Epigraphia Indica Vol 14

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 396

No. 24.]
PENUKONDA PLATES OF MADHAVA II (III).
.335
3 labdha-vrana-bhashapasya Kapvayana-sa-gotrasya Srimat-Konkanivarmma-dharmma
mahadhirājasya pu4. trasye pitur-anvāgata-gunasys nāna-bastr-arttha-sadbhāv-Idhigams-prapita-choti -vita
shasya nitj-šāstra5 sya vaktsi-prayöktri-kusalasya samyak-prajā-pālana-matr-adhigata-rajya-prayojanasya
Srimat(n)-Ma
IIa
6 dhava-mahādhirajasya tasya patrasya aněka-yaddh-Opalabdha-vrana-vibhtishite
Sarirasya Dānā7 sastrētihāsa-parăņa-tatva-jñasya śrl-Pallava-kul-ondrēna Simhavarmma-mahārājēns
yathārbam=88 bhishiktasya Ganga-rājasya Ayyavarmmaṇaḥ patrona pitri-paitāmsha(ha)-guna-sat
yuktēna dēva9 dvijāti-guru-pájana-tatpar pa dharmm-abbyāsa-krita-matină sva-baha-viryy-arijita
rājye-vibhavēna 10 Gängya-varsa-dhvajēna sva-vamla-kramågata-rājya-pranitēna Pallavänä 6Skandavarmma-maha
Im 11 rājana yathārham-abhishiktēna Gadgånām-Madhava-mahadhirajēna eri-Simhavar
mmspa Brahma 12 pāya Vatsa-sa-gotrảya Taittiriya-charaņāya Kumārasarmmano yama-niyama-tapa[]. 13 sväddhyāya-yajana-yājan-addhyayan-äddhyāpana-tap-anugraha-samartthyāya Adana-prati
grah14 ya Chaitra-māsyāṁ titheu paurnnamāsym Parnvi-vishayo Paravi-maha-tata
k-adhastāt Karmmatuva-kah15 tro pañcha-shashți-kødārāḥ saptavimbat-khanduka tapab brahmadöya-kramöp-adbhiḥ pradattāḥ
ΙΙΙα 16 yo-sya hartta sa pañoba-mahāpātaka-samyakto bhayati Il api=che tra Mand.
gitaḥ slokā) [1] 17 bahubhir-vvasadhá bhuktā rājabhis-Sagarådibhiḥ [io] yasya yasya yadā bhūmis
tasya tasya tada phalam [ll 1"] 18 svan-dåtur sumahachohhakyan-dushkham-any-arttha-pālanam [1] dänar vå
palanam vēti dānāch=chroyo-nupalanam [ll 2°] 19 svadattam-paradattām vă yo harēta vasundharām (1) shashtim varsha-sahasrani
ghoro tamasi varttato (H 3°] 20 iti suvannakar-Aryya-patrona Apāpēna likhitsyan-tá mra-paţţika
TRANSLATION.
in
(Line 1) Om. Be it well.* Saccess through the adorable Padmanabha, rese sibling colour) the cloudless sky.
- Bend mati.
* Appears as dumkham (dwtham P-Ed.) in the original. The spiral symbol here is supposed to represent this mcrad ayllable. This word Seart is in the margin, midway between lines 9 and 8.