________________
No. 35.]
THE SMALLER LEIDEN PLATES OF KULOTTUNGA I.
277
12 Räjavallabha-pPallavaraiyanõdun-kūda irundu tāmra-bāsanam panni-kkudukkav
enru adikäri13 ga! Rājēntrasinga-Mūvēndavēļārkku=ttirumugam prasādañ=cheyd-aruli Varas
ttämra-śāsanañ=cheydapaļi [1*] Kaļāratta14 raiyan Geyamāņikka-valanāļķu Pattaņa-kkūrrattu Solakulavalli-pattanattu edup
pitta Rājarāja-[p*]perum-pa[l*]]i15 kku palļichchandam Geyamāņikka-vaļanāţtu=pPattapa-kkürrattu A paimangalam
nilan=toņņārr-ēlēt iran
Second Plate; First Side. 16 du-mă=kkāņi arai-kkāņiyum muộbudaiya kāņi-āļarait-ttavira i-ppalli-chchat
gattärkkē kaniy-agavum idu kāņi-kkadan nellu 17 enn-āyirattutto]ļäyirattu närpattu mu-kkalanē iru-tūņi-kkuruņi mu-gnāliyiņāl
nichchayitta nellu "nāl-āyirat 18 t=riññürru=kkalamum Apaimangalattu: brahmadēyam nilam pappiranda muk
käliņāl nellu nānūrru=kkala19 m nichchayitta nellu aiññārru-arupadin kalamum i-nyáttu Muñjikudi
nilam irubatt-ēlē mukkale mukkani & 20 rai-kkāņiyigāk kāņi-kkadan nellu iraņd-ayiratt-elu-narré-elubatt-opbadin ka[la]n[@]
tūņi 21 nă-nāļi nichchayitta nella Xyiratt-empūrtu?=kkalamum [1*] Tiruvārür-kkūrrattu
Amūr nila22 m nūstājē māgāņiyil kani-kkadan nellu="ppadināyirattaru-nurru-kkalana
iru-tūņi=k. 23 kufuņi aru-nāļi [ni]chchayitta nellu siyy-āyiratt-ennürn-aimpadin kalamum [1*]
Ala-nāt24 ţu Vadakudiy-āna Nāņalūt nilam elupada mukkal nag-māv=araiyipal
kāņi-kkadar ne25 llu är-āyirattaiññārr-orupattu näg-kalanē sin-kuruņi oru-nāļi nichchayitta
nellu irand-a26 yiratt-eņņārru 10nārppadiş-kalamum [1*] innāttu=kKilchchandirappādi nilam patta
irandu-mākkāņi 27 arai-kkāņi mundirigai kil-mukkālipālkāni-kkadag nellu Xyiratt-orubatto
iru-kalanēli ain-kuguniyum (1) i-pni
1 Read Rajendra. * The engraver seems to have, in the first instance, omitted the word paffiklu and then inserted it in mallor
characters (pali at the end of 1. 14 and klos at the beginning of l. 15). • The roof reais entered below the line in small characters. • Read liniyalarai. * The r of re has been inserted in small character between e and ju. • The length of tú is unconnected with tu. * The length of D is separated from u. • The length of ni is separated from .
Canoel the first p. 10 Read dopadi. 1 land som to be a correction
