________________
No. 34.]
THE LARGER LEIDEN PLATES OF RAJARAJA I.
261
tion till reaching the lands of this Muñjikudi (village), and proceeding further north of the stream which forms the eastern boundary of the same village of Muñjikudi and further to the east of the same boundary, and going then in a northerly direction along this stream as it lay, and leaving this (stream) and reaching the southern ridge of the four mă of land (belonging to) Rāman Govindan, a Veļļāļa of this Muñjikuļi and passing (then) in a northerly direction along the same boundary and reaching the southern ridge of the lands which formed the brahmadeya of this (same) Muñji. kudi, (it lies) to the south of it and also to the east of it; further on (it lies) to the north of the lands (belonging to the brahmadzyn of the said Muñjikudi; going then in a northerly direction along the same boundary, (it lies) to the east of the land forming the eastern boundary of the holding of the Vellalas (vellan-vagai) of the said Muñjikudi; going then in a northerly direction along the same boundary, and then in a north-westerly direction till reaching the field called Odārimayakkal in Muñjikuļi, (it lies) to the east of the eastern ridge of the said field; going in a westerly direction along the northern ridge of the same field, (it lies) to the north of the northern ridge; going in & northerly direction along the (stream of) Papaiyōdai on the western side of the same field, (it lies) to the east of the same stream; going then in a northerly direction along the same stream till reaching the channel called Rājarājap-vāykkāl which was dug out to irrigate the lands of this (village of) Apaimangalam and then crossing this channel and getting up its northern bank, (it lies) to the east of the eastern ridge of the field called Kalaväy in the brahmadēya of this (village of) Anaimangalam; going in a northerly direction and (then) in an easterly direction and reaching the southern ridge of the quarter (vēli) of land of Kilap Kilän in the brahmadiya of this Apaimangalam, and passing (again) in a south-easterly direction, it lies) to the south and east of the boundary which proceeds from this (ridge) in north-easterly and easterly directions; going (then) in a north-westerly direction along the northern ridge of the same, (it lies) to the north of this (line); further, (it lies) to the east of the eastern ridge of the three mä (of land) of Aritap Siriyan Kadamban in the brahmadeya of this (village of) Apaimangalam.
(1. 134) Proceeding in an easterly direction along the southern ridge of this (land), the northern boundary is to the south of this (field); proceeding in an easterly direction along the boundary of the land called Koţtidal in the brahmadēya (village of) Pirambil in Pattana-kūrtam, (a sub-division) of the said district (of Kshatriyasikhāmani-valanādu) till reaching the western ridge of the land of Váchchiyan Paramēśvaran Pūvan in the brahmad ya of the said Anaimajigalam, (it lies) to the south of it; (it also lies) to the west, south and east of the said land; (it is) also to the east of the eastern ridge of the land called Kotidal in the brohmadeya (village of) Pirambil in the above said nādu ; proceeding in a northerly direction along the same ridge and reaching the southern bank of the river called Vilappu, (it lies) to the south of its southern bank; proceeding in an easterly direction along this bank and reaching the western ridge of the one ma and a half (of land) in the dēvadāna of (the god) Mahādēva of this (village of) Anaimangalam, (it lies) to the west of this ridge; proceeding in a southerly direction along the same ridge and reaching the western ridge of (the field of) Mullivaravai which is (also) a dévadāna of the same god, (it lies) to the west of that ridge; proceeding (then) in southern and eastern directions along the same ridge and reaching the tank of this god, and then going in a southerly direction along the western bank of the channel feeding the said tank of this god, (st lies) to the west of the western ridge of the field called Kanavadi-kāl which is also a dévadāna of the above mentined) god; proceeding (then) in an easterly direction along the southern ridge of this KanavadiJral, (it lies) to the south of this ridge; (it is also) to the west of the western ridge of the one mi of the dēvadāna land called Meļukkuppuram" (belonging to this god; proceeding in an easterly
Assignments made for meeting the expenses of supplying oil for the anointing of images of gode and for oloaning the courtyards of temples are called Majubbuppuran.
