Epigraphia Indica Vol 22

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 311

248
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXIF.
117 dakku nõkki=chcheppui-m Muñjikudi bgahmadēgam-āna nilattip tep-varambő118 yuru idapukkuætterkum. [**] idapukkey kilakkum [1*] ippum i-mMuñjikudi 119 brahmad@yam nilattukoy vadakkum 11*1 ivy-ellaiyő vadakku nökki-chchepru 120 Muñjikudi velläp-vagai-klal-ellaiy-āpa nilattukku=kkilakkum [*] iv. 121 V-ellaiye vadakku nõkkirchchenru vada-mērku nõkki Muñjikudi därimaya
Seventh Plate; First Side. 122 kkal-eppum nilamēy=urru i-ppilattin kil-varambukku=kkilakkum [1*] idan vada123 varambēy mērku nõkki-chehepru vada-varambukku vadakku[ml] i-chcheyin
mēlai-pp124 raiyōdai vadakku nõkki=chchepru ivv-odaikku=kkilakkum [1] ivv-odaiye vada 125 kku nõkki-chchepru ivv-Apaimangalattukku=ppāya-kkallipal Rāja126 rajap-väykkālēy=urru i-vväykkālaiy=ūda[ru]ttu vada-karaikkēy=ēri 127 ivv-Apaimangalattu brahmadēyattu=kKālavāy-eppum nilatti128 kil-varambukku=kkilakkum [*] vadakku nõkki=chchepru[m] kilakku nõkki=chche129 ru[m] ivv-Apaimangalattu brahmadēyattu=kKilāp' Kiļān kār-cheyin ten-va130 rambēy-urruettep-kilakku nõkki=chchepru idipipru vada-kilakku nõkkiyum 131 kilakku nõkkiyum bepra ellaikku=tterkum kilakkum [*] idap vada-varambēy
Seventh Plate; Second Side. 132 vada-mērku nokki=chchepru idanukku vadakkum [l*] innum ivv-Awaimangalattu 138 brahmadēyattu Aritan Siriyip Kaçambap mūpru-māvin kil-varambukku=kkilakkum [11*]
134 depārk-ellai i-chcheyip tep-varambēy kilakku nõkki=chchepru idanukkuætterku136 m [l] i-nnáttu=pPattana-kkūrrattu brahmaděyam Pirambil Kottidal-āna nilat136 tip ellaiyềy kilakku nõkki=chchepru ivv-Apaimangalattu brahmadēya137 ttu Vāchchiyan Paramēbvarap Pūvan nilattin mēl-varambey urf-adapku=t138 terkum [*] innilattukkėy mērkun=terkum kilakkum [1] i-nnāțțu brahmadēyam 139 Pirambil Kottidal-āpa nilattip. kil-varambukku=kkilakkum [1*] i-vvarambēy vadakku
nökki-eh140 chepru Vilapp-eppum arrin tep-karaiyĒy-urruettep-karaikku=tterkum (1) i-kkarai141 yêt kilakku nõkki-chchepru ivv-Apaimangalattu Mahādēvar dēvadāņam-āņa o
Eighth Plate; First Side. 142 ru-măv-araiyin mēl-varambēy-urru i-vvarambukku mērkum [l*) i-vvarambēy terku 143 nokki ittēvar dövadapam-aga Mullivaravaiyin mol-varambėy-urru i 144 varambukku mërkum [l*] i-vvarambē tepku nõkkiyun=kilakku nõkkiyuñ-cho145 bra i-ttēvar kuļaměy=ufru i-ttēvar kulattukku=ppäyum vāykka1 The reading paykkallin given in A. 8. of 8.1., Vol. IV, is due to the mistake of taking ya and na. for y and
In so doing, the sense is obscured. 1A lotter has been entered and erased after -kki. .The letters beyw of beyour are written over an erasure After ye, a letter be been entered and erased. Than proper name may also be road Muffiedrai.