Prakaran Ratna Sangraha

Author(s): Kunvarji Anandji
Publisher: Kunvarji Anandji

Page 256

શ્રી ક્ષમાકુલકમ
૨૪૩ जं अजियं चरितं, देसूणाए वि पुवकोडीए। तं पि हु कसायमित्तो, हारेइ नरो मुहुत्तेणं ॥ १२ ॥
अर्थ:-(ज) २ (चरित्तं ) यास्त्रि (देसूणाए वि पुषकोडीए) देश Sale पूर्व पर्यत ( अज्जियं ) पान ४२९ मेटवे पाणे डाय (तं पि हु) ते यात्रिने ५ निचे ( मुहुत्तेणं ) से मुहूर्त मात्रमा ( कसायमित्तो)ोधन माधीन थय। ( नरो) मनुष्य ( हारेइ ) री जय छे-ना२५ ४२ छे. १२.
जं अज्जियं समीपल्लवेहि तवनियमबभमाइएहिं । मा हु तयं कलहंता, उलिंचह सागपत्तेहिं ॥ १३ ॥
मर्थ:-(समीपल्लवेहि ) शभीवृक्षना नाना स२५पाइ3143 ४शन ( तवनियमबंभमाइएहिं ) त५, नियम, प्राययं विगेरेथा (जं अजियं) २i पुण्य 80
न युमेट मेहु यु (तयं कलहंता) तेने बहु-रोध २ता था तु (सागपत्तेहिं ) सामवृक्षन घies43 ( मा हु उल्लिंचह ) . ना५ भi. १३. ( શમીવૃક્ષના પત્ર બહુ નાના હોય છે; તેના વડે બહુ ડું એકઠું થાય છે, તેને સાગવૃક્ષના બહુ મોટા પાંદડાવડે ઉડાડતા ક્ષણમાં બધું ઉડી જાય છે.)
पढउ सुअं धरउ वयं, कुणउ तवं चरउ बंभचेराई । तह वि तयं सव्वं पि हु, निरत्थयं कोहवसगस्स ॥१४॥
मथ:-(सुअं) श्रुत ( पढउ ) मा।, ( वयं ) व्रत (धरउ ) धा२६१ ४२, ( तवं ) त५ ( कुणउ ) ४२।, ( बंभचेराई ) प्रायहि (चरउ) भाय। ( तह वि) तो ५४ (तयं सवं पिहु) ते सर्व (कोहवसगस्स) ोधने आधीन थये। भनुष्यने (निरत्थयं ) निरर्थ: थाय छ अर्थात् डोध ४२वाथी सर्व धर्मना सभा नाश थाय छे. १४.
जइ जलइ लोए जलउ, कुसत्थपवणाहओ कसायग्गी। तं चुजं जं जिणवयण-वारिसित्तो वि पज्जलइ ॥१५॥
अथ:-( जइ ) ( लोए) बोभा (कुसत्थपवणाहओ) ४२०३५ ५वनथी पाये ( कसायग्गी) ४षाय३चा अभि (जलइ ) पणे तो ते (जलउ) नले मणी, परंतु (जं जिणवयण ) २ लिनेश्वरना क्यन३ची ( वारिसित्तो वि ) पायथा सीयाय छतi ५५ ( पजलइ ) षाय३पी अभि मणे (तं चुजं ) ते साश्चर्य छे. १५.