________________
260
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. XXII.
small ridge (which had been) converted into a nursery (and made to form part) of the one-eighth (vēli of land lying) to the west of the channel irrigating the (land called) Pugaiyuņņi ; further, (it is) to the west of the said small ridge which had been converted into a nursery at the western side of this one-eighth (vēli); further still, (it is) to the north of the ridge made on the southern side of the same nursery; further on, (it is) to the west of the western ridge of this one-eighth (vēli); further, it is) to the west of the one-eighth (rēli) of Pugaiyumni (Lying) on the southern side of the said one-eighth (vēli); further south of this, (it is) to the west of the one ma and a half of land belonging to the potter of Kövür; on the south of this (land), (it is), to the west of the one ma and a half (of land); on the south of this, (it is) to the south of the middle of the stream; further on, (it is) to the west of the boundary of this (village of) Kõvūr; further south, (it is) to the west of the one mā of land of Araisūr Mariyādi, a Vellāļa of Kõvür; on the south of this, (it is) to the south of the middle of the stream; going in a south-easterly direction along this stream, (it lies) to the west of the spot at which the western Pallavāykkāl falls into this very stream; further on, (it is) to the south of the southern bank of the western Pallavāykkāl and to the west of the western ridge of the land called) Mēlpallam of Kõvür; (further), it is to the north of the northern ridge of the one-eighth (vēli of land) of the Vellala Urappali Päkkaran in Mélpallam of this village :-(it is also) to the west of the middle of the stream at the western side of this same one-eighth (vēli) and of the one-eighth (vēli ol land) of the Velļāļa Paramēbvaran Naraiyūr; (it is) to the west of the middle of this stream; (further, it is) to the west of this game stream which forms the boundary(?) (kottam) of the one-eighth (vēli of land) of Aiyyåran Sēndan, a Velläļa of Kõvür; (it is also) to the south of the same one-eighth (cēli of land); (further, it is) to the west of this stream at the boundary() (kottam) of the land (called) Mēlpallam ; and (also) to the west of the spot at which this stream falls into the channel) Erivatti-väykkäl and to the west of this Erivaţti-vāykkāl; further, (it is) to the south of this Erivatti-väykkäl and to the west of this Erivatti-väykkäl.
(1. 92) The southern boundary is to the north of this Erivaţți-väykkäl; and going in a westerly direction along this Erivatti-vāykkal, crossing the same channel and getting up (its) southern bank, and going further south along the western boundary of the (one) vēli of padugai land belonging to the brahmadeya of this (village of ) Anaimangalam, (it lies) to the west of the stream which (here) lies in the direction of south-north; going then in a southerly direction along this (same) boundary, (and proceeding) further west, (it is) to the north of the same stream; again (going) in a northerly direction along the said stream and reaching this Erivatti-väykkāl, (it is) to the east of it; crossing the Erivatti-vāykkäl and getting up its north bank and proceeding (then) in a westerly direction along the north bank of this channel, (st lies) to the north of the channel ; passing in a westerly direction along this boundary, and then in a westerly direction in the course of the stream, and reaching the northern ridge of the four mă of land in Sivaļaiykudi, a brahmadēya of Pattana-kūrram in this nādłu, and (then) passing along the same ridge in a westerly direction, it lies) to the north of this boundary : proceeding in a westerly direction along the same boundary and reaching the stream (called) Palaviļappu, (it lies) to the north of this boundary.
(1. 106) The western boundary is to the east of the vettappēru (granted to the men in charge of) the head sluice of the Nattuppökku-(channel) which runs in a northerly direction; going further north and reaching the stream which forms the eastern boundary of the lands of the village of) Muiñjikudi in Pattana-kurram of the same district and going then in a northerly direction along the middle of the same stream as it lay, (it lies) to the east of this stream, and includes the stream also; proceeding thence in a northerly direction along the stream, as it lay, till reaching the lands of the same (village of) Muñjikudi, and reaching also the stream which formed the eastern boundary of this Muñjikudi, and proceeding further north, (it is) to the east of the same boundary; going through the several turnings of the stream as it lay and then passing in a northerly direc
