Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 01

Author(s): K C Lalwani
Publisher: Jain Bhawan Publication

Page 21

भगवतीसूत्र शः १ उः १
the holder of unobstructed and best knowledge and faith, free from error, victor,.omriscient, enlightened, the teacher of the doctrines, the liberated, the liberator, all-knowing, all-seeing, intent on attaining the sphere of the liberated soulse, which is eternal, fixed, disease-free, endless, non-exhausting, devoid of obstruction, and wherefrom there's 'no gliding back and forth...till? the assembly of the great congregation. People went out (to attend). The Lord delivered his sermon. The assembly dispersed.
तेण कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स जेठे अंतेवासी इंदभूई णामं अणगारे गोयमसगुत्ते णं सत्तुस्सेहे समचउरंससंठाणसंठिए बज्जरिसहणारायसंघयणे कणयपुलयनिहसपम्हगोरे उग्गतवे दित्ततवे तत्ततवे महातवे ओराले घोरे घोरगुणे घोरतवस्सी घोरबंभचेरवासी उच्छेढसरीरे संखित्तविउलतेयलेस्से चोदसपुव्वी चउणाणोवगए सव्वक्खरसण्णिवाई समणस्स भगवओ महावीरस्स अदूरसामंते उड्ढंजाणू अहोसिरे झाणकोट्ठोवगए संजमेणं तवसा अप्पाणं भावमाणे विहर।
In that period, at that time, Sramana Bhagavān Mahavira had a senior-most disciple in a monk named Indrabhūti who had been born in the celebrated Gautama line. His body was seven cubits in length and well balanced in structures with joints set and rivetted in a particular formo. The hue of his skin was golden, like a line of pure gold on a piece of black stone, or the pollens of the lotus. Monk was he, vigorous in penance, radiant in penance, glowing with penance, great in penance 10; liberated was he, firm, meritorious, rooted in deep austerities, rigorously celibate, with body dedicated to a noble cause, with powerful and far-reaching fiery forces well controlled, the master of the fourteen Púrvas11, with four types of knowledge fully acquired12, well versed in all letters. Seated was he at that time neither very near nor very far 13 from Mahāvira, with his knees erect and head bent, in a posture of meditation, profoundly inspiring his soul by restraint and penance.
तएणं से भगवं गोयमे जायसड्ढे जायसंसए जायकोऊहल्ले उप्पण्णसड्ढे उप्पण्णसंसए उप्पण्णकोऊहरूले संजायसड्ढे संजायसंसए संजायकोऊल्ले