________________
190
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXII.
2 रांतर्गतज्येष्ठपौर्णमास्यां स(श)निदिने पद्ये(ये)तस्मिन्काले समधिगमप(प)3 चमहास(शब्द(ब्द)महामण्डलेख(ख) "सिरिवलयपुरवराधीख(ख)रं चालु4 क्यकुलकमलमार्तण्डं वैरिदलगण्डं धर्मावतारं पु()रिचंद्रग5 णावतारं समस्तराजावलीविराजमानमहामण्डलेव(ख)रीखं. 6 भदेवराजविजयराज्यमुत्तरीत्तराभिधिप्रवईमाने वि7 महास्थानं हस्तीदकपु(पू)र्वकं समस्तदंण्डदोष8 सहितं पर्थार्थसंव(ब)चे(ई) सर्ववाहवारसुर्युतपे9 वरिलपुरलतेल(ला) दिमागली(लि)ककारुकदेणे एव10 मादिसमस पाचंद्रार्कप्रतिपालनीय [*] अगुंथितपुर्थि रा1 जद (M)नं [*] एतस्मिन् काले कुमाजेसिंघ' अमात्यकेसरि
Second Plate ; First Side. 12 साहणीजेखंभसाहणीचाचुसामंत्त(त)कोत लिठाकुरमा13 मलुपरव(च)लुपामयसमात्यसिचमुप्रधानुमुंजयमहारा14 औ(जौ)ीसिरियादेव्य(व्या) अमात्य सोमनाथैया राणीमहलाहेब(देव्या) 15 लैयादरनायकसिंह एते पंचप्रधाना: ॥ चालुक्यवस(2) वि16 तते पृथिव्यां खब्बा(बा)हुवीर्यार्जितराजस(श)व्द:(ब्द:) (1) देसे(शे) पुरा श्री. 17 वलयाभिधाने खंभाभिधानी नृपतिः किलासीत(त) [॥ १॥*] 18 परिंदमः पालयिता प्रजानां धर्मेण साक्षादिव ध19 र्मराजः । गुणैः प्रजारंजनतत्परोभूतैलप्य20 राजः किल तस्य पुत्रः ।। २॥*] तैलप्पसूनुः पुनरेव खंभः 21 प्रतापसंतापितस(श)त्रवर्ग: [*] पनकसो(सी) येन रणे रिपु(पू)
Second Plate ; Second Side. 98 णामानर्तितानीह कव(ब)न्धकानि [ *] मु(मूलपास्तमनस्विनीजनम
1 For the syntax of this sentence see the introduction. * There is a depression on the plate surface here which looks like an anusvira. * The constituent words in this big compound are difficult to separate or interpret. .There is sudden break here. The expression should have been समस्तपरिहारीपेतं. • Here should have come a verb like ददाति. •Read अकंठितपण्य.
In this sentence, sandhi rules have been disregarded. • What looks here like an anusvāra over is really a natural depression on the surface of the plate.
[The reading is dandanayaka-ainha. The preceding portion should probably be corrected as devya Valaiya seep. 186 n.l-Ed.]
1. There is a superfluous vertical line after the letter dha.
