________________
SAYA XI
uppala' sālu2 palāse3 kumbhī4 nālī5 ya paumakannīya naliņas Siva? loga10 kāl’li Alambhiyala dasa do ya ekkāre.
To the usg. are added three more gāhās enumerating the thirty-three topics discussed in the text: uvavão[1] parimānam[2] avahār'[3] uccatta[4) bandhal5] vede[6) ya udae[7] udīraņāe[ 8) lesale) ditthī[10] ya nāņe[11] ya jog’[12] uvaoge[13] vanna-[14] rasa-m-āj[159] ūsāsage[16] ya āhāre[17] virai[18] kiriyā[19] bandhe[20] sanna[21] kasāy'[22] itthi[23] bandhe[24]
ya sann'[25] indiya[26] anubandhe[27] samveh'[28] āhāra[29] țhii[30) sam
ugghãe[31]
cayanam[32] mül’ādīsu ya uvavão savva-jīvānam[33].
1. UPPALA.
a (508b) * [1] A lotus (up pala) with one leaf has one soul. If other leaves appear, it acquires several souls. Souls reborn in a lotus originate from an existence in the species AMG, ref. to Pannav. 6:213a ref. to 212a.
(509a) [2] Within one samaya one up to į souls are reborn in a lotus and [3] ¿ souls leave (avahīranti) that existence, but they never all do (no c'eva ņam avahiyā siyā).
c (509a) Description of the qualities and faculties of such beings in the domains of [4] size of the body, [5] the binding, perception, rising and rousing (udīraņā) of the different karmans, spiritual hue (lesā), [10] belief, knowledge, activity, imagination, [14-15] colour etc., breathing, nutrition, obedience to the commandments, actions, [20] binding of karmans (cf. [5] above), instincts, passions, sex, binding of sex, [25] intellect, senses,
173
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
