Epigraphia Indica Vol 22

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 303

244
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXII.
First Plate ; Second Side. 11 ni mandiriģai=kkil-müpru-mā mukkāņi mundirigai-hkil ariyēg-irao12 Ju-mävinäl irai kattipa kāņikkadap nella eņņāyirattuttollāyi13 rattu närpattu mu-kkalapē iru-tūpi=kkurui oru-näliyum Kadāratt-araiyan . 14 Kshatriyasikhamani-valanāțţu=pPattapa-kkūrrattu Nagapattanatt-eduppi15 kkipra Chūlāmaņipanma-vihārattu-ppaħikku iruppad-āga yandu irubat16 toprāvadu-mudal pallichchanda-isai-iliy-äga variyil=ittu-kkudukka17 v-epra nam bolla nam õlai eludum Nittavinoda-valanäţtu A. 18 vũr-kkúrrattu Vilattūr-kilavan Amudan Tirttakaran eluttiņālum nam 0 19 lai-niyakan Uyyakkondar-valanāțţu Veņņāţtu=kKēralānta[ka*)-chohaturvvē20 dimangalattu Krishnan Irāmap-āņa Mummadibola-Brahmamahārāyanum Nitta
Secund Plate; First Side. 21 vinoda-valanāțțu=pPāmbuņi-kkūrfattu Arsibūr-udaiyān frāyiravan Palla.' 22 vayan-āna "Mummadikāļa-Polanum Arumolidēva-vaļanāttu Nenmali-nāțţu=pParu23 ttikkudaiyān Vēļāp=Uttamasőlan-apa Madurāntaka-Mūvēndavēlānum 24 oppinälum pukka nan=tīţtippadiye variyil=ittu-kkolgav=enru 25 nam karumam-ārāyum Arūrap Aravanaiyāp-āņa Parākkiramasõja-Mūvē26 ndavēlāpum Tattan Sēndan-āņa Sembiyap-Müvēndavēlāpu27 m Arungunram-udaiyan Mäpperan Popkäriyum naduvirukkum Pulla 28 mangalattu=pParamēsvara-Bhatta-Sarvvakratuyājiyum Kadalanguļi-tTämödara-Bhat
tanu29 m nam karumam-ārāyum Kshatriyasikhāmaņi-valanāțţu=tTirunaraiyūr-nāttu=kKar
kudai30 yān Pisangan Pāļūr-āpa Mipava - Mūvēndavēļānuim Arumolidēva-valanāțțu
Second Plate ; Second Side. 31 pPurangarambai-nāțţu Vanganagar-udaiyān Sankaranārāyanan-Aranganum naduvi32 rukkum Vennainallūr=tTammadi-Battaqum Pašalai=tTiyambaka-Battanum $o33 la=ppuravuvari=kKijinallūr-ki]avan Koiran Popkāriyum Kaļumalam-udai. 34 yān Sürriyan Tēvadiyum Paluvūr-udaiyān Tēvap Sattanum 35 Kalsikkudaiyān Anaiyan Taļikkulavaṇum varippottagam sa36 ttapūr-udaiyan Kumarap-Aranganum Paruttiyur-kilavap Singap Ve37 ņkādanum irundu yāņdu irubatt-oprāvadu nāļ toņņūr-&38 riņāl paļļichchandam iraiy-iliy-åga varifyi*]l=ittu-kkudutta tatiga=ņāţtu=pPattapa39 kkūrrattu Anaimangalam aļandapadi ningal nikki nilap tonpūrr-840 lēy=irandu-mā=kkāņiy=araikkāņi mundirigai=kkil-mūnru-mā mukkāņi
* Read Brahmamaha
* Pallavayan has been taken as Pallava[rai*lyan by inserting rai, in A. 8. of 8. 1., Vol. IV, p. 200. As there is not a single place where Pallavaraiyan ooours, the proper name Pallavayan needs no correction.
mma in Mummadi is written over an erasuri The letters vavala in deva-vala are damaged.