ketakI 1 ( pUgo ca tiNapAdapA ) // 604 // arajJavago // parvata 9 pASANa 5 pabbato, giri, selo,'ddI, nagA,'cala, siluccayA, / sikharI, bhUdharo. ( tha ) bbha, pAsANa,- 'smo,-palo, silA. // 605 gijjhakUTo. ( ca ) vebhAro. vepulo, 'sigilI. ( ngaa)| viMjho. paNDava. kA. (-di) parvata vizeSa

Page #97
88] abhidhAnappadIpikA [2, 606-612 udayAcala 2 pubbaselo. ( tu co-) dyo.| astAcala 3 maMdAro, 'paraselo. 'ttho. himAlaya 5 himavA, (tu ) himAcalo. // 606 himAlaya kUTa 5 gaMdhamAdana, kelAsa. cittakUTa, sudssnaa,| kALakUTo. (tikUTAssa) sAnu 2 pattho, (tu ) sAnu. ( vetthiyaM ) // 607 parvata zaMga 3 kUTo, ( vA ) sikharaM, siMgaM. prapAta 2 papAto, ( tu ) taTo. ( bhave ) / parvatapArzva 2 nitambo, kaTako. ( nisthi ) nirjhara 1 nijjharo. ( psvombuno)|| 608 parvata kandarA 2 darI, (sthI) kandaro. (dvIsu ) parvata guhA 3 lenaM, (tu ) gabbharaM, guhA. / zilAveSTitapuSkariNI2 silApokkharaNi, soNDI. latAkusna 2 kuja, nikuMja. (-misthi na ) // 609 adhisyakA 1 ( uddhama- ) ghiccakA, ( selaupatyakA 1 ssAsannA bhUmyu-) pcckaa.|| parvatapAda 2 pAdo, (tu ) pantaselo. ( tha ) dhAtu 1 dhAtu. ( to gerikaadiko)|| 610 // selavaggo // siMha 3 citraka 2 vyAghra 2 zArdUla 1 bhalluka 2 kSudrasiMha 2 rohitamRga 2 mRgavizeSa 3 migiMdo, kesarI, sIho. taraccho, (tu ) migaadno.| vyagyo, (tu ) puNDarIko. ( tha ) sadulo. ( dIpinArito) // 11 accho, iko. ( ca ) isso, ( tu ) kALasIho, iso. ( pyatha ) / rohicco, rohito. ( cAtha ) gokaNNo, gaNi, kaNTako. // 12

Page #98
[89 2, 613-619] dutiyo bhUkaNDo khaDgin 1 khagga, khaggavisANA, (tu) palAsAdo, (ca) gaNDako / zvApada 2 ( vyagdhAdike) vALamigo, bAnara 7 sApado. ( 2 ) plavaMgamo, // 13 makkaTo, vAnaro, sAkhAmigo, kapi, vliimukho,| plavaMgo. ( kaNha tuNDo) kRSNamukhI vAnara 1 gonaMgulo. (ti so mato ) // 14 zRgAla 5 sigAlo, jambuko, kosthu, bheraNDo, (ca) sivA. ( pyatha ) / biDAla 3 biLAro, babbu, majjAro. baka 2 koko, (tu ca ) bako. ( bhave) // 15 mahiSa 2 mahiso, (ca) lulAyo. (tha) gavaya 2 gavajo, gavayo. ( smaa)| zalyaka 2 sallo. (tu) sallako. ( thAssazalala 2 lomamhi ) salalaM, salaM. // 16 hariNa 5 hariNo, miga, sAraMgA, mago, ajinayoni. (c)| zUkara 2 sUkaro, (tu ) gharAho. (tha) zazaka 2 pelako, ( ca ) saso. ( bhave ) // 17 eNimRga 2 eNeyyo, eNimigo. prANivizeSa 2 pampaTako, (tu ) pampako. / vAtamRga 2 vAtamigo, (tu) calanI. mUSika 3 mUsiko, ( svA-) khu, unduro. // 18 mRgavizeSa 8 camaro, pasado, (ceva) kuraMgo, migamAtukA, rUru, raMku, (ca) niko, (ca) sarabhA. ( di migantarA ) // 19 camarI mRga 3 piyako, camuru, kadali A. P. 12

Page #99
90] abhidhAnappadIpikA [2, 620-626 migA, (di campayonayo ) / pazu 2 migA, (tu ) pasavo. ( sIhA dayo sabbacatuppadA ) // 620 markaTikA 4 lUtA, lUtikA, uNNa nAbhi, makkaTako. (siyA ) / vRzcika 2 vicchiko, ( tvA-) li ( kathito) gRhakolikA 2 sarabU, gharagolikA. // 21 sthalagodhikA 2 godhA, kuNDo. ( pyatho ) kaNNajalaukA 2 jalukA, satapadya. (-tha ) / kalaMdaka 2 kalaMdako, kALakA. (tha) nakula 2 nakulo, muMguso. ( bhane ) // 22 saraTa 2 kakaNTako, (ca) saraTo. kITAdi kSudrajantu 4 kITo, (tu) puLavo, kimi, / pANako. ( cApyatho ) uccAgomayacchatrikA 2 liMgo. lomasapANako. // 23 pakSI 15 vihaMgo, vihago, pavitra, vihaMgama, khagA,-'NDajA, / sakuNo, ( ca ) sakunto, (pi ) pataMgo, sakuNi, dvijo, // 24 vakaMgo, pattayAno, (ca) patanto, nILajo. (bhave ) / pakSivizeSa 11 ( tabbhedA ) vadakA, jIva jIvo, cakora, tittirA. // 25 sAlikA, karavIko, (ca) ravihaMso, kukutthko,| kAraNDavo, ( ca ) pilavo, yokkharasAtakA. (-''dayo ) // 26 pakSman 7 patantaM, pekhuNaM, pattaM, pakkho, piJja, chado, guru.|

Page #100
[91 2, 627-633] dutiyo bhUkaNDo aMDa 1 aNDaM. (tu pakkhibIje tha) nADa 2 nILo, ( nisthi ) kulAvakaM. // 27 garuDamAtA 1 ( supaNNamAtA ) vinatA. mithuna 1 mithunaM. ( thI pumadvayaM ) / yugala 6 yugaM, (tu ) yugalaM, dvandaM, yamakaM, yamalaM, yama. // 28 samUha 29 samUho, gaNa, saMghAtA, samudayo, ( ca ) sNcyo,| saMdoho, nivaho, ogho, visaro, nikaro, cayo, // 29 kAyo, khandho, samudayo, ghaTA, samiti, sNhtii,| rAsi, pujo, samavAyo, pUgo, jAtaM, kadambakaM, // 630 byUho, vitAna, gumbA, ( ca ) kalApo, jAla, maNDalaM. / samAnajAtyAdisamUha 1 ( samAnAnaM gaNo ) vaggo. jantusamUha 2 saMgho, sastho. ( tu jantUnaM ) // 31 ( sajAtikAnaM tu ) kulaM, ekasvabhAvaviziSTa 1 nikAyo. ( tu sadhamminaM ) / pazupakSisamUha 1 yUtho ( nitthI sajAtIya tiracchAnAnaMmuccate ) // 32 garuDapakSI 4 supaNNo, venateyyo, (ca) garuLo, vihgaadhipo.| kokila 5 parapuTTho, parabhAto, kuNAlo, kokilo, piko. // 33 mayUra 8 moro, mayUro, varihi, nIlagIva, sikhnnddino,| kalApI, (ca) sikhI, kekI.

Page #101
92] mayUrazikhA 2 mayUrapiccha 4 picchacitra 2 bhramara 7 kapota 4 gRdhra 2 zyenapakSI 3 zyenapakSIvizeSa 1 pakSivizeSa 2 ulUka 4 abhidhAnappIpikA [2, 634-641 cULA, (tu ca ) sikhA. ( bhave ) // 34 sikhaMDo, barihaM, (ceva ) kalApo, piJa. (-mpyth)| caMdako mecako. ( cAtha ) chappado, (ca) madhubbato, // 35 madhulIho, madhukaro, madhupo, bhamaro, alii.| pArApato, kapoto, (ca) kakuTo, ( ca ) pArevaTo. // 36 gijho, gaMDo. (tha) kulalo, seno, vyagghinaso. ( pyatha ) / (tabbhedA ) sakuNagghI. (sthi ) ATo, dabbimukhadvijo. // 37 uhuMkAro, ulUko (ca) kosiyo, vAghasAri, (c)| kAko, ( sva-)'riTTho, dhaMko, ( ca ) balipuTTho, ( ca ) vAyaso. // 38 kAkolo, vanakAko. (tha) lApo, laTukikA. ( pyatha ) / vAraNo. hasthiliMgo. ( ca ) (hsthisonnddvihNgmo)|| 39 ukkuso, kuraro, ( koladvipakkhimhi ca ) kukkuho.| suvo, (tu ) kIro, (ca) suko. tambacUlo, (ca) kukkuTo. // 640 vanakukkuTo, ( ca ) nijjivho. ( atha ) kozcA, ( ca ) kuNtnii.| cakkavAko, (tu) cakkavho. sAraMgo, ( tu ca ) cAtako. // 11 kAka 5 vanakAka 2 laTukI 2 hastizuMDapakSI 3 kuralapakSI 3 kukkuTa 2 vanyakukkuTa 2 koMca 2 cakravAka 2 cAtaka 2

Page #102
2, 642-648] dutiyo bhUkaNDo [93 pakSAbaDAla 2 tuliyo, pakkhabiLAlo. sArasa 2 satapatto, (tu ) saarso.| baka 2 bako, (tu ) sukkakAko. (tha) balAkA 2 balAkA, bisakaNThikA. // 42 kaMka 2 lohapiTTho, ( tathA ) kaMko. khaMjana 2 khaMjarITo, (tu) khNjno.| caTaka 2 kalaviMko, tu) caTako. dindibha 2 dindibho, (tu ) kikI. ( bhave ) // 43 kAlahasa 2 kAdambo, kAlahaMso (tha) zakuntapakSI 1 sakunto. ( bhaaspkkhini)| kaliMgapakSI 2 dhUmyATo, (tu ) kaliMgo. (tha) kAlakaNTaka 2 dAtyUho, kAlakaMTako. // 44 madhumakSikA 2 khuddA, (-''di makkhikA bhedA ) piMgalamakSikA 2 DaMso, piMgalamakkhikA. / makSikANDa 2 AsATikA. ( makkhikANDa ) zalabha 2 paTaMgo, salabho. ( bhave ) // 15 mazaka 2 sUcimukho, (ca) makaso. jhillika 2 cIrI, (tu) jhallikA. ( thaca ) / jatukA 2 jatukA, jinappattA. (tha) haMsa 2 haMso, setacchado. ( bhave ) // 46 rAjahaMsa 1 (te ) rAjahaMsA. ( rattehi pAdatuNDehi bhAsitA ) / malinakAyahaMsa 1 mAlikA. (''khyA ) dhatarahA. ( mAline hasite hi ca ) // 47 tiryag 2 'tiraccho, (tu ) tiracchAno. (tiracchAnagate siyA ) // 48 / siihaadivggo| // aramAdivaggo //

Page #103
94] abhidhAnappadIpikA [2, 649-655 nAgaloka 4 adhobhuvana, pAtAlaM, nAgaloko, rsaatlN.| chidra 9 randhaM, (tu ) vivaraM, chiI, kuharaM, susiraM, bilaM, // 49 susI, ( sthI ) jiggalaM, sobhaM. ( sacchidde susiraM tisu)| gavhara 2 (thiyantu ) kAsu, AvATo. vAsukI 2 sapparAjA, ( tu ) vAsukI. // 650 nAgarAja 2 ananto, nAgarAjA. (tha) ajagarasarpa 2 vAhaso, jagaro. ( bhave ) / sarpavizeSa 2 gonaso, (tu ) tiliccho. (tha) rAjulasarpa 2 deDDabho, rAjulo. ( bhave ) // 51 merupAdasthitanAga 2 kaMbalo, 'ssataro. ( meru pAde nAgA tha ) dhammanI, / gRhasarpa 3 silutto, gharasappo. ( tha.) nIlasarpa 2 nIlasappo, silAbhu. ( ca ) // 52 sarpa 19 Asiviso, bhujaMgA, 'hi, bhujago, (ca) bhujaMgamo, / sirisapo, phaNI, sappA, 'lagaddA, bhogi, pannagA, // 53 dvijivho, urago, vALo, dIgho, ( ca ) diighpittttiko,| pAdUdaro, visadharo. sarpa zarIra 1 bhogo. ( tu phaNino tanu ) // 54 sarpa viSadaMta 1 AsI, ( sthI ) sappadADhA. ( 2 ) sarpa kaJcuka 2 nimmoko, kaMcuko. ( samA ) / viSa 2 visaM, ( svanitthI ) garaLaM. viSavizeSa 2 ( tabbhedA vA ) halAhalo, // 55 kALakUTA, ( dayo cAtha )

Page #104
2, 656-662] ahituNDika 2 niraya 2 aSTa mahAnaraka vaitaraNI nadI 2 nirayapAla 2. nirayasthaprANI 2 sAgara 7 dutiyo bhUkaNDo [95 vaalgaayh,-hitunnddiko.| nirayo, duggatI. ( sthI ca ) ( narako so mahAdRdhA ) // 56 saMjIvo, kALasutto (ca) mahAroruva, roruvaa,| patApano, avIci, ( sthI) saMghAto, tapano. ( iti ) // 57 ( thiyaM ) vetaraNI, loha-- kumbhI, ( tattha jlaasyaa)| kAruNiko, nirayapo. nerayiko, (tu ) nArako. // 58 aNNavo, sAgaro, siMdhu, samuddo, rtnaakro,| jalanidhyu,- dadhI. ( tassa bhedA ) khIraNNavA. (-dayo ) // 59 velA. ('ssa kUladeso tha ) AvaTTo, slilbbhmo.| thevo, (tu ) biMdu, phusitaM. bhamo. ( tu jalaniggamo ) // 660 Apo, payaM, jalaM, vAri, pAnIyaM, salilaM, dakaM, aNNo, nIraM, vanaM, vAlaM, toya, mambU,- dakaM, (ca) kaM. // 61 taraMgo, ( ca tathA ) bhaMgo, Umi, vAci. ( pumisthiyaM ) / ullolo, (tu ca ) kallolo. ( mahAvIcIsu kathyate) // 62 jaMbolo, kalalaM, paMko, cikkhalaM, kahamo. ( pyatha ) / kSIra samudra 1 samudrakUla 1 Avarta 2 biMdu 3 jalanirgamanapatha 1 jala 15 taraMga 1 mahoI 2 paMka 5

Page #105
96] abhidhAnappadIpikA [2, 663-669 vAlabhUmi 6 dvIpa 2 taTa 5 dUravartI tIra 1 nikaTavartI tIra 2 plava 5 taraNI 3 kUpastaMbha 2 matsyabaMdha 2 karNadhAra 2 aritra 2 niyAmaka 2 sAMyAtrika 1 pulinaM, vAlukA, vaNNu, marU,-ru, sikatA. ( bhave ) 63 antarIpaM, (ca) dIpo. (vA jalamajjhagataM thala ) / tIraM, (tu ) kUlaM, rodha, (ca) patariM, (ca) taTa. (tisu ) // 61 pAraM, ( paramhi tIramhi ) oraM, ( sva-) pAra, (-muccate ) / uThpo, (tu) plavo, kullo, taro, (ca) paccarI. (tthiya ) // 65 taraNI, tari, nAvA. (ca) kUpako, (tu ca ) kuMbhakaM. macchAbaMdho, goTaviso. kaNNadhAro, (tu) nAviko. // 66 AritaM, kenipAto. (tha) potavAho, niyaamko.| saMyattikA. (tu nAvAya vAnijamAcaranti ye ) // 67 ( nAvAyaMgA ) lakAro, (ca) vaTAkAro, piyA. (dayo / poto, pavahaNaM. (vRttaM) doNI, (svisthI tathA-)'mmaNaM. // 68 gabhIra, ninna, gambhIra. ( tho) ttAnaM. ( tabbipakkhake ) / agAdhaM, ( tva-) talampassaM. anaccho, kaLusA,-vilA. // 69 accho, pasabho, vimalo. ( gabhIrappabhutI tisu)| dhIvaro, macchiko, maccha naukAMgavizeSa 3 naukAvizeSa 3 drauNI 2 gaMbhIra 3 uttAna 1 atalasparzI 2 mAlana 3 nirmala 3 dhIvara 5

Page #106
2, 670-677] dutiyo bhUkaNDo bandha, kevaTTa, jAliMkA. // 670 matsya 6 maccho, mIno, jalacaro, puthulomo,'mbujo, jhso.| massyavizeSa 13 rohito, magguro, siMgI, valajo, muMja, pAvusA, // 71 satavaMko, sabako, (ca) nalamIno, ( ca ) gNddko,| susukA, sapharI, (maccha ppabhedA ) makarA. (-dayo ) // 72 mahAmatsya 7 ( mahAmacchA ).timi, timi-- Ggalo, timirpiNglo,| Anando, ( ca ) timindo, ( ca ) ajjhAroho, mahAtimi. // 73 pASANamatsya 2 pAsANamaccho, pAThIno. baDiza 2 vaMko, (tu ) baLiso. ( bhave ) / kuMbhIra 3 suMsumAro, (tu ) kuMbhIlo, kUrma 2 nakko. kummo, (tu ) kacchapo. // 74 karkaTaka 2 kakkaTako, kuLIro. (ca) jalaukA 2 jalUkA, (tu ca ) rattapA. / bheka 3 maNDUko, daddaro, bheko. keMca 2 gaNDuppAdo, mahIlatA. // 75 zukti 2 ( atha ) sippI, (ca) sutti. (vI) zaMkha 2 saMkho, kambu. ( manisthiyaM ) / kSudrazaMkha 2 khuddasaMkho, saMkhanakho. zaMbuka 2 jalasutI, (ca) sambuko. // 76 jalAzaya 2 jalAsayo, jalAdhAro. ( gambhIro) rahado. ( sa ca ) / kUpa 2 udapAno, pAnakUpo. puSkariNI 2 khAtaM, pokkharaNI. (sviyN)|| 77 A.P. 13

Page #107
nadI 6 98] abhidhAnappadIpikA [2, 678-684 sarovara 6 taLAko, ( ca ) saro, ( nisthI) vApI, ( ca ) sarasI, (sthiya ) / daho,'mbujAkaro. ( cAtha ) kSudrasarovara 1 pallalaM. ( khuddako sro)|| 78 sapta mahAsara anotatto, ( tathA ) kaNNa muNDo, (ca) rathakArako, / chadanto, (ca) kuNAlo, (ca) ( vuttA ) maMdAkiNI, (thiyaM) 79 ( tathA ) sIhappapAto. (ti ete satta mahAsarA ) / nipAna 2 AhAvo, (tu )nipAnaM. (cA-) svAbhAvika jalAzaya 2 'khAtaM, (tu ) devakhAtakaM. // 680 savantI, ninnagA, sindhu, saritA, ApagA, ndii.| gaMgA 2 bhAgIrathI, (tu ) gaMgA. (tha) nadI saMgamasthala 2 saMbhedo, siMdhusaMgamo. // 81 paMca mahAnadI gaMgA, ciravatI (ceva) yamunA, sarabhU, mhii.| (imA mahAnadI paMca) nadIvizeSa candabhAgA. sarassatI. // 82 nerajarA. ( ca ) kAverI. nammadA. ( -dI ca ninngaa)| payaH praNAlI 2 cArimaggo, paNAlI. (sthI) grAmadvAresthita- (pume ) caMdanikA, (tu ca ) // 83 kSudrajalAzaya 3 jambAli, oligallo, (ca gAmadvAramhi kaasyN)| padma 12 saroruha, satapataM, aravindaM, (ca) vArija, // 84 ( anisthI ) padumaM, paMke

Page #108
2, 685-690] dutiyo bhUkaNDo ruhaM, nalina, pokkhrN,| mULAla puppha, kamalaM, bhisapupphaM, kusesayaM. // 85 zvetapadma 1 puNDarIkaM, (sitaM; rattaM-) raktavarNapadma 2 kokanadaM, kokaasko.| padmareNu 2 kiJjakkho, kesaro. ( nisthi ) pananAla 2 daNDo, (tu) nAla. (-muccate) // 86 padmamUla 2 bhisaM, muLAlo. ( nitthI ca) bIjakoSa 2 bIjakoso, (tu ) kaNikA. / ( padumAdi samUhe tu pASaNDa bhave ) saNDa. (-mnisthiyN)|| 87 utpala 2 uppalaM, kuvalayaM. (ca) nIlavarNapadma 1 (nAlaM svi--) ndIvaraM. ( siyaa)| zvetakumuda 1 (sete tu ) kumudaM. ( cassa sAlaka 1 kando) sAluka. (-muccate // 88 zveta kumudapuSpa 3 sogaMdhikaM, kallahAraM, dakasItalikaM. ( pyatha ) / zaivala 2 sevAlo, nIlikA. ( cAtha ) ambujinI 2 bhisanya,-mbujinI. ( bhave ) // 89 zevAla vizeSa 3 ( sevAlo ) tilabAja, (ca) saMkho, (ca) paNakA. (-dyo)||690 / paataalvggo| // nihito dutiyo bhuuknnddo||

Page #109
||ttiyo saamnyknnddo|| // visessaadhiinvggo|| sauMdarya 18 (visessAdhInasaMkiNNA-) nekatthe havyayahi ca / sAMgopAMgehi kathyante kaNDe vaggA ihakkamA // 691 guNadabba kriyA sadA siyu sabbe visesanA / visessAdhInabhAvena visessa samaliMgino ) // 92 sobhanaM, ruciraM, sAdhu, manuja, cAru, suNdrN,| vaggu, manoramaM, kanta, hAri, maJja (ca) pesalaM, // 93 bhadaM, vAma, (ca) kalyANaM, manApaM, laddhaka, subhN.| uttamo, pavaro, jeTTho, pamukhA,- 'nuttaro, varo, // 91 murayo, padhAnaM, pAmokkho, para, mggj,-muttrN,| paNItaM, paramaM, seyyo, gAmaNI, seTTa, sattamA, // 95 visiTThA-,''riya, nAgo,-ko,sabha, 'ggA, mokkha, puMgavA, / (sIha, kuJjara, sadlA . uttama 29

Page #110
101] saMtoSakara 2 priya 6 zUnya 3 asAra 2 pavitra 3 aviruddha 2 utkRSTa 2 nikRSTa 11 abhidhAnappadIpikA [3, 696-703 dI tu samAsagA pume ) // 96 (citta kkhi pati janana-) mavyAseka,- msecnN.| i8, (tu ) subhagaM, haz2a, dayitaM, vallabhaM, piyaM. // 97 tucchaM, ( ca ) rittakaM, sujhaM. ( athA ) 'sAraM, ( ca ) pheggu. ( ca ) / mejjhaM, pUtaM, pavitto. ( tha ) aviruddho, apaNNako. // 98 ukkaTTho, (ca) pakaTTho. (tha) nihIno, hIna, laamkaa,| patikiTTha, nikiTaM, (ca) ittarA, 'vaja, kucchitA, // 99 adhamo,- maka, gAravhA. malino, (tu ) mliimso.| brahA, mahantaM, vipulaM, visAlaM, puthulaM, puthu, // 700 garU,- ru, vitthiNNa. (-matho ) pani, thUlaM, ( ca ) paviraM, / thullaM, (ca) vaTharaM. (cAtha ) AcitaM, nicitaM. ( bhave ) // 701 sabbaM, samatta,-makhilaM, nikhilaM, sakalaM, ( tathA ) / nissesaM, kasiNA, 'sesa, samaggaM, (ca) anUnakaM. // 702 bhUrI, pahUtaM, pacuraM, bhIyyo, saMbahulaM, bhu,| yebhuyyaM, bahulaM. ( cAtha ) bAhiraM, paribAhiraM. // 703 malina 2 bRhat 9 sthUlAkAra 5 gRhati 2 samudAya 10 pracura 8 bAcha 2

Page #111
3, 704-710] tatiyo sAmaJcakaNDo [102 zatAdhika parosatA, (di te yesa parammattaM, staadito)| alpa 13 paritaM, sukhumaM, khudaM, thokaM, appaM, kisaM, tanu, // 704 cullaM, matte, (-sthiyaM ) lesa, lavA,-Nu, (hi ) kaNo. ( pume))| nikaTa 13 samapiM, nikaTA, sanno, pakaTThA,'bhyAsa, santikaM, // 705 avidUraM, ( ca ) sAmantaM, snniktttth,-mupntikN,| sakAsaM, (cA-) ntikaM, attaM. / dUraM, (tu ) vippakaTThakaM. // 706 nirantara 3 nirantaraM dhanaM, sandaM. virala 3 viraLaM, pelavaM, tnu.| sudIrgha 2 ( athA-)''yataM, dIghaM. (-matho ) gola 3 nittalaM, vaTTa, vaTThalaM. // 707 ucca 5 ucco, (tu ) uNNato, tuMgo, udaggo, ( ceva ) ucchito. / nIca 3 nIco, rasso, vAmano. (tha) sarala 3 ajimho, paguNo, uju. // 708 vakra 6 aLAraM, vellitaM, vaMkaM, kuTilaM, jimha, kunycitN.| dhruva 5 dhuvo, (ca) sassato, nico. sadAtana, sanantanA, // 709 aparivartanazIla 1 kUTaTTho. ( tvekarUpena kAlavyApI pkaasito)| kSullaka 2 lahu, sallahukaM. (cAtha ) saMkhyAta 3 saMkhyAtaM, gaNitaM, mitaM. // 710 tIkSNa 3 tiNhaM, (tu ) tikhiNaM, tibbaM,

Page #112
ugra 3 gatizIla 1 kampana 2 atirikta 2 sthAvara 1 caMcala 4 purAtana ? nUtana karkaza 5 antima 7 abhidhAnappadIpikA [3, 711-717 caNDaM, uggaM, kharaM. ( bhave ) jaMgamaM, (ca) caraM, (ceva) tasaM, (ayyaM ) carAcaraM. // 11 kampanaM, calanaM. (cAtha ) atiritto, ( tthaa-)'dhiko.| thAvaro. ( jaMgamA ajo ) lolaM, (tu ) caMcalaM, calaM, // 12 taralaM. ( ca ) purANo, (tu) purAtana, snntnaa,| cirantano. (tha) paJcagyo, nUtano, 'bhinavo, navo. // 13 kurUra, kaThinaM, daLhaM, niThuraM, kakkhalaM. ( bhave ) / ( anisthya-) nto. pariyanto, panto, ( ca ) pacchimA,-ntimA, // 14 jighanaM, carimaM. pubba, ( sva-) gaM, paThamaM,-mAdi. ( so)| patirUpo,'nucchavikaM. ( atha ) moghaM, nirasthakaM. // 15 vyattaM, phuTa. ( ca ) mudu, (tu) sukumAraM, (ca) komalaM. / paccakkhaM, (indriyaggayhaM ) apaJcakkha. (- manindriyaM ) // 16 itarA,- ataro, eko, ajJo . bahuvidho, (tu ca ) / nAnArUpo, (ca) vividho. abAdhaM, (tu ) niraggalaM. // 17 ( athe-) kAkI, (ca) ekaco, eko, ( ca ) ekako ( samA ) / pUrva 4 upayukta 2 niSphala 2 vyakta 2 komala 3 pratyakSa 1 apratyakSa 1 apara 1 nAnAvidha 3 bAdhAzUnya 2 asahAya 1

Page #113
3, 718-724 ] tatiyo sAmaJcakaNDo [104 sAdhAraNa 2 sAdhAraNaM, (ca) sAmanaM. aprazasta samaya 2 sambAdho, (tu ca ) saMkaTaM. // 18 vAmAMga 1 ( vAma kalevaraM ) savyaM. dakSiNAMga 1 apasavyaM. (tu dakkhiNaM ) / pratikULa 2 paTikUlaM, (tva-) pasavyaM. duSpraveza 2 gahanaM, kalilaM. ( samA ) // 19 anekaprakAra 2 uccAvacaM, bahubhedaM. niraMtara vyApta 3 saMkiNNA,-kiNNa, sNkulaa.| sudakSa 11 katahattho, ( ca ) kusalo, parvANA,-bhiJja, sikkhitA, // 720 nipuNo, ( ca ) paTu, ( ca ) cheko, caturo, dakkha, pesalA. / nirbodha 7 bAlo, dattu, jalo, mULaho, mando,- 'vi, ( ca ) bAliso. // 21 puNyavAn 3 pujavA, sukatI, dho. atyaMta adhyavasAyI 2 mahussAho, mahAdhiti. / mahecchAvAn 2 mahAtaNho, mahiccho, ( tha ) sadantaHkaraNaviziSTa 2 hadayI, hadayAlu. ( ca ) // 22 Anandita 2 sumano, haTThacitto. ( tha ) duHkhita 2 dummano, vimano. ( pyatha ) / vadAnya 3 vadAnIyo, vada, (ca) dAnasoNDo. (bahuppade ) // 23 vikhyAta 10 vyAto, patIto, patA, bhijAtA, pathito, suto, vissuto, vidito, ( ceva) pasiddho, pAkaTo. ( bhave ) // 21 prabhu 12 issaro, nAyako, sAmi, patI,- 'sA,-dhipati, pabhU, ayyA,-'dhipA,-'dhibhU, netA.

Page #114
3, 725-731 ] dhanADhya 3 dAnA 2 snehazIla 2 parIkSaka 2 Asakta 2 dayAzIla 3 - udyogI puruSa 1 dIrghasUtrI 2 parAdhIna 2 adhIna 4 svAdhIna 1 avimRSyakArI 1 lolupa 1 lubdha 3 anipuNa vyakti 1 kAmuka 5 madamatta 1 satyarakSaka 3 pratibhAzAlI 2 bhIru 2 adhIra 2 hiMsaka 2 krodhanazIla 3 atyaMta kruddha 2 kSamAzIla 5 A. P. 14 abhidhAnappadIpikA [ 105 ibmo, (sva - ) 'DDho, ( tathA ) dhanI // 25 dAnAraho, dakkhiyyo. simiddho, ( tu ca ) vacchalo / parikko, kAraNiko. Asatto, ( tu ca ) tapparo. // 26 kAruNiko, dayAlu, (pi) sUrato, ussuko. ( tu ca / ithe uyyuto; cAtha ) dadhisutto, cirakriyo // 27 parAdhIno, parAyatto. Ayatto, ( tu ca ) santako, / pariggaho, adhIno. (ca ) sacchando. ( tuca serini ) // 28 ( anisammakArI ) jammo. ( atitaho tu ) lolupo. / giddho, (tu) luddho, lolo. (tha ) kuNTho ( maMdo kriyAsu hi ) // 29 kAmayitA, (tu) kamitA, kAmano, kAmi, kAmukA. / soNDo. ( matte ) vidheyyo, (tu) assavo, subbaco (samA ) // 730 paganbho, paTibhAyukto. ( bhisIle ) bhIru, bhIruko. / adhIro, kAtaro. ( cAtha ) " hiMsAsIlo (ca ) ghAtuko || 31 kodhano, rosano, kopI, caNDo, (tva - ) 'ccanta ko dhano / sahaNo, khamaNo, khantA,

Page #115
tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 732-738 titikkhAvA, ( ca ) khantimA, / / 32 zraddhAyukta 2 saddhAyutto, (hi ) saddhAlU. dhvajAvAn 2 dhajavA, (tu ) dhajAlu. (c)| nidrAzIla 2 nidAlu, nidAsIlo. (tha) dIptizAli 2 bhassaro, bhAsuro. ( bhave ) // 33 nagna 3 naggo, digaMbaro,- 'vattho. bhoktA 2 ghasmaro, (tu ca ) bhkkhko.| zravaNavAkzaktirahita 1 eLamUgo, (tu vattuzca sotuzcAkusalo bhave ) // 34 mukhara 3 mukharo, dummukhA,- baddha mukho. ( cAppiya vaadinii)| vAcAla 1 vAcAlo. ( bahugAravhavaktA 2 vaco ) vattA, ( tu so ) vado. // 35 svakIya 3 nijo, sako, attaniyo. vismaya 2 ( vimhaye--) 'cchariyo,- 'bbhutA. / vyAkula 2 vihattho, vyAkulo. ( cAtha ) AtatAyI 2 AtatAyi, vadhudyato. // 36 vadhArha vyakti 1 ( sIsacchejjamhi ) vajjho. (tha) kUTabuAddha 3 nikato, (ca) saThA,-'nuju. kuparAmarSadAtA 3 sUcako, pisuNo, kaNNapratAraka 2 japo. dhutto, (tu) vaMcako. // 37 ( anisamma hi yo kiccaM, puriso vdhbNdhnaadimaacrti.| avinicchitakAritA so khalu ) capalo (ti vineyyo ) // 38 kRpaNa 5 khuddo, kadariyo, thaddha, maccharI, kapaNo. ( pyatha ) / daridrI 5 akiMcano, daLiddo, (ca)

Page #116
3, 739-745] abhidhAnappadIpikA [107 dIno, niddhana, duggatA. // 39 kAkatAlIya 1 ( asambhAvita sampattaM) kAkatAlIya. (-muccte)| yAcaka 4 ( atha ) yAcanako, asthI, yAcako, (ca ) vaNibbako. // 740 aNDajaprANI 1 aNDajA. ( pakkhi sappAdi ) jarAyuja 1 (narAdI tu) jalAbujA. / svedaja 1 sedajA. ( kimi DaMsAdI) aupapAtika 1 ( devAditvo-) papAtikA. // 41 jAnu pramANa 1 jaNNutaggho. ( jaNNumatte) tadapekSA kiMcidUna 1 kappo. (tu kiMcidUnake ) / antargata 3 ( antaraMgate tu ) pariyA pannaM. antogadho,- 'gadhA. // 42 pUrNakRta 2 rAdhito, sAdhito. ( cAtha) atizaya paka 2 nippakaM, kaThitaM. ( bhave ) / vipadApanno 1 Apanno. ( svApadampatto ) avaza 2 vivaso. ( sva-) 'vaso. ( bhave ) // 43 nikSipta 6 nuNNo, nuttA,- 'tta, khittA, (ce- ) kaMpita 4 'ritA,-'viddhA. ( 2 ) kampito, / dhUto, AdhUta, calitA. nizita 2 nisitaM, (tu ca ) tejitaM, // 44 prAptavya 3 pattabvaM, gamma,-mAsajjaM. paka 2 pakaM, pariNataM. ( smaa)| AvRta 5 veThitaM, (tu ) valayitaM, ruddhaM, saMvuta,-mAvutaM. // 45 veSTita 2 parikkhittaM, ( ca ) nivutaM. vistRta 3 visarTa, vitthataM, ttN.| lipta 2, gUDha 2 litto, (tu) diddho. gULaho, (tu)

Page #117
108] poSita 2 lajjAprApta 2 zabdita 2 baddha 5 niSpanna 2 vidArita 2 AcchAdita 1 vedhita 2 AnIta 3 kaSTasahiSNu 2 zAnta 2 pUrNa 2 pUjita 7 tatiyo sAmaJakaNDo [3, 746-752 gutto. puTTho, (tu ) posito. // 46 lajjito, hILito. ( cAtha) sanita, dhanitaM. ( pyatha ) / saMdAnito, sito, baddho, kIlito, saMyato. ( bhave ) // 47 ( siddhe ) nipphanna, nibbattA. ( dArite ) bhinna, bheditA. / channo. ( tucchAdito cAtha ) ( viddho ) chidita, vedhitA. // 48 AhaTo, AbhatA,'nItA. danto, (tu ) damito. ( siyA ) / santo, (tu ) samito. (ceva ) puNNo, (tu) pUrito. ( bhave ) // 19 apacAyito, (ca) mahito, puujitaa,'rhitaa,'ccitaa,| mAnito, ( cA ) 'pacito. ( ca ) tacchitaM. (tu tanUkate ) // 750 santatto, dhUpito. ( co-) pacarito, (tu) upAsito. / bhaTTa, (tu ) galitaM, pannaM, cutaM, (ca) dhaMsitaM. ( bhave ) // 51 pIto, pamudito, haTTho, matto, tuTTho. ( tha ) kantito, / saMchinno, lUNa, dAtA. ( tha) pasattho, vaNNito, thuto. // 52 tinto.- 'llA,-'ha, kilinno,-nnA, mAggitaM, pariyesitaM, / anvesitaM, gavesitaM, sUkSmIkRta 1 santapta 2 upAsita 2 bhraSTa 5 pramudita 5 chinna 4 prazaMsita 3 Ardra 5 anveSita 4

Page #118
3, 753-758 ] labdha 2 rakSita 7 tyakta 4 kathita 11 avamAnita 4 kSudhita : jJAta 6 bhakSita 6 vizuddhakarma 1 abhirati 1 vidAraNa 3 abhidhAnapadIpikA laddhaM, (tu) paca. (muccate ) // 53 rakkhitaM, gopitaM, guptaM, tAtaM. gopAyitA, -'vitA, / pAlita. ( - matha ) vossahaM, cattaM, hInaM, samujjhitaM. // 54 bhAsitaM, lapitaM, vuttA, - 'bhihitA, khyAta, japitA, / udIritaM, ( ca ) kathitaM, gaditaM bhaNito, -'ditA // 55 * 2 avanitA, vagaNitA, paribhUtA - 'vamAnitA / jighacchito, (tu) khudito, chAto, ( ceva ) bubhukkhito. // 56 ( ayyaM liMgamizcApi paJcayatthavasena ca ) / kriyA, (tu) kiriyaM, kammaM. santI, ( tu ) samatho, samo . / kriyA 3 zAnti 3 tapakSasahiSNutA 3 dayo, (ca) damatho, dattI. vataM. ( tu suddhakammani ) / ( atho AsaMgavacanaM buddhaM, jAtaM, paTipannaM, viditA, -'vagataM mataM. gilito, khAdito, bhutto, " bhakkhitA, 'jjho haTA, - 'sitA // 57 " || visessAdhana vaggo // tIsu vRttaM ) parAyaNaM // 58 bhedo, vidAro, puTanaM. [ 109

Page #119
110] tatiyo sAmaJakaNDo [3, 759-765 saMtoSa 2 tappanaM, (tu ca ) paNinaM. / abhizApa 2 akkosana,- mabhissaMgo. bhikSA 3 bhikkhA, (tu ) yAcanA, sthanA. // 59 icchA 1 (ninnimittaM ) yadicchA. ( thA-) ApRcchA 3 ''pucchanA,- 'nandanAni, ( ca ) / nyAya 2 sabhAjana, (-matho ) Ayo, sphAti 1 naye. phAti. ( tu vuddhiyaM ) // 760 glAni 2 kilamatho, kilamanaM. garbhavimocana 1 pasavo. ( tu psuutiyN)| Adhikya 2 ukso , ( tva-) 'tisayo. (tha) jaya 3 jayo, ( ca ) jayanaM, jiti.|| 61 kAnti 2; vedha 1 vaso, kanti. vyadho. ( vedho ) grahaNa 1; varaNa 2 gaho. (gAhe ) varo, vuti. / pAka 1: AvhAna 2 paco. ( pAke ) havo. hati. vedana 2 vedo, vedana. (-misthi vA) // 62 jIrNatA 1; rakSaNa 1 ( jIraNe ) jAti. ( tANe tu ) nizcayajJAna 2 rakkhaNaM. pmiti,-ppmaa.| parasparamilana 2 sileso, sandhi, ( ca ) khayo, apacaya 2; rava 1 (sva-)'pacayo. ( rave ) raNo. // 63 zabda 1, darpa 1 nigAdo . ( nigade ) mAdo. baMdhana 1 ( made ) pasiti. ( baMdhane ) / iMgitAkAra 3 AkAro, (vi-) gitaM, iMgo. vyaya 1 ( atha sthApagame ) vyayo. // 64 antarAyo, ( ca ) paccUho. vikAra 2 vikAro. ( ca ) vikatya. (-pi ) / duravasthA 2 pavissileso, vidhuraM. upavezana 2 upavesana,- mAsanaM. // 65 abhiprAya 7 ajjhAsayo, aghippAyo, vighna 2

Page #120
mardana 2 3, 766-772 ] abhidhAnappadIpikA [ 111 Asayo, ( cA-) 'bhisaMdhi, (c)| bhAvo,- 'dhimutti, chando. ( 2 ) upadrava 2 doso, AdInavo. ( bhave ) // 66 guNa 2 AnisaMso, guNo. ( cAtha ) madhya 2 majjhaM, vemajjha, (-muccate ) / madhyAnhasamaya 2 majjhantiko, (tu ) majjhaNho. saMbhrama 2 vemattaM, ( tu ca ) nAnatA. // 67 jAgaraNa 2 ( vA ) jAgaro, jAgariyaM. pravAha 2 pavAho, (tu )pavatti. ( ca ) / prapaMca 3 vyAso, papaMco, visthAro. iMdriyasaMyama 3 yAmo, (tu ) saMyamo, yamo. // 68 saMvAhaNaM, maddanaM. (ca) prasAra 2 pasaro, ( tu ) visppnN.| paricaya 2 santhavo, (tu ) paricayo. saMmalina 2 ( melake ) saMga, saMgamA. // 69 sannidhAna 1 sannidhi. ( santikaTThamhi ) adarzana 2 vinAso, (tu ) adassanaM. / dhAnyAdi chedana 3 lavo,- 'bhilAvo, lavanaM. avasara 2 pasthAvo,- 'vasaro. ( samA ) // 770 avasAna 2 osAnaM, pariyosAnaM, atizaya 2 ukaMso,- 'tisayo. ( bhave ) / saMsthiti 2 sanniveso, ( ca ) saNThAnaM, abhyantara 2 ( athA-) 'bbhantara,-mantaraM. // 71 AzcaryadRzya 3 pATihIraM, pATiheraM, pATihAriya. (-muccate ) / kartavya karma 2 kiccaM, (tu ) karaNIya. ( ca ) vAsanA 2 saMkhAro, vAsanA. ( bhave ) // 72 pAvana 3 pAvanaM, pava, nippAvA.

Page #121
112] sUtraveSTana 2 saMkrama 1 upakrama 2 paThana 2 anveSaNa 2 AliMgana 4 darzana 4 tatiyo sAmaJakaNDo [3, 773-781 tasaro, suttvetthnN.| saMkamo. ( duggasaMcAre ) pakkamo, (tu ) upakkamo. // 73 (pAThe) nipATho, nipaTho. vicayo, magganA, ('pume ) / AliMganaM, parisaMgo, sileso, upagRhaNaM. // 74 AlokanaM, (ca) nizAnaM, ikkhana, dassanaM. ( pyth)| paJcAdeso, nirasanaM, paJcakkhAnaM, nirAkati. // 75 vipallAso,- 'jathAbhAvo, vyattayo, ( ca ) vipariyayo, / vipariyAso. tikkamo, ( tva-) 'tipAto. upaccayo. // 76 // sNkinnnnvggo|| khaNDana 4 viparyAsa 5 atikramaNa 3

Page #122
3, 777-788 ] samaya vaNNa uposatha cakka brahmacariya dhamma astha kevala guNa bhUta abhidhAnapadIpikA || anekatvaggo || --- ( anekatthe pavakkhAmi gAthaddha pAdato kamA / ettha liMgavisesatthamekassa punaruttatA ) // 777 samayo. ( samavAye ca samUha kAraNe khaNe / paTivedhe siyA kAle pahANe lAbhadAsu ) || 78 vaNNo. ( saNThAnarUpesu jAticchavisu kAraNe / pamANe ca pasaMsAyaM akkhare ca yase guNe ) // 79 ( use pAtimokkhassa paNNattayaM ) uposatho / ( upavAse ca ahaMge uposatha dine siyA ) // 780 ( rathaMge lakkhaNe dhammo'racakke sviriyApathe ) | cakkaM. ( saMpattiyaM cakkaratane maMDale bale / / 81 kulAlabhaNDe ANAyamAyudhe dAnarAsisu ) | ( dAnasmi ) brahmacariyaM. ( appamAsu sAsane ) // 82 methunA'ratiyaM veyyAvacce sadAratuTThiyaM / paMcasIlA'riyamaggoposathaMgadhitAsu ca ) // 83 dhammo . ( sabhAve pariyatti paJJA yesu saccapakatI puje / vaiyye guNA''cArasamAdhisUpi nissattatAspatti kAraNAdo ) // 84 attho, ( payojane sadA'bhidheye vuddhiyaM dhane / hi kAraNe nAse hite pacchimapabbate ) // 85 ( yebhuyyatA vyAmissesu visaM yoge ca ) kevalaM / ( dahatthe'natireke cA'navasesamhi tantisu ) // 86 guNo ( paTalasIsu AnisaMseca baMdhane / appadhAne ca sIlAdo sukkAdimhi jiyAya ca ) // 87 ( rukkhAdo vijjamAne cArahante khandhapaMcake ) / bhUto. ( satta mahAbhUtA'manussesu na nAriyaM ) // 88 A. P. 15 [ 113

Page #123
114] sAdhu anta jAti gati mANadassana ukkA tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 789-802 ( vAcaliMgo atItasmi jAte patte same mato ) // 89 ( suMdare daLhi kamme cA'yAcane sampaTicchane / sajane sampahaMsAyaM ) sAdhva.(-bhidheyya'liMgikaM ) // 790 anto. ( nitthi samIpecA'vasAne padapUraNe / dehAvayavakoTAsanAsasImAsu lAmake ) // 91 (nikAyasaMdhisAmaappasUtisu kule bhave / visese sumanAyaM ca ) jAti. ( saMkhatalakkhaNe ) // 92 ( bhavabhede patiThThAyaM nitttthaajjhaasyvuddhisu| vAsaTThAne ca gamane visadatte ) gatI. (-ritaa)|| 93 ( phale vipassanA dibbacakkhu-sabbaJjatAsu ca / paJcavekkhaNaJANamhi magge ca ) jANadassanaM. // 94 ( kammAruddhana aMgAra kapalla dIpikAsu ca / suvaNNakAra bhUsAya ukkA. (vege ca vAyuno ) // 95 (kesohAraNajIvitavuttisu vapane ca vApasamakaraNe / kathane pamukkabhAvajjhesanAdo ) vutta. (-mapi tIsu ) // 96 ( gamane vissute cA'va dhAritA pacitesu ca / anuyoge kilinne ca ) suto. ('bhidheyyaliMgiko) // 97 ( sotavidyeyyasatthesu ) sutaM. ( putte ) suto. ( siyaa)| kappo. ( kAle yuge lese paJatti paramAyusu // 98 sadise tIsu samaNavohAra kappa bindusu / samantatte'ntarakappAdike take vidhimhi ca ) // 99 ( nibbANa magga virati sapathe saccabhAsite / tacche cA'riyasaJcAmha diTTiyaM ) saJca. (-mIritaM ) // 800 ( saMjAti dese hetumhi vAsahAnAkaresu ca / samosaraNaDhAne cA-)'yatanaM. ( padapUraNe ) // 801 antaraM. ( majjhavatthAakhaNo'kAso'dhihetusu / vyavadhAne vinAtthe ca bhede chidde manasya pi ) / / 802 (Arogye ) kusalaM. ( iTThavipAke ) kusalo. ( tathA / kappa sacca Ayatana antara kusala

Page #124
bodhi 3, 803-817 ] abhidhAnappadIpikA [115 anavajjamhi cheke ca kathito vAccaliMgiko) // 803 . ( dravAcAresu viriye madhurAdIsu pArade / / siMgArAdo dhAtubhede kicce saMpattiyaM ) raso. // 801 bodhi. ( sabbaJjatANe'riyamagge ca nAriyaM / paJattiyaM pumessattharukkhamhi purisisthiyaM ) // 805 visaya (sevito yena yo niccaM tasthApi ) visayo. (siyA / rUpAdike janapade tathA dese ca gocare ) // 806 bhAvo. ( padatthe sattAyamadhippAyakriyAsu ca / sabhAvasmi ca lIlAyaM purisisthindriyesu ca ) // 807 so. ( bandhave'ttanI ca ) saM. so. ( dhnsmimnisthiyN)| sA. (pume sunakhe vutto'ttaniye ) so. (tiliMgiso) |808 suvaNNa suvaNNaM. ( kanake vuttaM ) suvaNNo. ( garuLe tathA / paMcadharaNamatte ca chavisaMpattiyaM pi ca ) // 809 varo. ( devAdito iDhe jAmAtari patimhi ca / uttame vAccaliMgo so ) varaM. ( mandAppiye'vyayaM ) // 810 ( mukule dhanarAsimhi siyA ) kosa. (-maniAsthayaM / nettisAdi pidhAne ca dhanupaMcasate pica ) // 11 ( pitAmahe jine seDhe brAhmaNe ca pitusvapi ) / brahmA. ( vutto tathA ) brahma. ( vede tapasi vuccate ) // 12 ( hatthInaM majjhabandhe ca pakoDe kacchabaMdhanaM / mekhalAyaM matA ) kacchA. kaccho. ( vutto latAya ca // 13 tathaiva bAhumUlasmimanupamhi tiNe pi ca ) // 15 pamANa pamANaM. ( hetusatthesu mANe ca saccavAdini / pamAtari ca niccasmi mariyAdAyamuccate ) // 15 satta sattaM. ( dabbAttabhAvesu pANesu ca bale siyaa| sattAyaM ca jane ) satto. ( Asatte so tiligiko)||16 dhAtu ( semhAdo rasarattAdo mahAbhUte pabhAdike ) / dhAtu. ( dvIsvahi cakkhAdi bhavAdI gerikAdisu ) // 17 vara

Page #125
pakati khudda ariTTha tulA saMgara tatiyo sAmaJjakaNDo [3, 818-831 ( amaccAdo sabhAve ca yoniyaM ) pakatI. (-ritA / satvAdi sAmyavasthAya paccayA paThamepi ca ) // 18 padaM. ( ThAne parittANe nibbANamhi ca kAraNe / sadde vasthumhi koTThAse pAde tallanchane mataM ) // 19 ( lohamuggarameghesu ) ghano. ( tALAdike ) ghanaM. / ( nirantare ca kaThina vAcaliMgikamuccate ) // 820 khuddA. ( ca makkhikA bhede madhumhi ) khuI. ( appake / adhame kapaNe cApi bahumhi catusuttisu ) // 21 (take maraNaliMge ca ) ariha. (-masubhe subhe)| ariThTho. ( Asave kAke nimme ca peNiladdume ) // 22 ( mAnabhaNDe palasate sadisatte ) tulA. ( tathA / gehAnaM dArubandhatthaM pITikAyaM ca dissati // 23 (mittAkAre laJcadAne baLarAsi vipattisu / yuddhe ceva paTinAyaM ) saMgaro. ( saMpakAsito ) // 24 ( khandhe bhave nimittamhi ) rUpaM. ( vaNNe ca paccaye / sabhAva sadda saNThAna rUpajjhAna vapUsu ca ) // 25 ( vatthU kilesa kAmesu icchAyaM madane rate ) / kAmo. kAma. ( nikAmecA'nujAyaM kaammvyyN)|| 26 pokkharaM. ( padume dehe vajabhaNDa mukhe pi ca / sundaratte ca salile mAtaMga kara koTiyaM ) // 27 (rAsi niccala mAyAsu damhA'saccesvayodhane / girisiMgamhi siraMge yante ) kUTa. (-manisthiyaM ) // 28 ( vaDhiyaM janane kAmadhAtvAdimhi ca pattiyaM / sattAyaM ceva saMsAre ) bhavo. ( sassatadidviyaM ) // 29 ( paTivAkyottarAsaMge sU-) ttaraM, uttaro. (tisu / seDhe disAdi bhede ca prsmimupriirito)|| 830 nekkhamma. ( paThamajhAne pabbajAyaM vimuttiyaM / vipassanAyaM nissesakusalasmi ca dissati ) // 31 kAma pokkhara kUTa bhava uttara nekkhamma

Page #126
channa citta 3, 832-845] abhidhAnappadIpikA [117 saMkhAra saMkhAro. ( saMkhate puJA'bhisaMkhArAdike pi ca / payoge kAyasaMkhArAdyabhisaMkharaNesu ca ) // 32 . sahagata ( ArammaNe ca saMsaDhe vokiNNe nissaye tathA / tabbhAve cApyabhidheyyaliMgo) sahagato. ( bhave ) // 33 ( tIsu ) channaM. ( patirUpe chAdite ca niguuhite| nivAsana pArupane raho pattiyaM pume ) // 34 cakkhu ( buddhasamantacakkhUsa ) cakkhu. ( pAyamiritaM / dhammacakkhumhi ca maMsa-dibbacakkhu dvayesu ca ) // 35 abhikanta ( vAcAlaMgo ) abhikanto ( sundarasmimabhikkame / abhirUpe khaye vutto tathevAbbhanumodane ) // 36 pariyAya ( kAraNe desanAyaJca vAre vevacane pi ca / pAkArasmi avasare ) pariyAyo. ( kathIyati ) // 37 (viNe cittakammeca vicitte ) citta. (-muJcate / paJatti citta mAsesu ) citto. ( tArantare thiyN)|| 38 sAmaM. ( vedantare sAntve tampIte sAmale tisu / sayamatthe vyayaM ) sAmaM. sAmA. ( ca sAribAya pi // 39 ( pume AcariyAdimhi ) garu. ( mAtu pitusvapi ) / garu. ( tIsu mahante ca dujarA'lahukesu ca ) // 840 santa ( accite vijjamAne ca pasatthe sacca sAdhusu / khinne ca samite ceva ) santo. (-bhidheyyaliMgiko ) // 51 devo. (visuddhidevAdo megha maccu nabhesu ca ) / mANava ( athApi taruNe sattecorepi ) mANavo. ( bhve)|| 42 agga ( Adi kohAsa koTIsu purato )'ggaM. ( vare tiisu)| ( paccAnikottamesvajhe pacchAbhAve ) paro. (tiisu)|| 13 bhaga ( yoni kAma sirissera dhammuyyAmayase ) bhaMga, / uLAro uLAro. ( tIsu vipule seTe ca madhure siyA) // 14 saMpanna saMpanno. ( tIsu saMpuNe madhure ca samaMgini ) / saMkhA saMkhA. ( tu ANe koTTAse paJatti gaNanesu c)|| 15 deva para

Page #127
118 ] ThAna viva dama veda yoni velA bohAra nAga eka mAnasa mUla khaMdha AraMbha hRdaya anusaya kuMbha parivAra Alambara khaNa abhijana AhAra paNaya paccaya vihAra samAdhi yoga bhoga aMgaNa tatiyo sAmaJnakaNDo [ 3, 846-860 ThAna. ( - missa riyo kA sahetusu Thitiyampi ca ) | ( atho mAne pakAre ca koTThAse ca ) vigho. ( dvisu ) // 46 vAsantI ) mo. ( indriyasaMvare ) | ( ( jANe ca somanasse ca ) vedo. ( chandasi coccate ) // 47 ( khandhakoTThAsa passAvamagge hetusu ) yoni. ( sA ) | ( kAle tu kUle sImAyaM ) velA. (rAsimhi bhAsitA ) // 48 bohAro. ( saha paNNatti vaNijjA cetanAsu ca ) / nAgo. ( tUra - hatthIsu nAgarukkhe tathottame ) || 49 ( seTThAsahAya saMkhA tulyasve - ) ko. ( tiliMgiko ) / ( rAge tu ) mAnaso. ( cittArahattesu ca ) mAnasaM // 850 mUlaM. ( santike mUlamUle hetumhi pAbhate ) / ( rUpAdyaM sapadhesu ) khaMdho. ( rAsi guNesu ca ) // 51 Arambho. ( viriye kamme Adikavikopane ) | ( atho hRdayahi citte ca ) hRdayaM . ( u ) // 52 ( pacchAtApAnubaMdhe rAgAdo - )nusayo. ( bhave ) / ( mAtaMgamupiNDe tu ghaTe ) kuMbho. ( dasammaNe ) // 53 parivAro. ( parijane khaggako se paricchade ) / Alambaro. ( tu sArambhe bheribhede ca ditsati ) // 54 khaNo. ( kAlavisese ca nivyApAraTTitimhi ca ) / ( kuletva - ) bhajano . ( vutto upapatti bhUmiyaM pica ) // 55 AhAro. ( kavaliMkArAhArAdisu ca kAraNe ) / ( vissA se yAcanAyaM ca peme ca ) paNayo. ( mato ) // 56 ( NAdo saddhA cIvarAdi hetvAdhAresu ) paccayo. ( kILA dibba vihArAdo ) bihAro .. ( sugatAlaye ) || 57 ( samatthane mato cittekaggatAyaM ) samAdhi (ca ) / yogo. ( saMge ca kAmAdo jhAnopAyesu yuktiyaM ) // 58 bhogo. ( sappapha koTile bhuJjane dhane ) / ( bhUmibhAge kilese ca male cA - ) 'GgaNa. ( - muccate // 59

Page #128
sindhu 3, 860-873 ] abhidhAnappadIpikA [ 119 AbhimAna (dhanAdidappe paAyama-)'bhimAno. ( matotha ca ) / apadesa apadeso. ( nimitte ca chale ca kathane mato ) // 860 atta (citte kAye sabhAve ca so ) attA. ( paramattani ) / guba ( atha ) gumbo. ( ca thambhIsma samUhe balasajjane ) // 61 koTTha (antodhare kusUle ca ) koTTo. ('nto kucchiyaM pyatha ) / uNhIsa (sopAnaMgamhi ) uNhIso. ( mukuTe sIsa veThane ) // 62 niyyUha (niyyAse sekhare dvAre ) niyyUho. ( nAgadantake ) / kalApa ( atho sikhaNDe tUNIre ) kalApo. ( nikare mato ) // 63 cULA, mAli cULA. (saMyatakesesu, makuTe) moli. ( ca dvisu ) / saMkha saMkho. ( tvanitthiyaM kambu lalATaTThIsu goSphake ) // 64 pakkha pakkho. ( kAle bale sAdhye sakhIvAjesu paMgule ) / ( dese'NNave pume ) sindhu. ( saritAyaM sanAriyaM ) // 65 kaNeru ( gaje) kaNeru. ( purise so hasthiniyamisthiyaM ) / vajira ( ratane ) vajiro. (nitthI mnnivedhindhetisu)|| 66 visANa visANaM. ( tIsu mAtaMgadante ca pasusiMgake ) / koNa (koTiyantu mato ) koNo. ( tathA vaadittvaadne)||67 nigama ( vaNippathe ca nagare vede ca ) nigamo. ( tha ca ) / adhikaraNa (vivAdAdo-)dhikaraNaM, ( siyA dhAre ca kAraNe ) // 68 ( pasumhi vasudhAyaM ca vAcAdo ) go. ( pumisthiyaM ) / hari ( harite tu suvaNNe ca vAsudeve ) harI. (-rito)|| 69 pariggaha ( Ayatte parivAre ca bhariyAyaM ) pariggaho. / uttaMsa uttaMso. ( sva )'vataMso. ( ca kaNNapUre ca sekhare ) // 870 asani (vijjuyaM vajire cevA- )'sani. ( sthI purisepyatha ) / ( koNe saMkhyAvisesasmimukkaMse ) koTi. ( naariyN)|| 71 sikhA ( cULA jAlA padhAnaggamoracULAsu sA ) sikhA. / Asi sappadAThayamA-)''si. ( sthI iTThassAsisanAya pi)|| 72 vasA vasA. ( vilInatelasmiM vasagA vajhagAvisu ) / ruci ( abhilAse tu kiraNe abhissaMge ) ruci. (sthiyaM) / / 73 koTi

Page #129
sannA sutta 120] tatiyo sAmaJakaNDo [3, 874-887 samJA. ( saJjAnane nAme cetanAyaJca dissati ) / kalA ( aMse sippe ) kalA. ( kAle bhAge candassa soLase ) / 74 kaNikA ( bIjakose gharakUTe kaNNabhUsAya ) kaNikA. / Ayati (AgAmikAle dIpatte pabhAve ca matA-)''yati. // 75 uNNA uNNA ( mesAdi lome ca bhUmajjhe romadhAtuyaM ) / vAruNI vAruNI (svisthiyaM vuttA nattakI madirAsu ca ) // 76 kiyA,-kiriya (kriyA citte. ca karaNe ) kiriyaM. ( kammani ) kriyA / vadhU ( suNisAyaM tu kAya jAyAya ca ) vadhU ( matA) // 77 matta (pamANissariye ) mattA. ( akkharAvayave'ppake ) / suttaM, ( pAvacane siddhe tante taM supine tisu ) // 78 kakudha ( rAjaliMgosabhaMgesu rukkhe ca ) kukudho. (pyatha ) / vyaMjana (nimittakkharasUpasu ) vyaJjanaM. ( cinhe pade ) / / 79 devana ( vohAre jetumicchAyaM kILAdo cApi ) devanaM. / khetta ( bhariyAyaM tu kedAre sarIre ) khetta. (-mAritaM ) // 880 upAsana (sussusAyaJca viJjayyaM iTThAbhyAsepyu-) paasnN.| sUla sUlaM. ( tvanisthiyaM heti bhede saMku rujAsu ca ) // 81 tanti tanti ( vINAguNe ) tantaM. ( mukhyA siddhantatantusu ) / ( rathAcaMge tu ca ) yugo. ( kappamhi yugale ) yugaM. // 82 ( isthipupphe ca reNumhi ) rajo. ( pakatije guNe ) / niyyAtana (nyAsappaNe tu dAnamhi ) niyyAtana. (-mudiiritN)|| 83 ( gurupAyAvatAresu, )titthaM, ( pUtambu diThisu ) / joti (paNDake) joti. (nakkhatta raMsisvAggimhi) joti. (so) // 84 kaNDa kaNDo. ( nisthi sare daNDe vagge cA'vasare pyatha ) / porisa ( uddhabAhu dvayummAne sUratte pi ca ) porisaM. // 85 uThAnaM. ( porasehAsu nisinnAdyuggame pyatha ) / iNi ( anissayamahIbhAge svi-) rINa. (-mUsare siyA ) // 86 ArAna ArAdhanaM. ( sAdhane ca pattiyaM paritosane ) / siMga ( padhAne tu ca sAnuAmha visANe ) siMga. (-muccate ) // 85 yuga tistha udyAna

Page #130
pabba vyasana maMda 3, 888-901] abhidhAnappadIpikA [121 dassana (diThyAdimagge ANakkhikkhaNaladdhisu ) dassanaM. / nikkha (heme paMcasuvaNNe ca ) nikkho. ( nisthi pasAdhane ) // 88 (tithibhede ca sAkhAdiphalumhi ) pabba. (-muccate ) / pAtAla ( nAgaloke tu ) pAtAlaM. ( bhAsitaM baLabAmukhe ) // 89 ( kAmaje kopaje dose ) vyasanaM. ( ca vipattiyaM ) / sAdhana ( athopakaraNe siddhi kArakesu ca ) sAdhanaM. // 890 vadana (tisvito dAna sIle ca ) vadaca. ( vagguvAdini ) / purakkhata purakkhato. ( bhisitte ca pUjite purato kate ) // 91 maMdo. (-bhAgyavihIne cA'ppake mULhA'paTusvapi ) / ussita ( vuddhiyutte samunnaddhe uppanne co-) ssitaM. ( bhave ) // 92 akkha (rathaMge)'kkho. (suvaNNasmi pAsake) akkha. (-mindriye-)| dhuva (sassate ca) dhuvo. (tIsu) dhuvaM. (takke ca nicchite) // 93 siva ( hare ) sivo. sivaM. ( bhaddamokkhesu jambuke ) sivA / bala (senAyaM sattiyaM ceva thUlatte ca ) balaM. ( bhave ) // 94 paduma ( saMkhyA narakabhede ca ) padumaM. ( vArijepyatha ) / ( devabhede ) vasu. ( pume, paNDakaM ratane dhane ) // 95 nibbANa nibbANaM, ( atthagamane apavagge siyA tha ca ) / puMDarIka (setambuje ) puNDarIkaM. ( vyagghe rukkhantare pume ) // 96 bali ( upahAre ) bali. ( pume karasmizcA'surantare ) / sukka sukkaM .( tu saMbhava ) sukko. (dhavale kusale tisu ) // 97 dAya dAyo, ( dAne vibhattabbadhana ca pitunaM vane ) / ( pabhuttA'yatattA'yattA'bhilAsesu ) vaso. ( bhave ) // 98 paribhAsana paribhAsana. (-makkose niyame bhAsane tha ca ) / selana ( dhanimhi ) selanaM. (yodha-sIhanAdamhi dissati ) // 99 . pabhava pabhavo. ( jAtihetumhi ThAne cAdyupaladdhiyaM ) / ( atho-) tu (nAripupphasmi hemantAdimhi ca dvisu )900 karaNaM. ( sAdhakatame kriyAgattesu cendriye ) / tALo. (tu kuMcikAyaM ca turiyaMge dumantare ) // 901 A. P. 16 vasu vasa utu karaNa tALa

Page #131
paNa 122] tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 902-915 pasava ( pupphe phale ca ) pasavo. ( uppAde gabbhamocane ) / gaMdhabba ( gAyane gAyake asse ) gandhabbo. ( devatantare ) // 2 vanappati (vinApuppha phalaggAhI rukkhe rukkhe ) vnppti.| rUpiya ( Abhata hemarajate ) rUpiyaM. ( rajate pi ca ) // 3 pAsa (khagAdibandhane ) pAso. ( kesapubbo caye pyatha ) / tAra tArA. (-kkhimajjhe nakkhatte ) tAro. ( uccatarassare ) // 4 kaMsa ( patte ca sabbalohAs ) kaMso. ( ctukhaapnne)| majjhima majjhimo. ( dehamajjhasmi majjhabhAve ca so tisu) // 5 Avesana AvesanaM. ( siyAvese sippasAlA gharesu ca ) / sirI, lakkhI (sobhAsampattisu ) sirI. lakkhI. (tthI devatAya ca ) // 6 kumAra kumAro. ( yuvarAje ca khandhe vutto susumhi ca ) / pavALa (athAnisthi ) pavALo. ( ca maNibhede tthaaNkure)|| 7 paNo. ( vetanamUlesu vohAre ca dhane mto)| paTiggaha paTiggaho. ( tu gahaNe kathito bhAjanantare ) // 8 ( asubhe ca subhe kamme ) bhAgyaM. ( vuttaM dvaye pyatha ) / pipphala pipphalaM. ( taru bhede ca vatthacchedana ssthke)||9 apavagga apavaggo. ( pariccAgovasAnesu vimuttiyN)| liMgaM. (tu aMgajAtasmi pumattAdiAmha lakkhaNe) // 910 sagga ( cAge sabhAve nimmANe ) saggo. ('jjhAya dive pyatha ) / rohita rohito. ( lohita macchabhede ceva migantare ) // 11 niTThA niTThA. ( nipphattiyaM cevAvasAnasmimadassane ) / kaNTaka kaNTako. (tu sapattAsmaM rukkhaMge lobhahaMsane ) // 12 mukha ( mukhyo'pAyesu vadane cAdismi ) mukha. (--mIritaM ) / dabba dabbaM. ( bhabbe guNAdhAre vitte ca budhadArusu ) // 13 mAna mAnaM. ( pamANe patthAdo ) mAno. ( vutto vidhAya ca ) / vAyAma ( atho parissame vutto ) vAyAmo. (viriye pi ca ) // 14 satapatta (saroruhe ) satapattaM. satapatto. (khagantare ) / susira (chidde tu chiddavante ca ) susiraM. ( turiyantare ) // 15 bhAgya

Page #132
samAna (ekAsma jeTa seyya samA 3, 916-929] AbhidhAnappadIpikA [123 (ekIsma sadise sante ) samAnaM. ( vaacliaagkN)| saMbhama ( atho gAravabhItIsu saMvege ) saMbhamo. ( mato ) // 16 juNhA juNhA. ( candappabhAyaM ca tadupetanisAya ca ) vimAna vimAnaM. ( devatAvAse sattabhUmagharamhi ca ) // 17 ( mAse ) jeTTho.(-tivuddhAtippasatthesu ca tIsu so)| (dhamme ca maMgale ) seyyo. ( so pasasthatare tisu) // 18 gaha ( AdiccAdimhi gahaNe nibandhe ca ghare ) gho.|| kAca kAco. (tu mattikAbhede sikkAyaM nayanAmaye ) // 19 gAmANa (tIsu ) gAmaNi. ( seTThasmimadhipe gAmajeTTake ) / bimba bimbaM. (tu paTibimbe ca maNDale bimbikAphale ) // 920 bhaNDa ( bhAjanAdi parikkhAre ) bhaNDa. ( mUla dhane pi ca ) / maga maggo. ( tvariyamagge ca sammAdiTTayAdike pathe ) // 21 samA. ( vasse ) samo. ( khedasantIsu sannibhe tisu)| issAsa (cApeviM-) ssAsa. (-musuno) issAso. (khepakamhi c)||22 bAlo. (tisvAdivayasAsamAMgIni apaNDite ) / rataM. (tu soNite tambAnuratta raMjite tisu ) // 23 ( tace kAye ca ) tanvi. (-sthI tIsvappe viraLe kise ) / ( utubhede tu ) sisiro. ( hime so sItale tisu ) // 24 sakkharA sakkharA. ( guLabhede ca kaThale pica dissati ) / ( anuggahe tu saMkhape gahaNe ) saMgaho. (mato ) // 25 ( dakkhe ca tikhiNe vyatte rogamutte ) paTu. (tisu ) / rAjA rAjA. (tu khattiye vutto naranAthe pabhumhi ca ) // 26 khala khalaM. ( ca dhaJjakaraNe kakke nIce ) khalo. ( bhave ) / samudaya ( athuppAde ) samudayo. ( samUhe paJcaye pi ca ) // 27 assama ( brahmacAri gahaThThAdo ) assamo. ( ca tapo vane ) / kurUra ( bhayaMkare ca kaThine ) kurUro. ( tIsu niye ) // 28 kaniTTha kaniho, kaniyo. ( tIsu atyappe'tiyuve pyatha ) / ( sIghamhi ) lahu. (taM ivnissaaraa'grusuttisu)|| 29 tanu sisira saMgaha paTu lahu

Page #133
vitata khaya 124] tatiyo sAmaJakaNDo [3, 930-942 adhara adharo. (tisvadho hIne pume dantacchade pyatha ) / sussUsA sussUsA. ( sotumicchAya sA pAricariyAya ca ) // 930 hattha hattho. ( pANimhi ratane gaNe soNDAya bhantare ) / kUpa ( AvATe codapAne ca) kUpo. (kuMbhe ca dissati ) // 31 paThama, pamukha ( Ado padhAne ) paTamaM, pamukhaM. ( ca tiliMgikaM ) / ( vajabhede ca ) vitataM. (taM vitthAre tiliMgikaM ) // 32 sAra sAro. ( bale thiraMse ca uttama so tiliMgiko ) / bhAra bhAro. ( tu bandhabhArAdo dvisahassapaLe pi ca ) // 33 ( mandire rogabhede ca ) khayo. ( apacayamhi ca ) / vALa vALo. (tu sApade sappe kurUre so tiligiko ) // 34 A sALa sALo. ( sajjudume rukkhe ) sALA. (gehe ca dissti)| savana ( sote tu ) savanaM. (vuttaM yajane sutiyampi ca ) // 34 B peta, pareta (tIsu ) peto. pareto. ( ca mate ca petayonije ) / ( khyAte tu haTe vijJAte) pathitaM. ( vAccaliMgikaM ) // 35 Asaya ( adhippAye ca AdhAre ) Asayo. ( kathito tha ca ) / patta pattaM. ( pakkhe dale ) patto. ( bhAjane sogate tisu // 36 sukata ( kusale ) sukataM. ( suTThakate ca ) sukato. (tisu ) / tapassI tapassI. ( tvanukampAyArahe vutto tapodhane ) // 37 (tIsu surAdi lolasmi ) soNDo. (hatthikare dvisu ) / rasana ( assAdane tu ) rasanaM. ( jivhAyazca dhanimhi ca ) // 38 paNIta paNIto. ( tIsu madhure uttame vihite pyatha ) / vIthi ( aJjase visikhAyaJca pantiyaM ) vIthi. ( nAriyaM ) // 39 ( pApasmi gagane dukkhe vyasane cA-)'gha. (-muccate ) / paTala ( samUhe ) paTalaM. ( nettaroge vuttaM chadimhi ca ) // 940 sandhi sandhi. ( saMghaTane vutto ) sandhi. ( sthI paTisandhiyaM ) / sattama ( sattannaM pUraNe seTe tisante ) sattamo. (tisu ) // 41 oja ojA ( tu yApanAyaJca ) ojo. ( dittibalesu ca ) / nisAmanaM (atho ) nisAmanaM.( vuttaM dassane savane pi ca ) // 42 pathita soNDa agha

Page #134
ogha jaTA 3, 943-956] abhidhAnappadIpikA [ 125 gabbha gabbho. ( kucchiTThasatte ca kucchiovarakesu ca ) / apadAna (khaNDane tva-) padAnaM. ( ca itivutte ca kammani ) // 43 tilaka (cittake rukkhabhede ca ) tilako. ( tilkaalke)| paTipatti (sIlAdo ) paTipatti. (sthI bodhe pattipavattisu ) // 44 pANa ( asumhi ca bale ) pANo. ( satte hdygaanile)| chanda chando. ( vase AdhippAye vede'cchA'nuThThabhAdisu ) // 45 ( kAmoghAdo samUhasmi ) ogho. ( vege jalassa c)| kapAla kapAlaM. ( sirasahimhi ghaTAdi sakale pi ca ) // 46 ( veNvAdi sAkhA jAlasmi laggakese ) jaTA. (''laye ) / saraNa saraNaM. ( tu vadhe gehe rakkhitasmi ca rakkhaNe ) // 47 kantA (thiyaM) kantA. (piye) kanto. (manuJje so tiliMgiko ) / jAla ( gavakhe tu samUhe ca ) jAlaM. ( macchAdibandhane ) // 48 ( pucchAyaM garahAyazcAniyame ) kiM. ( tiliMgikaM ) / saddhA ( sasaddhe tIsu nIvApe ) saddhaM. saddhA. ( ca paccaye ) // 49 bIja bIjaM. ( hetumhi advismi aMgajAte ca dissti)| pubbo. (pUroggate Ado so disAdo tiliMgiko ) // 950 ( phalacitte hetukate lAbhe dhAdike ) phalaM. / Agama ( Agamane tu dIghAdi nikAyasmiM ca ) Agamo. // 51 santAna santAno. ( devarukhe ca vutto saMtatiyaM pyatha ) / (uttaraviparIte ca seTe cA-)'nuttaraM. (tisu ) // 52 vikkama (satti saMpattiyaM vutto kanti matte ca ) vikkamo. / chAyA chAyA. (tu AtapAbhAve paTibimbe pabhAya ca ) // 53 ghamma, nidAgha (gimhe ) ghammo. nidAgho. ( ca uNhe sedajale pyatha ) / kappana kappanaM. ( kantane vuttaM vikappe sajjanetthiya ) // 54 aMga aMgA. ( dese bahumha )'Gga. ( tathA'vayavahetusu ) / ( devAlaye ca thUpasmi ) cetiyaM. (cetiyaddume ) // 55 sajjana sajjano. ( sAdhupurise ) sajjanaM. ( kappane tha ca ) / supina supinaM. ( supine suttavijJANe ca manisthiyaM ) // 56 pubba cetiya

Page #135
126] sannidhi bhIya diddha adhivAsa visArada sistha kasAya uggamana pharusa pavAha parAyaNa kaMcuka tamba avasita paTipAdana maru sattha vutti parakkama tatiyo sAmaJjakaNDo [3, 957-970 (paccakkhe sannidhAne ca ) sannidhi. ( parikittito ) / bhIyo. ( bahutaratthe so punaratthe'vyayaM bhave ) // 57 (visalittasare ) diddho, diddho, (litte tiliMgiko ) / (vAse dhUpAdisaMkhAre )'dhivAso. ( sampaTicchane ) // 58 ( vutto ) visArado. ( tIsu suppagabbhe ca pNddite)| ( atha ) sitthaM, ( madhucchiDhe vuttamodanasambhave ) // 59 (drave vaNNe rasabhede ) kasAyo. (surabhimhi ca ) / ( atho) uggamanaM. ( vuttamuppattuddhagatIsu c)||960 (lUkhe niThuravAcAyaM ) pharusaM. ( vaaccliNgikN)| pavAho. ( tvambu vege ca sandissati pvttiyN)|| 61 ( nissaye tappare iDe ) parAyaNa. ( padaM tisu)| (kavace vAravANe ca nimmoke pi ca ) kaMcuko. // 62 (lohabhede mataM ) tambaM. tambo. ( ratte tiliNgiko)| (tIsutva-) vasitaM. ( Ate avasAnagate mtN)|| 63 (bodhane ca padAne ca vijeyyaM ) paTipAdanaM. / ( sele nijaladese ca devatAsu ) marU.(-dito ) // 64 sastha. (-mAyudhaganthesu lohe ) sattho. ( saMcaye ) / (jIvikAyaM vivaraNe vattane ) vutti. ( naariyN)|| 65 (viriye sUrabhAve ca kathIyati ) parakkamo. / ( atha) kambu. ( mato saMkhe suvaNNe valaye pi ca ) // 66 saro. ( kaNDe akArAdo sadde vApimhi nisthiyN)| ( duphasse tikhiNe tIsu gadrabhe kakace ) kharo. // 67 ( surAyo'paddave kAmAsavAdimhi ca ) Asavo, / ( dehe vutto rathaMge ca caturopadhisU-) padhi. // 68 vatthu. (-taM kAraNe dabbe bhUbhede ratanattaye ) / yakkho. ( deve mahArAje kuverA'nucare nre)|| 69 ( dArukhaNDe pIThikAyaM ApaNe ) pITha. (-mAsane ) (parivAre) parikkhAro. ( saMbhAre ca vibhUsane ) // 970 kambu yaza sara khara Asava upadhi vatthu yakkha paThi parikkhAra

Page #136
madhu kaTu 3, 982-984 ] abhidhAnappadIpikA [127 paJatti (vohArasmi ca Thapane ) patti (-sthI pakAsane ) / paTibhAna paTibhAnaM. ( tu paJjAyamupaTTitagirAya ca ) // 71 hetu ( vacanAvayave mUle kathito ) hetu. ( kAraNe ) / gahaNI ( udare tu tathA pAcAnalIsma) gahaNI. ( sthiyaM ) // 72 piya piyo. ( bhattari jAyAya ) piyA. ( iDhe piyo tisu ) / yama ( yamarAje tu yugale saMyame ca ) yamo. ( bhave ) // 73 ( muddikassa ca pupphassa rase khudde ) madhU.-(ditaM ) / vitAna ( ulloce tu ca vitthAre) vitAnaM. ( punnapuMsake ) // 74 amata ( apavagge ca salile sudhAya-) mamataM. ( mataM ) / tama ( mohe tu timire sAmyaguNe ) tama, (--manisthiyaM ) // 75 ( khare cA'kAriye tIsu rasamhi purise ) kttu.| puJja ( paNDake sukate ) punaM. ( manubbe pAvane tisu ) // 76 rukkha rukkho. ( dumamhi pharusA'siniddhasu ca so tisu ) / saMbhava ( upattiyaM tu hetumhi saMge suke ca ) saMbhavo. // 77 nimitta nimittaM. ( kAraNe vuttaM aMgajAte ca laJchane ) / Adi Adi. ( sImA pakAresu samIpe'vayave mato ) // 78 manta (vede ca mantaNe ) manto. mantA. ( paJjAyamuccate ) / anaya anayo. ( vyasane ceva sandissati vipattiya ) // 79 aruNa aruNo. ( raMsibhede cAvyattarAge ca lohite ) / anubandha anubandho. (tu pakatAnivatte nassanakkhare ) // 980 avatAra avatAro. ('vataraNe titthasmi vivare pyatha ) / AkAra AkAro. (kAraNe vutto saNThAne iMgite pi ca ) // 81 ( sutthiItanaye khattA ) uggo. ( tibbamhi so tisu ) / padhAna padhAnaM. (tu mahAmatte pakatyaggadhitIsu ca ) // 82 kalla kalaM. ( pabhAte niroge sajjadakkhesu tIsu taM ) / kuhanA. ( kUTacariyAyaM ) kuhano. ( kuhake tisu ) // 83 kapoto. ( pakkhibhede ca dihro pArApate tha ca ) / sArada sArado. ( saradubbhUte appagabbhe mato tisu ) // 84 ugga kuhana kapota

Page #137
128 ] kakkasa kopIna kadalI dakkhiNa dutiyA dhUmaketu nissaraNa niyAmaka nirodha paTibhaya piTaka vali bhinna bheda maNDala sAsana sikhara sampatti khama addhU karIsa usabha pALi kaTa jagatI taka sudassana dapi tatiyo sAmaNDo [ 3, 985-998 ( tAsu khare ca kaThine ) kakso. ( sAhasappiye ) / ( akAriye tu gurahaMge cIre ) kopIna . ( - muccate ) || 85 ( migabhede patAkAyaM moce ca ) kadalI. ( sthIyaM ) / dakkhiNA. (dAnabhede ca vAmato'Jahi) dakkhiNo // 86 dutiyA. ( bhariyAyaM ca dinaM pUraNiyaM matA ) / ( appAde siyA ) dhUmaketu . ( vessAnare pi ca ) // 87 bhavanigamane yAne dvAre ) nissaraNaM. ( siyA ) / niyAmako. ( potavAhetiliMgo so niyantari ) // 88 ( apavagge vinAse ca ) nirodho . ( rodhanepyatha ) / ( bhaye ) paTibhayaM . ( vuttaM tirligaM taM bhayaMkare ) // 89 piTakaM. ( bhAjane vRttaM tatheva pariyatti ) / ( jarAsithilacammami udaraMge matA ) calI. // 990 bhinnaM. ( vidArite'JJasmiM nissite vAccaliMgikaM ) / ( upajApe mato ) bhado. ( visaye ca vidAraNe ) // 91 maNDalaM. ( gAmasandohe bimbe paridhirAsi ) | ( ANAyamAgame lekhe ) sAsanaM. ( anusAsane ) // 92 ( agge tu ) sikharaM. ( cAyomayavijjhana kaNTake ) / ( guNukaM se ca vibhave ) sampatti ( caiva sampadA ) // 93 ( bhUkhantisu ) khamA . ( yogge hite yutte ) khamo. (tisu ) / a ( bhAge the kAle ekaseddhA vyayantare ) / // 94 ( atho ) karasiM. ( vaccasmi vacate caturammaNe ) || usabho. ( - sadhagoseTTesU-) sabhaM. ( vasiyaTThiyaM ) / // 95 ( setumi tanti manlAsu nAriyaM ) pALi . ( kathyate) kaTo. (jaye thI nimitte kilaMje so kate tisu ) / / 96 ( mAhiyaM ) jagatI ( vuttA mandirAlindavathuni ) ( vitake mathite ) takko. ( tathA sUciphale mato ) // 97 sudassanaM. ( sakkapure tIsu taM duddasetare ) dIpo. ( SntarIpapajjata patiTThAnibbutIsu ca ) // 98

Page #138
3, 999-1012 ] sita pajApati kaNha upacAra saka parihAra ariya susuka indIvara asana dhura asita pavAraNA indakhIla potthaka dhaJa pANi pIta nyUha rAga padara siMghATaka eLA AdhAra abhidhAnapadIpikA [ 129 ( baddhanisti sete tI taM mihite ) sitaM // 99 (thiyaM ) pajApati. ( dAre brahme mAre sure pume ) | ( vAsudeventa ke) kaNho . ( so pApe asite tisu ) // 1000 upacAro . ( upaTTAne Asane ropane ) / sakko. ( inde janapade sAkiye so khame tisu ) // 1 kAra karakA patti ( vajjane ) parihAro. ( ca sakAre ceva rakkhane ) / ( sotApannAdike agge ) ariyo. ( tI dvije pume ) // 2 susuko. ( saMsumAre ca bAlake ca ulUpini ) / indIvaraM. ( mataM nIluppale uddAla pAdape ) || 3 aso. ( piyake kaNDe bhakkhane khipane - ) sanaM / ( yuge'dhikAre viriye padhAne cAntike ) dhuro // 4 ( kAle ca bhakkhite tI lavitte ) asito . ( pume ) / pavAraNA. ( paTikkhepe kathitA'jjhesanAya ca ) // 5 ( ummAre esikA thabhe ) indakhIlo. ( mato tha ca ) / potthakaM . ( makacivatthe ganthe leppAdi - kammani ) // 6 dha. (sAlyAdi vRttaM ) dhanJo. (puJJavati ttisu ) / pANi. ( hatthe ca satte bhU sanhakaraNiyaM mato ) // 7 (tisu ) patiM . ( haliyA me haTTe ca pAyite siyA ) | vyUho. (nibbiddharacchAyaM balanyAse gaNe mato ) // 8 ( lohitAdimhi lohe ca ) rAgo. ( ca raJjane mato ) / padaro. ( phalake bhaMge pavuddhadariyampi ca ) // 9 sighATakaM. ( kaserussa phale maggasamAgame ) | (bahulA ca kheLamhi ) eLA (dose - ) La. ( -mIritaM / / 1010 AdhAro. ( cAdhikaraNe pattAdhAre lavAlake ) kA. (sgabhede sakAre so me bandhanAlaye ) || 11 karakA. ( meghapAsANe ) karako . ( kuNDikAya ca ) / ( pApane ca padAtimi gamane ) patti. ( nAriyaM ) // 12 chidda, randha, vivara, chidda. randhaM. (ca) vivaraM . ( susire dUsana mhica ) / A. P. 17

Page #139
130] mutta vAraNa dAna nibutI negama palAsa pakAsa piNDa vaTTa paTihAra bhIru vikaTa vAma lakkha senI cuNNa tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1013-1026 muttA. ( tu muttike ) muttaM. ( passAve muzcite tisu) // 13 (nisedhe ) vAraNa. ( hasthIliMgahAthIsu ) vAraNo. / dAnaM. ( cAge made suddhe khaNDane lavane khaye ) / / 14 ( manotose ca nibbANe'tthagame ) nibbutI. ( sthiyaM ) / negamo. ( nigamubbhute tathA paNyopajIvini ) // 15 ( haritasmiM ca paNNe ca ) palAso. ( kiMsukadume ) / pakAso. ( pAkaTe tIsu Alokasmi pume mato) // 16 pakkaM. ( phalamhi taM nAsummukhe pariNate tisu ) / piNDo. ( AjIvane dehe piNDane goLake mato ) // 17 vaTTo. ( paribbaye kammAdike so vaTThale tisu )) ( paccAhAre ) paTihAro. ( dvAre ca dvArapALake ) // 18 ( nAriyaM ) bhIru. ( kathitA bhIruke sA tiliMgikA ) / vikaTa. ( gUtha muttAdo ) vikaTo. ( vikate tisu ) // 19 vAma. ( savyamhi taM cAru viparItesu tIsvatha ) / ( saMkhyAbhede saravye ca ciNhe ) lakkha. (-muccate ) // 1020 senI. ( tthI samasippaniM gaNe cAvaliyaM pi ca ) / ( sudhAya dhUliyaM ) cuNNo. cuNNaM. (ca vAsacuNNake ) // 21 ( jetabbe tippasatthetivuddhe ) jeyyaM. (tisUditaM ) / (take tu) mathitaM, (hotyA'lolite) mathito. (tisu ) // 22 abbhUto. (-cchariye tIsu paNe cevA-)'bbhuto. ( pume ) / mecako. ( pucchamUlamhi kaNhe pi mecako tisu)|| 23 vasavatti. ( pume mAre vasavattApake tisu)| (saMbhave cA-)'suci. (pume amejjhe tIsu dissati ) // 21 accho. ( ikke pume vutto pasannamhi tiligiko ) / . ( balise selabhede ca ) vaMko. ( so kuTile tisu ) // 25 ( kuNapamhi ) chavo. ( ayyo lAmake so tiliMgiko ) / ( sabbasmi ) sakalo. ( tIsu addhamhi purise siyaa)||26 (candaggAhAdike cevo-)ppAdo. ( uppattiyaM pi ca ) / jeyya mathita abbhuta mecaka vasavatti asuci accha vaMka chava sakala uppAda

Page #140
mahesI 3, 1027-1040] abhidhAnappadIpikA [131 padosa (padussane ) padoso. ( ca kathito ( saMvarImukhe ) // 27 lohita (rudhire ) lohitaM. ( vuttaM rattamhi ) lohitaM. (tisu ) / mudra ( uttamaMge pume ) muddho. muddho. ( mULhe tiligiko ) // 28 vijita ( raTThamhi ) vijitaM. ( vuttaM vijite ) vijito. (tisu ) / paritta paritaM. (tu parittANe ) paritto. ( tIsu appke)|| 29 kumbhaNDa kumbhaNDo. ( devabhede ca dissati vallijAtiyaM ) / pAda ( catutthaMse pade ) pAdo (-paccantaselaraMsisu ) // 1030 vaMga vaMgo. (rogantare vaMgAdese pubha bahumhi ca ) / muhi (kammArabhaNDabhede ca khaTake ) muhi. ( ca dvisu ) // 31 ammaNa ammaMNaM. ( doniyaM cekAdasadoNappamANake ) / adhiTTAna adhiTThitiyamAdhAre ThAne )'dhidvAna. (-muccate ) // 32 (pume ) mahesI. ( sugate deviyaM nAriyaM mtaa)| upasaga ( upaddave ) upasaggo. (dissati pAdike pi ca ) // 33 vakaM. ( kohAsabhedasmi ) vako. ( ke tisuccate ) / vijA vijA. ( vede ca sippe ca tivijjAdo ca buddhiyaM ) // 34 ekaga ( samAdhismi pume-) kaggo. ('nAkule vAcaliMgiko) / pajja pajaM. (siloke) pajjo. (dve) pajjo. (pAdahite tisu)||35 kataka katako. ( rukkhabhedasmi ) katako. ( kittime tilu) / assava ( vidheyye ) assavo. (tIsu pubbamhi purise siyaa)|| 36 ( kalyANe kathitaM ) khamaM. ( tIsu laddhastha rakkhaNe ) / payojana ( atho niyojane vuttaM kAriye pi ) payojanaM. // 37 assattha assattho. ( tIsu assAsa ppatte bodhiddume pume ) / ludda (tIsu ) luddo. ( kurUre ca nesAdamhi pume siyA ) // 38 vilagga vilaggo. (tIsu laggasmi pume majjhamhi dissati ) / aDDha aDDho. ( svanitthiyaM bhAge dhanismi vAccaliMgiko ) // 39 kaTTha. ( dArumhi taM kicche gahaNe kasite tisu / ajjhatta ( sasantAne ca visaye gocare )'jjhatta. ( muccate ) // 1040 vaka kaTTha

Page #141
132] loka sikhI siloka dhava nigrodha ghaMka vAra payodhara aGka rasmi Aloka buddha bhAnu daNDa animisa pattha AtaMka mAtaMga miga kosiya viggaha purisa dAyAda sIsa tatiyo sAmaJjakaNDo {3, 1041-1047 ( bhuvane ca jane ) loko. ( more sva'ggimhi so ) sikhI / siloko. ( tu yase pajje ) ( rukkhe tu sAmike ) dhavo. // 41 ( vaTavyAmasu ) nigrodho. dhaMko. (tu vAyase bke)| vAro. ( tva'vasarA'hesu) ( kuce svabbhe ) payodharo. // 42 ( ucchaMge lakkhaNe cA-)'ko. rasmi ( sthI juti rajjusu ) / (dihro bhAsesu ) Aloko. buddho. (tu paMDite jine ) // 43 ( surAMsusu pume ) bhAnu. daNDo (tu muggare dame ) / ( deva macchesva-)'nimiso. pattho. (tu mAnasAnusu ) // 44 AtaMko. ( rogatApesu) mAtaMgo. (sapace gje)| migo. ( pasu kuraMgesu) (ulukindesu) kosiyo. // 45 viggaho. ( kalahe kAye ) puriso. ( mANava'ttasu ) dAyAdo. ( bandhave putte ) (sire ) sIsaM. (ti pumhi ca ) // 46 ( balihatthAMsusu ) karo, ( dante vippe'NDaje ) dvijo.| vattaM. ( pajjA'nanA'cAre ) (dhanaMge sukhume ) kaNo. // 47 kara dvija vatta kaNa

Page #142
[133 gaNa 3, 1018-1053] abhidhAnappadIpikA thambha thambho. (thuNA jalattesu) sUpo. ( kummAsa vynyjne)| gaNDa gaNDo. ( phoTe kapoLamhi) agdha aggho. ( mUle ca pUjane ) / / 48 pakAra pakAro. ( tulyabhedesu) sakunta sakunto. ( bhaaspkkhisu)| vidhi ( bhAgye ) vidhi. ( vidhAne ca ) sAyaka ( sare khagge ca ) sAyako. // 49 sAraMga sAraMgo ( cAtake eNe) satti sattI. (tu sara pkkhisu)| pAka (sede ) pAko. ( vipAketha ) ( bhikkhubhede caye ) gaNo. // 1050 rAsi rAsi. (puMje ca mesAdo) sindhava ( asse loNe ca ) sindhavo. / palaya ( saMvaTTe ) palayo. ( nAse ) pUgo. ( kamuka-rAsisu ) // 51 sudhA ( amate tu ) sudhA. ( lepe) AbhikhyA AbhikhyA. ( naamrNsisu)| sasthi satthi. ( sAmasthiye satthe ) mahI mahI. ( najantare bhuvi ) // 52 upaladdhi ( nANe lAbhe ) upalAddha. paveNi paveNi ( kUthaveNisu. ) / pavatti pavatti.( vutti vAttAsu) bhatI ( vetane bharaNe ) bhatI. / lIlA lIlA. ( kriyAvilAsesu) pajA ( satte tu attaje ) pajA. // 53 mariyAdA ( AcAre cApi ) mariyAdA. bhUti bhUti ( sattA samiddhisu ) / paga

Page #143
134] tandI yAtrA nindA kaMgu santi bhAtti kanti rati vasati vAhinI nAli thrilletter til samiti taNhA vattanI nAbhi vijhatti vitti tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1051-1060 ( soppe pamAde) tandI . ( ca ) yAtrA. ( gamanavuttisu) // 54 nindA. ( kucchA pavAdesu) kaMgu. ( dhaJapiyaMgusu ) / ( mokkhe sive same ) santi. (vibhAge ) bhatti. ( sevane ) // 55 ( icchAyaM jutiyaM ) kanti. ( raMjane surate ) rti.| (gehe ) vasati. ( vAsetha ) ( nadI senAsu ) vAhinI. // 56 ( patthe nAle ca ) nAli. (sthi ) (gaNe ) samiti. ( saMgame ) / taNhA. ( lobhe pipAsAyaM) ( maggavuttisu ) vattanI. // 67 ( pANyaMge ) nAmi. ( cakkante ) ( yAce ) vimatti. ( Apane ) / vitti. ( tose vedanAyaM) (ThAne tu jIvite ) Thiti. // 58 ( taraMge cAntare ) vAci. (dhIratte dhAraNe ) dhiti.| bhU. ( bhUmiyaM ca bhamuke) ( sadde vede save ) suti. // 59 gotaM. ( nAme ca vaMsetha ) (nagare ca ghare) purN.| okaM. (tu nissaye gehe ) kulaM. ( tu gottarAsisu ) // 1060 ( heme vitte ) hiranaM. ( ca ) pANaM. ( tvaMkabuddhisu ) / Thiti vIci piti moka kula hirama pannANa

Page #144
[135 vana paya hph shts bhaau bhyaa bl zl = waa tstshaa bhyaa th w zl waa tstshaa bhyaa kss zl 3, 1061-1067] abhidhAnappadIpikA ambara ( athA )'mbaraM. ( ca khe vasthe ) guraha guyhaM. ( liMge rahasyapi ) // 61 tapa tapo. (dhamme vate ceva ) kibbisa (pApe svAgumhi ) kibbisN.| ratana ratanaM. ( maNiseDhesu) vassa vassaM. ( hAyana vuTTisu ) // 62 vanaM. ( araja vArIsu) (khIramhi tu jale) payo. / aksara akkharaM. (lipi mokkhesu) methuna methunaM. ( saMgame rate ) // 63 sotaM. ( kaNNe payovege) rihaM. ( pApAsubhesu ca ) / Agu. ( pApA'parAdhesu) ( ketumhi vinhe ) dhajo. // 61 gopuraM. ( dvAramatte pi) mandira mandiraM. ( nagare ghare ) / ( vAJcaliMgA paramito) byatta byatto. (tu paMDita phuTe ) // 65 vallama vallabho. ( dayite'jjhakkhe ) thUla (jaLe ) thUlo. ( mahattyapi ) / bhIma (kurUre bherave ) bhImo. lola lolo. (tu lolupe cale ) // 66 bImaccha bIbhaccho. (vikate bhIme) mudu ( komalA'tikhiNe ) mudu.| sAdu ( ihe ca madhure ) sAdu. ( sAdumhi ca piye ) madhu. // 67 odAta (site tu suddhe ) odAto. dvijinha dvijivho. ( sUcakA'hisu ) / mAgu dhaja gopura madhu

Page #145
136 ] samastha samatta suddha jighanma poNa itara suci pesala adhama alika saMkiNNa bhabba sukhuma tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1068-1074 ( sake ) samattho. ( saMbandhe ) samattaM. ( nihitA'khile ) // 68 suddho. ( kevalapUtesu ) jigho . ('ntA'dhamesu ca ) / poNo. ( paNata-ninnesu ) ( aJjanIcesu ce-) taro. // 69 suci. ( suddhe site pUte ) pesalo. ( dakkha cArusu ) / adhamo. ( kucchite Une) ( appiyepya )'liko. ( bhave ) // 1070 ( byApe asuddhe) saMkiNNo. bhabbaM. ( yogge ca bhaavini)| sukhumo. ( appakA'Nusu) vuddho. (there ca paMDite ) // 71 ( subhe sAdhumhi ) bhaddo. (tha) ( tyAdo ca vipule ) bhu.| dhIro. (budhe ghitimante ) vellitaM. ( kuTile dhute ) // 72 visado. ( vyatta setesu ) taruNo. (tu yuve nave ) / yoggaM. ( yAne, khame ) yoggo, piNDitaM. ( gaNite ghane ) // 73 ( budhe )'bhijAto. ( kulaje ) ( vuddhorUsu ) mhllko.| kalyANaM. ( sundare cApi ) himo. (tu satile pi ca ) // 71 ( lole tu sIdhe ) capalo. ( vutte ) udita. (-muggte)| buddha dhIra valita visada taruNa yogga piNDita abhijAta mahallaka kalyANa hima capala udita

Page #146
3, 1075 - 1081] 1075-1081 disa piTTha bIta mAvila bhaTTha puTTha jAta paTibhAga sUra duTTha dina bAlisa khepa niyama kusa vaya avalepa aNDaja babbu mantha bAla saMghAta ghosa sUta pAlya vAha apacaya kAla A. P. 18 abhidhAnappadIpikA ( Aditte gabbite ) ditto. piTTha. ( tu cuNite pica ) // 75 ( vigate vAyane ) vItaM. bhAvitaM (vaDate pica ) / ( bhajjite patite ) bhaTTho. puTTho ( pucchita posite ) // 76 jAto. ( bhUte caye ) jAtaM. paTibhAgo. ( samAsrisu ) | sUro. ( vIre ravi sUre ) du. ( kuddhe ca dUsite ) // 77 diTTho (rimhakkhite diTTho ) ( mULa he pote ca ) bAliso. / ( niMdAyaM khepane ) khepo. niyamo . ( nicchaye vate ) || 78 ( salA kArya ) kuso. ( dabbhe ) ( bAlyAdo tu khaye ) vayo . / ( lepagabbe sva-) valepo. aNDajo. ( mIna pakkhisu ) // 79 ( bilALe nakule ) babbu. mantho . ( manthAna satsu ) | bAlo. ( kesessAdi lome ) saMghAto. ( ghAtarAsisu ) // / 1080 ( gopagA me rakhe ) ghoso. sUto. ( sArathi vandisu ) | mAlyaM. ( tu puSphe taddAma ) vAho. ( tu sakaTe haye ) // 81 ( khayeccane cA - ) 'pacayo. kAlo . ( samaya maccu ) | [ 137

Page #147
138] tArakA sImA Abhoga Ali daLaha latA mutti kAya puthujjana bhattA sikhaNDa puggala sambAdha parAbhava vacca juti tatiyo sAmaJjakaNDo [3, 1082-1088 ( bhe ) tArakA. ( netamajjhe ) sImA ('vadhi thutAsu ca ) // 82 Abhogo. ( puNNatAvajesvA-)''li. ( sthI sakhi setusu ) / ( satte thUle tIsu ) daLaho. latA ( sAkhAya valliyaM )) // 83 mutti. ( sthI mocane mokkhe ) kAyo. ( tu dehraasisu)| ( nIce ) puthujjano. ( mULhe ) bhattA. ( sAmini dhArake ) // 84 ( sikhA piMjesu ) sikhaNDo. ( satte tvattani ) pugglo.| sambAdho. ( saMkaTe guyhe ) ( nAse khepe ) parAbhavo. // 85 bacco. ( rUpe karIse tha) juti. ( sthI kanti raMsisu ) / labbhaM. (yutte ca laddhabbe ) ( khaNDe paNNe ) dalaM. ( mtN)|| 86 sallaM. ( kaNDe salAkAyaM) ( sucitte ) dhAvanaM. ( gate ) / ( bhantatte ) vibbhamo. ( bhAve ) moho. (vijAya mucchane ) // 87 sedo. ( ghammajale pAke) ( goLe ucchumaye ) gulo.| ( gitte sahAye ca ) sakhA. vibhU. ( niccappabhUsu so ) / / 88 ( khagge kurUre ) nettiso. ( parasmi cAtra tiisv-)'mu.| labbha dala salla dhAvana vibbhama moha guLa sakhA vibhU nettisa amu

Page #148
[139 vaMsa tala puppha # 3, 1089-1095] abhidhAnappadIpikA kalaMka kalaMko. ('GkApavAdesu) janapada ( dese ) janapado. ( jane ) // 89 gAthA ( paje ) gAthA. ( vacIbhede ) vaMso. ( tvanvaya veNusu ) / yAna yAnaM. ( rathAdo gamane) ( sarUpasmimadho ) talaM. // 1090 majjho. (vilagge vemajjhe) puSphaM. (tu kusumotusu)| sIlaM. ( sabhAve suvvate ) puMgavo. ( usame vare ) // 91 ( kose khagAdi bIje )'NDaM. kuhara kuharaM. ( gabbhare bile)| khagga (nettise gaNDake ) khaggo. kadamba kadambo. (tu dume caye ) // 92 rohiNI (bhe dhenuyaM ) rohiNI, (tthI ) varaMga varaMgaM, ( yoniyaM sire ) / ( akkose sapathe ) sApo. paMkaM. ( pApe ca kaddame ) // 93 ( bhogavatyurage ) bhogi.issara ssaro. (tu siva sAmisu ) / ( bale pabhAve ) viriyo. tejo. ( tesu ca dittiyaM ) // 94 dhArA dhArA ( santati khaggaMge ) vAna vAnaM. ( taNhAya sibbane ) / khattA khattA. ( sUte paTihAre ) (vitti pILAsu ) vedanA. // 95 mati ( thiyaM ) mati. (-cchA paJbAsu) ( pApe yuddhe ve ) rnno.| sApa bhogi viriya vedanA

Page #149
140] lava bhusa bAdhA mAtikA sneha Alaya ketana bhUmi lekha bhagavA gada Asana tathAgata samussaya vila vajja addhAna setu okAsa sabhA yUpa ayana akka assa tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1096-1102 lavo. (tu bindu cchedesu) ( palApe'tisaye ) bhusaM. // 96 bAdhA. ( dukkhe nisedhe ca ) (mUlapade pi ) mAtikA. / sneho. (teledhikappeme ) ( gharA'pekkhAsu ) Alayo. // 97 ( ketusmi ) ketanaM. (gehe ) ( ThAne) bhUmi.( sthiyaM bhuvi)| lekho. ( lekhye, rAji) lekhA. ( pujje tu ) bhagavA. ( jine ) // 98 gadA. (.satthe ) gado. ( roge) (nisajjA pIThesvA-)'sanaM. / tathAgato. ( jine satte) (caye dehe ) samussayo. // 99 bilaM. ( koTThAsachiddesu) vajaM. ( dose ca bheriyN)| ( kAle dIghajase-)'ddhAnaM. ( AliyaM ) setu. ( kAraNe ) // 1100 okAso. ( kAraNe dese) sabhA. ( gehe ca sNsde)| yUpo. ( thambhe ca pAsAde ) ( thA-)'yanaM. (gamane pathe ) // 11.1 ako. ( rukkhantare sUre ) asso. ( koNe haye pyatha ) / aMso. ( khandhe ca kotttthaase)| ( jAlaM'susva-ci. ( no pume ) // 2 ( nAsAsattesva-)'bhAvo. ( 2 ) anna. ( modana bhuttisu ) / aMsa acci abhAva alp

Page #150
[141 nikAya ketu kavi 4 . 4 . * 5 1 4 4 4 a 4 FRATHI 3, 1103-1109] abhidhAnappadIpikA jIva jIvaM. ( pANe jane ) jIvo. ghAsa ghAso. ( tvanne ca bhakkhane ) // 3. bhacchAdana (chadane )'cchAdanaM. ( vatthe ) nikAyo. ( geharAsisu ) / mAmisa ( annAdo) AmisaM. ( maMse ) dikkhA dikkhA . (tu yajane'ccane ) // 4 // kArikA ( kriyAyaM ) kArikA. ( paje) ketu. (tu cihane dhje)| kusuma kusumaM. ( thIraje pupphe ) ( vAnare tu budhe ) kavi. // 5 // ( adhare kharabhe ) oTTho. luddho. ( tu luddake pi ca ) / kalusa kalusaM. ( tvA'vile pApe ) kali ( pApe ) kali. ( parAjaye) // 6 kantAra kantAro. ( vanaduggesu) caro. ( cAramhi caMcale ) / gAma ( janAvAse gaNe ) gAmo. camma. (tu phalake tace ) // 7 Amodo. ( hAsa gandhesu) cAru cAru. (tu kanake pi ca ) / ( sattAyaM ) bhavanaM. (gehe) chala (lese tu khalite ) chalaM. // 8 veraM. ( pApe ca paTighe) taco. ( cammani vakkale ) / (ucce'dhirohe ) Aroho. nettaM. ( vasthantarAkkhisu ) // 9 ( paTihAre mukhe ) dvAraM. (pete jAte ) mato. (tisu)| cara bhAmoda bhavana vera Aroha dvAra mata

Page #151
142] mAsa nagga paTigha nAma dara bhikkhA bhara sujA abbha modaka maNi malaya tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1110-1116 mAso.('paranna kAlesu) naggo. ( tvaceLake pi ca ) // 1110 ( dose ghAte ca) paTigho. (migAdo chakale ) psu.| ( arUpa cAvhaye ) nAma, daro. ( daratha bhItisu ) // 11 ( yAcane bhojane ) bhikkhA. ( bhAretvatisaye ) bhro.| (dabi'ndajAyAsu ) sujA. ( meghe sva-)'bbhaM. (vihAyase ) // 12 modako. ( khajabhede pi ) ( maNike ratane ) mnni.| ( selA'rAmesu ) malayo. ( sabhA vaMkesu ) lakkhaNaM. // 13 gavi. ( sappimhi hotabve ) siro. ( seTe ca muddhni)| ( vicAre pi ) viveko. (tha) sikharI. ( pabbate dume ) // 14 vego. ( jave pavAhe ca ) saMku. (tu khila hetusu)| (niggahIte kaNe ) bindu. varAho. ( sUkare gje)|| 15 ( nettante cittake )'pAGga. siddhattho. ( sAsape jine ) / hAro. ( muttAguNe gAhe ) khArako. ( mukule rase ) // 16 // aJcayo. (-'tikame dose) (selarukkhesva-)'go. ngo.| lakkhaNa gavi sira viveka sikharI vega saMku bindu varAha apAMga siddhastha hAra khAraka accaya aga, naga

Page #152
3, 1117- 1123 ] matta apacitI otAra pitA pitAmaha pota soNa diva cAsa culla kaNNa mAlA bhAga kuTTha seyyA bhama aMsu nipAta viTapa sattu sAmika paTThAna raMga pAna uddhAra eLaka pahAra sarada abhidhAnapadIpikA ( svappe'vadhAraNe ) ma. apacitya, ('ccane khaye ) // 17 // ( chiddAvataraNe svo - ) tAro. ( brahme ca janake ) pitA / pitAmaho . ( Syyake brahme ) poto. ( nAvAya bAlake ) // 68 ( rukkhevaNe suNe ) soNo. ( samge tu gagane ) divo. / ( vasthe gaMdhe ghare ) vAso. cullo. ( khudde ca uddhane ) // 19 kaNNo. ( koNe ca savaNe ) mAlA. ( pupphe capantiyaM ) / bhAgo. ( bhAgyekadesesu ) kuTuM. ( roge'japAlake ) // 1120 seyyA ( senAsane sene ) ( cundabhaNDamhi ca ba ) bhamo. / ( vasthAdilo me pyaM - ) su. ( kare ) nipAto. ( patane vyaye ) // 21 ( sAkhAyaM ) viTapo. (thambhe ) satu. ( khajjantare dise ) / sAmiko ( pati ariyesu ) pAnaM. ( gati hetusu ) // 22 ( rAge ) raMgo. ( nacaTTAne ) pAnaM. ( peyye ca patiyaM ) / ( iNukkhepe ) uddhAro. ( ummAre ) eLako. ( aje ) // 23 J pahAro ( pothane yAme ) sarado. (hAyanotusu ) / [ 143

Page #153
144] tuMba palApa kAsu upanisA kAsa dAsa bhaTTa dava uppatana uyyAna vokAra. pAbhata dasA kAraNa tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1124-1130 ( kuNDikAyA'vhake ) tuMbo. palApo. ( tu bhusamhi ca ) 24 (matA vATe caye) kAsu. - panisA. ( kAraNe rahe ) / kAso. ( poTakile roge) doso. ( kodhe guNetare ) // 25 ( yutyaTTAlaTTitekha-)'TTo. (kILAyaM kAnane ) davo. / ( uppattiyaM co-) patanaM. uyyAnaM. ( gamane vane ) // 26 vokAro. (lAmake khandhe ) ( mUlo pAdAsu) pAbhataM. / dasA. (-'vasthA paTantesu) kAraNaM. (ghAta hetusu ) // 27 ( hasthidAne ) mado. ( gabbe ) ghaTA. ( ghaTana rAsisu ) / upahAro. ('bhihAre pi ) cayo. ( bandhana rAsisu ) // 28 gandho. ( thoke ghAyanIye ) cAgo. ( tu dAna hAnisu ) / ( pAne pamode ) pIti. (sthi ) (iNe ) gIvA. ( gale pi ca ) // 29 patiTThA. ( nissaye ThAne) ( balakAre pi ) sAhasaM. bhaMgo. ( bhede, paTe) bhaMgaM. chattaM. (tu chavake pi ca ) // 1130 ( ANe bhuvi ca ) bhUri. (sthA) ( anaMge ) madano. ( dume ) / mada ghaTa upahAra caya gaMdha cAga pIti gIvA patiTThA sAhasa bhaMga chatta bhUri madana

Page #154
mokkha 3, 1131-1137] abhidhAnappIpikA { 145 mAtA ( pamAtari pi ) mAtA (tha) veThana ( veThuNhIsesu ) veThanaM. // 31 // mArisa mAriso. ( tadhdulIye'yye ) mokkho. ( nibbAna muttisu ) / indo. ('dhipati sakkesvA-) ArammaNa rammaNaM. ( hetu gocare ) // 32 // saNThANa ( aMke ) saNThANa. (-mAkAre ) vappa ( vappe ) vappo. ( taTe pi ca ) / sammuti sammutyA. (-nuJA vohAreakkhata svatha lAjAsu ca)'kkhataM. // 33 satraM. ( yAge sadA dAne) somo. ( tu osadhindusu ) / saMghATa saMghATo. ( yuga gehaMge ) khAro. ( Use ca bhasmani ) // 34 AtApa AtApo. (viriye tApe) odhi ( bhAge sImAya ) odhi. ( ca ) // 1135 // anekatthavaggo // satra soma cirakAla 4 saha 1 punaH punaH 5 ( avyayaM vuccate dAni) cirassaM, ( tu ) ciraM, ( tathA ) / cirena, cirarattAya. saha, saddhiM, samaM, amA. // 36 punappunaM, abhiNhaM, ( cA-) 'sakI. ( cA-)'bhikkhaNaM, muhu. / ( vajane tu ) vinA, nAnA. antarena, rite, puthu. / / 37 balava,suTu, ( cA --)'tIvA,('tisaye ) kimuta, sva,-'ti. / varjana 5 atizaya 6 A. P.19

Page #155
146] tatiyo sAmaJjakaNDo [3, 1138-1144 vitarka 6 aho,( tu ) kiM, krimu,-dAhu, (vikappe ) kimuto,-da. ( ca ) // 38 saMbodhana 10 ( avhAne ) bho, are, ambho, hambho, re, je, 'Gga, Avuso, / paznabodhaka 6 he, hare. ( 2 ) kathaM, kiMsu, nanu, kacci, nu, kiM. ( samA ) // 69 vartamAnasamaya 4 adhune,-tarahI,-dAni, sampati. aJadatthu, ( tu)| nizcayArthe 8 tagghe,(kaMse ) sasakaM, ( cA-) 'ddhA, kAma, jAtu, ve, have. // 1140 paricchedArtha vAcaka 7 yAvatA, tAvatA, yAva, tAva, kittAvatA, ( tathA ) / ettAvatA. (ca) kIve. (ti paricchedastha vAcakA) // 41 upamA vAcaka 17 yathA, tathA, yathe ce,-vaM, yathAnAma, tathAhi, (c)| seyyathApye,-vamevaM, (vA) tatheva, (ca tathA pi, ( ca ) // 12 evaM pi, ( ca ) seyyathApinAma, yatharivA, ('pi ca ) / ( paTibhAgasthe ) yathA ca, viya, tatharivA. ('pi ca ) // 13 svaya 3 saM, sAmaM, ( ca ) sayaM. ( cAtha ) anumodane 6 Ama, sAhu, lahu, (pi ca ) / opAyikaM, patirUpaM, sAdhve'vaM. ( sampaTicchane ) // 44 hetvarthe 6 yaM, taM, yato, tato, yena, tene. (--ti kAraNe siyuM ) /

Page #156
3, 1145-1151] abhidhAnappadIpikA [ 147 alpamAtra grahaNe 2 ( asAkalye tu ) cana, ci. nirarthakArthe 1 (niSphale tu ) mudhA. ( bhave ) // 45 aniyata kAlArtha 2 kadAci, jAtu. ( tulyA tha ) sarva prakArArthe 4 sabbato, (ca) samantato. / parito, ( ca ) samantA. (pi) mithyA vAkya 2 (atha) micchA, musA. ( bhave ) // 46 niSedhArthe 6 (nisedhe ) na, a, no, mA'laM, aniyamArthe / nahi. ce (tu ) sace, yadi. / anukUlArthe 1 ( AnukUlye tu) saddhaM. (ca) rAtri 2; divA 1 rataM, doso. divA. ( tvahe ) // 47 alpArthe 3 IsaM, kiJci, manaM. ( appe ) atarkitArthe 1 sahasA. ( tu atakkite ) / abhimukha 3 pure,'ggato, (tu ) purato. janmAntare 2 peccA,'mutra. ( bhavantare ) // 48 vismayArthe 2, mauna 1 aho, hi. ( vimhaye ); tuNhI. prAdurbhAva 2 (tu mone ) ( thA )''vi, pAtu. (c)| tatkSaNe 2 (taM khaNe ) sajju. sapadi. balAtkAra 1 ( balakAre ) pasavha. (ca) // 49 pada pUraNe 6 sudaM, kho, assu, yagghe, ve, hA (''dayo pada puurnne)| antarAlaya 3 antarena,'ntarA, anto. nizcaya 2 'vassaM, nUna, ca. (nicchaye ) // 1150 saMtoSa 2 ( AnaMde ) saM, ( ca ) diTThA. ( tha) virodha prakAza 1 (virodhakathana ) nanu. / icchA prakAza 1 (kAmappavedane ) kacci, astu 1 ( usUyopagame )'tthu. ( ca ) / / 51 avadhAraNArthe 1 evA. (-'vadhAraNe ayyaM ) bhaviparItArthe yathattaM, (tu) yathA tathaM. /

Page #157
148] tatiyo sAmaJcakaNDo [3, 1152-1158 alpArthe 1; pracurArthe 1 nIcaM. ( appe ); ( mahatyu-) caM. purvAha 2 ( atha ) pAto, page. ( samA ) // 52 anavarata 2; bAhulya 1 ( nicce ) sadA, sanaM. pAyo. ( bAhulye ); bAhiraM, bahI, / bahirarthe 4 bahiddhA, bAhirA. ( bAle ) zIghrArthe 1 ( sIdhe tu ) saNikaM. ( bhave ) // 53 vinAzArthe 1 asthaM. ( adassane ); duchu. nindArthe 1; praNAmArthe 1 ( nindAyaM ); ( vandane ) namo. / prazaMsAthai 2 sammA, suThTha. ( pasaMsAyaM ) vidyamAnArthe 1 ( atho sattAyama-)'sthi. (c)|| 54 sadhyA 1; adya 1 sAyaM. ( sAye-); 'ja. ( atrAhe ) zvaH 2 suve, (tu ) sve. ( anAgate ) / parazva 1 ( tato pare ) parasuve. hyaH 1 hiyyo. (tu divase gate ) // 55 yatra 3 yastha, yatra, yahiM. ( cAtha ) tatra 1 tastha, tatra, tahi, th.| Udhrva 2 ( atho ) uddhaM, ( ca ) upari. adhaH 2 heDhA. (tu ca ) adho. ( samA) // 56 niyogArthe 2 ( codane ) iMgha, handA. ('tha ) dUrArthe 3 ArA, durA, ( ca ) ArakA. / asammukhArthe 2 parammukhA, (tu ca ) raho. sammukhArtha 3 sammukhA, ( tvA-)'vi, pAtu. (c)|| 57 saMzayArthe 3 ( saMsayathamhi ) appeva, appevanAma, nu. ( ti ca ) / nidarzanArthe 3 (nidassane ) iti,-sthaM, (ca) kleze 1; viSAde 1 evaM. ( kicche ) kathaJci, (ca) // 58 pratyakSe 1 hA. ( khede ); sacchi. ( paccakkhe ) dhrava 1 dhuvaM. (thirAvadhAraNe ) /

Page #158
3, 1159 - 1165 ] abhidhAnappadIpikA amera 3 kutsArthe 2 bhAzISArthe 1 niMdArthe 1 kutra 7 atra 5 sarvatra 2 kadAcana 2 tadA 2 pa - upasarga parA-upasarga ni-upasarga tiro, (tu) tiriyaM . ( cAtha ) ( kucchA) duTTU, ku. ( - khate // 59 suvasthi. ( Asitthamhi ) ( nindAyaM tu ) dhi. ( kathyate ) | kuhiJcanaM, kuhiM, kutra, kuttha, kattha, kahaM, kva. ( tha ) / / 1160 ihe - , dhA'tra, (tu) esthA, - Sttha. ( atha ) sabbatra, sabbadhi. kadA, kudAcanaM ( cAtha ) 1 tadAni, (ca) tadA ( samA ) / / 61 ( Adikamme bhutthe ca sambhavo tiNNa tittisu / niyogi-ssarIyampIti dAnapUjA'gga santIsu // 62 dassane tappare saMge pasaMsA gati suddhisu / hiMsA pakAra'ntobhAva viyogAvayavesu ca / / 63 parA. ( saddo parihAni parAjaya gatIsu ca / bhusatthe paTilo matthe vikamA masanAdi ) // 64 ( nissesa'bhAva sanyAsa bhusaratha mokkharAsisu / gehAdesopamAhInapasAda nigatAccaye // 65 dassanosAnanikkhantA sar bhAgesvavadhAraNe / [ 149

Page #159
150] nI-upasarga u-upasarga du-upasarga tatiyo sAmaakaNDo [3, 1166-1171 sAmipye baMdhane chekA 'ntobhAgo'paratIsu ca // 66 pAtubhAve viyoge ca nisedhAdo) ni. ( dissati ) / ( atho nIharaNe cevA'varaNAdo ca ) nI. (siyA // 67 ( uddhaMgama viyoga'ttalAbha titti samiddhisu / pAtubhAva'ccayA bhAva pabalate pkaasne| dakkhaggatAsu kathane satti mokkhAdike ) u. ( ca ) // 68 du. ( kucchite'sadasthesu virUpatte pya'sobhane / siyA'bhAvA'samiddhIsu kicchecA'nandanAdike ) // 69 saM. ( samodhAna saMkhepa samantattha smiddhisu| sammA bhusa saha'ppatthA 'bhimukhatthesu saMgate / pidhAne pabhave pUjA punappuna kriyAdisu ) // 1170 ( vividhA'tisayA'bhAve bhussthissriyaa'ccye| viyoge kalahe pAtubhAve bhAse ca kucchane // 71 dUrA'nabhimukhatthesu mohA'navadvitIsu ca / saM-upasarga vi-upasarga

Page #160
[151 3, 1172-1177] abhidhAnappadIpikA padhAna dakkhatA khede sahatthAdo ) vi. (dissati) // 72 ava-upasarga (viyoge jAnane cAdho bhAvA'nicchaya suddhisu| Isadasthe paribhave desabyApanahAnisu / vaco kriyAya theyye ca bANappattAdike ) ava, // 73 anu-upasarga ( pacchA bhusastha sAdissA 'nupcchinnaa'nuvttisu| hIne ca tatiyatthA dhobhAvasvanugate hite| dese lakkhaNa vIcchettha mbhUta bhAgAdike ) anu. // 74 pari-upasarga ( samantatthe paricchede puujaaliNgnvjne| dosakkhAne nivAsanA'vanA''dhAresu bhojane / soka byApana tatvesu lakkhaNAdo siyA ) pari. // 75 abhi-upasarga (AbhimukhyavisiThThaddha kamma sAruppa vuddhisu| pUjA'dhikakulA'sacca lakkhaNAdimhi cApya-) 'bhi. // 76 adhi-upasarga ( adhikissara pAThA'dhi. ThAna pApuNanemva---)'dhi. / (nicchaye coparittA'dhibhavane ca visesane ) // 77

Page #161
152] pati-upasarga su-upasarga A-upasarga tatiyo sAmaJakaNDo [3, 1178-1983 ( patidAna nisedhesu vAmA''dAna nivttisu| sAdisse paTinidhimhi Abhimukhya gatIsu ca // 78 patibodhe patigate tathA puna kriyAya ca / saMbhAvane paTicchatthe) patI. (ti lkkhnnaadike)| su. ( sobhane sukhe sammA bhusa suThTha samiddhisu ) // 79 ( Abhimukhya samIpAdikammA'liMgana pattisu / mariyAduddhakammicchA bandhanA'bhividhIsu) A. // 1180 nivAsa'vhAna gahaNa kicche'sattha nivttisu| appasAdA'si saraNa patidvA vimhayAdisu ) // 81 ( antobhAvabhusasthA'ti-- saya pUjAsvatikkame / bhUtabhAve pasaMsAyaM / dahatthAdo siyA ) ati. // 82 ( saMbhAvane ca garahA 'pekkhAsu ca smuccye| panhe saMcaraNe ceva AsaMsatthe ) apI.-(rita ) // 83 ( niddese vajane pUjA 'pagate bAraNe pi ca / ati-upasarga api-upasarga apa-upasarga

Page #162
[153 3, 1981-1189 ] AbhidhAnappadIpikA padulso ca garahA corikAdo siyA) apa. // 84 // upa-upasarga ( samIpa pUjA sAdisse doskkhaaneppttim| bhusasthApagamA'dhikya pubbakamma nivttisu| gayahAkAro'parittesu) upa. ( ityanasanAdike ) // 85 // evaM-upasarga evaM, (nidamsanA'kAro pamAsu saMpahaMsane / upadese ca vcnpttiggaahe'vdhaarnne| garahAyedamatthe ca parimANe ca pucchane ) // 86 // ca-nipAta ( samuccaye samAhAre 'ntAcaye ctriitre| padapUraNamatte ) ca, ( sado avadhAraNe ) // 87 / / iti-nipAta iti. ( hetu prakAresu Adihi jAvadhAraNa / nidane padastharasa vipallAsa samApane ) / / 88 / / vA-nipAta ( samundhaye copamAyaM saMsaye padapUraNe / vavasthitavibhAsAyaM vA, (-vassagge vikappane ) // 89 // alaM-nipAta rasaga kAme cA--) 'laM atho-atha-nipAta (bunno gti)| ayo- santarAma A. 20

Page #163
154] apinAma-nipAta nUna-nipAta nanu-nipAta vana-nipAta handa-nipAta yAva. tAva-nipAta purattha-nipAta taniyo sAmaJakaNDo [3, 1190-1190 panhesu padapUraNe ) // 1190 // ( pasaMsA garahA sajA svIkArAdo 'pi nAma . (-tha ) / (nicchaye cA'numAnAsma siyA ) nUna. (vitakane ) // 91 // ( pRcchA'vadhAraNA'nujA sAsvanA''lapane ) nanU. / vate (-kaMsa dayA hAsa khedAlapana vimhaye ) // 92 // ( vAkyArambha visAdesu handa. ( hAse'nukampane ) / yAva. ( tu ) tAva. ( sAkalya mANA'vadhyavadhAraNe) // 93 // (pAci purAggato tthesu) purastho. ( paThamepyatha ) / . ( pavandhe ca cirAtIte nikaTAgAmike ) purA. // 9 // (nisedhe baakyaalNkaaraa'vdhaarnnpsiddhisu| khalvA-sanne tu) abhito. (bhimukhobhayato dike ) // 95 // kAma ( yadyapi sahatthe ekasatthe ca hissati / ( azro ) pana, (visabammi tathaiva pada pUraNe ) // 16 // hi. ( kAraNe visesAvadhAraNe padapUraNe ) / tu. ( hetu baje tatthAtha ) ku-( pApe'satthaHcchane ) // 97 // purA-nipAta khalu-nipAta abhito-nipAta kAma-nipAta pana-nipAta hi-nipAta tu-nipAta ku. nipAta

Page #164
3, 1198 - 1203 ] nu-nipAta tAnA-nipAta kiM-nipAta kraM - nipAta amA-nipAta puta - nipAta kira-nipAta uda-1 - nipAta pacchA-nipAta sAmi-nipAta pAtu-nipAsa mitho - nipAta hA - nipAta ahaha - nipAta bhi-nipAta tiro-nipAta abhidhAnapadIpikA nu. (saMsaye ca paDe ) nAnA. (nekattha bajja ) / kiM. ( tu pucchA jigucchAsu ) kaM. ( tu vArihi muni ) // 98 // amA. ( saha samIpe tha ( bhede appaTame puna. kirA. ( numsavArucisu ) udA. ( -Spyathe vikappane ) // 99 // ( patIca carime ) pacchA. sAmi - ( jiguccha ne ) | ( pakAse saMbhave ) pAtu. ( anoje tu rahe ) mitho hA. (kheDhe sokadukkhesu ) ( khedeva - Sha ( vimye ) | ( hiMsApane ) dhi ( niMdArya ) ( pidhAne tiriyaM ) tiro // 1 // tUna svAna -tave-tvA-tuvA-so-thA- kkhattu - ( mevaca ) | to-tha-tra-hizvanaM-hiM-haMdhi-ha-hi-dhunA - rahi - // 2 // dAni - vo-dAcane-dA-jja - thaM-thattA-jjha-jjU-( Adayo / samAsa cAvyayIbhAvo abhidhAnapadI pikAsamanttA / yAso cA'vyayaM bhave ) / / 1203 // // avyayavago || sAmaJjakaNDo taniyo || [ 155 // 1200 //

Page #165
156] abhidhaanpprdaapikaa| kacusaMDhassanAdigAthA sagakaNDo ca bhUkaNDo tathA sAmaJakaNDo ti / kAhattayAnvitA esA abhidAnappadIpikA // 1 // tidive mahiyaM bhujagAvasaye saphalatthasamavhayadIpanIyaM / iha yo kusalo matimA sa naro paTu hoti mahAmunino vacane // 2 // parakamabhujo nAma bhUpAlo guNabhusano / laMkAyamAsi tejassI jayA kesarivikkamo // 3 // cihinnacirami bhikkhusaMghanikAya - tasmiJca kArosaM sammA samagge / sadeha va niccAdaro dIghakAlaM / / mahamghahi raklesi yo paJcayehi // 4 // yena laMkA vihAroha mAmArAma purIhi ca / kittiyA viya saGghAdhikatA khettehi vApIhi // 5 yAsAsAdhAraNaM pattA-nugrahaM savvakAmadaM / ahaMpi ganthakArattaM patto bibudhagocaraM // 6 // kArite tena pAsAdagopurAdivisite ! samgakaNDe va tatto yAsayAmma paTivimbite // 7 // mahAjetavanAkhyAmhi vihAra sAbusammate / sarogAmasamUhamhi basatA snlvuktinaa|| 8 // paddhammadvitikAmena mogalAnena dhImatA / therena racitA esA AbhidAnapadIpikA //

Page #166
// ekakkharakosa // [ namo buddhAya / ] ekantasArada seTuM vandekantaguNAkaraM / ekakkharAdinA dhammaM desitAraM jinambudhiM // 1 // vimuttaMkarasaM dhamma, vandekajinasaMbhavaM / ekantapUjitaM tena muninAdiccabandhunA // 2 // ekantapujhakhettaggaM ekantasArasaMbhavaM / ekantavicinaM saMghaM vandekaguNasAgaraM // 3 // saMgItA vaNNitA katA ganthantarAdicakikA / ArULhA potthakaM yepi gAravo garavo ca me / / 4 / / vandAhaM sirasA seTTe saddhammavaMsapAlake / yAvaja sopakAre te sAdhujanamamAyite // 5 // iccekantavihitassa paNAmassAnubhAvato / hatantarAyo sabbattha hutvAhaM suddhacetasA // 6 // dubbiJjayyamalitAya sakatAya niruttiyA / porANekakkharakose racitaM kiJci mattakaM // 7 // pAliyaTThakathAdInaM vaNane vAcake pi so / sAsane garu seThAnaM natthaM sAdheti sabbaso // 8 // bhAsantaraM tato hitvA pAliyuttakatAdiya / jinapAThAdike santaM vicinyekakkharaM tathA // 9 // sampuNNekakkharakosaM suddhasajjanagocaraM / suddhasumatidAtAraM kumatI dhaMsakaM varaM // 10 // sAsane khe ravindUva jANAlo kakaraM paraM / viracimsamahaM dAni sAsanasthammasino // 11 // nissAya garuvarAnaM mataM vibuddhivaNitaM / / jinapAThAdike sAdhu ogAhetvA yathAvalaM // 12 //

Page #167
158 ha chor abhidhAnappadIpikA / vuDDhi tabbhAvasadisa nisedhacappake raje / nindA viruddha viraha sujhe a padapUraNe. // 13 // IsAnussatyatthe kodhe mudaTTa padapUraNe / nipAtabhUto A saddo bhavatIti pakittito // 14 // AbhimukhasamIpAdi kammAliMgana pattisu / mariyAduddhaMgamicchA bandhanAbhividhIsu A / nivAsavhAna gahaNa pesanAdo ca dissati // 15 // i kAme atikkame ca ajjhesane ca dissati / pavatte gamane patte Agate ca sajjhAyane // 16 // I lakkhI pema vAkyesu. u sidhe dukkhalAbhake / nisedhe rogamutte ca paTTAne saMbhavuggate // 17 // uddhaMgamaviyogatta lAbhatittisamiddhisu / pAtubhAvaccayAbhAva pabalatte pakAsane / dakkhagatAsu kathane sattimokkhAdikesu ca // 18 // U pucchAyaM dussodhite, e kAro tu aje bhave / o paNavenumatyatthe bama viNhu mahissare // 19 // ko bahmattAnilakkaggi morapumesu bhUmiyaM / ke sukhe ca jale sIse ko pakAse tiliMgiko // 20 // niMdA niyama pucchAsu nipphale sampaThicchane / sabbanAmikapadaM kiM jalaje sadise tu kiM // 21 // ki tu hiMsA vikiNesu; ku ke sadde pakittitA / ku bhUmi pApa satthesu kucchite appake byayaM // 22 // khamindriye sukha samge sujhAkAse ca vivare / niggahItantaM paNDaka liMgaM khaM ti padaM mataM // 23 // go goNe thi pume sese pumindriye jale kre| sagge vajira vAcAyaM bhUmyaM ANe ca sUriye // 24 // gItarI khandhe gandhabbe cande dukkhe sagAyane / sUrassati disAyaM ca go saddo samudIrito // 25 // gu saguggame karIsa ussagge, ge tuccAraNe /

Page #168
ghApA gha; ghA-dhAtu ghi ghu ekkkhrkos| 159 gho ghaNTI sA paJcayesu ghA kiMkiNiyamuccate // 26 / / gho kArAsahane rattha ghAyanavedanesu dhaa| ghi gatyakkhipane ghu tu saddebhigamane bhava // 27 // vuttepyekakkharakose porANe Gassasthe nidha / vuttA santA pALiyaTTha-kathAdIsutthabhedakA // 28 // kavaggamoli alinaM sevita pAdapaMkajaM / kindAtikindakindassa muniseTThassa sAsane // 29 // kavamgapaJcekatthAnaM nicchayaM sArasaMbhavaM / saddhAANAdayopetA sajjanA modayantu no // 30 // |kvggN nihitaM / ca-nipAta ce-nipAta chA; chi canda cora nimmalesu co tatimesu caM mataM / kAriye kArinotyassa padissati payogato // 31 // ci caye ciyane dhaMse paguNuccinane tathA / vaDDhane cu tu vacane padissati payogato // 32 // samuccaye byatireke vikappasthAvadhAraNe / vAkyArambhAnukaDDhane padapUre ca dissati / saMsayasthe ca nipAto ce kAroti pakittito // 33 // cho paccaye kAriye ca chedane Ahu rUvhiyA / chA tu khuddA pipAsAsu chi ditti sita nicchaye / paTicchanne chedane ca chu tinta hINa chedane // 34 // jo jetarI kAriye ca vegite jyaabhivjito| jaye parAjaye ju tu theyya ditti gatIsu ca // 35 // je khaye jetu sAmInaM dAsInAmantaNe bhave / sajjhAyaM ca jho vAyastha naTTha gItaricApare // 36 // jhe tu ujjhAnaDavhane ANaditticiMtAsu ca / sajjhAyopanijjhAnesu veditabbA vibhAvinA // 37 // akAro ghoraravettha pccyennysskaariye| A tvAvadhAraNe ANe sANe ca vijAnane /

Page #169
160 to di Tu Tha ThA-dhAtu Di vya di Na ta tA ti abhidhAnapadIpikA | mAraNe tosane cApi nise nisAmane tathA // 38 // cakkAticakka cakkinda cakkarAjasamaMgino / kase cavaggatthe nicchyaM sAraM saMbhavaM / saddhA jANAdayopetA sajjanA modayantu no // 39 // | cavaggaM nihitaM / 10 Tokhe DhaM tu puthavyaMkurakoTe pakittitaM / tu pakkhandane ratha gamaNe tikkhaNe tathA // 40 // kammaca siyA dakkhe vyatte acchAdane pica / tvAbhipoLane dhaMse virUhe ca pakittitA // 41 // mahArave hare sujJa caMdabimbe ca Tho siyA / ThAmhi dhAtumhi ca tassa kAriye ThA pakititA // 42 // ThA tu ruppajjane ThAnu ThAnu paTThAna santisu / khAyane gatyatthe seve bhavatItI pakittitA // 43 // saMkare tAsa sasu DakAro samudIrito / DI tu pavisanA kAsa gamane vattate tathA // 44 // upahAse siyA hiMse AdAne ca yathArahaM / ca froguNasa DhakAro samudIrito // 45 // DhI tu mumhanatthe hoti jAnitabbA vibhAvinA / bANAsma nimgatamhica NakAro samudIrito // 46 // tilokamuddhibhRtassa muni muddhinda muddhinA / munino sAsane seyya TAdivagga mudhAjanaM // 47 // nAnatthanicchayaM sAraM saddhammasAramesino | pasannacittA sabbe pi nisAmayatha sAdhavo // 48 // | TavaggaM nihitaM / cora siMgala vAle paccaye sabbanAmike / takAro, tA tu dhAtumhi paccaye sabbanAmike // 49 // ti tu dhAtumhi pacaye saMkhyAya ca pakittito /

Page #170
yA 2. ekkkhrkaas| 161 tukAro paccaye byaye pavattati yathArahaM // 50 // paJcaye upayoge ca karaNe saMpadAniye / sAmiAmhi cAti te saddo paJcasvasthesu dissati // 51 // paMcamyasthe paJcayamhi tokAro samudIrito / upayoge ca taMsaddo dvayajoti pAkittito // 52 // tA; ti-dhAtu tA tu pAlanatthe ti tu chedanatthe pakittito / tu-nipAta bhedAvadhAraNe kaMse pUraNasthe byayaM tu tu // 53 / / maMgale bhayatANe ca girimhi paccayamhi ca / catusvetesu atthesu thakAro samudIrito // 54 // thA paJcaye pakArecAkAre koThAsatthe rapi / thii|thu thI visthiyaM thukAro tu nibbatte paccaye rapi // 55 // thaM paJcaye tAtiyatthe pakAratthe ca dissati / thu; the-dhAtu thu tu dhAtumhi thutimhi the saddo saMghAte rapi // 56 // dA kalattamhi dhAtumhi. dAnAdAne ca khaNDane / dA-dhAtu samAdAne havyadAne kugate nidasujjhane // 57 // di-du dI tu khaye dukkaTAmhi du tu gatimhi pILane / de tu pAlanatthe hoti veditabbA vibhAvinA // 58 // du-upasagga du kucchitIsappatthesu virUpatthe pyasobhane / sIlAbhAvAsamiddhIsu kicche cAnandanAdike // 59 // bandhane ca dhaneseca dhAtari dhA pkittitaa| dhI-dhu dhe dhI matyaM dhu tu bhAresu dhe vese cintane siyA // 60 // dhA-dhAtu dhA dhAraNe karabhAsa nAsAropana sandhisu / pidahane nidAne ca saddahanuddise siyA // 61 // dhU-dhA dhU tu gati therI yesu kampane ca niddhamane / pappoTe dhaMsane dhove Aturaravane rapi / dhe-dhA-dhi-nipA0dhe pAne dhi nipAto tu garahatthe pakittito // 62 // nakAro sugate baMdhe sampuNNe tassa kAriye / nApacaye vibhattimhi puge. nI netari bhave // 63 / / ni dhAtumhi upasagge padissati payogato / dhA nA

Page #171
162 no ni-dhAtu tathA nipAtamattamhi no saddo saMpavattati // 65 // ni naye damane nAse kassane pavate rapi / nissane namanepi pavattati yathArahaM // 66 // nu-dhA. nu-nipAta nU tu zrutiyamavyayaM paJhe saMsayeritaM / na - nipAta naM - nipAta ni-upasagga nI pA pi; pu pA-pi dhAtu pU-dhAtu abhidhAnapadIpikA / * nu zrutyaM no tu nAvAyaM noso ahnajo pana || 64 // pazcaye upayoge ca kAraNe saMpadAniye / paTisedho pamANeca nipAto samudIrito // 67 // nAmasthe naM ti nipAto padissati payogato / nissesA bhAvasaMnyAsabhUsattha mokkharAsisu // 68 // gehAdesopamAhIna pasAda niggataccaye / dassanosAna nikkhantAghobhAgesvavadhAraNe // 69 // samIpe bandhane chekAnteobhAgo paratIsu ca / pAtubhAve viyoge ca nisedhAdimhi dissati / atho nIharaNe vAvaraNAdo ca nI siyA // 70 // dantAtidantindavirAjitassa tAdindatAdI guNamaNDitassa / indAtiindindamunissarassa cakkAticakkindavarelu sobhe // 71 // munindadantAvarasaMbhavAnaM nosAnatAdInamekakkharAnaM / bhedatthadIpo jalito mayevaM dhIrakkhi nikkhantu taddIpasArI // 72 // | tavaggaM nihitaM / pe pa-upasagga vAtu paramatthe po roge vise apAyake / hiri kopIna paMkesu pA tu vAte ca pitari // 73 // pi bhattari kalatamhi pu karasamhi niraye / pAtu pAnA vane pate pUraNe pi tu tappane // 74 // kantuNhatahni. pu dhAtu sodhanonata gamane / pe tu gati sosanamhi vuDhiyaJca padissati // 75 // dassane tappare saMge pasaMsA gatisuddhisu / hiMsA pakAranto bhAge viyogAvayavesu po / bhUsthe bhave sune panne patthanAdisu / / 76 /

Page #172
ekkkhrkos| yajasAdhanavAtesu tikkhotte phukkatte ca pho| niSphalavacane passa kAriye, phA tu dhAtuyaM // 77 // phA phAleDDhane. phi tu uNNate gamane tathA / phU tu phoTe padissati tattha tastha payogato // 78 // nAga sastha dvande vassa bhassApi kAriye ghaTe / bo. bA tu kAriye dvissa brU brUdhAtumhi byattiyaM / / 79 // bho bhiMge chandagaNe ca sambodhe. bhA tu jutiya / dhAtu dittimhi khAyane bhatAre, mi tu dhAtuya / / 80 // bhAyane bhU tu dhAtumhi patte bhUsasthavaDDhane / pAtubhAve nipphanne cAbhimadde nubhave rapi // 81 // parisA pAyasivesu vibhattipaJcayesu ca / chandagaNe aMdhakAre niggahItassa kAriye // 82 // makArabyaJjane ceva makAro smudiirito| mA indumAsa dhAtusu mA mAtu bhiMga sirisu / / 83 // mAnane abyaye cAhu paTisedhe tadAbyayaM / maM tu mAnassa kAriye meM amhajanti sammataM // 8 // mi tu dhAtuvibhattIsu paccaye hiMsane tathA / anto pakkhipane ceva pavattati yathArahaM // 85 // amhajo me saho meyyo vijunA nayadassinA / mu dhAtuyaM bandhane ca jAnane samannane rapi / me dhAtu paTidAne ca AdAne ca yathArahaM // 86 // pAmokkhadhAtAdi narA narinda moliTTha pAdambuja janacake / mosAnapAdIna kharAnamastha nAnasthadIpo racito mayevaM // 87 // mohandhakAravidhasuM kaviseTThapeyyaM sotUnamastha vipulappabhavaM sukhIraM / bANAtimANa paTibhAvakaraM sucIraM dhAretha taM tvavirataM sahitaM sudhIrA // 88 // asthabhedaM jAnametaM ANacakkhu visodhanaM / mohakkhi paTaluddhAriM anuyuJja sadA sato // 89 // / pavaggaM nihitaM /

Page #173
abhidhaanppdiipikaa| paMca paMcakkharavanta vaggAnaM dassito nayo / bhedastho vucate sAdhu avaggAnaM nayodhunA // 90 // yAne yAtari cAyumhi kittisadde ca thomne| paccaye Agame yo hu etadantassApi kAriye // 91 // sabbanAme byaJjane ca chandagaNe yathArahaM / yA tu dhAtumhi nAdInaM kAriye sabbanAmiko // 92 // yAtrAya cAhu cAge ca gati pApuNanesu ca / yu tu dhAtumhi paccaye gatiyaM missanamhi ca vibhattiyantu yokAro pavattati yathArahaM / / 93 // kAmAnane aggimhi ro chandagaNe pi paccaye / Agame byaJjane ceva padissati payogato // 94 // rA tu soNNe dhane saddo AdAne dhAtuyaM pi ca / ri tu gati dhAtuyaM ca evAdikAriye bhame // 95 // ru dhAtuyaM gatisadde rU sadde bhayapaJcaye / re sadde dhAtuyaM lagge vibhattiyamudIritaM / rokAro paccaye mato padissati payogato // 96 // paJcaye Agame lo tu niggahItassa kAriye / rakAra dakArAnaM ca kAriye devarAjini // 97 // candagaNe vyaJjane ca lakAra mAlutesu ca / lA dhAtuyaM AdAne ca pavatte gatiyaM rapi // 98 // licchannAliMgane nAse raJjanA layane, lu tu / chedane vAyane cApi pavatti samudIrito // 99 // citta mAluta nAgesu paJcaye vyaJjane ca vo / kAriye odu dantAnaM mAnamAkAriye rapi / lakAriyA gamecApi padissati payogato // 10 // vA tu dhAtunipAtesu caNDimhi passa kAriye / gati gaMdhana samesu AdAne pavatte rapi // 101 // samuccaye copamAyaM saMsaye padapUraNe / vavasthita vibhAsAyaM vassagge ca vikampane // 102 / / 6 & . ....... ntion.......... A e THANNEL

Page #174
165 - bhay ekkkhrkos| vi tu dhAtupasaggesu pakkhapakkhandanesu ca / vi-dhAtu saMsibbane vinAsAyaM padissati payogato // 10 // vi-upasagga vividhAtisayAbhAve bhUsasthIssariyAcaye / viyoge kalahe pAtubhAve bhAse ca kucchane / / 104 // dUrAnabhimukhasthesu mohAnavahitIsu ca / padhAna dakkhatA kheda sahatthAdo ca dissati // 105 // vu dhAtuyaM nibbutimhi saMvare, ve tu dhAtuyaM / tantavAye vhaye kaMse padapUre byayaM mataM // 106 // paccaye upayoge ca karaNe saMpadAniye / / sAmissa vacane ceva tathaiva pdpuurnne|| vhe-vho ve vo tu kAriye vossa. vhe vho khyAtavibhattiyaM // 107 // saha samAna pasattha santatamAnaM kaariye| paccaye byaJjane attaniye sottani baMdhave // 108 // sA khette ca rakkhase. sA tu soNe sasthari dhAtuyaM / Adesa siri vibhatti bhariyAyaM pakittito / / 109 // sA-dhAtu sAmasthe tanukaraNe pAke. situ vibhattiyaM / si paccaye dhAtuyaM seve sayabaMdhana chedane // 110 // gatiyaM rUhaNe sI ti sadde pavattanarapi / su dhAtuyaM vibhattimhi nipAtUpasaggesu ca // 111 // su-dhAtu savanAbhisave pAke hiMsagambhAvimocane / gatisaMdana tintopacita vissuta yojane // 112 // sota vijaNa tadvArAnusAra vimaANerapi / nu sadasthe ca sIghasthe siyA suMdarasthe rapi // 113 // su-upasagga sobhane ca sukhe sammA bhusa suThu samidvisu / se svAgame vibhattimhi dhAtuyaM gatiyaM pace // 114 // so tu paJcaye nAsmAna kAriye bhAga tassasthe / saM tu hitasukhe sAdhujane ariyapuggale // 115 // . kAriye nasminaM samhi nibbAnati pakiAtito / ___ saM saMmodhAna saMkhepa samantasthasamiddhisu // 116 // 22

Page #175
166 I ho ho ho abhidhAnappadIpikA sammA bhusa sahappasthAbhimukhatthesu saMgate / pidhAne pabhave ceva pUjAyaM puna puna kriyaM // 117 // hakAro paccaye dhassa tassApi kAriye bhave / nipAtamatte byaJjane dummanesu sive rapi // 118 // visAde bhamaNe. hA tu hAyane cajane rapi / nipAte dhAtuyaM khede sokadukkhamuderito // 119 / / hi paccaye byaye dhAtu vibhatti gati vuTTiyaM / pavattane patiTThAyaM hiMsane nAsane rapi // 120 // hi-nipAta hetvAvadhAraNe padapUraNe bbhutakammani / visesa dukkhasaccesu takkagge ca pakittito // 121 // hu dAne habyadAne tu pahone samasthe rapi / pacure visthate sattAyA dAne. dhAtuyaM pi ca / he nIcAmantaNe. haM tu paJcaye samudIrito // 123 // LakAro byaMjane dhAtu AdAne aM tu mAdhave / bindunAma vibhattIsu niggahatissa kAriye // 123 / / iti saddhammAkatti nAma mahAtherena sakkatabhAsAto parivattetvA viracitaM ekakkharakosaM nAma sahappakaraNaM parisamattaM has *hd no 18

Page #176
||vibhttytthppkrnnN // // namo buddhAya // vibhajavAdi sambuddhaM dhammaM sujanesevitaM / saMghaM ca vanditvA kassa vibhattyasthaM sudullabhaM // 1 // vijamAno pi sukkAdi yathA dIpAdike sati / byattimAyAti kattAdi astho evaM vibhattiyA // 2 // paThamekAdasatthamhi, dasamhi dutiyA bhave / tatiyA soLasasthamhi, catutthI cuddasIritA // 3 // pacamI cudasasthamhi, chaTThI ekAdasIritA / sattamyekAdasasthamhi, dvisattasattAsItiyaM // 4 // prathamA liMga hetu kattu kamma karaNe sampadAnasthe / sAmyavadhi bhumme disA lapane paThamA bhave // 5 // buddho dasabalotyAdi liMgattho ti tato kmaa| yo bodhirukkha ropeti yo ca pabbajito naro // 6 // sasthArA desito dhammo theyya cittamadinnazca / kArako deti vipAko sabba buddhA tu tyAdi ca // 7 // lobhAdayo ime dhammA buddho dUrataro bhave / bhagavA cittamissaro disA yogena so tadA / bho rAjAlapane ceva payogAni yathArahaM // 8 // paThamA-vibhatyatyo smso| --000kammayogena kammappavacanIyesu karaNe- / cantayoge sampadAne avadhI bhummi sAmyasthe- / kAlasthe ceva etesu asthesu dutiyA matA // 9 // rathaM karoti pubbena gArma ramaNIya hitaM / dvitIyA

Page #177
vibharapatyappakaraNaM / pabbajaM anupabbaji sace meM nAlapissati // 10 // sattAhaM bhojanaM bhuJji yojanaM vanarAjini / paTibhAtu meM bhagavA manussa maMsaM viramaM // 11 // agAraM ajjhAvasatA bhikkhusaMghaM ca pittttito| pubbaNhasamayaM tyAdi payogAni yathArahaM // 12 // dutiyA-vibhatyatyo smtto| tRtIyA karaNe kattu kamme ca kriyApavagga lakkhaNe / kAladdhAna paJcatte svavadhI hetu nimittatthe // 13 // sahAsthAdhaMgasambandhe visesaNAdike bhumme / tatiyA vAcakA honti soLasasthAdikesvapi // 14 // rukkhaM chindati khaggena dhammo buddhena desito / tilehi khette vapati ekAheneva pApuNi // 15 // kAli bhinnana sIsena Apeti paTisevake / kAlena dhammasavaNaM yojanenAti dhAvati // 16 // attanA samasyattAnaM tena muttAmahe mayaM / dhammena vasati bhikkhu nAgo dantena habate / / 17 / / puttena saha tulyo so kANaM passati cakkhunA / suvaNNena abhirUpo jAtiyA sattavassiko / tena kho pana samena payogAni yathArahaM // 18 // tatiyA-vibhasyattho smtto| sampadAne tAtiyasthe yoge kamme ca ArAdhe / anuttAnAdarasthesu tuM tadasthAla sAmi ca / bhumme ca dassanasthe ca cuisa catusthI matA // 19 // bhikkhussa deti yo parikkhINassa anaM pihayaM / / namo te buddhadhIrasthu saggassa gamanena vA // 20 // ArAdho me rAjA hoti AsuNanti buddhassa te / kassa taM ahaM madhe buddhasthaM jIvitaM caji // 21 //

Page #178
paMcamI vibhttytthppkrnnN| 169 anukampAya desentu alamme ratanattayaM / alamme tena dhanena asthAya me bhavaM dinno // 22 // tumhazcassa Avikaro dassanaM kAmatA tava / tesu tesu suttantesu yuttiM gaNheyya paMDito / / 23 / / catutthI-vibhatsyatyo smtto| avadhi bhummi saMbandhe kamma hetu tatiyA ca / guNaddhAna vicittasthe majjhe pabhava rakkhaNe / yogatthe kAlasthe ca catuddasatthe paMcamI bhave // 24 // pApA cittaM nivAraye yasmA khemaM tato bhayaM / purisasmA pAdA phali suvaNNasmA paTidadA // 25 // kasmA hetu na mIyyanti sa tasmA baMdho naro / paAya sugatiM yanti ito catusu yojane // 26 // vivitto pApakAdhammA kosA vijjhanti kuMjaraM / himavatA pabhavanti kAkA rakkhanti taNDulA // 37 // kIya dUro ito gAmo ito eka navuti ca / pakkhiperavastha aJjasaM ayyaM payogavinjhunA // 28 // paMcamI-vibhatsyatyo smtto| sAmyasthe hetuyo ganthe kattukamme ca karaNe / avadhyAnAdaratthesu niddhAraNa bhumme pi ca / tadasthekAdasasthamhi chaThi vAcakA vidheyyA // 21 // bhikkhussa cIvaraM kissa hetu goNanadhIpati / so dhIro pUjito ro pApassa akaraNaM sukhaM // 30 // sappissa pattaM pUretvA bhIto dukkhassahaM sadA / rudato dArakassa sa pabbajI buddhasAsane // 31 // paMcakalyANanArInaM sAmA dassanIya tamA / kusalA nazcItassa suvaNaM kuNDalassa ca // 32 // chahI-vimarayastho smto| SaSThI

Page #179
170 saptamI vibhtytthppkrnnN| bhummi kammAnimittasthe karaNe paThamA badhI / caturasthI yoganArada niddhAraNe pi kAle ca / bhAvasthekAdasasthamhi sattamI vAcakA matA // 33 // gambhIre odakantike abhivAdenti bhikkhusu / dantesu hajhate nAgo patte piNDAya gocare // 34 // suriye uggate gaje rakkhanti kadalIsu ca / mahapphalaM saMghe dinnaM rudantasmiM ca dArake // 35 // pathikesu ca dhAvanto bAlo kAle pamujjati / bhuttesu Agato ceva sattamI vibhattI matA // 36 // nihito ca vibhattyastho yathA sabbepi paannino| tathAva sammAsaMkappA sIghaM sijjhantu padvitA // 37 // sattamI-vibhattyattho smtto| / vibhattyatthappakaraNaM nihitaM / FE

Page #180
abhidhAnappadIpikAyA gatasabbavacanAni sagAthAsaMkhyAMkA aadykkhrpttipaattiyaa| (a) a 1147 ( eka 13) akkhadevI 531 aMsa 264,485, 933, 1102 akkhara 7, 348, 1063 aMsu 64, 1102, 1121, | akkharAvayava 878 aMsuka 290 akkhaggakIla 374 aMsumAli 63 akkhi 149 akata 7 akkhohiNI 384, 475 akalla 323 akhAta 680 akArAdi 967 akhila 702, 1068 akAriya 976, 985 aga 539, 1117 akiMcana 739 agada 330 ( eka 25) akilAsu 516 agabheda 1011 akusala 84 agaru 302 akka 63, 581, 1102 agaLu 302 akkosa 1093 agAdha 669 akkAsana 759 agAra 205 akkha 149, 375, 479, agArika 446 532. 569, 893 agga 696, 715, 843, akkhaka 278 1002, 1162 akkhaNa 48 aggaja 254 akkhata 463, 1133 aggaja 695 akkhadassa 341 aggatA 1168

Page #181
zabdAnukramaH - aggato 1148, 1194 aMgulIyaka 286 aggaLatthambha 217 aMgulyAbharaNa 286 aggi 34, 1041 acala 605 aggijAla 589 acirappamA 48 aggimantha 574 aciravatI 682 aggisaJjita 580 aceLaka 440 aggha 424, 1048 accana 1104, 1117.1182 agghiya 424 accanA 425 agha 46, 84, 89, 940 accantakodhana 732 aMka 55, 276, 1043, 1089 accaya 404, 1117, 1165, 1113, 1133, 1161 1171 akura 543 accayAbhAva 1168 aMkusa 367 acci 35, 1102 aMkola 557 accita 750 aMkya 143 accimantu 34 aMga 185, 278, 955, accuta 8 1139, 1163 accha 612, 670, 1025 aMgajAta 273, 950 accharA 24 aMgaNa 218, 859 acchariya 736, 1023 aMgada 287 acchAdana 290, 1104 aMganA 230 acchi 149 aMgavikkhepa 101 aja 502, 1123 aMgAra 101 ajagara 651 aMgArakapalla 795 ajaJa 401 aMgIrasa 1109 ajapAlaka 303, 1120 aMguTTha 266 ajA 502 aMgula 195 ajina 442 aMgulimuddA 287 . AjinapattA 646 aMgulI 266 ajinayoni 617

Page #182
zabdAnukramaH ajimha 708 ajira 218 ajI 502 ajja 1155 anjaka 579 ajjuna 562 ajjhakkha 343, 1066 ajjhatta 1040 ajjhAcAra 430 ajjhAya 911 ajjhArAha 673 ajjhAsaya 766 ajjhesanA 427, 1005 ajjhohaTa 757 . aMjana 30, 306 aMjalI 268 asa 190 una 717, 1069 ajJatara 717 aJataropana 1001 aJjathAbhAva 776 aJadatthu 1140 aJA 436 ajANa 168 ajJoja 1200 aTaTa 475 aTanI 309 aTavI 536 aTTa 204, 1126 aTTahAsa 175 aTTAla 1126 aTTAlaka 204 ATTigha 1126 aTThaka 109 aTuMga 780 aTThagikasara 129 aTThaparisA 415 aTThAnariyavohAra 122 aThThApada 532 aTThi 157,278 aDDha 53, 1039 aDDhatiya 477 aDDhateyya 178 aDDhayoga 209 aDDatatta 70 aDDhuDDu 477 anIka 381 anIkaTTha 342 aNu 194, 705 aNDa 273, 627, 1092 aNDaja 624, 741, 1047, 1079 aNDUpaka 458 aNNa 661 aNNava 659 atakita 1118 atalamphampassa 669 atasI 452

Page #183
zabdAnukramaH ati 1138, 1182 astha 485, 606, 785, atikama 776, 1117, 1182 | 1154, 1161, 1194 atikhiNNa 1067 astha 1154 aticAriNI 238 asthagama 1015 atitaha 739 asthagamana 896 atithI 424 asthanA 769 atipAta 776 asthasatta 113 atippasattha 518, 1022 asthApagama 764 atimatta 41 asthi 1154 atimutta 577 asthI 740 atimuttaka 555 atthu 1151 atiyuva 929 atyappa 929 atiritta 712 atra 1161 ativAkya 122 atraja 240, 1053 ativisA 586 atrAha 1151 ativuddha 918, 1022 atha 1190 atisanta 941 atho 1190 atisasa 41, 761, 771, adassana 970, 1154 1096, 1112, 1138, adAsa 516 1971, 1182 aditi 83 atisuNa 519 adukkhamasukhA 159 atIta 1194 adda 753 aMtIva 1138 addaka 459 atta 92, 744, 808, 861, addA 58 1046, 1085 addi 605 attaniya 736, 808 addha 53, 66, 190, 995, attabhAva 151 1026, 1200 attamanatA 87 addhagU 346 attalAbha 1168 addhA 1140

Page #184
zabdAnukramaH advAna 192, 1100 adhirohahiNI 216 addhi 202 adhivacana 214 addhendupAsANa 220 adhivAsa 958 adhama 700, 169, 1070 adhIna 728 adhamaNNa 470 adhIra 731 adhara 262, 930, 1106 adhunA 2140 adhi 1177 adho 1090, 1156 adhika 712, 2176, 1177, adhogama 38 1185 adhobhAga 1166 adhikata 343, 496 adhobhAva 1173, 1174 adhikaraNa 868, 102 adhobhuvana 649 adhikaraNI 527 ana 373, 1131 adhikAra 1004 anaccha 669 Adhakappema 1097 anatireka 786 adhikoTTana 521 anadhivara 2 adhigata 435 ananta 7, 651 AdhiccakA 610 anantara 1190 adhiTTAna 1032, 1077 anandana 1167 adhihiti 1032 anabhiraddhi 164 adhipa 725 anaya 979 adhipati 725, 1132 anariya 435 adhippAya 766 anariyavAhAra 122 adhibhavana 1177 anala 33 adhibhU 725 anavahiti 1171 ( adhibhU ) 225 anavarata 41 adhimattehA 158 anavasesa 786 adhimutti 766 anasanAdika 1985 adhimokkha 159 anAkula 1035 adhiroha 1109 anAgata 1155

Page #185
zabdAnukramaH anAthapiMDika 437 anAdara 172 anAmaya 331 anAmikA 266 anArata 41 anAsava 7 anAlaya 6 anicchaya 1173 anidassana 7 animisa 12, 1044 anibbiddhA 202 anila 37 anilapatha 46 anilodbhuta 600 anisammakArI 729 anissaya 886 anitika 7 anu 1174 anukaMpana 1193 anukaMpA 160, 937 anukUlya 1147 anukkama 429 anugata 1174 anucara 380, 959 anucchavika 715 anuja 254 anujIvI 342 anuju 737 anuThubha 945 anujJA 1133, 1192 anutApa 169 anuttara 694 anudisA 29 anuddayA 160 anupa 187 anupacchinna 1174 anupubbi 429 anumAna 1191 anubaMdha 980 anuyoga 115 anurodha 345 anulApa 123 anuvattana 345 anuvattI 1174 anuvAda 120 anusaya 853 anusAsana 354, 992 anusiTTi 354 anussati 158 anussava 1199 anUnaka 702 anUpa 187 anekattha 1198 anotatta 679 anta 104, 714,791, 1059, 1069 antaka 43 antaggata 742

Page #186
antara 292, 771, 802 antarakappa 759 antaradhAna 51 antaravAsaka 292 antarA 1150 antarAya 765 antarIpa 664, 999 antarIya 292 antarena 1137, 1150 antalikkha 45 antavaNNa 503 antika 706, 1004 antima 714 ante ( to ) pura 215 antevAsI 408 anto 1150 antokucchi 271, 862 antogadha 742 antoghara 862 antojAta 515 antobhAga 166 antobhAva 1163 aMduka 364 aMdha 321 aMdhakAra 70 aMdhantama 72 anna 465, 1103 annAdi 1104 anvaya 332 zabdAnukramaH anvAcaya 1187 | anvesanA 428 anvesita 753 apa 1184 apakkama 402 apagama 1985 apagata 1184 apacaya 763, 934, 1082 apacAyita 750 apacita 750 | apaciti 425, 1117 apaca 240 | apaccakkha 716 apaTu 892 | apaNDita 923 apaNNaka 698 | apatha 193 apadAna 943 | apadesa 860 apadhAraNa 50 | apamAra 325 aparagoyAna 183 aparaNNa 450, 1110 apara sela 606 | aparAjitA 584 aparAdha 355, 1067 | apalokita 7 apavagga 8, 910 apavajjana 420

Page #187
zabdAnukramaH apavAda 12, 1055, 1089 apasavya 719 apasmAra 325 apAGga 261 apAcI 29 apAna 39 apAragamma 583 apAra 665 api 1183, 1196 apidhAna 51 apinAma 1191 apuJa 84 apUpa (va) 463 apekkhA 1097 appa 704 appaka 1029, 1071 appagabbha 984 appaThama 1199 appattha 1170 appadhAna 787 appanA 155 appamA 782 appamArisa 594 appasAda 1181 appiya 1070 appiyavAdI 735 appeva 1158 appevanAma 1958 apphoTA 575 apyastha 1999 aphalA 541 abaddha 126 abaddhamukha 735 ababa 475 abalA 230 abAdha 717 abbuda 475 abbha 15, 48, 605, 1112 abbhaka 492 abbhakkhAna 116 abbhanumodana 836 abbhantara 197, 771 abbhuta 102, 532, 736, 1032 abyAseka 697 abhayA 569 abhAva 1103, 1965, 1169 1171 abhAsana 129 abhi 1176 abhikanta 836 abhikkama 836 AbhikkhaNaM 1137 AbhikhyA 1052 Abhijana 332, 855 abhijAta 1074 abhijjhA 163 abhiA 720

Page #188
zabdAnukramaH abhibANa 55 abhijAta 724 abhiNha 1137 abhito 1195 abhidosa 68 abhidhAna 114 aginaya 101 abhinava 713 abhimAna 171, 860 abhimukha 1176, 1195 abhimukhattha 1170 abhirUpa 836 abhilAva 770 abhilAsa 163 abhivAdana 426 abhividhi 1980 abhisaMkharaNa 832 abhisaMdhi 766 abhisArikA 232 amissaMga 759 abhiAsatta 891 abhihAra 1128 abhihita 755 abhyAsa 705 amacca 340 amata 7, 25, 975, 1052 amatapa 11 amatA 569 amatta 457 amanussaM 788 amara 11 amarAvatI 21 amala 492 amA 1136, 1199 amAvasI 73 amAvAsI 73 amitta 343 amilAta 545 amu 1089 amutta 387 amutra 1148 amejjha 1024 amoha 153 aMba 557 aMbaTThA 582 aMbara 45, 290, 1061 aMbA 244 aMbATaka 554 aMbila 148 |aMbu ( 524 ) 661 aMbuja 671 aMbujAkara 678 aMbujinI 689 aMbuda 47 abudhara 47 aMbuvega 961 aMbha 605 aMbho 1139

Page #189
zabdAnukramaH - ammaNa 197, 484, 668, 1032 ammA 244 aya 493 ayana 191, 1101 ayira 1122 ayomA 455 ayodhana 526 ayya 333, 726 ayyaka 247 ayyakA 245 ara 40 araJjara 456 araJja 536, 1063 araJAnI 536 araNI 419 arati 160 aratI 44 aravinda 684 araha 927 araha ddhaja 298 arahatta 436 arahanta 10 arahita 750 arAti 344 ari 344, 1077, 1078 ariThTha 555, 638, 822 aritta 667 ariya 435, 696, 1002 ariyamagga 783 ariyasacca 800 ariya 327 aru 324 aruci 1999 aruNa 65, 97, 980 arUpa 6.1111 are 1139 alaM 1114, 1190 alakA 32 alakka 519 alakkhI 82 alagadda 653 alaMkAra 283 alattaka 305 alambusA 21 alasa 516 alahuka 840 alAta 36 alAbu 596 ali 636 alika 127, 1070 alla 753 ava 1137 avagaNita 756 avagata 757 avajJA 172, 1175 avaJjita 756 avaNNavAda 120

Page #190
zabdAnukramaH avataraNa 981 avataMsa 870 avatAra 981 avattha 634, 1127 avadAraNa 447 avadhAraNa 1117, 1152, 1166, 1986, 1187, 1188, 1192, 1193, 1195, 1197 avadhArita 797 avani 182 avantI 184 avamAna 172 avamAnita 756 avayava 278 avalepa 1079 avasa 743 avasara 770, 1042 avasAna 791 avasita 963 avAsassana 157 avassaM 1150 avATa 650 avApUraNa 221 avi 501 avikhepa 155 avigaha 42 avijA 168, 1087 aviJjU 721 avita 754 / avitatha 127 avidUra 706 avirata 41 aviruddha 698 avilambita 40 avisAri 129 avI 502 avIci 657 avIra 731 avyaya 1121, 1136 avyantarAga 980 avyayIbhAva 1203 avyApajjha 8 avyAmissa 786 avyAseka 697 avhaya 114, 1111 avhA 114 avhAna 1139 asakiM 1137 asaMkhata 7 asaMkhatadhAtu 9 asaMkheyya 476 asacca 127, 1176 asaddhamma 317 asana 369, 465, 563, 1004 asani 24, 871 asahAya 850

Page #191
12 zabdAnukramaH - - - asAkalya 1193 asAra 698 asi 391 asita 96, 448, 757, 1000, 1005 asiniddha 977 asiputtI 392 asilesA 58 asu 407, 945 asuci 274, 1024 asuddha 1071 asubha 822, 1064 asura 14 asekkha 10 asecana 697 asesa 702 asoka 573 asobhaNa 1169 asma 605 asmapuppha 521 assa 368, 394, 1102, 1051 assakaNNa 27, 562 assatara 369 assattha 551, 1038 assama 212, 409, 928 assamAraka 577 assamedha 413 assayuja 58, 75, 76 assava 324, 730, 1036 assA 371 assAdana 938 assAdiloma 108 assAsa 39 assAsappatta 1038 assu 260, 1038, 1150 aha 67, 1042 ahaMkAra 171 ahata 293 ahamahamikA 397 ahaha 475, 1201 ahi 653, 1068 ahituNDika 656 ahita 344 aho 1138, 1149 ahoratta 49 aLakA 32 aLakka 519 581 alAra 709 | (A) A 1180 A 14 (eka) AkaMkhA 163 Akappa 282 AkAra 764, 981, 801, 1133, 1986 AkAsa 46 AkAsagaMgA 27

Page #192
zabdAnukramaH - - AkiNNa 720 mAkhu 618 AkhyA 114 AkhyAta 755 AkhyAyikA 113 Agantu 424 Agama 951, 992 Agamana 951 AgAmika 1194 AgAmIkAla 875 Agu 84, 355, 1064 AghAta 164 AghAtana 501 Acariya 410 bhAcAma 466 AcAra 784, 804, 1047 1054 Acita 701 AjAnIya 369 Aji 399 AjIva 445 AjIvana 1017 ATa 637 ANa 354 ANI 374 Ataka 323, 2015 Atata 140 AtatAvitata 141 mAtatAyI 736 Atapa 37 Atapatta 357 AtapAbhAva 953 Atappa 156 AtApa 1135 Atura 322 Atoja 142 AdAna 1178 AdAsa 316 Adi 715, 978, 1188 Adikamma 852, 1162, Adicca 62 Adiccapatha 45 AdiccabaMdhu 5 Aditta 1075 Adibrahmacariya 431 Adimagga 888 Adesa 1195 AdInava 766 AdyapalAddha 900 AdhAra 1011, 1032, 1175 Adhi 173 AdhUta 744 Ana 39 Anana 260, 1047 Ananda 87, 436, 673, 1151 AnaMdana 760 Anaya 521

Page #193
14 AnisaMsa 767 AnIta 749 Apa 661 ApagA 681 ApaNa 213, 970 ApaNika 469 Apatti 784 Apadampatta 743 ApadA 385 Apanna 743 ApannasattA 239 ApAna 534 Apucchana 760 AbAdha 323 Abhata 749 AbharaNa 283 AbhA 64 AbhAkara 63 Abhimukhya 1178, 1180 AbhisamAcArika 431 AbhujI 565 Abhoga 1083 Ama 1944 AmakasusAna 406 AmagaMdhi 146 AmaNDa 566 Amaya 323 Amayantara 329 AmalakI 569 zabdAnukramaH Amasana 1964 Amisa 280, 1104 Amutta 378 AmeNDita 106 107 Amoda 87, 145, 1108 Aya 356 Ayata 707 Ayatana 207, 801 Ayati 86, 875 Ayata 728, 899 | AyAcana 790 AyAma 295 Ayu 155 Ayudha 385 | Ayodhana 399 | ArakA 1157 ArakUTa 492 Arati 160 AranALa 460 AraMbha 152, 1190 ArammaNa 94, 1132 ArA 528, 1157 ArAdhana 887 ArAma 537, 1113 ArAva 128 Arogya 331 | Aroha 295 1109 ArohaNa 216 AlakamaMdA 32

Page #194
AlakA 32 Alapana 1992 Alamba 94 Alambana 94 AlambaNadaNDa 443 Ala (La ) mbara 944. 854 Alaya 163, 205, 947, 1097 AlavAlaka 1011 AlAna 364 AlApa 123 Ali 189, 1100 AliMgya 143 AliMgana 774, 1187 Alinda 218 AlI 238, 183 Aloka 37, 1043 Alokana 775 AlokasaMdhi 217 zabdAnukramaH Alopa 466 Alolita 1083 Avajja 699 AvaThTha 660 AvaraNAdi 1967 Avali 539, 1021 Avasatha 206 AvATa 650, 931, 1135 AvAsa 206 Adi 1957 Aviddha 744 Avila 669, 1106 AvRta 745 Avuso 1139 Avesana 212, 906 Avesika 424 AceLa 308 AsaMgavacana 758 Asajja 745 Asatta 726 Asana 311, 363, 765, 1099 AsanasAlA 210 AsandI 312 AsaMsattha 1983 Asanna 705, 1001, 1195 Asaya 766, 936 Asava 533, 968 AsavAdi 968 AsA 162 AsATikA 645 AsAra 50 AsALha 59, 75 Asittha 1960 AsilesA 58 Asivisa 653 AsI 655, 872 AhacapAda 310 | AhaTa 749 15

Page #195
16 Ahata 903 Ahava 399 AhavanIya 119 AhAra 465, 856 AhAva 680 Aho 1138 ALakamaMdA 32 ALakA 32 ALavI 199 ALArika 464 ALAharaNa 405 ALi 621 ALinda 218 ALahaka 364, 482, 484 ( i ) i 16 (eka) ika 612, 1025 ikkhaNa 775 ikkhaNikA 236 ikkhita 1078 iMga 764 iMgita 764, 981 iMgudI 565 iMgha 1167 icchA 163, 1056, 1180 iTTha 469, 697, 810, 929, 1067 iTThakA 220 zabdAnukramaH | iTThagaMdha 146 |iTThavipAka 803 iTThAbhyAsa 881 iTThassAsina 872 | iNa 471, 1129 | iNAyika 470 iNukkhepa 1123 | itara 717, 1069 |itarItara 1987 iti 7158, 1187 | itivRtta 943 | itiha 412 itihA 411 itihAsa 111 itara 699 itthaM 1958 itthaMbhUta 1974 |isthAgAra 215 itthipuppha 883 itthI 230 itthItuja 414 | idamattha 1986 idAni 1140 igha 1161 1096, idhuma 36 inda 20, 1001, 1745, 1132 iMdakhIla 204, 220, 1006 iMdajAyA 1112

Page #196
zabdAnukramaH - indajAlika 512 issara 844 indadhanu 49 iha 1161 indapatta 201 ihalokika 85 indayava 574 indavAruNI 597 I 17 ( eka) indahati 866 Iti 401 indasAla 568 Irita 743, 1183 indAvudha 49 Isa 725 indIvara 552, 688, 1003 IsaM 1148 indu 51, 1134 IsampaNDu 96 indriga 149 Isattha 1181, 1197 iMdriyaggayha 716 Isadattha 1169, 1173 iMdrIyasaMvara 847 Isadhara 26 iMdhana 36 isA 449 ibbha 725 IhA 156 ibha 360 ibhapipphalI 583 u 1168 iritvija 414 u 17 (eka) iNi 886 ukaMsa 761, 771 iru 108 ukkaTTha 699 illI 392 ukkaTThA 201 isa 612 ukkA 795 isi 433 ukkAra 275 isigili 306 ukkusa 640 issa 612 ukoca 356 issara 15, 725, 1094 ukkhali 456 issariya 1162, 1171 uklApa 224 issA 168 ukhA 456 issAsa 388 ugga 503, 711, 982

Page #197
18 uggata 1075 uggatthana 289 uggama 886 ugamana 960 ugAra 468 ugghATana 524 uccaM 1152 ucca 708 uccatarassara 904 uccasaddana 117 uccAra 275 uccA liMga 275 uccatvaca 720 ucchaMga 276 ucchita 708 ucchu 599 ucchamaya 188 ucchuvikAra 462 uju 708 ujjeni 200 ujjota 670 uTThAna 886 uNNanAbhi 621 uSNa 871 uSNAnaya 312 uha 80 upaharasi 62 uhIsa 284, 862 zabdAnukramaH 1124 utuja 414 utunI 908 | usa 308, 870 | uttatta 280 uttama 694 uttamaMga 256, 1028 uttamaMgaruha 256 uttamaNNa 470 uttamA 234 uttara 114, 292, 695, 830 uttarakAla 86 uttarakuru 183 uttara viparIta 952 uttarAyana 80 | uttarAsaMga 292 | uttarIya 293 uttAnasaya 252 uttAna ( sayaka ) seyyaka 252 uttAsa 166 utti 105 uda 1138, 1199 | udaka 661 | udagga 708 | udadhi 659 udapAna 4311677 | udaya 606 utu 78, 238, 900, 103 1, udara 271

Page #198
zabdAnukramaH udahAraka 510 udAharaNa 115 udAhu 1138 udita 755, 1022, 1075 udIci 29 udIrita 755 udumbara 551 uddalAmI 313 uddAna 354 uddApa 203 uddAla 552 uddesa 980 u(dde)dosita 213 urdU 1156 undura 618 upa 1185 upakaTTha 705 upakaraNa 809 upakArikA 203 upakkama 773 upakkosa 120 upakkhara 375 upagRhaNa 774 upacarita 151 upavAra 1001 upaccakA 610 upacaya 776 upajApa 349, 991 upajjhA 410 upajjhAya 410 upajJAsa 118 upaTThAna 1001 upaDita 971 upaDDha 53 upatissa 434 upadudR 341 upadA 355 upadesa 412, 1186 upaddava 401, 1033 upadhAna 311 upadhi 968 upanAha 165 upanidhi 472 uddhakamma 176, 1180 uddhagati 960 uddhaMgama 38, 1168 uddhaTa 169 uddhadehika 123 uddhana 155, 1119 uddhabAhudvayummAna 885 uddhAra 171, 1123 udreka 168 unna 753 unnata 299, 708 unnati 168

Page #199
20 zabdAnukramaH upanisA 1125 upantasela 610 upantika 706 upapati 240 upapatti 1185 upamA 530, 1186 upamAtu 244 upamAna 530 upayama 318 upari 115 uparitta 1177, 1985 upaladdhastha 113 upaladdhi 900, 1053 upavana 537 upavAda 120 upavAsa 432 upavINa 148 upavesana 765 upasamga 40, 1033, 1163 upasaMbyAna 292 upahAra 425, 897, 1128 upAdAna 36 upAntabhU 191 upAya 348 upAyana 356 upAsika 353 upAraMma 121 upAsaka 415 upAsana 390, 428, 881 upAsikA 415 upAsita 751 upAhana 525 upekkhA 159 upogdhAta 115 uposaya 361, 780 uppatana 1126 uppatti 90, 1126 uppattibhUmi 855 uppatha 193 uppala 475, 688 uppA(da)ta 401, 1027 ubbaTTana 299 ubbI 181 unbhava 90 ubbhida 461 ubhayatodika 1195 ummajana 299 ummatta 322, 577 ummA 452 ummAda 172 ummAdavantu 322 umbhAra 219,1006, ummuka 36 uyyAma 538, 1126 uyyAma 156 ura 290 uraga 554, 1094

Page #200
zabdAnukramaH uLu 57 uLurAja 52 (U) U 19 (eka) UkA 195 Una 1070 Umi 662 Uru 276 Usa 182, 1134 Usara 182, 886 Usavantu 182 UhA 155 uracakka 781 uraccheda 377 uraNa 501, 502 uraNI 502 urabbha 501 uru 663, 701, 2074 uluka 638 ulupi 1003 ulloca 299, 974 ullola 662 usabha 132, 140, 196, 495, 590, 696, 996, 1091 usabhaMga 874 usIra 601 usu 389 usukAra 510 usuvaDDhakA 510 usUyA 168 usUyopagama 1151 ussava 178 ussAva 56 ussAha 156 ussita 892 ussuka 727 ussomhi 158 uhuMkAra 638 uLAra 844 ulumpa 665 eka 19 (eka) eka 696, 717, 718, 850 ekaMsa 114, 1192 ekaMsattha 1196 ekaka 718 ekakUTayuta 209 ekagga 1035 ekaggatA 155 ekajra 718 ekatta 473 ekadesa 1120 ekanta 41 ekantalomI 313 ekapadika 192 | ekapadI 192

Page #201
22 ekarUpa 710 ekAkI 718 ekAgArika 522 ejA 162 eNa 1050 eNimiga 618 eNeyya 618 etarahi 1940 etihA 413 etiyha 412 etAvatA 1141 1186 evampi 1143 evamevaM 1142 esikA 204 esikAyambha 1006 halokika 85 zabdAnukramaH oTTha 262, 502, 1106 otAra 1118 ettha 1161 oppa 158 edha 36 eraNa 566 | otiNNa 1162 erAvaNa 22 odana 465, 1103 odanasaMbhava 959 erAvata 560 elA 281, 590, 1010 odanika 464 eva 1152 odAta 95, 1068 evaM 1142, 1144, 1158, adhi 224, 1135 opapAtika 741 opamma 530 opavayha 366 opAyika 353 opAyikaM 1934 eLa 1010 eLaka 220, 501, 1123 eLamUga 734 eLagala 594 ekA 281, 590, 1010 eLAluka 590 ( o ) o 19 (eka) oka 207, 1060 okAsa 1101 ogadha 742 ogha 629,946 oja 942 ojA 942 omaka 700 oraM 665 | orabbhika 513 orasa 241 orodha 215

Page #202
zabdAnukramaH ovaraka 214, 943 ovAda 354 osadha 330, 592 osadhi 541, 592, 1134 osadhIsa 52 osAna 771, 1166 oLigalla 681 (ka) ka 661, 1198 kaMsa 157, 905 kakaca 528, 580 ghakaNTaka 623 kakU 197 kakuTa 636 kakucha 497, 562, 878 kakudhabhaNDa 358 kaka 927 kakkaTaka 675 kakasa 985 kakkArI 597 kakkhala 714 kasa 643 kaMkaTa 377 kaMkaNa 286 kakhA 170 kaMgu 451, 452, 571, 1055 kacavara 224 kacci 1139, 1151 kaccha 187, 264, 813 kacchantara 215 kacchapa 674 kacchabaMdhana 813 kacchA 365 kacchu 326 kajjala 306 kaMcuka 294, 655. 962 kaMcukI 342 kajiya 460 kaJjA 231 kaTa 364, 455, 997 kaTaka 285, 608 kaTacchu 458 kaTi 272 kaTu 976 kaTuka 148 kaTukarohiNI 582 kaTukA 582 kaThala 925 kaThita 743 kaThina 714, 928 985 ka? 548, 1040, kaTThissa 115 kaNa 454, 706, 5047, kaNaya 394 kaNikA 574 kaNikAra 570

Page #203
24 kaNiTTa 254, 929 kaNiya 254, 929 kaNeru 866 kaNerukA 362 kaNTaka 612 kaMTakIphala 569 kaMTTha 263 kaMThabhUsA 285 kaNDa 389, 453, 835, 967, 1004, 1087 kaNDarA 279 kaNDuti 326 kaMDuyA 326 kaMDuvana 326 karaNa 150, 164, 1120 kaNNajapa 737 kaNNajalUkA 622 kaNNadhAra 666 kaNNapUra 284, 870 kaNNabhUsA 875 kaNNamuddha 679 kaNNavibhUsaNa 284 kaNNaveThana 284 kaNikA 219, 284, 687, 875 kaNha 16,84,96, 1000, 1023 kaNhatuNDa 614 kaNhavaMya 559 zabdAnukramaH kaNhavattanI 34 kata 997 kataka 1036 katamAla 552 mUtahattha 720 kiMtu 412 kattarayaTThi 443 kattika 75 kattikA 58 kastha 1160 katthavA 118 kathurikA 303 kathaM 1139 kathaMkathA 170 kathaJci 1158 kathana 1168 kathA 113 kathAna 476 kathita 755, 1005 | kadamba 561, 1092 | kadambaka 630 kadara 567 kadAri 739 | kadalI 397 kadalimiga 397 kadA 1161 kadAci 1946 kaddama 663 kaTaka 487

Page #204
zabdAnukramaH naya 394 kaniTha 254, 929 keniTThA 266 kaniya 254, 929 kanInikA 260 kanta 240, 693, 948 kamtana 954 kantA 230, 948 kantAra 192, 1107 kanti 54, 762, 1056 kantita 752 kantimatta 953 kanda 549, 688 kandara 609 kAndata 165 kanduka 316 kandarA 263 kapaNa 739 kapAla 279, 946 kapi 614 kApikacchu 582 kapittha 551 kapila 98 kApalavasthu 200 kapilA 571, 590 kApisAMsa 217 kApatana 562 kapANi 265 kapota 636,984 kapotapAlikA 221 kaMpola 262, 1048 kappa 110, 742, 798 kappaka 508 kappakkhaya 82 kappaTa 293 kappana ! 365, 954, kappanA 956 kappabindu 799 kappara 265, 279 kapparukkha 28 kappAsika 297 kappAsi 589 kappita 366 kappura 305 kabaramaNi 492 kabaLa 466 kabaLiMkArAhAra 856 kama 429 kamaNDalu 443 kamaLa 685 kamalAsana 15 kamitu 730 kamuka 602, 1051 kampana 712 kaMpita 744 kaMbala 291, 298, 652 kaMbu 487, 676, 966 kaMbugIvA 263

Page #205
26 zabdAnukramaH - kaMboja 185, 757 kamma 757, 1180 kammAkara 514 kammAdika 1018 kammAra 509 kammArabhaMDa 527, 1031 kammaruddhata 795 kammAsa 99 kayavikayika 469 kayika 470 kara 64, 265, 355, 879 1047, 1121 karaka 570, 1012 karakA 50, 1012 karagga 365 karaja 268 karaMja 567 karaNa 901 karaNIya 772 karaNDa 317 karapalikA 392 karapuTa 268 karabha 266,502 karabhUsA 286 karamadda 578 karamara 407 karamarAnIta 515 karavAka 26 karavIra 577 karasAkhA 266 karahATa 549 karisApaNNa 481 karIra 580 karIsa 197, 274, 995, 1086 karuNa 102 karuNA 160 kareri 553 kala 137 kalaMka 55, 1089 kalaha(kola 130 kalatta 237 kaladaka 622 kalaMbaka 598 kalala 239, 663. kalaviMka 643 kalasa 457 kalaha 400, 1171 kalA 53, 528, 874 kalApa 389, 631, 635, 863 kalApI 634 kali 1106 kalikA 544 kaliMga 644 kaliMgara 453 kalila 719 kalIra 549

Page #206
zabdAnukramaH kaLAya 451 kaLAra 98 kaLiMgara 553 (kA) kAka 638 kAkatAlIya 740 kAkatinduka 560 kAkapakkha 257 kAkalI 137 kAkodumbarikA 639 kAkoLa 639 kAca 919 kalusa 84, 669, 1106 kalebara 151 kalyANa 88, 694, 1037, 1074 kalla 68, 331, 983 kalahAra 689 kallola 662 kavaca 377 kakandha 406 kavi 228, 1105 kaviThTha 551 kasaka 448 kasambu 224 kasA 370 kasAya 960 kasAva 148 kasikamma 445 kasiNa 701 kasita 1040 kAsara 89 kasI 445 kaseru 1010 kasmIra 185 kasmiraja 303 kassaka 447 kassapa 109 kahaM 1160 kahApaNa 481 kaLama 362 kAja 525 kANa 321 kAtara 731 kAdamba 644 kAnana 536, 1151 kAya 42, 163, 469, 826 kAmaM 1140, 1196 kAmaja 890 kAmadhAtvAdi 829 kAmana 730 kAmappavedana 1151 kAmayitu 730 kAmI 730 kAminI 231 kAmuka 730 kAmogha 946 kAya 151, 630, 1016,

Page #207
zabdAnukramA kAsi 185 kAyabaMdhana 439 kAnna 650, 1125 kAyasaMkhAra 832. kAsmarI 558 kAyika 470 kALa 74, 96, 302, 1005 kAraka 890 kALakaMTaka 644 kAravella 596 kALakaNi 82 kAraNa 91, 779, 1100, kALakA 622 1101, 1125, 1127, kALakUTa 607, 656 1197 kALakkhaMdha 560 kAraNA 407 kALatipu 493 kAruNika 658, 726 kALaloNa 461 kAraNDava 626 kALasIha 612 kAravella 596 kALasutta 647 kArA 407, 1011 kALahaMsa 644 kArikA 1105 kALA 590 kAriya 1037 kALAgaru 302 kAru 504 kALAyasa 493 kAruna 160 kALAvaka 361 kAruNika 726 kALIya 302 kAla 66, 404, 1082, | (ki) ki 22 (eka) kAlakiriyA 404 kiM 21-22 ( eka) kAlavisesa 855 kiM 949, 1138, 1139, kAliMga 184 kAveri 683 kisu 1139 kAsa 329, 601, 1125 kikI 643 kAsamadda 598 kiM(ka)kAra 514 kAsAya 296 kiMkiNI 186 kAsAva 296 | kiMkirAta 579

Page #208
zabdAnukramaH kicca 772 kiccha 89, 1040, 1158, kiMci 1148 kiMcidUnaka 742 kiJjakkha 686 kiTTha 452 kiNNa 533 kitava 531 kittAvatA 1141 kitti 117 kittima 1036 kinnara 45 kibbisa 84 kimi 623 kimija 298 kimu 1138 kimuta 1138 kimpurisa 45 kira 1199 kiraNa 64 kirAta 517 kiriya 757 kirITa 283 kilaja 455 kilamatha 761 kiliThTha 125 kilinta 753, 797 kilesa 859 kisa 704, 924 kisalaya 543 kisora 369 (kI) kIcaka 600 kITa 623 kIra 640 kIla 374 kIlita 747 kIba 1141 kILA 176, 1126 kILita 176 (ku) ku 181, 1159, 1197 ku 22 (eka) kukutthaka 626 kukku 268 kukkucca 169, 179 kukkuTa 640 kukkura 518 kukkula 36 kukkuha 640 kuMkuma 147, 303 kuca 270 kucchA 121, 1055, 1159 kucchi 271 kucchiTTha 39 kucchita 699, 1070, 1169 kuja 540

Page #209
zabdAnukramaH kuMcanAda 119 |kustha 1160 kuMcikA 222 kutra 1160 kuMcikAvivara 222 kutha 365 kuMcita 709 kudAcanaM 1161 kuMja 609 kuddAla 552 kuMjara 360 kudrasa 450 kuTa 457 kuddha 1077 kuTaja 592 | kunta 394 kuTadhArikA 236 kuntanI 541 kuTannaTa 573 kuMtala 256 kuTasiMbalI 565 kuMda 578 kuTi 207 kuppa 486 kuTila 709, 1015, 1072 | kubbara 374 kuTIsaka 441 kumAra 17, 251 907 kuTTha 303, 592, 1120 kumArikA 231 ku(dhA)ThArI 393 kumina 521 kuDuba 482 kumuda 30, 476, 688 kuDumala 544 kumudikA 564 kuDDu 204 kuMbha 363, 457, 483, 853 kuNapa 405 kuMbhaka 666 kuNAla 633, 679 kuMbhakAra 507 kuNI 320 kuMbhathUna 140 kuNTha 729 kuMbhaNDa 13, 597, 1030 kuNDa 456, 622 kuMbhaNDasa mi 31 kuNDaka 454 kuMbhI 456, 564 kuNDala 284 kuMbhIla 674 kuNDikA 443, 1012, 1124| kumma 674 kutUhala 173 kummAsa 1018 kuttaka 311 kura 465

Page #210
zabdAnukramaH kura(ru)Gga 619, 1045 kusala 85, 331, 720, 803 kuraMDaka 579 kusA 371 kurara 640 kusi 296 kuru 184 kusinArA 201 kurU 184 kusuma 545, 1105 kurUra 714, 928, 934, kusUla 458 1038, 1066, 1089/kusesaya 685 kula 332, 632, 1060. kuhaNa 983 kuhaNA 983 kulaka 560 kuhara 649, 1092 kulaja kulaTA 233 kUTa 177, 219, 526, 608, kulapAlikA 234 kulala 637 kUTacariyA 983 kulAcala 27 kUTaMTa 710 kulAla 507 kUpa 931 kulAlamaNDa 782 kUpaka 666 kulAvaka 627 kUpAmbubbAhaNa 524 kulitthI 234 kUla 660 kulisa 24 kUladesa 660 kulI(li)na 333 kulInaka 369 ke 22 (eka) kulIra 675 kekara 320 kulIrapAda 310 kekA 119 kulla 455, 665 kekI 634 kuvalaya 688 keTubha 112 kuveNi 521 ketakI 604 kuvera 32, 969 ketana 397 1098 kusa 602, 1079 ketava 177, 531

Page #211
zabdAnukramaH ketu 397, 1064, 1098, 1105 kedAra 447 kenipAta 667 keyUra 287 kelAsa 607 kevaTTa 670 kevaLa 8, 786, 1069 kesa 246 kesapubbacaya 904 kesara 556, 572, 686 kesarI 611 kesava 16 kesohAraNa 796 kaLi 176 koka 615 kokanAda 686 kokAsaka 686 kokila 633 koccha 311 koJcanAda 119 kocA 641 koTara 548 koTi 394, 871, 474, koTThAsa 485, 1034, 1100, 1102 koTThAsaya 39 koNa 144, 394, 1102, 1120 kotUhala 173 kotthu 615 kodaNu 388 kodha 163, 1125 kodhana 732 kopa 164 kopaja 890 kopI 732 kopIna 935 komala 716, 1067 komudI 54 koraka 544 kola 559 kolaka 304, 459 kolaTThipakkhi 640 kolamba 456 kolavallI 583 kolAhala 130 kolita 425 kolI 558 kovida 228 kaviLAra 28, 552 kosa 19.7, 273, 486, 811, 1092 koTippakoTi 474 koTisimbalI 565 koTumbara 291 koTTha 271, 458, 862

Page #212
kosaja 351 kosaphala 304 kosambI 200 kosala 184 kosi 391 kosika 557 kosiya 20, 638, 1045 koseyya 291, 298, 315 (kri ) kriyA 757, 877, 901, 1105 kriyAkappavikappa 112 kva 1160 ( kha ) kha 45 ( eka ) kha 23, 1061 khaga 624 khagantara 915 khagAdi 1092 khagAdibaMdhana 904 khagga 691, 613, 1082, 1092 khaggakosa 852 khaggaMga 1095 khamgavisANa 613 khammAdimuTThi 391 zabdAnukramaH khajja 466 khajjantara 1122 khajjabheda 1113 5 | khajju 326 | khajjurI 603 khaJja 320 | khaJjana 643 | khaJjarITa 643 khaTaka 268 | khaNa 66, 802, 855 | khaNamuhutta 67 khaNAlaya 67 khaNittI 447 | khaNDa 53, 462 | khaNDana 943 khatta 335, 416, 1095 | khantaja 503 khattiya 335, 926 khattiyaja 504 | khattiyamahAsAla 338 skhattiyA 236 khattiyAnI 236 khattu 1095 khadira 567 | khanti 161 khantimantu 732 khantu 732 khandha 17, 264, 548, 630, 851, 1102, 1127 khandhakoTThAsa 848 | khandhadesa 363 khandhapaMtraka 788 33

Page #213
zabdAnukramaH khandhabhArAdi 933 khINAsava 10 khandhAvAra 198 khIra 500 khama 1073 khIraNNava 659 khamana 161 khIrikA 564 khamA 161, 994 (khu) khaya 207, 332, 773, khuja 319 934, 1002, 1014, khudA 468 1079, 1117 khudita 756 khara 502, 528, 711, 967 khudda 494, 645, 821 khala 454, 927 khuddaghaTikA 286 khalita 1108 khuddaja 494 khalIna 370 khuddapAdapa 540 khalu 1185, 1195 khuddasaMkha 676 khallATa 321 khuddA 645 khaLuka 370 khuddAnukhuddaka 431 khaLo( lo)pi 456 khura 371 (khA) khuraka 561 khANu 549 khurappa 389 khAta 677 (khe) khAdita 757 kheTaka 392 khAra 182, 1134 khetta 447, 880 khAraka 544, 568, 1116 khettAjIva 447 khArI 183 kheda 922, 1159, 1172, (khi) 1201 khiDDA 176 khepa 121 khitta 744 khepaka 922 khipana 1004 khapana 1078 khippa 10 khama 8, 88, 1037 (khI) kheLa 281, 1010

Page #214
zabdAnukramaH (kho) kho 1150 khoNDa 320 khoma 277, 291 ( khyA) khyAta 724, 235 khyApana 1175 gagana 45, 1119 gaggarI 469, 527 gaMgA 581, 682 gaMgeyya 361 gaccha 540 gaja 360 gajakula 361 gajatA 362 gajita 49, 362 gaNa 629, 1008, 1050, 1057, 1107 gaNaka 347 gaNana 845 gaNikaMTaka 612 gaNikA 233 gaNita 710 gaNI 612 gaNThi 520, 600 gaNThipAsa 520 gaNTha 262,364, 1048 gaMDaka 613, 672, 1092 gaMDuppAda 675 gaDula 319 gata 1087, 1155 gati 395, 793, 1163, 1164, 1178 gatta 151 gada 323 gadA 32, 394, 1099 gadita 755 gaddabhaNDa 562 gahula 520 gaddha 637 gadrabha 502, 967 gantha 1006 gandha 94, 361, 1108, 1119, 1129 gaMdhakuTI 211 gadhabba 13, 902 gaMdhabbAdhipa 31 gaMdhamAdana 607 gadhasAra 300 gaMdhAra 132, 184 gabba 171, 1079, 1128 gAbbita 1975 gabbha 214, 271, 943 gabbhamocana 902 gabbhara 602 bhabbhAsaya 239 gabbhinI 239

Page #215
36 zabdAnukramaH gabhIra 669 gaLocI 581 gama 395 gamana 335, 1012, 1054, gAthA 1090 1090, 1100 1128 gAna 130 gamika 124 gAma 225, 1107 gaMbhIra 129, 669 gAmajeTTaka 920 gamma 745 gAmaNI 695, 920 gavhAkAra 1185 gAmaNIya 368 garahA 121, 949, 1183, gAmadvAra 684 1184, 1186, 1191 gAmadhamma 317 garaLa 655 gAyaka 902 garu 627, 701, 840 gAyatti 416 garugabbhA 239 gAyattipamukha 117 garuLa 633, 809 gAyana 902 gala 263, 1129 gArayha 700 galantaTThI 278 gArayhavaca 735 galita 751 gArava 916 gavakkha 216,948 gAvI 498 gavaja 616 gAvuta 196 gavaya 616 gAha 762 gavi 1114 gAhapaJca 419 gavesanA 428 gALava 556 gavesita 753 (gi) gaha 206, 762, 919 giMgamaka 289 gahaTTa 446, 409 gijjha 637 gahaNa 1040, 1181 gijjhakUTa 606 gahaNi 271, 972 giMjakA 202 ina 536, 719 giddha 739 gahapatimahAsAla 339 gini 34

Page #216
zabdAnukramaH guyhaka 13 guyhana 985 guhA 609 guLa 462, 1088 guLaphala 554 guLabheda 925 gimha 79, 80, 954 gimhAna 78 girA 105 giri 605 girikANNa 584 girimallikA 573 girimekhaLA 44 girisiMga 828 gilAna 322 gilita 757 gihI 446 (gI) gIta 130 gitikA 130 gIvA 263, 1129 gIveyya 285 (gu) gu 26 (eka) gugguLa 557 gujA 479, 585 guNa 767, 787 guNAdhAra 913 guNukaMsa 993 guNetara 1125 gutta 746, 754 guda 274 gundA 599 gumba 550,631, 861 guyha 352, 1085 gUtha 274 1019 gULha 746 gULhapurisa 347 (ge) ge 26 ( eka ) geNDuka 316 gerikAdika 610 gelaJa 323 geha 207, 934,1056,1060, 1100, 1104, 1108, 1165, 1098 gehaMga 1134 (go) go 181, 495, 869, 998, gokaNTaka 583 gokaNNa 267 gokula 190 gocara 94,1132 gocchaka 545 goTavisa 666 goTTha 190 goNa 495

Page #217
38 gotama 4 gota 332, 1060 godhA 622 godhuma 450 gonaka 312 gona ( ga ) gula 614 gonasa 651 gA~pa 495 gopagAma 1081 gopAnasI 221 gopAyita 754 gopAla 795 gopAlagAmaka 226 gopita 754 gopura 204, 1065 gopphaka 277 gomantu 495 gomaya 499 gomutta 225 gora 95 gorakkhA 446 golIsa 563 golomI 584,599 goviMda 496 gosIsa 301 gosaMkhyA 495 goLa 1088 goLaka 1017 (gha ) zabdAnukramaH gha 26 ( eka ) gha 27 ( eka ) ghaTa 457, 1119 ghaTana 1128 ghaTIyanta 524 | ghaNTika 396 ghata 499 ghana 47, 142, 707, 820, 1076 ghanatama 72 dhanapuSpha 313 ghanasAra 305 ghanopala 50 ghamma 954 ghammajala 1088 ghara 206, 1060, 1065, 1097 gharakUTa 875 | gharagolikA 621 gharaNI 237 gharasappa 652 gharAdibhU 225 ghasmara 225, 734 (ghA) ghA 26 ( eka ) ghA 27 (eka) ghAta 403, 1080, 1127 ghAtana 403 | ghAtuka 733

Page #218
zabdAnukramaH ghAna 150, 1111 caNaka 451 ghAsa 465, 602, 1103 caNDa 711, 732 (ghi) caNDAla 517 ghi 27 ( eka ) catukka 203 (ghu) catukkaNNa 252 ghu 27 (eka) catujAtigaMdha 147 (gho) catutthaMsa 1030 ghoTaka 370 catubbagga 318 ghora 167 catura 721 ghosa 128,1081 caturaMgatama 71 ghosanA 117 caturaMginI 359 (ca) caturassaka 209 ca 1187 ( eka 31) caturopadhi 968 cakora 625 catta 754 cakka 373, 381, 394,781] |cana 1145 cakkanta 1058 caMda 51 cakkapANi 16 caMdaka 635 cakkaratana 781 caMdaggAha 1027 cakkavatti 335 caMdana 300 cakkavAka 641 caMdanikA 683 cakkavha 641 caMdappabhA 917 cakkika 396 caMdabhAgA 682 cakkhu 149, 835 caMdikA 54 cakkhumantU 1 caMdimantu 52 caMkama 213 capala 738, 1075 caMkoTaka 317 camara 619 cammara 203, 218 camuru 620 caMcala 712, 1107 camU 381 caTaka 643 camUpati 340

Page #219
40 zabdAnukramaH - - - caMpaka 568 caMpA 200 caMpeyha 568 camma 377, 442, 1107 cammakAra 508 cammapasibbaka 526 cammayoni 620 cammAvuta 372 caya 1050, 1076, 1099, 1125, 1128 cara 347, 711, 1107 caraNa 277 carAcara 711 carima 715, 1199 caru 418 cala 712, 1066 calana 712 calanI 618 calita 744 cavana 404 casaka 534 cAga 420, 2014 cAtaka 641, 1050 cApa 388 cAmara 357 cAmIkara 488 cAra 1107 cAru 487, 693, 1020, 1070. 1108 (ci) |ci 1145 ci 32 ( eka ) cikkhalla 663 ciJcA 562 ciNha 55 citaka 405 citA 405 citta 75, 99, 152 cittaka 300, 580, 944 cittakamma 838 cittakA 312 cittakAra 508 cittakuTa 607 cittapILA 173 cittamAsa 77, 838 cittalatA 23 cittavibbhama 172 cittA 59, 838 cittAbhoga 159 cittekaggatA 858 citrataNDulA 586 . cintA 171 cira 1194 ciraM 1136 cirakriya 727 cirattana 713 cirarattAya 1136 cirassaM 1136

Page #220
cirAtIta 1994 cireNa 1139 cihaNa 879, 1105 ( cI ) cInapiTTha 494 cIrI 646 cIvara 296 ( cu ) cu 32 ( eka ) cuccu 598 cuNa 395, 1021 cuNita 1075 cuta 517, 751 cundakAra 509 cundabhaNDa 1121 cubuka 262 cuMbaka 458 culla 705, 1119 cullI 455 (cU ) cUcuka 270 cUta 557 cUlA 258, 634, 864 cULAmaNi 283 cUlikA 363 (ce) ce 1147 ceTaka 514 ceTI 236 S zabdAnukramaH ceta 152 cetaka 520 ceti 184 cetiya 184, 436, 955 cetiyahuma 955 | cela 290 (co ) codana 1157 cora 522 corikA 522 coLa 290 (cha) ( cha 34 ( eka ) chaka 274 41 chakana 275 chakaLa 1111 cha ( ka ) galaka 502 chakkaNNa 352 chajja 132 chaNa 178 chata 357, 1130 chattapaNNa 555 chada 543, 627 chadana 51, 218, 543, 1104 chadi 940 chadda 218 chaddanta 361, 679 chaddikA 327 chanda 172, 417, 766, 945

Page #221
zabdAnukramaH chu 34 (eka) chUrikA 392 chandasa 408 chandovAMciti 110 channa 353, 748, 834 chappada 635 chamA 181 charasa 148 chala 860 chava 405, 1026 chavaka 1930 chavi.54 chavisaMpatti 809 chaLa 1108 chA 34 ( eka) chAta 756 chAdana 51 chAdita 748 chApa 251 chAyA 953 chArika 35 (cha) chi 34 (eka) chiggala 650 chida 1100 chidda 649, 1013, 1118 chiddavantu 915 chidita 748 chinniriyApatha 319 cheka 721, 1165 cheda 1096 | (ja) ja 35 (eka) jagatipAla 334 jagatI 182, 997 jaghana 272 jaMgama 711 jaMgala 183 jaMgamaga 191 jaTA 162, 257, 947 jaTAdhara 440 jaTila 440 jaNNu 276 jaNNutaggha 742 jaNNumatta 742 jatu 305 jatukA 646 jattu 264 jana 93,1041,1089,1103 janaka 243, 1118 | janana 90 jananI 244 janapada 485,1001,1089

Page #222
zabdAnukramaH mr banapadantara 185 janavAda 120 janAdhipa 331 janAlaya 210 janAvAsa 1107 janikA 244 janentI 244 jantAghara 214 jantu 93 japA 580 japita 755 jampati 242 jambAla (La ) 663 jambALI 684 jambu 547 jambuka 615 jambudIpa 183 jambU 547 jambunada 488 jambhIra 553 jamma 516, 729 jaya 402, 761, 997 jayana 761 jayapAna 398 jayaMpati 242 jayasumana 575 jara 329 jaraggava 496 jaratA 251 jarA 251 jala 661 jalacara 671 jaladAyaka 359 jalanigama 660 jalanidhi 659 jalasatti 676 jalAdhAra 677 jalAbu 239 jalAbuja 741 jalAlaya 658 jalAsaya 677 jalukA 675 java 40, 1115 javana 370,379 javanikA 398 javAdhika 370 jaLa 721 jaLatta 1048 jAgara 768 jAgariyA 768 jANu 276 jAta 630, 1077 jAtarUpa 485 jAtaveda 33 jAtApaccA 235 jAti 90, 576, 792 jAtikosa 301

Page #223
zabdAnukramaH - - jAtiphala 304 jiti 761 jAtisumanA 576 jina 4 jAtu 1140, 1146 jimha 709 jAni 763 jiyA 388, 787 jAnipati 242 jivhA 150 jAmAtu 247 (jI) jAmbava 547 jImUta 47,578 jAyA 237 jIraNa 763 jAyApati 242 jIva 92,93,1103 jAra 240 jIvaka 594 jArI 238 jIvaJjIva 625 jAla 216, 521,631,948, jIvana 445 1102 jIvanI 594 jAlaka 544 jIvantI 594 jAlA 35 jIvasumana 580 jAlika 541, 670 jIvikA 445 jAlikA 378 jIvita 155 jAlinI 162 jIvitavutti 796 (ji) / (ju) ji 35 ( eka) ju 35 (eka) jigucchana 1200 juNhA 54, 69, 917 jigucchA 121, 1200 juti 54, 64, 1056, 1086 jighacchA 468 (jU ) jicchita 156 jUta 531 jighana 715, 1069 jUtakAra 521 jiMjuka 585 (je) jiNNa 254 je 1139 jiNNaka 254 je 36 ( eka) jiNNavasana 293 jeTa 75,254,694, 918

Page #224
niTThA 59 netabba 379, 1022 jetuttara 201 jetumicchA jeiyya 379, 1022 joti 57,884 jotisattha 110 ( jyA ) jyA 388 ( jha ) jha 36 ( eka ) jhajjharI 598 mallikA 646 isa 671 jhasA 588 ( jhA ) jhATala 563 jJAna 171 jhAbuka 561 (jhe ) jhe 37 (eka) ( ba ) Ja 38 ( eka ) Jatta 706 (Ja) jA 38 ( eka ) jANa 153, 1053, 1131 ANadassana 794 nANappatti 1173 zabdAnukramaH jata 757 jAtaka 243 jati 243 Apana 1058 jAya 760 ( ye ) neyya 784, 1026 ( Ta ) Ta 40 ( eka ) TaMka 493 ( TI ) TI 40 ( eka ) (Tha) Tha 42 ( eka ) ! Thapana 971 (ThA ) ThA 42, 43 ( eka ) ThAna 91, 846,1058, 1098 ThAnIya 198 ( Thi ) Thiti 846, 1058 ThitiAdi 1963 (Da) Da 44 ( eka ) | DaMsa 645 (DA ) DAka 459 (Di ) Di 44 ( eka ) 45

Page #225
zabdAnukramaH Dha 45 ( eka ) (Dhi) Dhi 46 ( eka) (Na) Na 46 ( eka) (NA) NAdi 857 (ta) ta 49 ( eka) taM 1145 taM 52 (eka) taka 155, 500, 898, 1022 takara 522 takasilA 200 takArI 573 takAla 86 takola 304 tagara 147 taggha 1140 taca 157, 924, 1109 tacasAra 600 tacubbhava 297 taccha 127 tacchaka 506 tacchanI 393 tacchita 750 tajjanI 266 tajjArI 194 taTa 608, 664, 1133 taNDulIya 1132 taNDuleyya 594, 1132 taNhakkhaya 6 taNhA 44, 142, 1057, 1095 tata 746 tatiyA 72 tatiyastha 1174 tato 1164 tatopara 1155 tattha 1142, 1197 tatra 1156 tattva 1175 tathariva 1143 tathA 1142 tathAgata 3, 93, 1099 tatheva 1142 tadA 1161 tadAtta 86 tadAnI 1161 taddAma 1081 tadupeta 917 tanaya 241 tanu 151, 705, 707, __724, 924 tanukata 750 tanuja 241

Page #226
zabdAnukramaH 27 - sanuruha 259 tarusaNDa 537 tanta 523, 882 tala 1090 tandI 1054 tasa 711 tapa 430 tasara 773 tapana 631, 657 tasinA 162 tapanIya 488 tassana 467 tappana 468, 759 taha 1156 tappara 726, 962, 1163 tahiM 1156 tapassI 433, 937 taLAka 678 tapodhana 433 (tA) tapovana 928 tA 49 (eka) tabbipakkhaka 669 tA 53 ( eka) tabbhAva 833 tANa 6, 763 tama 70, 975 tAta 243, 754 tamAla 473 tApa 169, 1045, 1135 tamussantA 69 tApasa 433 tamba 95, 361, 923, 963 tApasataru 565 tambaka 598 tApiJa 473 tambacULa 640 tAmbUlI 589 tayI 108 tAra 137 tara 665 tArakA 57, 904 taraMga 662, 1059 tArApatha 46 taraccha 611 tAla 267, 603 taraNI 666 tAlavaNTa 316 tarala 465, 613 tAva 1141, 1193 tarI 666 tAvatA 1141 taru 540 tAvatisa 416 taruNa 253, 1073 tALa 222, 901 taruNI 231 tALacchiggala 222

Page #227
48 zabdAnukramaH tALAdika 820 tALI 604 (ti) ti 50 ( eka) ti 53 ( eka) tikicchaka 329 tikicchA 330 tikUTa 607 tikhiNa 711 tigocara 352 ticIvara 439 tiNa 187, 814 tiNapAdapa 604 tiNava 143 tiNasUla 574 tiNha 711 titikkhA 161 titikkhAvantu 732 titta 118 tittaka 595 titti 168, 1112, 1168 tittira 625 tittha 884, 981 tithi 72 tithibheda 889 tidisa 11 tidasAlaya 10 tidiva 10 tidivAdhAra 26 tidivAdibhU 19 tinIsa 555 tinta(nna) 753 |tintiNI 562 tinduka 560 tipu 193, 1046 tipuTA 590 tibba 41, 711 timi 673 timiMgala 673 timiMda 673 timira 70 timirapiMgala 673 timisa 70 timIsikA 69 timbarU 560 timbarUsaka 560 tiyAmA 69 tirakkAra 172 tiraccha 648 tiracchAna 648 tiracchAnagata 648 tiriyaM 1159, 1201 tirITaka 442 tiro 1159, 1301 tirokaraNI 298 tirokkAra 172 tirodhAna 51 tilaka 300, 561, 944

Page #228
zabdAnukramaH 49 - tilakALaka 944 turaga 368 tilapaNNI 301 turaMga 368 tilabIja 690 turita 40, 379 tiligiMka 934, 1026, 1090 turiyaMga 901 tiliccha 651 turiyantara 915 tivaga 618 turukkha 147, 302 tivijjA 1034 tulA 223, 481, 823 tivutA 590 tuliya 642 (tI) tulya 530, 1048 tIra 664 tuvaTa 40 (tu) tuhina 56 tu 1197 (tU) tu 50 ( eka ) tUNa 389 tu 53 ( eka) tUNI 389 tuMga 708 tUNIra 389 tuccha 698 tUla 494 tucchAbhAsata 116 tuTTha 752 te 51 ( eka ) tuTTi 87 teja 34, 1064 tuMDa 260 tejana 389, 601 tuNNa 40 tejita 744 tuNNavAya 507 tena 1145 tuNhI 1149 tela 1097 tuNhIbhAva 429 telapaNika 301 tutta 367, 448 tudampatI 242 tomara 366 tunnavAya 507 toya 761 tumba 484, 1124 toraNa 205 tumbI 596 tosa 1058

Page #229
zabdAnukramaH (tyA) syAdi 1052 (tha) tha 54 (eka) thaJa 500 thaddhamaccharI 739 thaddhalukha 183 thana 270 thanapa 252 thAnita 49 thapati 506 thabaka 545 thambha 220, 364, 154, 550, 1048, 1101, 1122 thambhakarI 452 tharu 391 thala 183 thalI 183 thaM 56 (eka) (thA) thA 55 ( eka) thAma 398 thAlI 455 thAvara 412 (thi ) thi 55 ( eka) thirA 584 thira 1159 thiraMsa 933 (thI) thI 230 thIraja 1105 (thu ) thu 56 (eka) thuta 752 thuti 118, 1082 thutipAThaka 396 thulla 701 thusa 453 thusodaka 460 | ()) thUNa 220 419, 1048 thUpa 436, 955 thUla 701, 1066. 1083 thUlatta 898 | (the ) the 56 (eka) thena 522 theyya 522, 1173 thera 254 theva 660 (tho) thoka 704, 1129 thomana 119 | (da ) daka 661 dakasItalika 689

Page #230
zabdAnukramaH dakkha 721, 929, 1070, 1168 dakkhatA 1168 dakkhiNAgi 419 dakkhiNA 986 dakSiNAyana 80 dakkhiNeyya 726 daNDa 348, 349, 686, 1044 daNDaja 351 daNDanIti 13 dattu 721 dadarI 144 dadara 575 dadhi 501 dadhimaNDa 509 danu 83 danta 261, 749 dantakaTTha 442 dantaccheda 930 dantadhAvana 567 dantapona 442 dantasaha 552 dantAvaraNa 262 danti 758 dantI 360 dappaNa 216 dabba 229, 485, 913 dabimukhAdvija 637 dabbI 458, 1112 dabbha 602 dama 349, 758, 847, 1844 damaka 467 damatha 758 damita 740 dampati 242 dambha 177 damma 496 dayA 160, 1192 dayAlU 727 dayita 697, 1066 dayitA 230 dara 1111 daratha 1111 darI 609 dala 543, 936, 1080 / 1086 dava 176, 1126 davathu 328 dasaguNa 477 dasana 261 dasanacchada 262 dasabala 1 dasammaNa 183, 853 dasasatanayana 19 dasA 294, 1127 dassana 161, 775, 888, 1163, 1166

Page #231
52 zabdAnukrama: daha 678 dArukhaNDa 970 dahana 33 dAruNa 167 dahara 253 dAruhaLiddA 586 daLidda 739 dAsa 514 daLaha 41,714,1083 dAsavyopagata 515 daLahatthAdi 1182 dAsI 236 579 daLahamitta 346 dALima 570 daLahIkamma 790 (di) (dA) dikkhA 1204 dA 57 (eka) digaMbara 440,734 dAThA 261 digdhikA 205 dAta 752 diTTha 245,1078 dAtu 752 diTThadhammika 85 dAtta 448 diTThabha 115 dAna 364,520.1014,1129 diTThamattaka 346 1162. divAmitta 346 dAnava 14 . diTThA 1151 dAnavAsthu 422 diTThi 161 dAnasIla 891 ditta 1075 dAnasoNDa 723 ditti 64 dAnAraha 726 diddha 390,746 dAbbi 586 dina 67 dAma 499 dinakara 62 dAya 536, 898 dinaJcaya 68 dAyAda 1046 dinapati 63 dAra 237 dindibha 643 dAraka 253 dipaduttama 1 dArita 748 dibba 12 dAru 548 | dibbacakkhu 794, 835

Page #232
zabdAnukramaH dibbavihAra 857 diyaDDha 478 diva 10 divaDDha 478 divasa 67, 1155 divasabalaMja 337, 338 divA 1147 divAkara 62 divoka 11 disa 345, 1122 disampati 334 disA 29 disAgaja 30 (dI) dI 58 (eka) dIgha 654, 707 dIghajasa 1100 dIghatA 295 dIghapiTTika 654 dIghamaJjasa 192 dIghalomaka 312 dIghavaMTa 572 dIghasutta 727 dIdhiti. 64 dIna 739 dIpa 7, 316, 372, 664 dIpaka 520 dIpi 372, 611 dIpikA 795 (du) du 1169 du 58 ( eka ) dukula 291 dukkata 84 dukkha 89, 1097 dukkhakkhaya 8 dugga 350 duggata 739 duggati 656 duggandha 146 duggama 192 duggasaMcAra 773 duccarita 84 duTTa 1077 duTu 1154, 1159 dutiyA 72, 237, 987 duddasatara 798 duddina 50 duddha 500 dudubhi 143 dunnAmaka 327 duphassa 582, 967 dubbA 599 duma 540, 1114, 1131 dumacaya 1092 dumantara 901 dumuppala 570 dummana 723

Page #233
54 zabdAnukramaH dummukha 735 durita 84 dussa 290 duhitu 241 (dU) dUta 347 dUtI 236 dUra 706,1157 dUsana 1013 dUsita 1077 (de) de 58 (eka) deDaDubha 651 daNDima 143 deva 11, 46, 47, 842, 1044 devakusuma 303 devakhAtaka 680 devata 12 devatantara 902 devatA 12 devatAddha 578 devatAvAsa 917 devatAsa 578 devadAru 568 devadeva 3 devana 880 devabheda 1030 devara 247 devarAja 18 |devarukkha 952 devaloka 10 devamAtika 188 devAdi 810 devAlaya 955 devisthI 25 devI 1033 desa 186 desanA 837 deha 151, 1017, 1084, 1099 dehanI 219 dehAvayava 791 dehI 93 (do) doNa 482, 1032 doNI 668, 1022 dovArika 341 dosa 164, 766, 1010, 1100, 1111, 1117, 1125, 1147 dosakkhAna 1175, 1985 dosaLU 229 dosA 1147 doso 1147 dohaLa 163 drava 804, 960

Page #234
zabdAnukramaH (da) dhana 451, 722, 1007, dvanda 628 (dvA) dhaJjakaraNa 454 dvAra 219,1018,1110 dhanaMga 1047 dvArakoDaka 204 dhaJataca 453 dvAraTTa 341 dhaJamAsa 195 dvArapAlaka 341 dhaambila 460 dvArabaMdhana 218 dhataraha 31,647 dvArabAhA 219 dhana 485,808 dvAramatta 1065 dhanakkIta 515 dvAsadvidihi 441 dhanarAsi 811 (dvi) dhanAgama 356 dvi 733 dhanAdidappa 860. dvigocara 352 dhanika 470 dvija 261, 408, 416, 624, dhaniThA 60 1002, 1047 dhanita 747 dvijamahAsAla 339 dhanI 128, 1030 dvijivhaM 654, 1068 dhanu 388 dvipa 306 dhanupaMcasata 197,811 dvirada 360 dhamana 601 dhamma 85, 94, 152, 784, dvevhaka 170 1062 (dha ) dhammacakkhu 835 dhaMsika 751 dhammani 652 dhaka 638, 1042 dhammabhaMDAgArika 436 dhaja 397,1064,1105 dhammarAja 3 dhajavantu 733 dhammasenApati 434 dhajAlU 763 dhammassAmi 3 dhajinI 381 dhammilla 257

Page #235
56 zabdAnukramaH dharaNa 479 dharaNI 181 dharA 181 dhava 240, 1041 dhavasthinI 232 dhavala 95 (dhA) dhA 60 (eka) dhA 61 (eka) dhAtakI 589 dhAti 244 dhAtu 278, 610, 817 dhAnA 463 dhAraka 1084 dhAraNa 1089 dhArA 50, 1095 dhArAdhara 47 dhAvana 1087 (dhi ) ghi 1160 dhiti 156, 1059 ) dhI) dhI 152 dhI 60 (eka) dhItu 141 dhItupati 247 dhImantu 22 dhIra 229, 2072 dhIratta 1059 dhIvara 670 (dhu ) dhu 60 (eka) dhu 62 ( eka) dhuta 744, 1072 dhutta 531, 737 dhupita 751 dhura 375, 1004 dhuravAhI 496 dhuva 7, 41, 709, 893 dhuvaM 1159 (dhU) dhUpAdisaMkhAra 958 dhUmaketu 34, 987 dhUmasikha 34 dhUmyATa 644 dhUlI 495, 1001 dhUsara 96 (dhe) dhe 60 (eka) dhe 32 (eka) dhenu 498, 1093 dhevana 132 (dho) dhorayha 496 (na) na 1147 na 63 ( eka ) na 68 (eka)

Page #236
zabdAnukramaH 57 nakula 622 naka 674 nakkhatta 57, 884 nakkhattarAja 51 nakha 268 naga 605 nagara 198, 1060, 1065 nagarasobhinI 233 naga 734, 1110 naMgala 449 naMguTTha 371 nacca 100 nacaThThAna 101, 1123 naTa 101 naTaka 101 naTana 100 naTTaka 101 nattakI 876 nattana 100 nattamAla 557 nattu 247 nadI 681, 2056 nadImAtika 188 nadyambujavina 188 naddhi 526 nanu 1139, 1151, 1192 nanandA 245 nantaka 293 nandana 23 nandA 23 nandi 87 nandhI 526 napuMsaka 242 nabha 46 namakkAra 426 namassA 426 namuci 43 namo 1154 nammadA 683 naya 760 |nayana 149 nayanAmaya 919 nayanAvudha 44 nara 227 naraka 656 naradeva 334 naranAtha 926 naravara 3 naravAhana 32 narasIha 3 narAdi 471 narAdhipa 333 nava 713, 1073 navappasUtikA 498 navanATyarasa 102 navamallikA 576 navuu 474 navuddhaTa 500

Page #237
zabdAnukramaH nAbhi 374, 1058 nAma 114, 1053, 1060 navubbhinna 543 nassanakkhara 980 nahAna 299 nahApita 508 nahAru 157, 279 nahi 1147 nahuta 474 naLa 601 maLakAra 509 naLamIna 672 nadina 685 (nA) nA 63 (eka) nAka 10 nAMga 360, 572, 696, 849 nAgadantaka 863 nAgabalA 588 nAgamAlikA 572 nAgarAja 651 nAgarukkha 819 nAgalatA 589 nAgaloka 649 nAgAdhipati 31 nATya 100 nAda 128 nAtha 1 tAnatA 767 nAnA 1137, 1998 nAgarUpa 717 nAmadheyya 114 nAyaka 4, 725 nAraka 658 nAraMga 560 nAripuSpha 900 nArI 230 nAla 686 nAli 484, 1057 nAlikera 604 nAlipaTTa 294 nAvA 666 nAvika 666 nAsa 404, 1051, 1085 nAsana 403 nAsA 150, 1103 nAsArajju 371 nAsikA 150 nAsikAroha 324 nAsummukha 1017 nALa 453 nALindhama 506 (ni) ni 1165 ni 66 ( eka ) nikaTa 705, 1194 nikata 737

Page #238
nikati 176 nikanti 162 nikara 629 nikasa 528 nikAma 469 nikAya 205, 632, 951, 1104 nikiTTha 699 nikuJja 609 niketana 206 nikkesasIsa 321 nikkosajja 516 nikkha 480, 888 nikkhanta 1966 nikkhamaNiya 77 nikkhika 343 nikhila 702 nigaNTha 430 nigada 764 nigama 225, 868 nigamubbhuta 1015 nigala 364 nigAda 763 nigUhita 834 niggata 1165 nigahIta 1115 nigguddhI 574 nigghosa 128 nigrodha 551, 1042 zabdAnukramaH | nighaNDu 9 nika 619 nicita 701 | nicula 563 nicca 41, 709, 1153 nicchaya 159, 171, 1078, 1150, 1177, 1191 nija 736 nijjara 12 nijivha 641 nijjhara 608 nijjhAna 775 niTThA 793, 912 niTThita 1068 niTThara 125, 714 niThuravAcA 961 niNNaya 171 nitamba 272, 608 | nittala 707 nidassana 115, 1158, 1186, 1188 nidAgha 80, 954 nidAna 91 nididdhikA 585 niddaya 928 niddA 176 59 | niddAlu 733 | niddAsIla 733

Page #239
zabdAnukramaH - - niddesa 1984 nibbaddharacchA 1008 niddhana 739 nibbuti 9, 1015, nidhana 404 nibbuddha 402 nidhAnaga 337, 338, 339 / / nibyApArahiti 855 ninada 128 nibha 530, 922 ninAda 128 nimitta 91, 273, 978, nindA 121, 1055, 1078, nimba 570 1154, 1160, 1201 nimmaMthyadAru 419 ninna 669, 1069 nimmoka 655 ninnagA 681 niyati 90 ninnahuta 474 niyantu 988 ninnAdi 129 niyama 430, 444, 899, ninnimitta 760 1078 ninnejaka 510 niyAmaka 667, 988 nipaTha 774 niyuta 474 nipATha 774 niyura 285 nipAta 1121 niyoga 1162 nipAna 680 niyojana 1037 nipuNa 7, 721 niyyAtana 883 nippaka 743 niyyAna 395 nippanna 748 niyyAsa 863 nippAva 773 niyyUha 863 nipphala 153, 1145 niragaLa 413, 717 nibaMdhana 91 nirasthaka 715 nibba 217 nirantara 707 nibbatta 748 nirabbuda 475 nibbatti 90 niraya 656 nibbANa 6, 800, 896, nirayapa 658 1015, 1132 nirasana 775

Page #240
zabdAnukramaH nirAkati 775 nissAra 929 nirAmaya 331 nissAva 466 nirutti 110 nissita 991 nirodha 6, 989 nisseNI 216 nilaya 205 nissesa 702, 1165 nivatti 1178, 1181, 1185 nihIna 699 nivaha 629 nihInaka 516 nivApa 423, 949 niLaja 625 nivAsana 292 (nI) nivesana 206 nI 1167 nisamga 177 nIgha 89 nisajja 1099 nIca 516, 708, 926, nisA 69 1069, 1084 nisAkara 51 nIca 1152 nisAda 132, 134 nIpa 561, 563 sisAnAtha 52 nIra 661 nisAmana 942 nIla 96, 688 nisita 744 nIlagIva 634 nisItha 70 nIlapIta 98 nisUdana 403 nIlasappa 652 nisedha 1014, 1097, 1147, nIlikA 575 1178, 1195 nIlinI 585 nisedhAdi 1167 nIluppala 1003 nissattatA 784 nIvApa 423, 949 nissana 128 nIvAra 451 nissaya 833, 962, 1060, nIharaNa 1167 nakAra 56 nissayadAdika 410 nILa 627 nissaraNa 988 nIlaja 625

Page #241
zabdAnukramaH nuti 118 nerayika 658 nuM 1139, 1158, 1198 neru 26 nu 64 ( eka) nesAda 518 nu 67 (eka) (no) no 1147 nutta 744 no 64 (eka) nunna 744 nonIta 500 nuhI 587 (nyA) nyAsa 472,1008 nUtana 713 (pa) nUna 1150,1191 pa 1162 nU pura 288 pa 72 ( eka) paMsu 395 nekkhamma 831 pakaTTha 699 negama 1015 pakatAnivatta 980 netu 725 pakati 92,177,350,818 netta 149,1109 pakatija 883 nettajala 260 pakAra 1049,1163,1188 nettatArA 260 pakAsa 37,1036 nettanta 1116 pakAsana 971 nettamajjha 1082 pakiriya 566 nettaroga 940 |pakoTi 474 nettisa 391,1089,1092 / / pakoDanta 265 nettika 50 pakka 546,745,1017 nepakka 54 pakkama 773 nepaccha 282 pakkha 32, 390, 627, 865 nomi 373 nemindhara 27 pakkhandikA 325 neraJjarA 683 pakkhapAsa 223

Page #242
pakkhabiLAla 642 pakkhi 624 pakkhibheda 984 pakkhibIja 627 pakhuma 259 pagabbha 731 paguNa 708 page 1152 paggAha 156 paghaNa 218 paghANa 218 paMka 663,1093 paMkeruha 683 paMgu 319 paMgula 319 pacalAyikA 176 pacA 762 pacura 703 paJcakkha 716,957, 1159 paccakkhAna 775 paJcaggha 713 paccatthika 344 pacanIka 345 paccanta 186 paccaya 91,857 paccarI 665 paJcavakkhaNANa 794 pacAsa 775 paccAmitta 345 zabdAnukramaH paccAhAra 1018 paccUsa 68 paccUha 765 pacchA 1200 | pacchAtApa 169 pacchAbangha 666 pacchAbhAva 843 pacchi 524 pacchima 714 pacchimakattika 76 pacchimapabbata 785 pajA 93,1053 pajApati 19, 43, 237, 1000 pajja 191, 425, 1035, 1041, 1047 pajjunna 47 | pajjota 316 | paMcagorasa 501 | paMcAMgakariya 139 paMcadasI 73 | paMcadharaNa 480,809 paMcama 132 |paMcamahAnadI 682 | paMcamahAparicAga 421 paMcasikha 25 paMcasIla 783 paMcasuvaNNa 888 pacAla 184 | paMcAlikA 523 63

Page #243
64 paJJa 229 paJJatti 971 paJJA 152 paJaNa 153,1061 paJJAta 724 paJJAbheda 153 paJha 115, 1183, 1198 piNNI 584 paTa 290,1130 paTaMga 645 paTanta 1127 paTala 218,940 paTalikA 313 paTaha 144 paTikA 313 paTikUla 719 paTikkamana 210 paTikkhepa 1005 paTiggaha 908 paTigha 164, 1109, 1111 paTighosa 118 paTicchAdaniya 468 paTiJA 171 paTinidhi 529,1178 paripakkha 344 paTipanti 944 paTipatha 192 paTipanna 757 zabdAnukramaH paripATi 429 | paTipAda 309 | paTipAdana 964 paTibimba 529, 920, 953 | paTibhaya 167,989 paMTibhAga 529, 1077 1190, paTibhAgattha 1143 paTibhAna 153, 971 | paTibhAyukta 731. | paTibhU 532 | paTimagga 192 paTimA 529 paTimukka 378 paTirava 118 | paTiloma 1964 paTivAkya 114 paTivisa 485 paTivedha 778 | paTisandhi 941 paTissava 171 paTihAra 219, 341, 1018, 1095, 1110 paTu 721, 926 | paTola 595 paTTi 564 paTThAna 395, 1122 paThama 715,962,1194 | paThamajjhAna 831 ( paThavI 181

Page #244
paNa 532, 908, 1023 paNaka 69 paNaya 856 paNava 144 paNAli 683 paNidhAna 426 Nidhi 426 Niya 471 NIta 8, 695, 939 paNDaka 242 paNDu 96, 185 paNDukaMbala 22 paNa 543, 1016, 1086 paNatti 849 paNNarasI 73 paNNAkAra 356 paNyavikkayasAlA 213 paNyavIthikA 213 paNyopajIvI 1015 zabdAnukramaH paNDara 95, 361 paNDava 606 paNDita 227, 1043, 1065, patibodha 1179 1071 | patibbatA 234 patibhU 532 patirUpa 715 paNhi 277 pataMga 624 patanta 627 patana 1121 patanta 625 patAkA 397, 986 | patAninI 550 | patApa 351 patApana 657 pati 240, 725 pati 1178, 1122 patiMvarA 235 patiTThi 699 pAMtakriyA 330 patiTThA 1130, 1181 patigata 1179 | patita 724 patidAna 472, 1178 patirUpaM 1944 paMtisujJA 245 patissaya 206 patIci 29, 1200 patIra 664 | patoda 448 patta 439, 443, 457, 543, 753, 936 pattaMga 301 pattabdha 745 pattayAna 625 pattAdhAra 1011 pittAnIka 383 65

Page #245
zabdAnukramaH patti 877, 887, 944, padumarAga 491 1012, 1180 padussana 1027, 1984 pattI 388 padesa 267 pattuNNa 291 padesana 420 pastha 482, 484, 607, padosa 68, 1028 1044, 1057 paddhati 258 patthanA 426, 1163 padhAna 92, 156, 340, patthAva 770 695, 982, 1004 pasthiva 333 pana 1196 patha 190, 202, 1101 paNa(na)ta 1069 pathAddhi 202 panasa 569 pathAvI 347 panta 714 pathika 347 panti 1120 pathita 724 pannaga 653 pada 8, 91, 277, 819, papaMca 768 1030, 1097 papada 277 padaga 377 papA 214 padaTThAna 92 papAta 608 padapUraNa 791, 1115, 1187, papitAmaha 248 1189, 1190, paputta 247 1196, 1197 papunnATa 594 padara 1009 pabandha 1191 padavi 191 pabandhakappanA 113 padAti 377, 1012 pabalatta 1168 . padAna 964 pabba 600, 889 padika 37 pabbAjita 433 papa 316 pabbajA 831 padIpeyya 422 pabbata 605,1114 paduma 476, 685, 895 pabhaMkara 62

Page #246
zabdAnukramaH pabhava 91, 900, 1170 pabhA 64 pabhAta 68 pabhAva 351 pabhinna 362 pabhutta 848 pabhU 725, 926, 1088 pamattabandhu 43 pamadavana 538 pamadA 230 pamA 763 pamANa 816 pamANaka 1032 pamAtu 815, 1131 pamAda 173 pamiti 763 pamukkabhAva 796 pamukha 218, 694,932 pamuda 87 pamudita 752 pamoda 88 pampaka 618 paMpaTaka 618 paMbha 259 paya 500, 661, 1063 payata 442 payoga 832 payojana 1037 payodhara 270, 1042 payovega 1064 payyaka 248 para 6, 344, 695, 843, 1089 parakkama 156, 966 parapuTTa 633 parabhata 633 parama 695 parayatta 861 paramanna 418 paramANu 194 paramAyu 798 parammukhA 1157 parasuve 1155 parasela 606 parA 1164 parAga 545 parAjaya 402, 1106, 1164 parAdhIna 728 parAbhava 172, 1085 parAyanta 728 parAyaNa(na) 7, 758, 932 parI 1175 parikittita 957 parikkhaka 726 parikkhAra 739, 97. parikkhitta 746 parikhA 209 pariggaha 728, 870

Page #247
68 zabdAnukramaH paricaya 769. paricArikA 514 pariNata 745 pariNaya 318 pariNAha 295 paritApa 328 parito 1146 paritosana 887 paritta 704, 1029 parideva 165 pariddava 123, 165 paridhi 65 paripantha 344 paribAhira 703 paribbaya 1018 paribhava 172, 1173 paribhAsana 121, 899 paribhUta 756 parimala 145 parimANa 1186 pariyatta 469 pariyatti 1190 pariyanta 714 pariyApanna 742 pariyAya 120, 429, 837 pariyeTThi 428, 774 pariyesanA 428 pariyasita 753 pariyosAna 771 parivatta 472 parivAda 120 parivAdinI 138 parivAra 854 parivesa 65 parisara 190 paritA 414 parissaMga 774 parissama 914 parissAvana 439 parihAra 1002 parihAraka 285 parihAsa 176 pareta 405 parosata 704 pala 480 palagaNDa 506 palaNDu 595 palaya 82, 404, 1051 palavaMga 614 palApa 123, 1096, 1124 palA(LA)yana 402 palAla 453 palAsa 97, 543,555 palAsAda 613 palidha 217 palita 251 pallaMka 308 pallala 678

Page #248
zabdAnukramaH pallava 543 pasupAlana 446 pava 773 pasUtA 235 pavatti 113, 768,944,1053 pasUti 761 pavana 37 pasUtikA 235 pavara 694 passa 264 pavaha (na)Na 668 passadvaya 269 pavAraNa 1005 passAva 275,1013 pavAha 768,961,1115 passAvamagga 848 pavALa 491,907 passAsa 39 pavitta 442,698 paharaNa 385 pavINa 720 pahANa 778 pavuddhadarI 1009 pahAra 72,1124 paveNI 258,1053 pahArAda 14 pasaMsA 119, 1154, 1163 pahUta 703 1182,1191 paheNaka 356 pasata 482 paLaccara 293 pasattha 753 pavissilesa 765 pasada 619 | (pA) pasanna 670,1025 pA 73 (eka) pasannatA 54 pA 74 (eka) pasavha 400 pAka 762,1050,1088 pasara 769 pAkaTa 724,1016 pasava 545,620,761,902 pAkahANa 219 pasAda 54,1165 pAkazAsana 20 pasAdhana 282 pAkAra 203 pasiti 764 pAcana 448 pasiddha 724 pAcAnala 972 pasu 620,1111 pAcI 29 pasupati 16 pAjita 376

Page #249
zabdAnukramaH pATala 97 pAdakaTaka 288 pATaliputtaka 201 pAdagaNThi 277 pATalI 259 pAdagga 277 pATikA 220 pAdaMgada 288 pATipada 72 pAdapa 539 pATibhoga 532 pAdaparicArikA 237 pATihAriya 772 pAdaphoTa 325 pATihera 772 pAdahita 1035 pATha 774, 1977 pAdikA 1033 pAThA 582 pAdu 525 pAThIna 674 pAdukA 525 pANa 93,107,945 pAdUdara 654 pANaka 623 pAdodaka 425 pANi 265, 1007 pAna 388, 1123, 1129 pANiggaha 318, 931 pAnakUpa 677 pANigha 511 pAnamaMDala 534 pANimutta 387 pAnIya 661 pANivAda 511 pAnIyasAlikA 214 pANi 93 pApa 84,1064,1093,1096, pANyaMga 1058 1106, 1109, 1162 pAtALa 649 pApana 1012 pAti 143 pAbhata 355,471,1127 pAtimokkha 780 pApabhIrutA 158 pAtu 1149,1157,1200 pApimantu 43 pAtubhAva 1167,1168, 1171/pApuNana 1177 pAto 1152 pAma 327 pAtheyya 380 pAmokkha 695 pAda 277, 480, 549, 610 pAmojya 88 1030 pAyAsa 118

Page #250
zabdAnukramaH - - pAyita 1008 pAyu 274 pAyo 1153 pAra 9,665 pArada 493 pAraMpariya 412 pAralokika 86 pArApata 636,984 pAricariyA 428 pAricchattaka 28 pArijAtaka 28 pArevata 636 pAlita 754 pAvaka 33 pAvana 773 pAvAra 292 pAvusa 80, 671 pAsa 257, 901 pAsaka 532,893 pAsaNDa 441 pAsani 277 pAsANa 605 pAsANadAraNa 393 pAsANamaccha 674 pAsAda 208,209,1100 pALi 539 pALibhadda 553 pAhuna 424 pi 74 (eka) pi 74 (eka) pika 633 piMga 98 piMgala 98,361 piMgalamakkhikA 645 picu 494 picula 561 picchilA 565 pija 627,635,1095 piTaka 524, 990 piThTha 270, 1075 piThThaka 463 piTThasaMghATaka 219 piTTi 270 piThara.456 piMDa 1017 piMDaka 302 piMDana 1017 piMDikA 374 piNDita 1073 pitaro 249 pitAmaha 15, 247, 1118 pitu 15, 243, 1118 pitucchA 248 pitta 281 pidhAna 50, 811, 1170, 1201 - -

Page #251
zabdAnukramaH pinAsa 324 pipAsA 467, 1057 piphala 527, 909 pipphali 583 pipphalI 559 piya 240, 697, 973 piyaka 561, 563, 620 1004 piyaMgu 462, 571 piyA 237, 973 piyAla 556 pilakkha 559 pilandhana 283 pilava 626 pillaka 251 pisaMga 98 pisAca 13 pisita 280 pisuNa 737 pihA 183 piLakA 324 (pI) paThi 311, 970, 1099 paThintara 311 pIThasappI 319 pIThikA 311 pINana 759 pati 97, 752, 1008 pItana 493 patinaka 554 patisA(La)la 563 pIti 87, 1129 pani 701 pIyUsa 25 pIla 554 pIvara 701 pILA 1095 (pu) pu 71 (eka) pu 75 ( eka) pukkusa 508 puggala 93, 1085 puMgava 696, 1091 pucimanda 570 puccha 371 pucchana 1986 pucchamUla 363 pucchA 115, 949, 1198 pucchita 106 puJja 650, 1085 puJja 85, 976 pujavantu 722, 1007 puJAbhisaMkhAra 832 puTana 859 puTabhedana 198 puTTha 746, 1076 puMDarIka 30, 476, 611, 686, 896

Page #252
zabdAnukramaH puNNa 749 puNNakuMbha 359 puNNapatta 355 puNNamA 73 puNNamAsI 73 putta 240, 1046 puttadhItu 249 puttA 249 puthu 700, 1137 puthuka 251 puthugattatA 430 puthujana 435, 1084 puthula 700 puthulobha 671 puthuvi 182 puna 1199 punannavA 596 punappuna 1137 punappunakriyA 1170 punabbasu 58 punnAga 556 puppha 238, 545, 1086 1091,1105,1120 pupphachaDDaka 508 pupphadanta 30 pupphavatI 239 pubba 325, 715, 950 1036. pubbakattika 76 pubbakamma 1985 pubbaMgama 379 pubbaja 254 pubbadeva 14 pubbanta 450 pubbabhaddapadA 60 pubbavideha 183 pubbasela 606 puma 227 pumattAdi 910 pura 198, 1060 purakkhata 891 purato 1148 puratokata 891 puratthA 1194 purA 1194 purANa 713 purAtana 713 purindada 18 purisa 92, 227, 1026 1046. purisamedha 413 pure 1148 puregAmI 379 purecara 378 purecArI 378 puloma 45 pusta 58, 76 pussaratha 372

Page #253
74 zabdAnukramaH puLava 623 petayoni 405, 935 puLina 663 pema 173 peyya 466, 1123 pUga 564, 602, 630 pelaka 617 1051 pelava 707 pUjA 425, 1162, 1170 pesakAra 507 1175, 1176, 1182, pesala 693, 721, 1070 1184, 1985 pessa 514 pUjita 750 peLA 524 pUjja 1098 (po) pUjana 1094 pokkhara 138, 365, 685 pUta 442, 698, 1070 827 pUtambu 884 pokkharaNI 677 pUtika 536 pokkharasAtaka 626 pUtikaTTa 571 poTa 1125 pUtigandhi 146 poTagala 6.1 pUtimutta 275 poTThapada 61 pUtilatA 581 poTTapAda 75 pUpa 463 poThana 1124 pUpapaNiya 511 poNa 1069 pUpiya 611 pota 668, 1078, 1118 pUya 325. 950 potaka 251 pUrita 749 potavAha 667, 988 (pe) potth 523 pe 75 (eka) potthaka 1006 pekhuNa 626 potthalikA 523 pecca 1148 porisa 227, 269, 885 peTaka 524 posa 227 peta 405, 935, 1110 posita 746, 1076

Page #254
zabdAnukramaH 75 plava 641 plavaMgama 613 (pha) pha 77 (eka) phaggava 598 phagguna 76 phaggunI 59 phaNijaka 579 phaNI 653 pharasu 393 pharusa 125, 961 phala 273, 546, 951 phalaka 392, 1009, 1109 phalaggAhI 903 phalacitta 951 phalavantu 541 phalina 541 phalI 541 phasta 94, 149 phaLu 600 (phA) phA 77 (eka) phANita 462 phAti 760 phArusaka 23 phAla 448 phAsu 88 phAsukA 278 phAsulikA 278 (phi) phi 78 ( eka ) phiya 688 (phu ) phu 78 (eka) phuTa 716 phuTana 759 phuliMga 35 phulla 542 phusita 660 phussarAga 489 (phe ) phengu 572, 698 pheNila 555 pheNilaDhuma 822 (phA) phoTa 324, 1048 phoDabba 149 | (ba) ba 79 (eka) baka 642, 1042 badara 559 badarA 589 badarI 578 baddha 747 baddhavera 161 badhira 322 baMdhakI 233

Page #255
zabdAnukramaH baMdhana 354, 520, 764 bahutara 957 1014, 1128, 1166 bahutta 473 bahuppada 723 baMdhanAgAra 407 bahubheda 720 badhanAlaya 1011 bahuLa 730 baMdhava 243 bahuLA 591, 1010 baMdhu 243 bahuvAraka 558 baMdhuka 575 bahuvidha 717 baMdhujIvaka 575 barisa 674, 1025 bappa 260 (bA) babbu 615, 1080 bA 79 ( eka) bAraha ( varaha ) 635 bAkucI 586 barAhi (varahi )634 bANa 389 barihisa 602 bANadhI 389 bala 381, 398, 781 bAdhA 1097 894, 945, 1008 bArANasI 199 bAla 251, 721, 923 balakAra 408, 1130, 1144 bAlaka 1118 balanyAsa 108 bAlatA 250 balavaM 1138 bAlatta 250 balasajana 861 bAlisa 721, 1078 balAkA 642 bAlya 250 bali 14, 355, 425, 897, bAlyAdi 1079 1047 bAhA 265 balipuTu 638 bAhira 703, 1153 balivanda 195 bAhu 265 bahi 1153 bAhuja 335 bahiddhA 1154 bAhumUla 264 bahu 703, 1072 bAhumUlavibhUsana(Na) 287

Page #256
zabdAnukramaH 77 - mAhulyA 1153 (be) bAyha 1153 beluva 556 bALaha 41 / (bo) (bi) bodha 944 bindu 129, 475 660, bodhakara 396 bodhi 551, 805 vimba 53, 529, 920. 992 bodhiduma 1038 bimbA 336 bondi 151 bimbikA 591 (bya ) bimbikAphala 920 byagghI 585 bimbAhana 211 byagdhInasa 637 bila 649, 109.2, 1100 byApa 1071 bilaMga 460 byApana 1173 billa 556 | (byU) biLAla 461, 651 byUha 202, 631 (bI) (ba) bIja 91, 273, 950, 1092 brahatI 588 bIjakosa 687 brahA 700 bIjapUra 577 brahma 15, 408, 812 babhiccha 102, 1067 brahmacariya 782 brahmacArI 409 buddha 1, 229, 757 brahmabaMdhu 408 (brA) buddhi 152, 1034, 1061 brAhmaNa 408 budha 228, 1072, 2074 1105 brU 79 (Taka) bunda 549 (bha) bundikAbaddha 310 bha 57, 1082, 1093 bubhukkhita 756 ma 80 (eka)

Page #257
zabdAnukramaH - bhakkhaka 734 bhaddakacAnA 336 bhakkhaNa 1004, 1103 bhaddakuMbha 359 bhakkhita 757, 1005 bhaddadAru 568 bhaga 273, 844 bhaddapadA 60 bhagandaLa 328 bhaddapITha 311 bhagavantu 1,1098 bhaddamutta 599 bhaginI 250 bhantatta 1087 bhagu 109 bhantara 231 bhagga 185 babba 1071 bhaga 662, 1130, 1009 bhama 660, 1121 bhacca 514 bhamakAra 509 bhajita 1076 bhamara 736 bhaTa 376 bhamu 259 bhaTTha 751, 1076 bhamuka 259, 1059 bhaTThayava 463 bhaya 166 bhaNita 755 bhayaMkara 167, 928, 989 bhaNDa 921 bhayAnaka 102, 167 bhaNDana 400 bhara 1112 bhaNDAkI 588 bharaNa 154 bhANDaka ( kA ) 575 bharaNI 58 bhANDala 571 bhariyA 237 bhaNDu 321 bhallAtaka 561 bhataka 514 bhallI 561 bhati 530, 1053 bhava 829 bhatta 465 bhavana 206, 1108 bhattakAra 464 bhavantara 1148 bhatti 1055 bhavanetti 162 bhattu 240, 1084 bhavabheda 793 bhadda 88, 694, 894, 1072 bhastA(strA) 526

Page #258
bhasma 35 bhassara 733 bhAgAdika 1974 bhAgineyya 246 bhAgIrathI 681 (bhA) bhA 80 ( eka ) bhA 64 bhAsA 205 bhAga 90, 485, 1120,1135 bhAsita 105, 755 bhAgadheyya 90 zabdAnukramaH bhAgya 90, 909, 1049, 1120 bhAgyavihIna 892 bhAjana 457 bhAjanantara 908 bhANaka 456 bhAtu (bhAtaro) 250 bhAtubhaginI 250 bhAnu 63, 64, 1044 bhAnumantu 34, 63 bhAra 481, 933, 1112 bhArati 105 bhAradvAja 109 bhArapAdatA 326 bhAravAha 513 bhArika 513 bhAva 178, 766, 807, 1087, 1171 bhAvita 307, 1076 bhAvI 1071 bhAsa 1971 bhAsana 899 bhAsapakkhi 644 bhAsura 733 ( bhi ) bhi 80 (eka) | bhisana 167 bhikkhA 465, 1112 bhikkhu 409, 415, 433 | bhikkhunI 415 | bhikhubheda 1050 bhiMka 362 bhiMkAra 359 | bhiMgarAja 595 bhitti 204 |bhindivALa 394 79 bhinna 748, 991 bhiyya 703, 957 bhisa 687 | misakka 329 bhisapuSpha 695 bhisinI 689 | bhisIla 731 ( bhI ) bhIti 166, 1111, 1162 | bhIma 167, 1066

Page #259
zabdAnukramaH bhIyyo 957 bhUdhara 605 bhIru 231, 731, 1019 bhUnAtha 334 bhIruka 731, 1019 bhUpati 333 (bhu) bhUpAla 333 bhuja 265 bhUbhuja 334 bhujaga 653 bhUbheda 969 bhujaMga 635 bhUmajjha 876 bhujaMgama 653 bhUmi 180 bhuMjapatta 565 bhUmipa 334 bhujasira 264 bhUmibhAga 859 bhujissaM 516 bhUri 153, 182,703, 1131 bhuMjanapatta 457 mUsaNa 1190 bhutta 757 bhUsaNhakaraNI 1009 bhuttasesaka 467 bhuvana 186, 1041 bheka 675 bhusa 41, 453, 1096, 1124, 1170, 1179 bhada 349, 759, 991, bhusattha 1162, 1164,1165, 1130, 1999 1171, 1164, 1985 bhedita 748 bharaNDava 615 bhU 182, 529, 1059, 1098 bherava 166, 1066 bhU 81 (eka) bhari 143, 1100 bhUta 13, 93, 788, 1077 bharippabheda 144 bhUtadharA 182 bhiribheda 854 bhUtapati 19 bhesaja 330 bhUtagAva 1182 bhisajja 330 bhUti 1054 bhisma 167 bhUtiNa 602 | (bho) bhUtiNaka 602 bho 1139 bhiti 395

Page #260
bhoga 654, 859 bhogavantu 1094 bhoginI 232 bhogI 653, 1084 bhojana 465, 1112 bhoja 466 bhovAdI 408 ( ma ) ma 82 ( eka ) maM 84 (eka) maMsa 157, 280, 1104 maMsacakkhu 835 makAcaivastha 1006 makara 672 makaranda 545 makasa 646 makuTa 283, 864 makuLa 544 makkaTa 614 makkaTaka 621 makkhikA 645 makkhikANDa 645 makkhikAbheda 645 maga 617 magadha 184 maMgasira 58 magga 190, 921. 1057 maggana 774 magganA 774 11 zabdAnukramaH | maggavirati 800 | maggasandhi 203 | maggasamAgama 1010 maggita 753 maggura 671 maghavantu 20 maghA 59 | maMgala 88, 361, 918 manca 227 | maccu 404 maccha 671 macchANDa 462 | macchabandha 670 | macchara 168 macchariya 168 macchika 670 | macchara 168 | majja 533 | majjAvikkI 511 | majjAra 615 | majjha 271, 767, 1039, 1091 majjhaNha 767 | majjhattatA 159 | majjhadeza 186 | majjhantika 767 majjhabhAva 905 majjhima 132, 186, 266 271, 905 81

Page #261
82 zabdAnukramaH majjhimArAti 70 mattakAsinI 234 maMcaka 308 mattA 705, 878 . maMcaMga 307 mattikA 181 maMcantara 310 mAttikAbheda 919 maMcadhAra 309 matthaka 256, 546 maMjarI 550 matthu 500 maMjiTThA 582 mathita 500, 1022 majira 288 mada 364, 764, 1128 maMju 129, 693 madana 42, 567, 1131, maMjusA 524 madirA 533 maMjeTTha 95 madirAbIja 533 maNi 189, 1062, 1113 madda 185 mANika 456 maddana 769 maNibandha 265 maddala 144 maNivedha 866 madhu 494, 533, 545, 974, maMDa 467 1067 maMDana 282 madhuka 396, 554, 587 maMDapa 210 madhukA 587 maMDala 53, 296, 631, 920, madhukara 636 992 madhucchi? 494, 959 maMDalagga 391 madhuduma 554 maMDalissara 335 madhupa 636 maNDuka 675 madhubbata 635 mata 405, 757, 1003, madhura 148, 1067 1006, 1110 madhuraka 594 mati 152, 1096 madhurasA 587 matimantu 229 madhulaThThikA 587 mAtisaciva 340 madhulIha 636 matta 362, 730, 752,1117 madhvAsava 533

Page #262
zandAnukramaH - marIci 34, 65 mana 152 mayUra 634 manaM 1148 maraNa 404 manakAra 159. maraNaliMga 822 manApa 694 marica 459 manuja 227 mariyAdA 226, 1054, manuja 125, 693 1180 manussa 227 manotosa 1015 maru 11, 663, 964 manobhU 42 mala 274 manoratha 163 malaya 1113 manorama 693 malayaja 300 manovilekha 170 malina 700 maMnta 108, 352, 979 mallaka 458 mantaNa 352 mallikA 574, 647 mantA 153, 979 mallikAkkha 647 mantinI(NI) 340 mallikAdi 547 mantI 340 masakasAra 21 mantha 463, 1080 masAraka 310 manthanI 499 masAragalla 492 manthara 379 massu 259 manthAna 1080 maha 178 manda 137, 516,721, 729, mahanta 700, 1066. 1152 892 mahabbhaya 166 mandagAmI 379 mahallaka 254, 1071 mandAkinI 27 mahAkathAna 476 mandAra 606 mahAkaMda 595 mandira 205, 934, 1065 mahAkula 333 mandirAlindavatthu 997 mahAtaNha 722 mayUkha 64 mahAtimi 673

Page #263
84 mahAdIpa 183 mahAdhiti 722 mahAnasa 211 mahAnAma 587 mahAnisA 70 mahAbhUta 788 mahAmaccha 673 mahAmatta 340, 982 mahAmuni 3 mahAraJa 536 mahAroruva 657 mahAvireka 328 mahAvaci 662 mahAsana 211 mahAsahA 578 mahAsirA 279 mahAhAsa 175 mahikA 56 mahiccha 722 mahita 750 mahinda 18 mahilA 231 mahisa 616 mahissara 16 mahI 181, 682, 1052 mahIbhAga 886 mahIruha 539 mahIlatA 675 mahussAha 722 zabdAnukramaH mahesi 2, 232, 1033 mahesI 232 mahAsagha 459 ( mA ) | mA 52, 1147 | mA 83 ( eka ) | mAkkava 595 | mAgadha 396, 503 mAgadhI 576, 583 | mAgavika 513 mAgasira 76 mAgha 76 mAdhya 578 mANa 914, 1044, 1193 | mANava 237, 842, 1046 | mANi (ni)kA 483 mAtaMga 260, 517, 1045 mAtaMgadatta 867 | mAtaMgamuddhapiMDa 853 | mAtalI 22 | mAtApitu 249 mAtAmahi 245 mAtikA 1097 mAtu 244, 1131 | mAtRgAma 231 | mAtucchA 248 | mAtubhaginI 248 | mAtubhAtu 245 | mAtula 245, 577

Page #264
zabdAnukramaH mAtulAnI 245 mAtuluMga 577 mAda 764 mAna 168, 914, 1044, 1193 mAnanA 425 mAnava 227 mAnasa 152,850 mAnita 750 mAnusa 227 mAyA 512 mAyAkAra 512 mAyu 281 mAra 43 mAraji 2 mAraNa 403 mArisa 594, 1132 mAlatI 576 mAlA 307, 422, 1120 mAlAkAra 507 mAlika 507 mAlara 556 mAlya 307, 1081 mALa 209 mAla(lota 37 mAsa 74, 1110 mAsaka 479 (mi) mi 85 (eka) bhiga 617, 620, 1045 migatAhakA 65 migantara 619,911 migabaMdhinI 520 migamada 303 migamAtukA 619 migava 518 migavyadha 518 migAdana 611 micchA 1146 mita 710 mitta 343, 346 mithilA 199 mithu 124 mithuna 628 mitho 1200 middha 176 milakkhajAti 517 milakkhadesa 186 missaka 23 mihita 175 (mI) mIna 671 mILha 275 (mu) mu 86 ( eka) mukula 544, 811, 1116 mukha 260, 913 mukhaphulla 289

Page #265
86 mukhara 735 mukhAdhAna 370 mukhya 665, 913 muggara 392, 1044 muMgusa 622 mucalinda 563 mucchana 1087 mucchA 400 mucita 1013 muMja 671 muTThi 268, 527, 1031 muNDa 321 muNDa cchdda 208 muNDika 321 muti 152 mutiGga 143 mutta 275, 1013, 1015 muttA 490, 492, 1013 muttAguNa 1116 muttAdi 1019 muttAmutta 387 muttAbalI 285 mutti 9, 10841132 muttika 492 1013 mudiMga 143 mudu 716, 1067 muddikA 287 muddha 256, 1028 muja 256 zabdAnukramaH | muddhAbhitti 335 muddhamAlya 308 mudhA 1145 muni 1, 433 muninda 1 | mubbA 581 muraja 143 musala 455 musA 126, 127, 1146 muhaM 1137 | muhumbhAsA 123 | muhutta 67 muhuttika 347 | muLAla 687 | muLAlapuppha 685 (mU ) mUga 320 | mUla 59, 479, 549, 851, 908,972, 1042, 1127 | mUlaka 598 mUladhana 921 | mUlamUla 851 | mUlya 531 mUsA 516, 795 mUsika 618 mULha 721, 892, 1028 1078, 1084 ( me ) me 86 ( eka )

Page #266
zabdAnukramaH 87 mekhalA 287 mogha 715 megha 47, 1112 moca 589, 986 meghapAsANa 1015 mona 429, 1149 mecaka 96, 363, 635, modaka 1113 1023 mora 634 mejjha 698 moli 864 meNDa 501 ( 367) mosa 522 mettA 161 mosana 522 metti 151 moha 168, 400, 1087, methuna 317, 628, 1033. 1172 methUnArati 783 (ya) meda 282 ya 91 (eka) medinI 181 ya 1145 medhaga 400 yakkha 13, 969 medhA 152 yakkhAdhipa 32 medhAvI 229 yaksvadhUpa 304 meraya 533 yagghe 1150 meru 26 yajana 934, 1104 melaka 769 rAju 108 medha 501 yaja 412 meghAdi 1051 yajaMga 551 meha 329 yaTThi 196, 387 mehana 273 yaTThiyadhukA 587 (mo ) yati 434 mokkha 6,696,894, 1055, yato 1135 1084, 1132, yastha 1156 yatra 1156 mokkhAdika 1168 yayattaM 1152 moggallAna 435 yathariva 1142

Page #267
88 yAtana 407 yathAca 1143 yathAtathaM 127, 1125, 1152 yAtrA 395, 1054 yAdesa 1203 yathAnAma 1942 yathApi 1142 yathAhi 1142 yacchata 469 yadi 1147, 1196 yadicchA 760 yantamutta 387 yama 44, 444, 768, 973 yamaka 628 yama (ta) dagi 109 yabharAja 44 yamala 628 yamunA 682 yava 450 yamanapuppha 147 yavasa 602 yasa 117, 1041 yasodharA 336 yahi 1156 ( yA ) yA 92 ( eka ) yA 93 ( eka ) zabdAnukramaH yAga 412 yAgu 465 yAcaka 740 yAcanA 759 yAjaka 414 | yAna 375, 422, 1090 | yApyayAna 373 | yAma 72, 768 yAva 1141, 1193 | yAvaka 305 | yAvatA 1141 ( yu ) yu 93 ( eka ) yuga 628, 882, 1004, 1134 | yuganta 82 | yugandhara 26, 374 | yugapatta 552 yuga (La) la 628 | yutta 353 | yutti 858, 1126 yuddha 399, 1096 | yuva 253, 1073 yuvatI 231 yuvarAja 907 ( yU ) yUtha 632 yUthajeTTha 360 | yUthapa 360 yUthikA 576 | yUpa 208, 419, 1101

Page #268
zabdAnukramaH (ye) yena 1145 yebhuyya 703 yebhuyyatA 786 (yo) yoga 858 yogakSema 9 yogga 375, 994, 1071, 1073 yojana 196 yotta 448 yodha 376 yoni 153, 273, 848, 1093 yobbaJa 250 rajaka 510 rajata 489 rajanI 89 rajassalA 238 rajjaMga 350 rajju 448, 1018 raMjana 301, 1009 rAjita 923 raTTha 189, 1029 rahAdhipa 434 raNa 399, 763, 1096 rata 826,1063 ratana 196, 268, 489,490, 1062, 1113 ratanattaya 969 ratanAkAra 659 rati 317, 1056 rattaM 1147 ratta 95, 281, 923, 1028 rittagAvI 497 rattacaMdana 301 rattapA:675 rattaphalA 591 rattamaNi 491 rattAtisAra 325 ratti 69 ratha 372 rathakAra 506, 508 rathakAraka 679 ra 94 (eka) raMsi 64 rasimantu 63 rakkhana (Na)763, 947, 1002 rakkhasa 13 rakkhita 754, 947 raMgA 44 raMku 619 raMga 101, 1123 raMgAjIva 508 racchA 202 raja 238, 395, 883 12

Page #269
90 zabdAnukramaH sthagutti 374 rasaharaNI 280 rathaMga 781 rasAtala 649 rathareNu 194 rasAla 599 rathAcArI 376 rasita 49 rathAdi 1090 rasmi 448, 1043 rathAnI(NI)ka 383 rassa 319, 708 rathAroma 376 raha 353, 1061 rathika 376 rahada 677 thikA 202 rahassa 352 rathI 376 rahassaMga 273 rada 261 raho 353, 1157 radana 261 (rA) raMgha 649, 1013 rA 95 (eka) ramaNI 230 rA 95 raMbhA 24, 589 rAga 163, 1009 rammaka 77 rAja 333, 926 raya 40 rAjagaha 200 va 128, 763, 1081, rAjA 335 1096 rAjadhAnI 198 ravA 128 rAjarukkha 552 ravi 63 rAjaliMga 879 ravihaMsa 626 rAjavayha 366 rasa 94, 492, 804. 1916 rAjahaMsa 647 rasaka 434 rAjAyatana 564 rasaga 467 rAjI 539, 1098 rasaggasA 279 rAjula 651 rasanA 150, 287, 938 rAdhita 743 rasabheda 960 rAva 128 savatI 211 rAsi 61, 630, 1051,

Page #270
zabdAnukramaH 1060, 1080, 1084, rUpajjhAna 825 1104, 1128, 1165 rUpAdyasa 851 rUpiya 486, 489, 903, rAhulamAtu 336 rUpI 489 rUpUpajIvinI 233 ri 95 ( eka) riTTha 1064 re 1139 rite 1137 re 96 ( eka) rittaka 698 reNu 395 ripu 344 reNuka 590 rirI 192 revatI 60 (ru) . (ro) ru 96 (eka) roga 323, 1045, 1099., rukkha 539, 934, 977, 1120, 1125 1041, 1117, 1119 rAgantara 1031 rukkhantara 896, 1102 rogabheda 934 rukkhabheda 1036 rogamutta 926 rukkhAdanI 580 rogahArI 329 ruci 64, 163, 873 rocana 565 rucira 693, rocanappabha 98 rujA 323 rodita 165 ruNNa 165 rAdha 664 rudda 102 roma 259 ruddha 745 roma 259 rudhira 281, 1028 rAmaJca 175 ruru 619 romadhAtu 876 (rU) roruva 657 rU 96 (eka) rosa 164 rUpa 94, 825, 1086 rosana 732

Page #271
92 rohiNI 58, 497, 1093 rohita 95 rohitaka 566 rohisa 612 rohI (hi) 566 ( la ) la 97 ( eka ) lakAra 668 lakuNTaka 319 lakkha 55, 390, 1020 lakkhaNa 55, 178, 1043, 1174 lakkhaNAdi 1175, 1176 lAkkha 82, 385, 906 laguLa 392 lagga 1039 laggakesa 947 laMgI 217 lajjA 158 lajjita 747 laMcadAna 824 laMchana 55 laTukikA 639 zabdAnukramaH latA 542, 550, 1083 laddha 753 laddhaka 694 laddhattharakkhaNa 1037 laddhabba 1086 laddhi 161, 900 lapana 260 lapanaja 261 lapita 105, 755 labuja 570 labbha 1086 laya 66, 137 lalanA 231 lalisa 174 lava 705, 770, 1096 lavaMga 303 lavaNa 148, 460, 1014 lavana 770 lacitta 448 lasuNa 595 lahu 40, 710, 929, 1144 (lA) lA 98 ( eka ) laakh| 385 lAkhApasAdana 564 | lAGgalI 588 lAja 463 | lAjA 1133 lApa 639 lAbu 596 lAbha 778 lAmaka 699 lAlasA 163 lAlA 201

Page #272
zabdAnukramaH lAsana 100 (li) li 99 (eka) likuca 570 likocaka 557 likkhA 195 liMga 273 , 910 , 1061 licchAva 336 litta 746 , 958 lipi 1063 lipikAra 348 (lI) lIlA 174 , 1053 lu 99 ( eka) ludda 1038 luddaka 518, 1106 lulAya 616 (lU) lakha 961 lUtA 621 lUtikA 621 lUna 752 leNa 6, 609 lepa 1052, 1079 lapyAdi 523, 1006 leyya 466 lesa 705, 798, 1108 (lo) loka 93, 186, 1041 lokagaru 3 lokanAtha 2 lokAyata 112 lokesa 15 locana 146 loNa 460, 1051 lodda 556 lobha 163, 1009, 1053 loma 259 lomasapANaka 623 lomahaMsana 175, 912 lola 712, 729, 938, 1066, 1075 lolupa 729, 1066 loha 302, 493 lohAraka 509 lohakuMbha 658 lohantara 1031 lohamiTTha 643 lohabheda 963 lohamuggara 820 lohita 95, 157, 280, lekha 992, 1098 lekhaka 318 lekh| 539, 1098 lekhya 1098 leDDu 447

Page #273
94 zabdAnukramaH 1028 lohitaMka 491 lohitAdi 1009 (va) va 100 (eka) vaMsa 332, 600, 1060, 1090 vaMsavaNNA 491 vaka 615 vakula 572 vakka 1034 vakaMga 625 vakkala 442, 1109 vagga 631 vaggabheda 473 vagu 693 vagguvAdI 891 vaMka 606, 674, 709, 1025, 1034 vaMga 185, 1031 vaca 105 vacana 105 vacamapATaggAha 1186 vacanAvayava 972 vacA 584 vacI 105 vacIbheda 1090 vacImukha 118 vacokriyA 1173 vacca 274, 1086 viccakuTI 212 vacaTThAna 212 vacchaMkAmA 498 vacchatara 496 vacchala 726 vacchalA 498 vaja 190 vajira 24, 490, 866 vajirapANi 18 vajirahastha 19 vajirAvudha 18 vaja 142, 829, 932, 1100, 1197 vajana 1002, 1137, 1175, vajI 184, 336 vajjha 737 vacaka 737 vaMjula 753, 573 vaMjha 541 vajhagAvI 873 vaMjhA 498 vaTa 551 , 1042 vaTaMsaka 308 vaTAkAra 668 vaTuma 190 vaTTa 707 , 2018 vaTTakA 625

Page #274
zabdAnukramaH paTTi (NDi kA 526 vatthAvayava 244 vaTTala 707 , 2018 vatthI 276 vaThara 701 vasthu 225 , 969 vaDDhakI 506 vasthula 597 ghaDDhI 829 vatthuleyyaka 597 vaDhita 1076 vada 735 vaNa 324 vadanU 723 , 891 vANijjA 446 vadana 260 vANippatha 868 vadanIya 723 vaNibbaka 740 vadha 103 vaNTa 544 baghaTThAna 521 ghaNNa 332 , 348 , 779 vadhuta 736 vaNNaka 306 vadhU 230, 877 vaNNadAsI 233 vana 536, 661, 1063, vaNNanA 118 1126 vANNata 752 vanakAka 635 vaNNu 663 vanakukkuTa 641 vata 430 , 1062, 1078 vanatha 163 vanadugga 1107 vatta 260 , 758 , 1047 banappati 540, 903 vattana 445 vanamallikA 575 vattanI 191 , 1057 vanitA 230 va(tra)ttamU 20 vanibvaka 740 vatu 735 vandanA 426 vastha 290, 1061 , 1104 vandAkA 580 vandi 396, 407,1081 vasthaguyha 273 vapana 1096 vasthacchedanasatthaka 909 vapA 282 vasthabhara 291 vapu 151

Page #275
zabdAnukramaH - vappa 1133 vallakI 138 vamathu 327 vallabha 697, 1066 vamma 377 vallarI 550 vammita 378 vallibha 597 vaya 1079 vallI 550 vaya 253 vallIjAti 130 vayassa 346 vallUra 280 vajhapasA 238 vavasthitavibhAsA 1189 vara 240, 594, 762, 810, vasati 207, 1056 varaka 450 vasana 290 varaMga 273, 1093 vasanta 79 varaNa 203 vasabha 495 varattA 526 vasala 503 varapaJa4 vasavattApaka 1024 varavaNinI 234 vasavatti 43, 1024 varAha 617, 1115 vasA 283, 498, 873 varArohA 234 vasI 434 varutha 374 vasu 485, 489, 895 valaja 671 vasudhA 180 valaMja 337, 338, 339 vasundharA 180 valaya 285, 966 vasumatI 180 valAyata 745 vassa 48, 80, 91, 502, balAhaka 47 vali 990 vassagga 1189 valittaca 255 vassana 48 valina 255 vassavara 242 valira 320 vassAna 80 valImukha 614 vassikI 576

Page #276
zabdAnukramaH vassita 130 vassokasArA 21 vaLabAmukha 889 valamicchAdi 221 vaLavA 371 vaha 497 (vA) vA 1989 vA 101 (eka) vAkarA 520 vAkya 106 vAkyAraMbha 1193 vAkyAlaMkAra 1995 vAgurika 513 vAMcaMyama 133 bAMcA 105 vAcAla 735 vAcika 124 vAcyAliMga 935 vAja 390 vAjapeyya 413 vANija 469 vANijya 146 vANI 105 vAta 37 vAtakkhitambu 49 vAtaghAtapha 552 vAtaNDa 326 bAtapAna 216 vAtamiga 618 vAtiMgaNa 588 vAttA 1053 vAttAkI 588 vAdita 100, 142 vAditta 142 vAdittavAdana 867 vAna 163, 1095 vAnacittaka 312 vAnapattha 409 vAnara 614, 1105 vAneyya 592 vApasamakaraNa 798 bApI 678 vAma 694, 1020, 1178 vAmaka 109 vAmadeva 109 vAmana 30, 319, 708 vAya 38 vAyana 1076 vAyanadaNDaka 522 vAyasa 638 vAyasArI 618 vAyAma 156, 914 vAyu 37 vAyusakha 34 vAra 1042 vAraka 417 vAraNaM 360, 639, 1015

Page #277
98 1184, 1190 vAravANa 294, 962 vAri 661, 1063, 1198 vArija 684, 895 vArimagga 683 vArivAha 47 vAruNI 533, 876 vAla 256, 591, 661 1080 vAladhi 371 cAlavIjanI 357 vAlahattha 371 vAlukA 663 vAsa 207, 290, 1056, 1119 vAsacuNa 306, 1021 vAsaTThAna 80 1 vAsana 307 vAsanA 772 vAsantI 577 vAsayoga 306 vAsava 19 vAsAgAra 214 vAsita 307 vAsI 393. 439 vAsukI 650 vAsudema 16 vAse 109 vAha 368, 483, 484, zabdAnukramaH 1081 vAhana 375 vAhasa 671 vAhinI 381, 1056 vALa 654, 934 vALagAhI 656 vALamiga 613 (vi) vi 1171 vi 103 ( eka ) vikaMkata 559 vikaca 542 vikaTa 1019 | vikata 1019, 1067 vikati 765 vikatikA 314 vikappa 954, 1138 vikappana 1989, 1199 vikasA 582 vikasita 542 | vikAra 765 | vikiraNa 581 vikkanta 380 vikkama 398, 953 vikkayika 470 viketu 470 vikreyya 471 vigata 1076 viggaha 151, 400, 1046

Page #278
zabdAnukramaH vighAsa 467 vighAsAda 467 vicakkhaNa 228 vicaya 774 vicAra 1114 vicAraNA 154 vicikicchA 170 vicchika 621 vijana 353 vijaya 402 vijAtA 235 vijIta 289, 350, 1029 vijjamAna 788, 841 vijA 153, 1034 vijju 48 vijjutA 48 viJjha 606 vijhatti 1058 vijJANa 152 vijJa 229 viJjayya 129 viTaMka 221 viTapa 539, 547, 1122 viTapI 539 viTabhI 547 viDoja 20 vitakka 155 vitakana 1191 vitacchikA 327 vitaNDasastha 112 vitata 139, 141, 932 vitatha 126 vitaraNa 320 vitAna 299, 631, 974 vitunna 596 vitta 485, 1061 vitti 87, 1058 visthata 746 visthAra 768, 923, 964 visthiNNa 701 vidasthi 195, 267 vidAra 759 vidAraNa 991 vidita 724, 757 vidisA 29 vidura 229 vidU 229 videha 185 vidassu 229 viddama 491 videsa 164 viddesI 345 : viddha 748 vidvA 228 vidha 846 vidhavA 235 vidhA 168, 914 vidhAna 149

Page #279
ww ; zabdAnukramaH - vidhi 90,1049 vidhura 765 vidheyya 730 vinataka 27 vinatA 628 binA 1137 yinAyaka 2 vinAsa 770 vinIta 369 vinyAsa 381 vipakkha 315 vipatti 185 vipari(ya)yAya 776 vipariyAsa 776 viparIta 1020 vipallAsa 776 vipassanA 153 vipassI 229 vipAka 105. vipAti(di)kA 325 vipina 536 vipula 700, 1072 vippa 108, 1047 vipakaDaka 706 vippaTisAra 169 vippalApa 125 vipphuliMga 35 vibudha 11 vinbhama 174, 1087 vibhattabbadhana 898 vibhava 485 vibhAta 58 vibhAvI 228 vibhItaka 569 vibhU 1081 vibhUsaNa 283 vibhedikA 603 vimati 170 vimahattha 145 vimana 723 vimala 670 vimAna 25, 917 vimutti 9 vimbhaya 736 viya 1143 viyoga 104, 1163, 1167 1168, 1171, 1173 virati 160 viraLa 707 virAga 8 virAva 128 viriya 156, 915, 1001 1094, 1135 viriyaMga 157 virU 550 virUpakkha 31 virULhaka 31 virodha 164

Page #280
visakappana 769 visaya 94, 186, 806, virodhakathana 1151 virodhI 345 virodhotI 124 vilagga 271, 1039, 1091 vilApa 123 vilAsa 174 vilInatela 873 vilInasneha 282 vilIvakAra 509 vilepana 306, 122 vivaTTa 8, 296 vivara 649, 981, 1013 vivaraNa 965 vivasa 743 vivAda 400 vivadAdi 868 vivAha 318 vivitta 353 vividha 717, 1171 viveka 430, 1114 visa 655 visaMyoga 786 visaTa 746 visattikA 173 visada 1073 visadatta 793 visadhara 654 visakaNTaka 462 vi bi)sakANThikA 642 visayI 149 visara 629 visalitta 958 visAkhA 59, 437 visANa 497, 867 visAda 1113 |visArada 228, 959 visAla 700 visAlatA 295 visAlA 597 visikhA 202 visiTTha 696, 1176 visuddhi 9 visuddhideva 812 visUcikA 328 visesa 792, 991, 1196, 1197 visesaka 300 visesaNa 1177 vissa 146 vissajjana 420 vissaTTha 129 vissaMbha 353 vissAnana 420 vissAra 353 vissuta 724

Page #281
102 zabdAnukramaH - - vuDDha 254, 1071 vuti 763 vutta 755, 796, 934, 1007, 1075 vuttanta 113 vutti 445, 965, 1053, 1054, 1057 vuddha 254, 496, 1071, 1074 vuddhi 760, 785, 829, o) vihaga 624 vihagAdhipa 633 vihaMga 624 vihaMgama 624 vihattha 736 vihAyasa 1012 vihAyita 420 vihAra 857 viLaMga 586 (vI) vIci 662 vacchiA 1174 vIjanI 316 vINA 138 vINAdivAdana 144 vINAvAdI 510 vIta 1076 vItarAga 10 vItikkama 430 vAthi 202, 539, 939 vImaMsA 154 vIra 102, 380, 1077 vIru 550 vAhi 450, 452 (vu) vu 106 ( eka) vuccate 1190 vuTTi 48 vuTThInippajjasassaka 188 vuddhiyutta 892 vuddhiroga 326 vusa 495 (ve) ve 1140, 1150 ve 106 ( eka) vega 40, 946, 1115 vegI 379 vejayanta 21, 22 vejayantikA 573 vejja 329 vejjha 350 veTha 1131 veTha 138 veThana 1131 veThita 745 vaNa 509 veNavika 511

Page #282
vetana 531, 908, 1053 betanika 514 vetaraNI 658 vetasa 553 betALika 396 veda 108, 762, 847, 1034, 1059 bedaMga 110 | vesiyA 233 vedana 762 vedanA 154, 1058, 1095 vesiyAna 445 |vesI 233 vedayita 154 bedi 222, 412 vedikA 222 bedI 412 bedha 762 vedhata 748 vena (Na) 509 venateyya 633 vepacitti 45 bepula 606 bemAra 606 vema 522 vemajjha 767, 1091 vemanta 767 veyyagdha 372 veyyAvacca 783 vera 84, 164, 1109 veramaNI 160 verI 344 zabdAnukramaH verocana 62 | velA 66, 858, 660 | vellita 709, 1072 vevacana 120 vesa 282, 906 979, vesAkha 75 | besAthI 44 besAlI 199 | vesma 206 vessa 445 103 vessavaNa 32 | vessAmitra 109 vehAyasa 46 | vehAsa 46 veLa 599 veLuriya 491 ( vo ) vo 107 ( eka ) | bokAra 1127 vossagga 420, 754 vohAra 105, 117,849, 1133 ( vya ) vyaggha 611 vyagvi 585 | vyagvinasa 637 | vyaJjana 464, 879, 1048

Page #283
104 zabdAnukramaH vyatta 228, 716, 926, 1065 vyattaya 776 vyadha 762 vyamha 25 vyaya 764 vyavadhAna 802 vyavAya 317 vyasana 89, 890, 940 (vyA ) vyAkaraNa 110 vyAkula 736 vyAdha 518 vyAdhi 323, 592 vyAdhighAtaka 552 vyAdhita 322 vyApAda 164 vyAmaMgI 525 vyAma 269, 1042 vyAsa 768 vyUha 381, 1008 (sa) sa 485, 808 sa 108 (eka) saM 1144, 1151, 1170 saM 115, 116 saMyata 257, 717 royAntakA 667 saMyama 130 saMyuga 399 saMrambha 854 saMrAva 128 saMvacchara 81 saMvaTTa 82, 1051 saMvasaya 225 saMvaraNa 1183 saMvarI 69 saMvarImukha 1207 saMvuta 745 saMvega 916 saMsaTTha 833 saMsada 414, 1101 saMsaya 179, 1988, 1989 saMsayastha 1158 saMsAra 829 saMhati 630 saMhAra 116 (saka 736 sakaTa 373, 1081 sakaTamagga 191, 1026 sakala 53, 702, 946 sakAsa 706 saguNa 624 sakuNagghI 637 sakuANa 624 sakunta 624, 644, 1049 sakka 5, 18, 184, 336, / 1001, 1068, 1132

Page #284
zabdAnukramaH - sakapura 998 sakAra 1011 sakkhara 286 sakkharA 462, 925 sakyamuni 5 sakyasahi 5 sakha 346, 1088 sakhI 238, 865, 1083 sagabbha 249 sagotta 243 sagga 10, 911, 1119 saggavAsI 11 saMkaTa 718 saMkaTIra 224 saMkathA 120 saMkappa 155 saMkama 773 saMkassa 201 saMkA 170 saMkAra 224 sakArakUTaka 224 saMkAsa 530 sAMkaNNa 503, 720, 1071 saMku 393, 549, 1115 saMkula 125, 720 saMkha 676, 690 saMkhata 832 saMkhatalakkhaNa 792 saMkhanakha 676 saMkhala 364 saMkhA 845 saMkhAra 307, 722 saMkhepa 115 saMkheyya 473 saMkhyA 472 saMkhyAna 173 saMkhyAta 710 saMkhyAbheda 1020 saMkhyAvisesa 872 saMga 769, 979 saMgara 824 saMgama 769, 1057, 1063 saMgaha 116, 925 saMgAma 799 saMgha 631 saMghaTana 941 saMghATa 223, 1134 saMghAta 504, 629, 657, 1080 saciva 340 sace 1147 sacca 6, 127, 800 saccakAra 471 saccApana 171 sacchanda 728 sacchi 1159 sajana 243 sajAtika 632 14

Page #285
106 zabdAnukramaH sajAtIya 632 sajIva 340 sajja 378, 562 sajjana 333, 956 sajita 366 sajju 1149 sajjuduma 934 sajjulasa 304 sajjha 489 sajjhu 489 saMcaya 629 saMcArikA 236 sacchinna 752 saMjAta 141 sajAtitesa 801 saMjAnana 874 sajIva 657 saMjhA 68 saJA 114, 847, 1191 saTha 737 saThaya 177 saMThAna 771, 1133 saNDa 687 saNDAsa 527 saNha 1007 sata 474 satata 41 satapatta 642, 684, 915 / satapadI 622 satAbhasaja 60 satamulI 585 sataraMsI 62 satalakkhaguNa 477 satavaMka 672 satAvarI 585 sati 158 sativossagga 173 satI 234 sataratA 48 satta 93, 816, 1007, 1083, 1085, 1099 sattadhana 451 sattapaNNi 555 sattabhUmadhara 917 sattama 695, 941 sattamahAsAra 680 sattalA 576 sattavaka 672 sattA 807, 1054, 1108 satti 351, 392, 394, 398, 1050, 1108 sattidhara 17 sattu 343, 344, 463 1080, 1122 sattuphalA 566 sastha 385, 631, 527 965, 1099

Page #286
zabdAnukramaH 107 sasthabheda 344 sasthavAha 469 sasthi 276, 1052 satthu 1 satthuvaNNa 487 satra 1134 satvAdi 818 sadana 205 sadA 1153 sadAgati 38 sadAtana 709 sadAdAna 1134 sadAratuThThi 783 sadisa 530 sadisatta 823 saduma 207 sadda 94, 128, 1059 saddaggaha 150 sadastha 1996 saddala 187, 599 sahula 611, 696 saddha 423, 949 sadaM 1147 saddhAyutta 733 saddhi 1136 sadhammI 632 sanantana 709, 713 sanA(na)1153 sanikaM 1953 sanita 747 santa 6, 102, 228,728, 749, 841 santaka 728 santata 41 santati 332 santanta 751 santAna 28, 332, 952 santi 9, 757,922, 1055, 1162 santika 705 santosa 87 santhava 769 sanda 707 sandana 372 sandAna 499 sandAnita 747 sandiTTa 346 sandihika 86 sandesa 124 sandesotti 124 sandesahara 347 sandeha 170 sandoha 129 sandhi 763, 941 sannaDu 556 sannaddha 378 sannAha 377 sannikaTTha 706, 770

Page #287
108 zabdAnukramaH sannikAsa 529 sannighAna 957 sannidhi 770, 957 sannibha 530 sannivesa 771 saMnyAsa 1165 sapaca 517, 1045 sapatta 344 sapatha 117, 1093 sapAka 517 sapiNDa 243 sappa 653, 934 sappaJa228 sappadAThA 655 sappaphaNa 859 sapparAja 650 sappi 499, 1114 sapha 371 sapharI 572 sabala(La) 99 tabba 702, 1026 sabbacatuppada 620 sabbana 1 sabbaJatA 794 sabbato 1146 sabbatra 1161 sabbabhumma 335 sabbaloha 905 sabrahmacArI 110 sabhA 210, 114, 1101 sabhAjana 760 sabhAya 210 sabhAva 177, 1096, 1113 sabhya 333, 414 sama 529, 757, 922, 4077 samaM 1116 samagga 702 samaMgI 845 samajA 414 samajhA 114 samaNa 433 samaNuddeza 440 samatta 702, 1068 samastha 1068 samasthana 858 samatha 155 samantacakkhu 2 samantato 1146 samantatta 799 samantattha 1170, 1175 samaya 66, 161, 778, 965, samara 699 samavAya 630, 778 samasippA 1021 samA 81, 922, 1961 sa(sA)mAjika 414

Page #288
zabdAnukramaH 109 samAdhi 155, 858, 1035 saMpatti 385 993 samAna 530,916 saMpanna 845 samApana 1188 saMparAyika 86 samAsa 166 saMpahaMsana 1986 samAsanna 92 saMpahAra 399 samAhAra 1187 saMpAta 50 samita 719, 811 saMpuTa 317 sAmati 414, 630, 1057 / saMphullita 542 samidhA 36 saMbaMdha 1068 samiddhi 1054, 1168,1170, saMbara 14 1179 saMbarI 512 samI 566 saMbala 380 samIpa 705, 1985 saMbahula 703 samIpAdi 1980 saMbAdha 718, 1085 samIra 38 saMbAhaNa 769 samIraNa 37, 579 saMbuka 676 samugga 317 saMbhatta 346 samuccaya 1983, 1989 saMbhama 916 samujjhita 754 saMbhava 91, 274, 897, 977, samudaya 630, 927 1024, 1162,1200 samudAya 629 saMbhAra 970 samuddaga 659 saMbhAvana 1983 samussaya 1099 saMbhAsana 124 samUha 629 saMbheda 681 samoghAna 1170 saMbhoga 104 samosaraNahAna 801 sammajjanI 223 saMpajaja 154 sammatALa 142 saMpaTicchana 790, 958, 1144 sammada 87 saMpati 1140 sammA 127, 449, 1154,

Page #289
110 1170, 1179 sammAdiTThi 154 sammApAsa 413 sammAsaMbuddha 4 sammukhA 1957 sammuJjanI 223 sammuti 1133 sayaM 1144 sayathu 327 sayana 308 sayanigaha 214 sayamastha 839 sayaMbhU 4 sayaMvarA 235 saraTa 623 saraNaM 7, 493, 947, 1181 sara 128, 388, 601, 967, 1049, 1050 saraka 534 sarada 79, 81, 1124 saradubbhuta 984 sarabU 621 sarabha 619 sarabhU 682 saramaNDala 131 sarala 571 saraladdava 306 saravya 390 zabdAnukramaH sarasI 678 | sarasva ( sa ) tI 682 | sarahassa 411 | sarAbhyAsa 390 sarAva 458 | sarAsana 388 | sarikkhaka 529 | saritA 681 sarIra 151 sarIri 93 sarUpa 177, 1090 | sarArUha 684 sala 616 salabha 645 698, salala 616 salAkA 1079, 1087 | salATu 546 salila 661 | salilaghAya 187 | salilabbhama 660 salla 393, 567, 616, 1087 | sallaka 616 | sallakatta 330 | sallakI 568 | sallavejja 330 | sallahuka 710 | sallApa 124 sava 1059 | savana 60, 150, 934

Page #290
zabdAnukramaH savanti 681 savanIya 129 savaMka 672 savya 719, 1020 sasa 617 sasakaM 1140 sasaMka 52 sasana 403 sasaNDa 949 sasantAna 1040 sasI 52 sasura 246 sasurA 250 sassa 152 sassata 709 sassatadiTTI 829 sassati 189 sassaroga 154 sassu 246 sassusasura 250 saha 398,557, 1170, sahadhammika 438 sahassa 474 sahasA 1148 sahassakkha 18 sahassaraMsi 63 sahAya 346, 380, 1088 (sA) sA 519 sA. 110( eka) sAka 459 sAkabheda 598 sAkacchA 120 sAkiya 336, 1193 sAkuNika 513 sAketa 201 sAkhA 542 sAkhAnagara 199 sAkhAmiga 614 sAkhI 540 sAgara 659 sAgala 200 sAMga 411 sATaka 290 sANa (na )291, 519, 528 sAta 88 sAtakumha 488 sAti 59 sAdissa 1174, 1178, 1985 sAdu 1067 saha 1136 sahakara 269 sahakAra 557 sahagata 833 sahaja 249 sahasthAdi 1172 sahana (Na)732

Page #291
112 zandAnukramaH sAdukaNTa 559 sAmibhAtu 247 sAdhakatama 901 sAmI 725 sAdhana 890 sAmudda 461 sAdhAraNa 718 sAmyaguNa 975 sAdhita 743 sAmyavasthA 878 sAdhu 333, 693, 790 sAya 68 sAdhu 1072, 1144 sAyaM 1155 sAdhupurisa 956 sAyaka 388, 391, 1049 sAnu 607, 1044 sAra 933 sAntvAna 1192 sAraMga 617, 641, 1050 sApa 1093 sArathi 376, 1081 sApateya 185 sArada 984 sApada 613, 934 sAradI 588 sAbaMdhana 520 sArameyya 518 sAma 96, 108, 839 sArasa 642 sAsaM 839, 1144 sAriputta 434 sAmaJja 718 sAriphalaka 532 sAmaNera 140 sAribA 839 sAmaNerI 138 sAruppa 1176 sAmasthiya 1052 sAla 244 sAmanta 706 sAlapaNNI 584 sAmala 96 sAla(La)va 556 sAmA 571, 590, 839 sAlA 207, 934 sAmAjika 414 sAli 450, 1007 sAmi 725, 1084,.1094, | sAluka 688 1200 | sAlohita 243 sAmika 240, 1041, 1122 / sAva 99 sAmipya 1166 sAvaNa 75 sAmibhaginI 245 | sAvatthI 199

Page #292
zabdAnukramaH 113 sAvitti(sthi) 417 sAsa 329 sAsana 557, 992 sAsapa 451, 1116 sAhasa 349, 1130 sAhasA 1148 sAhu 1144 sALa 539, 562, 934 sALikA 626 sALura 519 (pti) si 117 ( eka) siMsapA 571 sikatA 663 sikkA 525, 919 sikkhamAnA 438 sikkhA 110 sikkhita 720 sikhaNDa 635, 1085 sikhaNDaka 257 sikhaNDI 634 sikhara 542, 608, 993 sikharI 605, 1114 sikhA 35, 351, 634 872, 1085 sikhI 33, 634, 1041 sigAla 615 siggu 555 siMga 497, 608, 887 spriMgAra 102, 103, 104 siMgAla 615 siMginI 498 siMgIvera 459 siMgI 488, 590, 671 siMghATa 583 siMdhATaka 203, 1010 siMghAnikA 324 sita 95, 175, 747, 999, 1068, 1070 sitapaNNAsa 579 sitapIta 96 sitambha 305 sitA 449 sistha 959 sitthaka 494 | siddha 13, 748 siddhastha 4, 451, 1116 sithilacamma 900 siddhanta 161 siddhi 890 sinAna 299 siniddha 726 sineru 26 sineha 173 sindI 603 siMduvAra 574 sindUra 494 siMdhava 368, 461, 1051

Page #293
114 zabdAnukramaH siMdhu 659, 681, 865 siMdhusaMgama 681 sippa 528 sippasAlA 212 sippi(ppI) 676 sippika 504 sibbana 1095 sibbanI 162 siMbalI 565 sira 256, 542, 1046, 1093, 1114 sirasahi 946 sirA 279 siriMsapa 653 sirivAsa 306 sirI 82, 385, 906 sirIsa 571 siroveTana 284 sirodharA 263 siromaNi 283 silA 205 silAghA 118 silApokkharaNI 609 silAbhU 652 siluccaya 605 silutta 652 silesa 763, 774 silasuma 281 siloka 117, 1041 siva 7, 16, 88, 794, 1094 sivA 615 sivi 184 sivikA 373 sisira 56, 79 924 sissa 408 (sI) sIkara 39 sIdha 40, 929. 1075, / 1153 sIta 56 sItarAMsi 52 sItala 56, 174, 924 sItA 449 sIpada 326 sImanta 258 sImantinI 230 sImA 226, 1082, 1135 sIra 449 sIraMga 828 sIla 178, 430, 1091 sIvathikA 406 sIsa 256, 493, 1046 sIsaccheja 737 sIha 611, 696 sIhanAda 899 sIhapaMjara 216 sIhapucchi 564

Page #294
zabdAnukramaH sahippapAta 680 sucarita 85 sIhaLa 185 suci 1070 sIhAsana 357 sucitta 1087 suciphala 998 succasUcana 101 su 1138, 1179 sujampatI 18 su 112 ( eka) sujA 418, 1112 su 113 ( eka) sujAtA 20 suMsumAra 674 sujJa 698 suMsumAragira 200 suJavaca 320 suappa 1117 suThTha 1138, 1154 suka 640 suThukata 937 sukaTa 85, 937 suNa 518, 1119 sukati 722 su(na)khaNa 518 sukandaka 595 suNisA 248 sukumAra 253, 716 suNhA 258 sukka 74. 95, 274, 897, suta 240, 724, 707 suti 108, 128, 150, 934, sukkakAka 642 1059 sukha 88 sutihIna 322 sukhavAhI 369 sutta 523, 878 sukhuma 704, 1049, 1071 / / suttavaThana 773 sukhedhita 253 sutti 676 sugata 2 sudaM 1150 sugatAlaya 857 sudatta 437 sugaMdha 1046 sudassana 26, 607, 998 sugadhi 146 sududdasa 7 suMka 356 sudda 503 su(sU)caka 137 suddakhattAja 503

Page #295
116 zabdAnukramaH suditthI 982 suddha 106.8, 1069, 1070 suddhakamma 758 suddhanta 215 suAddha 1163, 1173 suddhodani 34 sudhammA 21 sudhA 25, 1021, 1052 sudhAsI 11 suLI 228 suna 808 sunisannaka 596 sunisA 877 suMdara 693 suMdarI 230 supaNNa 633 supaNNamAtu 628 supaNNaTaMkasadana 209 supana 956 supantha 193 supita 176, 956 suppa 455 suppagabbha 959 suppatIka 30 suppatha 193 subbaca 730 subbatta 1091 subha 81, 694 subhaga 697 sumana 723 sumanA 576 sumeru 26 sura 11, 1044 surajeTTha 15 surata 1056 suranadI 27 suranAtha 19 surapatha 46 surabhi 146 suraripu 14 surA 533 suriya 62 suva 640 suvANNa 480, 487, 809 suvaNNakAra 506 suvasthI 1160 suvAna(Na) 619 suvIra 23 suve 1155 susamA 55 susavI 596 susAna 405 susira 139, 112, 649, 650, 915, 1013 susI 650 susu 253 susuka 672, 1003 susena(Na) 578

Page #296
sussana 157 sussusA 428, 930 sahada 346 ( sU ) sUkara 617, 1915 sukarika 513 sUcaka 1068 sUcana 101 sUci 439 sUcimukha 656 sUcivijjhana 528 sUta 376, 504, 1081, 1095 sUda 464 sUna (Na) 519 sUnA 521 sUnu 241 sUpa 464, 1048 zabdAnukramaH sUpakAra 464 sUra 61, 62, 380, 1077, 1102 sUrata 727 sUrata 885 sUla 329, 881 sUli 16 ( se ) se 114 (eka) sekha 435 sakhara 308 | sekharika 583 seTTha 695, 1062, 1114 seTThi 35 seNa 308 seNI 574, 539 | seta 95, 313, 1073 | setacchada 646 | setaTTi (TTi) kA 454 | setamba 598 setambuja 896 saMtalohita 97 117 setu 91, 97, 189, 1100, | seda 1050, 1088 | sedaja 741 sena 308, 637, 1121 senA 381, 894, 1056 | senAnI 340 | senAsana 1921 sepaNNI 568 sephAlikA 575 semha 281 seyya 88, 695, 918 | seyyathApi 1942 | seyyathApi nAma 1143 seyyA 308, 422, 1121 | serI 728 | sereyyapha 579 sela 605, 904 1030, 1113, 1117

Page #297
118 zabdAnukramaH selana 899 sodhanI 223 selabheda 1025 sona 518 selu 558 sonaka 572 seleyya 591 sopANa 216 sevaka 342 sopANaMga 852 sevana 1055 soppa 176, 1054 sevAla 689 sopha 327 (sa) sobbha 650 so 115 ( eka) sobbhAnu 61 soka 65, 1170 somaMjana 554 sogata 936 sobhana(Na) 693, 1179 sogandhika 475, 689 sobhA 54 socana 165 sobhAsaMpatti 960 socika 507 soma 51, 1134 soNa 95. 518, 1119 somavakka 567 soNita 281 somanassa 847 soNI 272 somavAllaka 586 soNDa 365, 730, 931,938 sovidalla 342 soNDA 212 sovIra 460 soNDika 511 sosa 323 soNDI 609 sohicca 468 soNNa 487 sneha 173 sota 150, 934, 1064 / (svA) sotavidheyya 798 svAna(Na) 519 sotApanna 435, 1002 (svI) so(sthitha)ttiya 408, 903 svIkAra 1191 soya 327 sothaghAtI 596 (mve ) sodara 259 sve 1155

Page #298
( ha ) ha 1150 ha 118 ( eka ) haMsa 646 hajja 697 haTTha 752, 935 hacitta 752, 11008 haTha 400 hattha 59, 257. 265, 365, 931, 1007 hatthAnIka 383 harathAroha 367 hathi 360 hAthakara 935 hatthIgopaka 367 hasthighaTA 362 hatthidAna 1128 hasthinakha 208 hathinI 362 hasthipa 367 harithameNDa 367 hatthiliMga 639, 1014 harithasiropiNDa 363 hasthi soNDavihaMgama 639 hatthI 1014 hRdaya 152, 270, 852 hRdayaga 945 hRdayaMgama 125 havatthu 852 zabdAnukramaH hadayALu 722 hadayI 722 | hanana 403 hanu 262 hinda 1157, 1193 hambho 1939 hammiya 208 haya 368 268, hayapotaka 369 | hayAnaki 383 hara 17 harI 16, 97,487, 869 haricaMdana 301 hariNa 617 harita 97, 1016 haritAla 493 haritakI 569 hare 1139 | hala 449 halapaddhati 449 halAhala 655 haliyAbha 97, 1008 hava 762 | havi 418 have 1940 havya 418 havyapAka 418 | hasana 175 | hasita 175 119

Page #299
120 zabdAnukramaH (hI) hAna 699, 754, 730, 1165, 1174 hIyA 1155 hILita 747 hu 122 ( eka) hutAvaha 34 hutAsa 35 husA 248 hUti 762 (he ) hassa 102 (hA) hA 1159, 1201 hA 119 ( eka) hATaka 487 hAni 1129, 1173 hAyana 81, 1062 hAra 285, 1116, 1124 hArI 693 hAva 174 hAsa 87, 175, 1108 1192, 1193 ( hi) hi 1149, 1197 hi 120 (eka) hiMsana 403 hiMsA 403 hisApana 1201 hisAsIla 731 hita 1174 hintAla 604 hima 56, 1074 himavantu 606 himarAsi 52 himAcala 606 hiraja 486, 488, 1061 hiraJjagabbha 15 hiri 158 hirivera 591 chocho Cho he 122 ( eka ) heDhA 1156 heti 3.5, 1115 hetu 91, 972, 1127 1132, 1188, 1197 hetukata 951 hema 361, 487, 1061 hemanta 79 heraJika 343 helA 174 hesA 119 (ho) hotabba 1114 homadabbi 418

Page #300
saMdhipadAnaM dassanasUci / gAthA padaccheda 1 cakkhumA-aMgIraso 2 lophanAtho-anadhivaro 5 ca-Adiccabandhu 6 leNaM-arUpaM ., saJca-anAlayaM 7 sivaM-amataM ,, saraNaM-anItika , dhuvaM-anidassanaM ,, -akataM ,, ~~-apalokitaM ,, nipuNaM-anantaM ,, -akkha raM 8-avyApajjha 9 pAraM-api "vimutti-asaMkhatadhAtu 10 tu-asekkho gAthA padaccheda 20 sujAtA-assa 21 ceva-amarAvatI 24 ca-alambusA 25 piyUsaM-amataM 27 tathA-AkAsagaMgA 28 saMtAna-Adayo 29 patIci-udIci ,, dakkhiNA-ApAci ,, -anudisA 30 -aJjano 31 nAgAdhipati-Irito 32 - AlakamandA 33 - analo 34 -accimA ,, dhUmaketu-aggi 35 -acci 36 bhasmasmi-aMgAro ,, - alA " tathA arahA 11 tu-amarA , -amatapA 12 nijjarA-animisA 13 pisAca-Adi 16 cakkapANi-atha ,, pasupati-api 19 bhUtapati-api " ~ ummukaM ,, ca-edho ,, tathA-indhanaM 37 atha obhAso ,, ca-Aloko ,, -ujjota

Page #301
122 gAthA " AtapA -anila 97 "" 38 cha- uddhagaMmo ca-aghogamo "" 39 assAra - aMgAnusArino 40 tuNNaM - araM ca-avilaMbitaM 41 nicaM avirataM -anArataM "" "" "" sastataM - anavarataM bhUsa-atisayo ,, tibba-ekanta " -atimatta, bALahAni 45 khaM- Adiccapatho -abbhaM gaganaM - ambaraM "" 46 ca- anilapatho 47 - aMbudharo - ambudo "" padaccheda "" 48 - akkhaNA 3: ca - acirappabhA 49 rasitaM Adi "" padacchedaci / 50 tu-apadhAraNaM 51 tirodhAna - antarAdhAna -apidhAna - chAdanAni "" 53 tu-addho 54 - chavi gAthA 55 lakkhaM - aMko abhinANaM 56 himaM tuhina - utsAvo "" padaccheda "" 57 tArakA - uLU 58 mahasiraM- addA -ca-asiMlesA "" 59 visAkhA - anurAdhA - AsALahA 33 60 pubba- uttara, bhaddapaMdA revatI-api, iti "" 64 ca- AbhA 33 bhAnu-aMsu 65 - aruNo 66 - addhA 68 kallaM-api, atha 73 (a)pi amAvAsI 74 ghaTikAsaTThI - ahorato 75 ca - AsALho "" poTTapAda - assayuMjA 78 sisiraM utu 83 pana - aditi 84 veraM-aMgha " 37 apujJa-akusalaM duritaM Agu 85 dhammaM - anitthiyaM ca - ihalaukikaM 86 saMdiDikaM atho 39

Page #302
gAthA ca - uttarakAlo 19 87 -attamanatA pamuda-AmodA " 88 phAsu-atha 90 vidhi - Irito jananaM - ubbhavo "" 92 attA 94 cha- ArammaNA - AlambaNAni 29 95 sita odAtA 96 kaNha - masitA 100 nAyyaM idattayaM 101 - abhinayo padaccheda 99 114 AkhyA " 99 102 vIra abbhuta 108 - sAma 109 ca aMgIraso 113 AkhyAyikA upaladdhasthA daNDanIti-asthasatthAsmi 33 "" - aMgavikkhapo "" padacchedasUci / avhA - abhidhAnaM nAma - avhayo nAmadheyyaM adhivacanaM ca- uttaraM 33 115 tIsu-anuyogo 19 tathA - udAharaNaM 117 (syA) di - abbhakkhAnaM gAthA padaccheda 118 (a) tha - upajJaso 119 ca upakkosa 119 - avaNNavAda ,, - anuvAdA janavAda - apavAda "" 121 paribhAsanaM uccate 123 - anulApo AdobhAsanaM - Alopo " 126 rahitaM -abaddhaM 127 ca avitathaM ,, tIsu-alikaM tu-asacca "" 130 vastiM - ucca 139 vitataM - AtatavitataM 143 AliMga-aMkya - ," - uddhakA 145 tu- Amodo 149 tu akkhaM - indriyaM "" ," tu - Akkha ca - acchi 59 151 ca attabhAvo 153 paTibhAnaM - amoho 155 - appanA ,, - UhA - Ayu " 156 ussAha Atappa - IhA 39 123

Page #303
124 padacchedasUci / - gAthA padaccheda 158 tu-anussati 159 tu-upekkhA 160 ---anukaMpA ,, virati-arati 161 metti-atha 162 nikanti-AsA 163 --abhilAso 164 kodha-AghAtA ,, -anabhiraddhi 165 baddhaveraM-upanAho 166 bhayaM-uttAsA 167 bhayaMkara-ime 168 --avijA ,, -ajANaM 169 uddhaccaM-uddhaTaM , kukkucca-eva ca , -anutApo 170 vimati-api 171 -abhimAno ,, - ahaMkAro ,, -jJAnaM-uccate 172 (a)pi-anAdaro ,, (a)pi-avajJA 182 ---avani tu-Usaro 183 ca-apara-goyAnaM 184 -avanti 185 bhaggA-aMga gAthA padaccheda 185 paNDu-AdI 19. ca-addhA 191 -ayanaM 192 ekapadI-ekapadike 193 tu-apathaM 194 -aNu 195 satta-aMgulaM 196 vIsati-usameM ,, gAvutaM-usabhAsIti 198 nagara-itthI 199 nagaraM-aJatra ,, mithilA-ALavI 200 kosambI-ujjeniyo 201 sAketaM-indapattaM ,, ca-ukkaTThA 204 tu-aTTAlako . 205 sadanaM-agAraM ,, nilayo-Alayo 206 ca-Avasatho 207 vasati-api ,, cetiya-AyAtanAni 209 sadanaM aDDhayogo 210 paTikkamana-IritaM 212 ThAnaM assamo 215 -antepuraM 216 --ArohaNaM. ,, -adhirohiNI | 217 -aggaLatthambho

Page #304
pdcchedsci| gAthA.. padaccheda 218 caccaraM-aMgaNaM ,, paghaNa-AlindA 222 -AvApUraNaM 224 -uklApo 225 bhAgamaccAdIbhi-odhi 230 -aMganA " -abalA 232 -abhisArikA 233 varArohA-uttamA 236 -ikkhaNikA 238 tu-Ali , ceva-aticAriNI 239 -ApannasattA 10 atha-upapati ,, (a)tha-apaJca , -atrajo 251 tu-oraso 244 -ambA 252 atha-uttAnasayo , -uttAnaseyyako 254 -anujo 256 sIsa-uttamaMgAni __, uttamaMgaruha 260 nettajala-assUni ,, lapanaM-AnanaM 262 dantAvaraNaM-oTTo 262 hanu-isthI 264 passaM-anisthiyaM gAthA padaccheda 265 kapoNi-atha 266 -aMguli ,, paMca-aMguTTo ,, -anAmikA 268 -ajalI 271 (i )tthI-udaraM 273 phalaM-evaca liMga-aNDaM 275 mILahaM-ukkAro ,, muttaM-uccate 276 ucchaMga-aMkA 278 tu-avayavo , dhAtu-isthi 279 dhamanI-atha 280 rasaharaNI-atho , uttattaM-atha 283 va-AbharaNaM 284 veThanaM-uNhIsaM 286 aMgulIyakaM-agulyAbharaNaM 287 -aMgulimuddA ,, keyUraM-aMgadaM 289 tathA-unnata 290 celaM-acchAdanaM ,, vasanaM-aMsukaM 292 nivAsanaM-antarIyAni 292 --antaraM " -antaravAsako , tu-uttarAsaMgo

Page #305
126 pdcchedsaaci| - - gAthA padaccheda 331 kusala-anAmayaM ,, -ArogyaM 332 santAna-abhijanA ,, gottaM-anvayo ,, saMtati-atho 333 ca-ayyo 340 -amacco 341-akkhadasso 343 -adhikato 344 sapatta-arAti ,, sattu-ari ,, paTikkha-ahitA 345 (a)tha-anurodho gAthA padaccheda 292 upasaMbyAnaM-uttaraM 293 uttarIyaM-atho 295 -Aroho 297 khoma-Adi 299 punnapuMsakaM-ullocaM ,, (a)tha-ubbaTTana ,, ummajjanaM 302 tu-agaru , ca-agaLu 304 kosaphalaM-atho 306 -aMjanaM 307 vAsanaM-uccate. 308 sekhara-AveLA 309 tu-aTanI 311 ca-upadhAnaM ,, pITha-AsanaM ., (a)tha- Asandi 313 hi-uddalomI 316 tu AdAsa,dappanA 318 vivAma-upayamo 322 vyAdhita-AturA 323 gelaja-akallaM ,, -AbAdho 321 tu-aru 327 sayathu-udito ,, vamathu-udito 330 mesajja-agado ,, ca-osadhaM " anuvattanaM 347 -addhagu 351 pabhAva-ussAhamantAna 353 tu-opAyika 354 ca-anusiTTi , -anusAsanaM 355 vuttaM-aparAdho 356 tato-upAyana ,, -ukkoco ,, (a)tha-Ayo 357 sIhAsanaM-atho 358 chattaM-uNhIsaM 360 hasthi-assaratha 361 hema-uposatha 364 AlAnaM-Avhako

Page #306
pdcchedsaace| 127 gAthA padaccheda 111 ca-Acariyo 412 pAraMpariyaM-etiraha ,, -upadeso ,, tathA-itihA 413 vAjapeyyaM-iti 419 tu-araNI ,, mAhapaJco-AhavanIyo 420 vihAyitaM-apavajanaM 423 (etaM-uddhadehika 424 AvesikA ,, (a)tha-agghaM gAthA padaccheda 364 -aMduko 369 tassa-AjAnIyo 371 ---assA ,, pucchaM-anisthI 373 (a)pi-anaM 374 rathagutti-atha 375 tu-akkho ,, -upakkharaAdayo 379 jeyyaM-uccate 380 -anucaro 384 yA-akkhohiNI 385 ca-ApadA ,, atha-AyudhaM 389 kaNDaM-usu ,, tejanaM-asanaM 390 tu-upAsana 392 satti-asipusti 394 satti-Adi , -asso 397 -dhajo ,, -ahamahamikA 399 yuddhaM-AyodhanaM 403 palAyana-apakkamo 401 ca-accayo ,, -agghiyaM 425 apaciti aJcanA , -upahAro 426 ca-abhivAdanaM ,, dhi-IritaM 428 -anvesanA 429 moNaM-abhAsanaM ,, anupubbi -apume 430 -ajjhAcAro 431 AbhisamAcArika uccate 433 isi-Irito 434 --upatisso ,, dhammasenApati-Irito 435 -adhigato ,, -anariyo 437 anAthapiNDiko 438 bhikkhU-api ,, -anto 407 tu-asu 108 sissa-antevAsino 410 (atha-Acariyo

Page #307
128 padacchedasAce / gAthA padaccheda 539 parissAvanaM-itacce 446 gahaThTha-agArikA 447 kedAraM-uccate ,, thI-avadAraNaM 448 lavittaM-asitaM 450 -aparaNNaM 452 thambhakarI-Irito 453 nALaM-atha 155 suppa anisthiyaM ,, atha-udhdhanaM 456 khalopi-ukkhAla ,, thAli-ukhA 157 (a)tha-amataM 158 koDeM-uccate 460 loNaM-uccate 463 -akkhattaM , pUpa-apUpA 465 ca-aNNaM ,, -atha , -asana 466 -AcAmo 469 tu-i8 ,, sasthavAha-ApaNika 470 -adhamaNNe 472 -upanidhi ,, -Irito 474 -pakoTiyo 175 ceva-aTavaM gAthA padaccheda 175 sogandhika-uppalaM 176 mahAkathAna-asaMkhayyo 177 aDDhatiyo 179 dharaNaM-aTThakaM 185 vasu-astho 489 sajjhaM-atho 492 tu-abbhaka 494 sindUra-atha ,, -khudaM 499 dAma-uccate 502 tu-ajo 503 -antavaNNo 506 thapati api ,, -usuvaDDhakI 517 kirAta-Adi 521 jAlaM uccate 522 dhena-ekAgArikA 527 muTTi-adhikAriNI 529 paTinidhi-Irito 530 opamma-upamAnaM ,, ca-upamA 531 -akkhadhutto ,, jutakAra-akkhadevino 532 aTThApadaM ., -abbhuto 533 -Asavo 536 tu-araJAni 537 tathA-upavanaM.

Page #308
gAthA 537 - uccate 538 rajJa - uyyAnaM -uccate 33 "" "" tadeva - pamadavanaM antapurocitaM 569 vIthI - Avali 541 marati - osAdha padaccheda -aphalA 35 542 - agaM 552 katamAla - indIvarA 555 tu atimuttako 557 tathA - aMkoLo 562 - assakaNNe padacchedasUci / 569 - AmalakI 574 tassa-Aggamantho "" 577 - assamArako 578 mAdhyaM uccate (a)tha-amilA to 580 tu aggisannito 581 tu alako 583 ihapippalI 584 girikaNNI - aparAjitA "" -thirA 586 tu ativisA 591 seleyyaM - asmapuSkaM 592 jAtimattambhi - osadhaM 594 - appamAriso 696 tumbI- alAbu 17 gAthA 598 phaggava-Adayo 599 tu ucchu 601 kAsa - itthI tu usIraM 77 605 selo- addi naga - acala (a)tha-abbha pAsANo-asmA 77 "" "" - upalo "" 606 - isigili ca - udayo - aparaselo "" padaccheda 75 -attho "" 609 nikuMja - itthi, na 610 uddhaM adhiccakA 610 ( A ) sannAbhUmi - upaccakA tu upanta selo "" 618 tu-Akhu 619 sarabha- Adi 620 kadalimaMga Adi 621 tu-ALi 622 satapadi-atha 624 khaga - aMDajA 626 sAtaka-Adayo 635 piJcha- api-atha 638 tu-ariTTo 645 khuda-Adi 647 ---AkhyA 129

Page #309
130 padacchedasUci / gAthA padacchada 651 -ajagaro 652 - assataro 653 bhujaMgo-ahi ,, sappa-alagaddA 656 kALakUTa-Adayo ,, vALagAhi-ahitANDako 659 jalaMnidhi-udadhi khIraNNava-Adayo 661 noya-aMbu ,, --udakaM 665 nu apAra ,, .---uccate 6.8 miya-adayo .. yA annaNaM 69. (bha) -uttAnaM " tu-atalamphassaM ,, kaLusa-AvilA 671 puthuloma-aMbujo 612 makara-Avayo 608 - aMbunAkara 680 ca-akhAtaM 682 -aciravatI 687 saddhaM-anisthiyaM 688 tu-indIvaraM , sAluka-uccate 689 bhisinI-aMbujinI 69. paNaka-Adayo gAthA padaccheda 694 pamukho-anuttaro 695 paraM-aggaja ,, -uttaraM 696 visiTTho ariyo nAga-eka , -usabha , -aggA 697 pItijananaM-avyAsaka ,, -asecanaM 698 suLa-atha ,, -asAra 699 ittara-Avajja 700 adhama Amaka 701 garu-Uru ,, visthiNNaM-atho 72 samattaM-AkhalaM ,, kasiNaM-asesaM 704 thoka-appaM 705 mattA-isthiyaM , lava-aNu ,, nikaTaM-Asanno ., -upakaTTho ,, -abhyAsaM 706 sannikaTTha-upAntakaM ,, ca-antikaM 707 atha-Ayata ,, dIrgha-athA | 711 caNDa-uggaM

Page #310
pdcchedsuuci| 131 gAthA padaccheda 737 saTho-anuju 740 kAkatAlIya uccata 741 tu-opapAtikA 742 pariyApannaM-antogadha " pA gAthA padaccheda 712 tathA-adhiko 713 abhinavo 714 anisthi-anto pacchima-antimAM 715 tu-aggaM , paThama-Ada ,, anucchavikaM , -atha 716 paJcakkhaM-indriyaggaraha ,, -apaJcakkhaM ,, AnandriyaM 717 itara-aataro 718 atha-ekAkI 719 tu-apasavyaM 720saMkiNNa-AkiNNa ,, pavIna-abhina 721 -avinaM 724 -abhijAtA 725 pati-Isa " -adhipati " ayyo-adhipo ,, -adhibhU ,, tu-aDDho 732 tu-aJcantakodhano 734 digambara-avastho 735 dummukho-abaddhamukho 736 acchatyi " -abbhutA 743 tu-prakaraNI 844 nutta-a khitaH ,, va Ita ,, - AvidhA 745 gamma-AsanaM , saMvitaM-AvutaM 719 AbhataM AnItA 450 pUjitaM-arahita , --accitA ,, ca-apacito 751 ca-upacarito 753 tinto-alla , --adda ,, kilinna-unnA ,, pattaM-uccate 754 gopAyitaM-AvitA pAlitaM-atha 755 vutta-abhihita , --AkhyAta ,, bhANata-uditA 056 avakikA gaNitA ,, pA * ta- anitA 757 vidita-avagataM

Page #311
132 pdcchedsaac| gAthA padacchada ,, bhakkhita-ajjhohaTa ,, -asitA 759 akosanaM-abhissaMgo ,, yAcanA-asthanA 760 (a)tha-Apucchana , -AnaMdanAni ,, sabhAjanaM-atho 761 tu-atisayo 762 vedanaM-itthIvA 763 -pamA ,, tu-apacayo 764 tu-iMgitaM 765 vikati-api ,, upavesana-AsanaM 766 ca-abhisaMdhi ,, -adhimutti 767 vebhajjhaM-ucyate 770 - abhilAvo ,, -avasaro 771 -atisayo ,, atha-abbhantaraM ,, ~antaraM 772 pATihAri-uccate 774 ---apume 776 -ajathAbhAvo ,, ---atikamo ,, tu-atipAto 780 paNNattiya-uposatho gAthA padaccheda 781 dhamma-uracakkesu , -iriyApathe 782 ANAyaM-Ayudhe ,, brahmacariya-appamAsu 783 methuna-aratiyaM ,, paMcasIle-ariyamagge ,, -uposathaMga 784 guNa-AcAra ,, -Apattisu 785 sadda-abhidheyye 786 -avyAmissesu ,, -anatireke ,, ca-anavasesamhi 788 ca-arahante ,, mahAbhUta-amanussesu 790 ca-AyAcane sAdhu-abhidheyyaliMgika 791 -anitthI , ca-avasAne 793 -gati-IritA 795 mUsAyaM-ukkA 796 muttaM-api 797 ca-avadhArita , -upacitasu ,, -abhidheyyaliMgiko 799 -antarakappa , Adike / 800 ca-ariyasaccamhi

Page #312
pdcchedsci| 133 gAthA padaccheda ,, saca-IritaM 801 ca-AyatanaM ,, khaNa-AkAse .., -odhi 805 -ariyamagge 807 sattAyaM-adhippAya 808 baMdhave-attani ,, -attaniye 811 kosaM-anisthiya 814 mUlasmi-anupamhi 818 pakati-IritA 821 khudde-appake 822 ariSTuM-asubhe 826 ca-anurUAyaM ,, kAma-avyayaM 828 daMbha-asaJcesu ,, -ayodhaNe ,, kUTa-anisthiyaM 830 paTivAkya-uttarAsaMgesu ,, -uttaraM ,, parismi-upari , -Irito 832 saMkhArAdi-abhisaMkharaNesu 838 cittaM-uccate 840 dujara-alahukesu 841 -abhidheyyaliMgako 843 -aggaM ,, pacanIka-uttamesu gAthA . padaccheda ,, -amao 846 ThAnaM-issariya 846 okAsa 849 tu-uraga ,, tathA-uttame 850 tulyesu-eko ,, citta-arahattesu 851 rUpAdi-aMsa 853 pacchAtApa-anubaMdhesu ,, anusayo 855 tu-abhijano 857 hetu-AdhAresu 858 citta-ekaggatAyaM ,, jhAna-upAyesu 859 ca-aMgaNaM ,, -uccate 860 pAyaM-abhimAno 862 -antokucchiyaM 864 tu-anisthiyaM 865 -aNNave 866 hasthiniyaM-itthiyaM ,, -indahetisu 868 -adhikaraNaM 869 hari-Irito 870 tu-avataMso 871 ceva-asani ,, saMkhyA visesasmi-ukkaMse 872 padhAna-agga

Page #313
134 pdcchedsci| gAthA padaccheda 900 ca-Adi-upaladdhiya ,, atha-utu 904 akkhijjha 910 pariccAga-avasAnesu 911 -ajjhAye 912 cetra-avasAnasmi 913 mukhya-upAyesu __, mukha-IritaM gAthA padaccheda 872 sappadAThAyaM-AsisthI 875 matA-Ayati 878 pamANe issariye ,, -appake 879 rAjaliMga-usabhaMgesu ,, -akkha rasUpesu 880 khatta-Irita 881 (a)pi-upAsana 885 niyyAtanaM-udIritaM 884 -upAya --avatAresu 885 -anisthi ca-avasare 886 tu-irINaM ,, -Usare 887 siMga-uccate 889 pabba-uccate 891 abhisite 892 ca-appake ,, mULaha-apaTusu-api ,, ca-ussitA 893 -akkho ,, akkhaM-indriye 897 ca-asurantare 898 pabhutta-AyattatA ,, -Ayatta ,, abhilAsesu 899 paribhAsanaM-akkose 918 -ativuddha -atippasatthesu 922 tu-issAsaM-usuno 923 tamba-anuratta 924 tanu-isthi 929 ati-appe ,, atiyuve ,, nissAra-agarusu 937 tu-anukaMpAya ,, -arahe 940 ca-aghaM-uccate 941 -atisante 943 tu-apadAnaM 945 veda-icchA ,, -anuThThamAdisu 947 -Alaye 949 ca-aniyame 952 ca-anuttaraM 955 bahumhi-aMga "-avayava /

Page #314
33 gAthA 957 - avyayaM 958 - adhivAso 963 tu-avasitaM 964 maru - udito 965 patthaM - Ayudha, ganthesu 968 surAya - upaddave kAma-AsavAdihi caturopadhisu-upAdhi 969 kuvera - anucara - anare 19 padaccheda 15 970 pIThaM Asane 971 paJcAyaM upaTTitagirAya 974 madhu-uditaM 975 sudhAyaM amataM tamaM - anisthiyaM "" 976 khareca - akAriye 977 pharusa-asiniddhesu 978 - avayave 981 avataraNe 985 kopinaM uccate 986 -aJJamhi 996 - usama Asaghago - sesa-usabha 35 999 - antarIpa 1001 - antaropane 1004 -- asana padacchedasUci / -adhikAre " 1008 anibbiddharachAyaM gAthA 1011 - agabhede 1015 atthagame 1020 lakkhaM uccate | 1022 hoti Alolite 1023 ceva - abbhuto 1024 ca-aMsuci 1027 caiva-uppAdo 1032 - adhiTTAnaM 39 uccate 1035 - ekaggo ,,, - anAkule 1040 - ajjhataM "" - uccate 1049 tu-aggiAmha 1042 tu avasara - ahesu "" - " 1043 ca aMko ,, diTThe-omAse 1044 macchesu - animiso | 1045 ulUka-indesa 1046 mANava - attAsu 1047 hattha - aMsusu - aNDaje padaccheda " pajja-Anana - AcAre 33 1055 kucchA - apavAdesu 1057 - itthi | 1059 ca- antare 135

Page #315
136 padacchedasUci / - gAthA padaccheda 1061 tu-aMka,buddhisu ,, atha-ambaraM 1061 rahasi-api 1062 tu-Agumhi 1064 pApa-asuMbhesu ,, pApa-aparAdhasu 1065 paraM-ito 1066 dayite-ajjhakkhe ,, mahati-api 1067 komala-atikhiNe 1068 sUcaka-ahiMsu ,, niTTIte-akhile 1069 -anta ,, -adhamasu ,, ca-itaro 1070 pi-aliko 1071 appaka-aNusu 1074 --abhijAto ,, vuddha-urusu 1075 udita-uggate 1077 sama-arisu 1078 -arimhi ,, -ikkhite 1079 gabbesu-avalepo 1080 -assAdilome 1082 ca-apacayo 1083 puNNatA-Avajesu gAthA padaccheda 1085 tu-attani 1087 avijjAya 1089 tIsu.amu ,, -aMka-apavAdesu 1091 kusuma-utusu 1092 - aNDaM 1094 --icchA , -chedesu , -atisaye 1097 ghara-apekkhAMsu 1099 pIThesu-AsanaM 1100 --addhAnaM 1101 atha-ayanaM 1102 jAla-aMsusu ,, -acci 1103 nAsa-asattesu , -abhAvo , annaM-odana 1104 -AcchAnaM ,, -accane 1106 tu-Avile 1109 -adhirohe , vatthantara-akkhisu 1190 -aparatra 1112 tu-abbhaM 1113 sela-ArAme 1116 -apAMga 1117 -atikame " -Ali

Page #316
pdcchedsci| 137 gAthA padaccheda gAthA padaccheda 1117 rukkhasu-ago 1140 ca-addhA " apaciti-accane 1141 kIva-iti 1118 su-otAro 1142 yatheva-evaM 1120 bhAgya-ekadesesu ,, seyyayApi-evamevaM , -ajapAlake 1143 yathariva-apica 1121 (api)-aMsu , tathariva-apica 1124 kuNDikAya-ALahake | 1144 sAdhu-evaM 1125 -upanisA |1145 tena-iti 1126 (a)TTitesu-aTTo 1147 mA-alaM , ca-uppatanaM 1148 pure agato 1127 -avasthA ,, pecca-amutra 1128 -AbhihArepi ,, ( a )tha-Avi 1132 -ayye 1150 he-Adayo , -Adhipati ,, -antarA ,, sakkesu ArammaNaM ,, -avassaM 1133 saNThAnaM-AkAre 1151 -atthu , sammuti-anujJA (1152 eva-avadhAraNe , ca-akkha taM ,, mahati-uccaM 1137 ca-asaki 1154 sattAyaM-athi ,, ca-abhikkhaNaM 1152 -aja 1138 ca-atIva 1157 handa-atha , atisaye ,, tu-Avi ,, su-ati 1158 --itthaM , kiM-udAhu 1161 iha-idha ,, -uda 1139 -aMga 1140 adhunA-etarahi-idAni |1162 niyoge-issariyaM , tamgha-ekase / pUjA-aggasAntasu ,, -atra , ettha-attha

Page #317
138 pdcchednaace| - - gAthA padaccheda 1163 -antobhAva " viyoga-avayavesu " pa-upasaggA 1164 vikkama-AmasanAdisu 1165 nissesa-abhAva " geha-Adesa " upamA " niggata-accaye 1166 dassana-osAna " nikkhanta-agho " bhAgesu-avadhAraNe " cheka-anto " bhAga-uparatIsu 1167 ceva-AvaraNAdo ca 1168 viyoga-attalAbha " pAtubhAva-accayAbhAva 1169 kucchita-Isadatthesu " ( a )pi-asobhane " -abhAva " -asamiddhisu " ca-anaMdanAdIke 1170 -appattha " -Abhimukhatthesu 1171 vividhe-atisaye " -abhAve " bhusatthe-issariye " -accaye 1172 dUra-anabhimukha / gAthA padaccheda 1182 moha-anavahirtAsu 1173 bhAva-anicchayaM 1174 sAdissa-anupacchinna " -anuvattisu " adhobhAvesu-anugate " vicchA-isthambhUta 1175 nivAsane-avamA ,, -AdhAresu 1176 visiTTha-udhdakamma , pUjA-adhika , kula-asacca 1177 Adhike-issara ,, pATha-adhiTThAna ,, pApuNanesu-aghi , uparitta-adhibhavane 1178 vAma-AdAna 1179 pati-iti 1180 Adikamma-AliMgana ,, mariyAda-uddhakamma , -icchA ,, baMdhana-abhividhIsu 1981 nivAsa-avhANa ,, kiccha-Isattha ,, appasAda-Asi 1182 bhusastha-atisaya ,, pUjAsu-atikkame 1983 garahA-apekkhAsu | , api-IritaM

Page #318
gAthA padaccheda 1184 pUjA- apagate 1185 dosakkhANa - upapattisu "" ,, bhusattha - apagama-Adhikya " kAra - uparittesu 11 86 nidassana - AkAra ,,, - upamAsu "" - avadhAraNe "" garahAya - idamatthe 1187 - anvAcaye ca-itarItare "" 1189 ca upamAyaM 1990 ca- alaM ,,, - atha - anantara "" -Arambha "" 1191 - apinAma "" ca - anumAnasmi 1192 pucchA - avadhAraNa ,, - anuJJA padacchedasUci / gAthA "" dd 99 25 1193 - anukaMpane mANa avadhi - avadhAraNe "" 1194 - abhagato khAna - Alapane vata-ekaMsa kheda - Apane "" padaccheda 15 1195 kAra - avadhAraNa khala-Asane - abhimukha - ubhayato "" 39 1197 visase avadhAraNe nikaTa AgAmike "5 - Isattha "" | 1199 kira- anusva - arucisu ,, uda-api, asthe 95 1201 tu ahaha | 1203 ca avyayIbhAvo ca - avyayaM 139

Page #319

Page #320
anekatyasadAnaM sUci / (a) aMka 1043 asa 1102 aMsu 1121 akka 1102 akkha 893 akkhata 1133 akkhara 1063 aga 1117 amga 843 agdha 1048 agha 940 aMga 955 aMgaNa 859 aMJcaya 1117 Acci 1102 accha 1025 acchAdana 1104 ajjhatta 1040 aTTa 1126 aDDha 1039 aNDa 1092 aNDaja 1079 atta 861 astha 785 addhAna 1100 adhama 1070 adhara 930 adhikaraNa 868 adhiTahAna 1032 adhivAsa 958 anatha 979 Anamisa 1041 anuttara 952 anubaMdha 980 anusaya 153 anta 791 antara 902 anna 1103 apacaya 1082 apaciti 1117 ApadAna 943 apadesa 860 apavagga 910 apAMga 1116 abbha 1112 abbhuta 1023 abhAva 1103 Abhavanta 836

Page #321
142 anektthshsci| abhikhyA 1052 abhijana 855 abhijAta 1071 abhimAna 860 amata 975 amu 1079 ambara 1061 ammaNa 1032 ayana 1101 ariTTha 822 ariya 1002 aruNa 980 alika 1070 avataMsa 870 avatAra 981 avalepa 1079 avasita 963 asana 1004 asani 871 asita 1005 aMsuci 1024 assa 1102 assastha 1038 assama 928 assava 1036 (A) AkAra 981 Agama 951 Agu 1064 AtaMka 1045 AtApa 1135 Adi 978 AdhAra 1011 Abhoga 1083 Amisa 140 Amoda 1108 Ayatana 801 Ayati 875 AraMbha 852 ArammaNa 1123 ArAdhana 887 Aroha 1109 Alambara 854 Alaya 1097 Ali 1083 Aloka 1043 Avesana 906 Asana 1099 Asaya 936 Asava 968 Asi 872 AhAra 856 itara 2069 inda 1132 indakhIla 1006 indIvara 1003 irINa 886

Page #322
anekatthasahasAca / issara 1094 issAsa 982 (u) ukkA 795 ugga 982 uggamana 960 uThAna 886 u 876 uNhIsa 862 utu 900 utasa 870 uttara 830 udita 1075 uddhAra 1123 upacAra 1001 upadhi 968 upanisA 1125 upapatana 1126 upaladdhi 1053 upasagga1036 upahAra 1128 upAsana 881 uposatha 780 uppAda 1027 uyyAna 1156 usabha 996 ussita 892 uLAra 844 eka 820 ekagga1035 eLaka 1123 eLA 1010 ( o) oka 1060 okAsa 1101 ogha 746 ojA 942 odAta 1068 odhi 1135 otAra 1118 oTha 1106 (ka) kaMsa 905 kakudha 878 kakka 927 kakasa 985 kaMgu 1055 kaccha 813 kaMcuka 962 kaTa 997 kaTu 976 kaTTha 1040 kaNa 1047 kaNikA 875 kaNeru 866 kaMTaka 912 kaNDa 885 (e)

Page #323
44 anektyshsci| kaNNa 1120 kaNha 1000 kataka 1036 kaniTTha 929 kaniya 929 kantA 948 kantAra 1107 kanti 1056 kadamba 1092 kadalI 986 kapAla 946 kapota 984 kappa 798 kapana 954 kambu 966 kara 1047 karakA 1012 karaNa 901 karIsa 995 kalaMka 1089 kalA 874 kalApa 863 kalI 1106 kalusa 1106 kalyANa 1074 kalla 983 kavi 1105 kasAya 960 kAca 819 kAma 826 kAya 1084 kAra 1011 kAraNa 1127 kArikA 1105 kAla 1082 kAsa 1125 kAsu 1125 kiM 949 kibbisa 1602 kuTTha 1120 kumAra 907 kuMbha 853 kubhaNDa 1030 kurUra 928 kula 1060 kusa 1079 kusala 803 kusuma 1105 kuhaNa 983 kuhara 1092 kUTa 828 kUpa.931 ketana 1092 ketu 1105 kevala 786 koTi 871 koTha 862 koNa 867

Page #324
anektthshsci| 145 kopIna 985 kosa 811 kosaya 1045 kriyA 877 (kha) khagga 1092 khaNa 855 khattA 1095 khandha 851 khama 994 khaya 934 khara 967 khala 927 khAra 1134 khAraka 1116 khudda 821 khatta 880 khepa 1008 khama 1037 (ga ) gaNa 1050 gaMDa 1048 gati 793 gadA 1099 gaMdha 1129 gadhabba 902 gabbha 943 garu 840 gavi 1144 gaha 919 gahANa 972 gAthA 1090 gAma 1107 gAmANa 920 gIvA 1129 guNa 787 gumba 861 guraMha 1061 guLa 1088 go 869 gotra 1060 gopura 1065 (dha) ghaTA 1128 dhana 820 dhamma 954 ghAsa 1103 ghosa 1081 cakra 781 cakkhu 835 capala 1075 camma 1107 caya 1128 cara 1107 cAga 1129 cAru 1108 citta 838

Page #325
146 anektvshsci| cuNNa 1021 culla 1119 cULA 864 cetiya 955 ThAna 816 Thiti 1058 chatta 1130 chanda 945 channa 834 chala 1108 chava 1026 chAyA 953 chidda 1013 (ja) jagati 997 jaTA 947 janapada 1089 jAta 1077 jAti 792 jAla 948 jighaJa 1069 jIva 1103 jati 1086 juNhA 917 jeTu 918 jeyya 1022 joti 884 (Ja) jANadassana 794 taka 998 taca 1109 taNhA 1057 tathAgata 1099 tanu 924 tanna 882 tanti 882 tandi 1054 tapa 1062 tapassI 937 tama 975 tamba 963 taruNa 1073 tala 1090 tArakA 1082 tArA 901 tALa 901 tittha 884 tiLaka 944 tumba 1142 tulA 823 teja 1094 (tha) thambha 1018 thUla 1066

Page #326
( da ) dakkhiNa 986 daNDa 1044 dabba 913 dama 847 dara 1111 dala 1086 dava 1126 dasA 1127 dassana 888 daha 1083 dAna 1014 dAya 898 dAyAda 1046 dikkha / 1904 diTTha 1078 ditta 1075 diddha 958 diva 1119 dIpa 999 duTTha 1077 dutiyA 987 deva 842 devana 880 dosa 1125 ( dva ) dvAra 1110 dvija 1047 dvijinha 1068 anekatthasada saci / (gha ) dhaMka 1042 bhaja 1064 ghaJJa 1007 ghamma 784 |dhava 1041 dhAtu 817 | dhArA 1095 ghAvana 1087 dhiti 1059 dhIra 1072 dhura 1004 dhuva 893 dhUmaketu 987 ( na ) nagga 1110 | nAga 849 nAbhI 1058 nAma 1111 | nAli 1057 nikAya 1104 nikkha 888 nigama 868 nigrodha 1042 | niTThA 912 nidAgha 954 nindA 1055 nipAta 1121 nibbANa 896 147

Page #327
148 anektthshsci| - nibbuti 1015 nimitta 978 niyama 1078 niyAmaka988 niyyAtana883 niyyUha 863 nirodha 989 nisAmana 942 nissaraNa 988 negama 1015 nettisa 1089 nekkhambha 831 neta 1109 pakati 818 pakAra 1019 pakAsa 1016 paka 2017 pakkha 865 paMka 1093 paccaya 857 pajA 1053 pajApati 1000 pajja 1035 paatti 971 raJANa 1061 paTala 940 paTigaha 908 Tipa 1111 pArTapatti 941 paTipAdana 961 paTibhaya 989 paTibhAga 1077 paTibhAna 971 paTihAra 1018 paTu 926 paTTAna 1122 paThama 932 paNa 908 paNaya 856 paNIta 939 patiTThA 1130 patita 935 patta 936 patti 1012 pattha 1011 pada 819 padara 1009 paduma 895 padosa 1027 padhAna 982 pabba 889 pabhava 900 pamANa 805 pamukha 932 paya 1063 payojana 1037 payodhara 1012

Page #328
para 843 parakkama 966 parAbhava 1085 parAyaNa 962 parikkhAra 970 parigaMha 870 pArita 1029 paribhAsaNa 899 pariyAya 837 parivAra 854 parihAra 1002 pareta 935 palaya 1051 palApa 1124 palAsa 1016 pavatti 1053 pavAraNa 1005 pavAha 961 pavALa 907 paveNI 1053 pasava 902 pasu 1111 pahAra 1124 pAka 1050 pANa 945 pANi 1007 pAtAla 889 pAda 1030 pAna 1123 anekattha saddasUci / pAbhata 1127 pALi 996 pAsa 904 piTaka 990 piTTha 1075 | piNDa 1017 piNDita 1073 pitAmaha 1113 pitu 1918 piSphala 909 | piya 973 | pITha 970 pIta 1008 pIti 1129 puMgava 1091 puggaLa 1085 puJja 976 puTTha 1076 puNDarIka 896 puthujjana 1084 puppha 1091 pubba 950 pura 1060 purakkhata 891 purisa 1046 pUga 1105 peta 935 pesala 1070 pokkhara 827 149

Page #329
150 poNa 1069 pota 1118 potthaka 1006 porisa 885 (pha) pharusa 961 phala 951 ( ba ) babbu 1080 bala 894 bali 897 bahu 1072 bAdhA 1097 bAla 923 bAlisa 1078 bidu 1115 bimba 920 bila 1100 bIja 950 babhiccha 1067 buddha 1043 bodhi 805 brahma 812 brahmacariya 782 (bha ) bhaga 844 bhagavantu 198 bhaMga 1130 bhaTTha 1076 anekatthasaddasUci / bhaNDa 921 bhati 1053 bhatti 1055 | bhattu 1084 bhadda 1072 bhabva 1071 bhama 1121 bhara 1112 bhava 829 bhavana 1108 bhAga 1120 bhAgya 909 | bhAnu 1044 | bhAra 933 bhAva 807 bhAvita 1076 bhikkhA 1112 bhinna 991 bhIma 1066 bhItha 957 bhIru 1019 | bhusa 1096 bhU 1059 bhUta 788 bhUti 2054 | bhUmi 1098 bhUri 1131 | bheda 999 bhoga 859

Page #330
anektthshsci| bhogI 1094 (ma) maga 921 majjha 1091 majjhima 905 mANi 1113 maMDala 992 mata 1110 mAti 1096 matta 1117 mattA 878 mathIta 1022 mada 1121 madana 1131 madhu 974, 1067 manta 979 manya 180 manda 892 maMdira 1065 mariyAdA 1054 maru 961 malaya 1113 mahallaka 1071 mahI 1052 mahesI 1033 pAna 914 mAtaMga 1045 pAtikA 1097 tu 1131 mANava 842 mAnasa 850 mArisa 1132 mAlA 1120 mAlya 1081 mAsa 1110 | miga 1015 mukha 913 muTThi 1031 mutta 1013 mutti 1084 mudu 1067 muddha 1028 mUla 851 mecaka 1023 methuna 1063 mokkha 1132 modaka 1113 moha 1087 (ya) yakkha 969 yagdhe 1150 yama 973 yAtrA 1054 yAna 1090 yuga 882 yUpa 1101 yoga 858 yogga 1073

Page #331
152 anektthsaasci| yoni 87. raMga 1123 raja 883 raNa 1096 ratana 1062 rAti 1056 ratta 923 raMdha 1013 rasa 804 rasana 938 rAsma 1043 rAga 1009 rAja 926 rAsi 1051 riTTha 1064 rukkha 977 ruci 873 rUpa 825 rUpiya 903 rohiNI 1093 rohita 911 lahu 929 liMga 910 lIlA 1053 ladda 1106 luddha 1038 lekha 1098 loka 1041 lola 1066 lohita 1028 | (va) vaMka 1025 vaMga 1031 vaMsa 1090 vakka 1034 vaJca 1086 vajira 866 vajja 1100 vaTTa 1018 vaNNa 779 vitta 1047 vattani 1057 vatthu 969 vadanaM 891 vadhU 877 vana 1063 vanappati 903 vippa 1133 vRya 1079 vara 810 lakkha 1020 lakkhaNa 1113 lakkhI 96 latA 1083 labbha 1086 lava 1096

Page #332
anektthshsci| AN varaMga 1093 varAha 1115 vali 990 vallabha 1066 vasa 898 vasati 2056 vasavAti 1024 vasA 873 vasu 895 vassa 1062 vAna 1095 vAma 1020 vAyAma 914 vAra 1042 vAraNa 1014 vAruNi 876 vAla 1080 vALa 934 vAsa 1119 vAha 1081 vAhiNI 1056 vikaTa 1019 vikkama 853 viggaha 1046 vijita 1029 vijjA 1034 vijJatti 1058 viTapa 1122 vitata 932 vitAna 974 vitti 1058 vigha 846 vidhi 2049 vibbhama 1087 vibhU 1088 vimAna 917 viriya 1094 vilagga 1039 vivara 1013 viveka 1114 visada 1073 visaya 806 visANa 867 visArada 959 vihAra 857 vIta 1076 vIthi 939 vutta 796 trutti 965 vuddha 1171 vega 1115 veThana 1131 veda 847 vedanA 1095 ra 1109 velA 848 velita 1072 bokAra 1127 20

Page #333
154 vohAra 849 vyaJjana 849 vyakta 1065 vyasana 890 vyUha 1008 ( sa ) saMkiNNa 1071 saMku 1115 saMkhA 845 saMkAra 832 saMghATa 1134 saMghAta 1080 sakala 1026 sakunta 1049 saMkka 1001 sakkharA 925 sakha 1088 sagga 911 saMgara 824 saMgaha 925 saccca 800 sajjana 956 saJJA 874 saNThAna 1133 satapatta 915 satta 816 sattama 941 satti 1051 sattu 1122 anekattha saddasUci / sattha 965 satthi 1052 satra 1134 | saddhA 949 | santa 841 santAna 952 | santi 1055 sandhi 941 sannidhi 957 sabhA 1101 | samatta 1068 | samattha 1068 samaya 778 samA 922 samAdhi 858 | samAna 916 | samiti 1057 samudaya 927 | samussaya 1099 saMpattI 993 saMpadA 993 saMpanna 845 | saMbAdha 1045 saMbhama 996 saMbhava 977 sammuti 1133 sara 967 saraNa 947 sarada 1124

Page #334
anekatthasadasUci / 155 - - salla 1087 savana 934 sahagata 833 sAdu 1067 sAdhana 890 sAdhu 790 sApa 1093 sAma 839 sAmika 822 sAyaka 1049 sAra 933 sAraMga 1050 sArada 984 sAla 934 sAsana 992 sAhasa 1130 siMghATaka 1009 sikhaNDa 1085 sikhara 993 sikharI 1114 sikhA 872 sikhI 1041 siMga 887 sita 999 sistha 959 siddhattha 1116 siMghava 1051 siMdhU 865 sira 1114 siri 906 siloka 1041 siva 894 sisira 924 simA 1082 sIla 1091 sIsa 1046 sukata 937 sukka 897 sukhuma 1071 (sucI 1070 sujA 1112 suta 797 suti 1059 sutta 858 sudassana 998 suddha 1069 suddhA 1052 supina 956 suvaNNa 809 susira 915 susuka 1003 sussusA 930 sUta 1081 sUpa 1048 sUra 1077 sUla 881 setU 1100

Page #335
156 anekatthasahamaci / senI 1021 seyya 918 seypA 1121 selana 899 so 808 soNa 1119 soNDa 938 sota 1064 soma 1134 naha 1097 | (ha) hattha 931 hadaya 852 hari 869 hAra 1116 hima 1074 hiraja 1061 hetu 972

Page #336
avyaya upasagganipAtAdInaM sUci / -M ER+k(a) adhunA 1140 a 1147 adho 1156 agatA 1148 apa 1184 aga 1139 api 1183 ajja 1155 apinAma 1191 aJadatthu 1140 appeva 1158 ati 1138, 1182 appevanAma 1158 atIva 1138 Abhi 1176 astha 1154 abhikkhaNaM 1137 astha 1161 AbhiNhaM 1137 asthi 1154 abhito 1195 atthu 1151 amA 1136, 1199 atra 1161 amutra 1148 Athi 1154 ambho 1139 atthu 1151 are 1139 atra 1161 alaM 1147, 1190 atha 1190 ava 1173 atho 1190 avassaM 1950 anu 1174 asakiM 1137 antarA 1150 assu 1150 antarena 1137, 1150 ahaha 1201 anto 1150 aho 1138, 1149 addhA 1140 (A) AMdha 1177 A 1180

Page #337
158 avyaya upasagganipAtAdInaM sUci / Ama 1144 ArakA 1157 ArA 1157 Avi 1157 Avuso 1139 evaMpi 1143 evamevaM 1142 (o) opAyikaM 1144 (ka) iMgha 1157 iti 1158, 1188 itthaM 1158 idAni 1140 idha 1161 iha 1161 IsaM 1148 (u) u 1168 ucca 1152 uda 1138, 1199 udAhu 1138 udhdaM 1156 upa 1185 upari 1156 kacci 1139, 1151 kastha 1160 kathaM 1139 kathaJci 1158 kadA 1161 kadAci 1146 kahaM 1160 kAmaM 1140, 1196 kiM 1138, 1139, 1189 kiMsu 1139 kiMci 1148 kittAvatA 1141 kimu 1138 kimuta 1138 kimuto 1138 kira 1199 kIva 1141 ku 1159 kustha 1160 kutra 1160 kudAcanaM 1161 kuhiM 1160 kuhiMcanaM 1160 etarahi 1140 ettAvatA 1141 estha 1161 eva 1152 evaM 1142, 1144, 1158, 1186

Page #338
avyaya upasaggAnipAtAdInaM suuci| 159 tAva 1151, 1193 tAvatA 1141 tiriyaM 1159 tiro 1159, 1201 tu 1197 tuNhI 1149 tena 1145 kva 1160 (kha) khalu 1195 kho 1150 (ca) ca 1987 cana 1145 ci 1145 ciraM 1136 cirarattAya 1136 cirarasa 1136 cirena 1136 ce 1147 (ja) jAtu 1140, 1946 je 1139 (ta) taM 1145 taggha 1140 tato 1145 tattha 1156 tatra 1156 tathariva 1143 tathA 1142 tatheva 1142 tadA 1161 tadAni 1161 tahaM 1156 tahiM 1156 diTThA 1151 dIvA 1147 du 1169 duTTha 1154, 1159 dUrA 1157 dosA 1147 (dha) ghi 1160, 1201 dhuvaM 1159 | (na) na 1147 nanu 1139, 1151, 1192 namo 1154 nAha 1947 nAnA 1137, 1198 ni 1165 nI 1167 nIcaM 1152 nu 1139, 1158, 1198 nUna 1150, 1191 no 1147

Page #339
160 ( pa ) pa 1162 page 1152 pacchA 1200 pati 1178 patirUpa 1144 pana 1196 parammukhA 1197 parasuve 1155 parA 1164 pari 1175 parito 1146 pasaha 1149 pAtu 1149, 1157, 1200 pAto 1152 payo 1153 puthu 1137 puna 1199 punaNNunaM 1137 purato 1148 purasthA 1994 purA 1194 pure 1148 pacca 1948 ( ba ) balava 1138 bahi 1153 bahiddhA 1153 bAhiraM 1953 zravyaya upasagganipAtAdInaM sUci / bAhirA 1953 (bha ) bho 1139 (ma ) manaM 1948 mA 1947 micchA 1146 | mitho 1200 | mudhA 1945 musA 1946 muhu 1137 ( ya ) yaM 1945 yazdhe 1150 yato 1945 yattha 1956 yatra 1956 | yathattaM 1152 | yathakhi 1943 yathA 1942 | yathAca 1943 yathAtathaM 1152 | yathAnAma 1942 yathApi 1942 yathAhi 19942 | yatheva 1942 | yadi 1147 yahi 1956 yAva 1141, 1193

Page #340
anyaya-upasagga-nipAtAdInaM sUci / yAvatA 1141 yena 1145 rattA 1147 raho 1157 rite 1137 (va) vata 1192 vA 1989 vi 1171 visA 1137 viya 1143 be 1140, 1159 (sa) saM 1144, 1151 saM 1979 sace 1117 sacchi 1159 sajju 1149 sadA 1153 saddhaM 1147 saddhiM 1136 sanA 1153 sanikaM 1153 sapadi 1119 - sabbato 1146 sabbatra 1161 sabbadhi 161 sabha 1136 samannato 1146. samabhA 1146 saMpati 1140 sammA 1151 sammu 1150 sayaM 1144 sasaka 1140 saha 1136 sAdhu 1141 sAmaM 1144 sAmi 1200 sAyaM 1155 sAhasA 1148 sAhu 1144 su1138, 1179 suTu 1138, 1151 sudaM 1150 suvAsthi 1160 suve 1155 seyyathApi 1142 seypathApi nAma 1143 sve 1155 handa 1157, 1193 hammo 1139

Page #341
162 avyaya-upasagga-nipAtAdIna mUci / hare 1939 haye 110 hA 1159, 1201 hi 1159, 1997 - hiyyo 1155 he 1139 heTThA 1156

Page #342