Vaishali Institute Research Bulletin 7

Author(s): Nand Kishor Prasad
Publisher: Research Institute of Prakrit Jainology & Ahimsa Mujjaffarpur

Page 204

प्राकृत के प्रतिनिधि महाकाव्यों की भाषा
193 (ii) अ = e-ध्वनि = झुणि (कुमा० ११३७; ५।७५; ६१५६); कथय = कहेसु
(कुमा८७१)। अर्पित = उप्पिअ (गउ० १२०८); (लीला० ९८१) (ii) अ = ए-शय्या = सेज्जा (कुमा० ११४०; ५।९७);
धीरयन्ति = धीरेंति (गउ० ९७०)। (iv) आ = अ-मार्गाः = मग्गा (सेतु० १३.११); उल्लास = उल्लस (गउ० ११५६);
कान्त = कत (कुमा० १११९); चामर = चमर (कुमा० ६।२९ );
आत्मप्रभो = अप्पणंपहुणो (लीला० ८९०)। (v) Bा = ए-पारावत पारेवय (कुमा० ११५४); अभिलाति = अहिलेइ (गउ० १७८);
मुहूर्तमात्रं = मुहुत्तमेत्तं (लीला ७९४)। (vi) = अ-पथिन = पंथ (कुमा० १११९); पथिन = पह (कुमा० ११५७, ६६);
मूषिक = मूषय (कुमा० ११५८); इति = इअ (गउ० २५३) । (vii) इ = 7-इक्षु = उच्छु (कुमा० १।६३); द्विधा = दुहा (सेतु० ८।८३) । (viii) इ = ए-पिण्ड = पेण्ड (कुमा० ११५६); विडम्बयन्ति = वेलंबंति (गउ० ७५३)। (ix) F = अ-नषेधिकी = निसिहिअ (कुमा० २।५०); शीघ्र=समराहा (गउ० २५८)। (x) ई - ए-भीषित = भेसिअ (सेतु० ७.४); आपीड = आमेल (गउ० ११२);
कीदृश - केरिस (कुमा० ११६७); पीठ = वेढ (लीला० ६७१)। (xi) = = अ-गुरुकृत = गरुइअ (सेतु० १११४८, ५९; १५।११);
मुकुलीभवत = मउलित (गउ० १०८५);
मुकुर = मउर (कुमा० ३।६९); मुकुट = मउड (लीला० १२०)। (xit) = इ-शुक्ति-सिप्पि (से० ११२१; ६२; ६५); कापुरुष-कावुरिष (गउ०८९४);
पुरुष = पुरिस (कु. १।१९; ६९; २०१५; ८।२७; (लोला० १०१४)। (xit) 3 = ओ-तुष्टि = तोसि (सेतु० ३।५६); व्युच्छेद = वोच्छेअ (गउ० ४९५);
__ सुकुमार=सोमाल (कुमा० २।१४); कुतूहलम्कोहल्लं (लीला० ७८७)। (xiv) ऊ = ए-नूपुर नेउर (कुमा० ११७५; ३।२३); नूपुर = णेउर (लीला० २६;५४)। (xv) = = मो-स्थूल = थोर (सेतु० २।७; ५।५१; ५८; ८५); अमूल्य = अमोल्ल
(गउ० १००६); तूणीर = तोणीर (कुमा० ११७६); स्थूल = थोर
(लीला० २८८; ११२४ तथा ११८४)। (xvi) ९ =-जीयते जिवइ (सेतु. ८५०); हेषन्ते हेवंति (गउ० ८३१); पीयते
पिज्जइ (कुमा० ८३१९); विरज्यन्ते = विरज्जति (लीला० ३५७) । (xvii) ९ = ई-प्रेयसी = पोअसी (कुमा० ३१७२); रेखा = लीह (कुमा० ८।६५) ।