Sanskrit Prakrit Hindi Evam English Shabdakosh Part 03

Author(s): Udaychandra Jain
Publisher: New Bharatiya Book Corporation

Page 89

संस्कृत-प्राकृत-हिन्दी एवं अंग्रेजी शब्द कोश
1205
able
यत्नवान्, जण्णवाण, वि० उद्यमशील, श्रम युक्त
effortful. यत्प्रयुक्तिः, जण्णजुत्ति, स्त्री० उद्यमशीलता,
exertionness. यत्र , जत्थ, अव्य० [यद् चल्] जहाँ, जिस स्थान पर,
जिस जगह, 'यत्र गीयते गीतं प्रायः', यत्र गंधोदसंसिक्ता, where, . जब, जैसा कि - यत्र मनाङ् न कला, whither, • चूंकि, क्योंकि,
'यत्रोदयं याति किलायेमायः', when. यत्रत्थ, जत्तत्थ, वि० [यत्र+त्यप्] जिस स्थान का,
जिस स्थान पर रहता हुआ, of which place. यत्र तत्र तु, जत्थ तत्थ तु, अव्य० जहाँ तहाँ भी, here
and there. यत्र न, जत्थ ण, अव्य० जिस स्थान पर नहीं, no
____where. यत्राथ, जत्थाहि, अव्य० जहाँ इस तरह से,
whereever. यत्रापि, जत्थवि, अव्य० जहाँ भी, wherever. यौतादक यत्रापि, जत्थ तारिंग जवापि, अव्य० जहाँ
वैसा हो, everywhere of which place. यत्रैव, जत्थूव, अव्य० जहाँ भी, जिस स्थान पर ही,
of which place. यथा, जहा, अव्य० [यद् प्रकारे थाल्], • जैसा कि
जैसे, as, • जिस भांति का, like,• जिस तरह का, a for instance,• जैसी, जिस तरह की'बन्धो यथा स्यात्स्थिति भागमंच', • उदाहरण दृष्टान्त रूप में प्रयुक्त होने वाला अव्यय। यौवनेनाद्धतं तस्याः स्यात्कारेण यथा गिरा:। so
that. यथाकदापि, जहाकदा वि, अव्य० जब कभी भी,
wherever. यथाकालः, जहाकालो, पुं० ठीक समय, उचित समय,
_suitable time. यथाकृत, जहाकिअ, वि. जैसा मान लिया गया.
thinked of so that. यथाक्रम, जहक्कम, अव्य० ठीक क्रम, परम्परानुसार
से अनुक्रम से, successively. यथाक्रमेण, जहक्कमेण, अव्य० उचित नियम से,
successively.
यथाख्यातचरितं,जहक्खाअचरिअ,नपुं० छद्म अस्थ
जिन का चरित्र, a great character. यथाक्षम, जहक्खम, अव्य० अपनी शक्ति के अनुसार,
जितना संभव, in power. यथाजात, जहाजाअ, वि० तद्प उत्पन्न हुआ, born
of according, • अज्ञानी, जड़, दिगम्बर,
unknow, unmind, digambar. यथाजातपदः, जहाजाअ-पदो, पुं० दिगम्बर वेश,
'यथाजातो बाह्यभ्यन्तरपरिग्रह चिन्ताव्यावृतः',
digambar. यथाज्ञानं, जहाणाणं, अव्य० बुद्धि के अनुसार,
knowledgeable. यथाज्येष्ठं, जहुजेटुं, अव्य० पद के अनुसार, वरिष्ठता
के अनुसार, according to pada. यथातथ, जहातह, वि० सत्य सही, परिशुद्ध, खरा,
सम्यक्, समीचीन, truly. यथातथं, जहातहं, नपुं० व्याख्यान, विवरण, सूक्ष्म
कथन, true speech. यथातिथिः, जहातिहि, स्त्री० मरणासन्न, dead
some. यथादिक, जहादिग, अव्य० सभी दिशाओं में, in all
round यथानिर्दिष्ट, जहाणिद्दिट्ठ, वि० वास्तविक निर्देश युक्त,
according to precept. यथान्यायं, जहण्णाअ, अव्य० उचित पद्धति से, यथार्थ
नीति से, according to merit. यथापद, जहापद, अव्य० यथास्थान, according
to pada. यथापुरं, जहापुर, अव्य० जैसा कि पहले था, जैसा
कि पूर्व अवसरों पर था, as before. यथापाक, जहापाग, वि० यथा भाव विपाक, ac___cording to cooked. यथापूर्व, जहापुव्वं, वि० पहले जैसा, as before. यथापूर्वकं, जहापुव्वगं, अव्य० क्रम से, परम्परा से,
according to. यथाप्रतीति, जहप्पइउ, वि० वास्तविक, प्रतीति,
यथासमय, as is known, • यथासम्भव, as
is known. यथाप्रदेशं, जहप्पदेस, अव्य० उपयुक्त स्थान में, उचित
स्थान में, in capable place.