________________
मग्गे य इह के वुत्ते ? केसी गोयममब्बवी।
કેશીએ ગૌતમને પાછું પૂછયું - "માર્ગ કોને કહેવામાં केसिमेवं बुवंतं तु, गोयमो इणमब्बवी ॥६२॥
આવે છે ?” કેશીનું આ પ્રમાણે પૂછવાથી ગૌતમે કહ્યુંकुप्पवयण-पासण्डी सव्वे उम्मग्गपट्ठिया।
(ગણધર ગૌતમ-)"કુપ્રવચનો (મિથ્યા દર્શન)ને માનવાसम्मग्गं तु विणक्खायं, एस मग्गे हि उत्तमे ॥६३॥ વાળા બધા પાખંડી ઉન્માર્ગગામી છે. સન્માર્ગ તો વીતરાગ
દ્વારા કથિત છે અને તે જ માર્ગ ઉત્તમ છે.” साहू गोयम ! पन्ना ते, छिन्नो मे संसओ इमो।
(કેશીકુમાર શ્રમણ-) "હે ગૌતમ ! આપની પ્રજ્ઞા પ્રશસ્ત अन्नो वि संसओ मज्झं, तं मे कहसु गोयमा ! ॥६४॥ છે. આપે મારી શંકા દૂર કરી પરંતુ મારા મનમાં હજી એક
શંકા છે તે વિષયમાં પણ મને કહો.” महाउदग-वेगेणं बुज्झमाणाणपाणिणं ।
હે મુનિવર!મહાનુ જલપ્રવાહના વેગથી વહેતા પ્રાણીઓ सरणं गई पइट्ठा य, दीवं क मन्नसी मुणी ॥६५॥
માટે શરણગતિ, પ્રતિષ્ઠા અને દીપ આપ કોને માનો છો ?” अस्थि एगो महादीवो, वारिमझे महालओ।
(ગણધર ગૌતમ-)"પાણીના મધ્યમાં એક વિશાલ મહાદ્વીપ महाउदगवेगस्स गई, तत्थ न विज्जई ॥६६॥
છે. ત્યાં મહાન જળપ્રવાહના વેગની ગતિ (પ્રવેશ)નથી.” दीवे य इइ के वुत्ते ? केसी गोयममब्बवी।
કેશીએ ગૌતમને (ફરી) પૂછયું - "મહાદ્વીપ આ૫ केसिमेवं बुवंतं तु, गोयमो इणमब्बवी ॥६७॥
કોને કહો છો ?” કેશીના આ પ્રમાણે પૂછવાથી ગૌતમે
કહ્યું - जरा मरणवेगेणं बुज्झमाणाण पाणिणं ।
(ગણધર ગૌતમ-) ''જરા અને મરણ (આદિ)ના વેગથી धम्मो दीवो पइट्ठा य, गई सरणमुत्तमं ॥६८॥
વહેતા પ્રાણીઓ માટે ધર્મ જ દ્વીપ છે. પ્રતિષ્ઠા છે. ગતિ
છે. તેમજ ઉત્તમ શરણ છે.” साहु गोयम ! पन्ना ते, छिन्नो मे संसओ इमो।
(કેશીકુમાર શ્રમણ-) "હે ગૌતમ! આપની પ્રજ્ઞા શ્રેષ્ઠ છે. अन्नो वि संसओ मज्झं, तं मे कहसु गोयमा ! ॥६९॥ આપે મારી શંકાનું નિવારણ કર્યું. પરંતુ મારો એક સંશય
હજી પણ છે. હે ગૌતમ ! તેના સંબંધમાં પણ મને કહો.” १०. अण्णवंसि महोहंसि नावा विपरिधावई ।
૧૦. “મહાપ્રવાહવાળા સમુદ્રમાં હોડી ડગમગી રહી છે. (એવી जंसि गोयममारूढो, कहं पारं गमिस्ससि ? ॥७०॥
સ્થિતિમાં) આપ તેના પર આરૂઢ થઈ કેવી રીતે (સમુદ્ર)
પાર કરી શકશો ?” जा उ अस्साविणी नावा, न सा पारस्स गामिणी। (ગણધર ગૌતમ-) "જે હોડી છિદ્ર યુક્ત છે, તે હોડી जा निरस्साविणी नावा, सा उपारस्स गामिणी ॥७१।। (સમુદ્રના) પાર સુધી ન જઈ શકે પરંતુ જે હોડી છિદ્ર રહિત
છે તે (સમુદ્ર) પાર જઈ શકે છે.” नावा य इइ का वुत्ता ? केसी गोयममब्बवी।
કેશીએ ગૌતમને પૂછયું - "આપ હોડી કોને કહો છો ?” केसिमेवं बुवंतं तु, गोयमो इणमब्बवी ॥७२॥
કેશીનું આ પ્રમાણે પૂછવાથી ગૌતમે આ પ્રમાણે કહ્યું - सरीरमाहु नाव त्ति, जीवो वुच्चइ नाविओ।
(ગણધર ગૌતમ-) શરીરને હોડી કહેવામાં આવી છે संसारो अण्णवो वृत्तो, जंतरन्ति महेसिणो ॥७३॥
અને જીવ(આત્મા)ને તેનો નાવિક કહ્યો છે તથા સંસારને
સમુદ્ર કહ્યો છે. જેને મહર્ષિ પાર કરી જાય છે.” साहु गोयम ! पन्ना ते, छिन्नो मे संसओ इमो।
(કેશીકુમાર શ્રમણ-) "ગૌતમ ! આપની પ્રજ્ઞા શ્રેષ્ઠ છે. अन्नो वि संसओ मज्झं, तं मे कहसु गोयमा !॥७४॥ આપે મારી શંકા દૂર કરી પરંતુ મારી હજી પણ એક શંકા
છે. તેના વિષયમાં આપ મને કહો.” ११. अंधयारे तमे घोरे, चिट्ठन्ति पाणिणो बहु ।
* ઘોર અને ગાઢ અંધકારમાં (સંસારના) ઘણા પ્રાણી રહે को करिस्सइ उज्जोयं, सव्वलोगंमि पाणिणं ॥७५॥
છે. (એવી સ્થિતિમાં) સંપૂર્ણ લોકમાં પ્રાણીઓ માટે કોણ (પ્રકાશ) કરશે ?”
૧૧
૧
P-114 For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
