Epigraphia Indica Vol 14

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 322

No. 19.]
TWO INSCRIPTIONS FROM KURGOD.
14 budvipava dvipada Bharata-mahi-bbăgadol-naḍeyum norppadel kang-atyamta-sobhavaham-ene negald=1 Kumtala-kshmatala-śrig-odeyam Chalukya-vams-otpalavikasana-chamdram vila
15 las-Amaromdram || [9] Mattam tat-prasastiy-ent-emdade || Svasti Samasta-bhuvan-āśrayaṁ Śri-Prithvi-vallabham mahārājādhirājam paramēšvara paramabhaṭṭārakam Satyasraya
16 kula-tilakam Chaluky-abharanam śrimat-Tribhuvanamalla-Vira-Sōmēsvara-dēvan=
uttaröttar-abhivriddhi-pravarddhamanam-a-chamdr-arkka-tāram
nele-vidinol-sukha-sam katha-vinodadim
Kalyāṇada
17 jyam geyyuttam-iral-ittal || Vri Jaladhi-byaveshtit-orvvi-mahilege vilasal-lola-: bhala-sthali-Kumtala-desan-tan-enipp-aint-iral-esava
tilakam tām Ballakunda-vishaya
kāraka-kimsuka-nāļikēra
ră
||
271
18 m-adhika-lakshmi-samasēvitam bhu-lalana-lila-vilasa-sphurita-kabarika-kundad-ant-oppi törkkum || [10*] Ad-ent-emdaḍe || Ur-ar-ddappade puta-bhata-lateyim matt-aliyim saliyimd-ur-ur-ddappade gam
19 garim kudiyarim śrimamtarim kantariṁd-ur-ar-ddappade devată-nilayadim bhaktarim chelvu-vett-ür-ar-ddappade Ballakumde-naḍu-nal-samtam karam [11] Antu nada naḍuve Kam Kela-balada jalahoreya 20 da durggamgalan-alevudu nereya meravudu kula-giri Kurugóda durggav=a[r]ggum durggam [12] Vri || Cholanan-alav-aḍuvadu Gürjjaranam sale tarjjikum
tara-giri-durggamgalan-ilisi
tanna
21 karam Lalanan-āli māḍuvada Pamḍyanan-andalegum Telumga-bhūpāļanan-ēļidirkkeyane maḍuvud-1 Kurugōda kote tam kalegavendad-elu-maḍi perchchuvud= achchariy-aro kaḍuvar [13] A
22 koteya
pora-volal-ent-endade
Tilaka-tamala-tala-kadali-vakul-avali-pātal-ali
pippala-dala-matulumga-ghanasaraka-kēsara-karņņikāra-salmali(li)-lavali-lavanga-saha
lasat-Kuntala-kshönig-udyat
23 samkula-sakala-rtta-nandanadin-oppugum-1 Kurugöḍa suttalum 1 [14] Mattav pattanadol Kam || Dhanadanan-ilipar-ddhanikar-vvanadhipanaṁ naguvaralli ratna-vivekar-Mmanuvam polvar-jjanapar-jjana-nutav-idu polkuv-alte Bhō24 gavatiyam [15] Bhaktiya mane bhaktiya nele bhaktiy-avati(te) bhaktiyelge bhaktiya rajyam bhaktiya bhandaram Siva-bhaktiya siri bamdu nelasit1 Kurugōdol || [16] A nagarakk-adhinatham Sri-nari-kucha-vilola-kum
yasah-sri-varan-artthigalg-ereda
sad
basamtan
25 kuma-vaksham bhu-nutan-esedam nisadan-tan-Irmmaḍi-Raehamallan-apratimallam [17] Va | A nripan-anvayam-ent-emdade | Kam | Mridana nida-dola balina kaḍu-vogarina polapan-uragi gett-uragemdramn-to
26 dardalli bhava-ratiyind-oḍan-ogedam Sindan akhila-bhuvan-ananda [m] | [18] Ant-ante Sinda-bhupana santatiy-aḍagunti perchche perchchidan-ativikramtam Jaya-kämtam Sri-kantam éri-Rachamalla-dharani-kantari 19] Bri-vanit-827 évaraṁge Siva-pada-sikhamani Rachamalla-dev-Avanipalakaṁge sati Sovala-devige podgajan-ishtakarkigalah tamaat
puṭṭidam
avanibhrit-sa-mamgalan-Irumgulan-Ivan-u
1 For nolpade.
This second la is superfluous.
The prasa is imperfect, unless we correct lalana to lalană.
The präsa is irregular, the alliteration being on the worás kela, durgeatnažan (twice),
See above, p. 266.
The reading of this word is not certain; but I can think of nothing better.