Updeshmala

Author(s): Dharmdas Gani
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034148/1

Page #1
// zrI sudharmAsvAmIne namaH // aho ! zrutam - svAdhyAya saMgraha [7] upadezamAlA [gAthA aura artha ] -: kartA :dharmadAsagaNi -: anuvAdaka :pU. padmavijayajI -: saMkalana :zrutopAsaka -: prakAzaka :zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra zA. vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, sAbaramatI, ahamadAbAda-380005 phona : 22132543, 9426585904 E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com

Page #2
prakAzaka : zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra prakAzana : saMvata 2074, AvRtti : prathama jJAnanidhi meM se pU. saMyamI bhagavaMtoM aura jJAnabhaMDAra ko bheMTa... gRhastha kisI bhI saMgha ke jJAna khAte meM 30 rupaye arpaNa karake mAlikI kara sakate haiN| ---------- prAptisthAna : (1) saremala javeracaMda kAInapheba (prA.) lI. 672/11, bombe mArkeTa, relavepurA, ahamadAbAda-380002 phona : 22132543 (mo.) 9426585904 (2) kulIna ke. zAha AdinAtha meDIsIna, Tu-02, zaMkhezvara kompalekSa, kailAzanagara, surata (mo.) 9574696000 (3) zA. ramezakumAra eca. jaina A-901, guMdecA gArDana, lAlabAga, muMbaI-12. (mo.) 9820016941 (4) zrI vinIta jaina jagadguru hIrasUrIzvarajI jaina jJAnabhaMDAra, caMdanabAlA bhavana, 129, zAhukara peTha pAse, mInTa sTrITa, cennAI-1. (mo.) 9381096009, 044-23463107 (5) zA. hasamukhalAla zAntIlAla rAThoDa 7/8, vIrabhArata sosAyaTI, TImbara mArkeTa, bhavAnIpeTha, pUnA. (mo.) 9422315985 mudraka : kirITa grAphiksa, ahamadAbAda (mo.) 9898490091

Page #3
upadezamAlA namiUNa jiNavariMde, iMdanariMdaccie tiloaguru / uvaesamAlamiNamo, vucchAmi guruvaeseNaM // 1 // ___ zabdArtha : devendra aura narendra (rAjA) ke dvArA pUjita tathA tInoM lokoM ke guru zrI jinavarendra ko namaskAra kara tIrthaMkara, gaNadhara Adi gurujanoM ke upadeza se maiM isa "upadezamAlA" ko kahU~gA // 1 // jagacUDAmaNibhUo, usabho vIro tiloyasiritilao / ego logAicco, ego cakkhU tihuyaNajaNassa // 2 // ___ zabdArtha : jagat meM mukuTamaNi ke samAna, zrI RSabhadeva tathA triloka ke mastaka meM tilaka samAna zrI mahAvIra svAmI haiN| unameM eka to jagat meM sUryasamAna haiM aura dUsare tribhuvanajanoM ke lie cakSurUpa hai // 2 // saMvaccharamusabhajiNo, chammAsA vaddhamANajiNacaMdo / ia vihariyAnirasaNA, jaejja eovamANeNaM // 3 // zabdArtha : zrI RSabhadeva bhagavAn ne eka varSa aura jinacandra zrIvardhamAna svAmI ne chaha mahIne taka AhAra pAnI upadezamAlA

Page #4
rahita vihAra kiyA thA / isI dRSTAMta se dUsaroM ko bhI tapa meM udyama karanA cAhie || 3 || jar3a tA tiloganAho, visahai bahuAI asarisajaNassa / ia jIyaMtakarAI, esa khamA savvasAhUNaM // 4 // zabdArtha : yadi tIna loka ke nAtha zrI tIrthaMkara ne nIca logoM ke dvArA diye gaye prANAnta aneka prakAra ke kaSTa sahana kiye haiM, to sarva sAdhuoM ko aisI kSamA ( titikSA) dhAraNa karanI cAhie ||4| na caijjai cAleDaM, mahai - mahAvaddhamANajiNacaMdo / uvasaggasahassehiM vi, meru jahA vAyaguMjAhiM // 5 // zabdArtha : jaise meru parvata ko prabala jhaMjhAvAta calAyamAna nahIM kara sakatA; vaise hI, mokSamati vAle mahAn jinacandra zrI vardhamAnasvAmI ko hajAroM upasarga calAyamAna nahIM kara sake // 5 // bhaddo viNIyaviNao, paDhama gaNaharo samatta - suanANI / jANaMtovi tamacchaM, vimhiahiyao suNai savvaM // 6 // zabdArtha : bhadra aura vizeSa vinaya vAle prathama gaNadhara zrI gautamasvAmI samasta zrutajJAnI the, usake artha ko jAnate the, phira bhI jaba prabhu kahate the, taba ve una saba arthoM (bAtoM) ko vismita-hRdayavAle hokara sunate the ! ||6|| jaM ANavei rAyA, pagaIo taM sireNa icchaMti / ia gurujaNamuhabhaNiaM, kayaMjaliuDehiM soyavvaM // 7 // upadezamAlA 4

Page #5
zabdArtha : rAjA jo AjJA detA hai, usa AjJA ko sevaka aura prajAjana zirodhArya karate haiM; usI taraha gurujana apane mukha se jo kahate haiM, use ziSyoM ko hAtha jor3akara sunanA cAhie // 7 // jaha suragaNANa iMdo, gahagaNatArAgaNANa jaha caMdo / jaha ya payANa nariMdo, gaNassavi guru tahA NaMdo // 8 // zabdArtha : jaise devatAoM ke samUha meM indra, graha gaNoM meM evaM tArA gaNoM meM candramA aura prajAoM meM rAjA zreSTha hai; vaise hI sAdhusamUha meM AnandapradAyaka guru zreSTha haiM // 8 // bAlutti mahIpAlo, na payA paribhavai esa guru-uvamA / jaM vA purao kAuM, viharaMti muNI tahA so'vi // 9 // zabdArtha : jaise rAjA bAlaka hone para bhI, prajA usakA apamAna nahIM karatI; yahI upamA guru ko dI gayI hai / jaise gItArtha muni cAhe bAlaka ho; usa bAla guru ko bhI pramukha mAnakara vicaraNa karanA cAhie // 9 // paDiruvo teyassI, jugappahANAgamo mahuravakko / gaMbhIro dhiimaMto, uvaesaparo a Ayario // 10 // zabdArtha : tIrthaMkara Adi ke samAna rUpa vAle, tejasvI, yugapradhAna, madhuravaktA, gaMbhIra, dhRtimAna aura upadeza dene vAle AcArya hote haiM // 10 // upadezamAlA

Page #6
aparissAvI somo, saMgahasIlo abhiggahamaI ya / avikatthaNo acavalo, pasaMtahiyao guru hoi // 11 // zabdArtha : tathA apratizrAvI, saumya, saMgrahazIla, abhigrahabuddhi vAle, mitabhASI, sthira svabhAvI aura prazAnta hRdayavAle guru hote haiM // 11 // kaiyAvi jiNavariMdA, pattA ayarAmaraM pahaM dAuM / AyariehiM pavayaNaM, dhArijjai saMpayaM sayalaM // 12 // zabdArtha : kisI samaya jinavarendroM ne bhavyajIvoM ko sanmArga batAkara ajara-amara sthAna prApta kiyA thA / vartamAnakAla meM AcAryoM ne unakI samasta sampadA aura pravacana dhAraNa kiye hue haiM // 12 // aNugammaI bhagavaI, rAyasuajjA sahassaviMdehiM / tahavi na karei mANaM, pariyacchai taM tahA nUNaM // 13 // zabdArtha : zrI bhagavatI rAjaputrI AryA candanabAlA hajAroM sAdhvI vRndoM ke sahita hone para bhI abhimAna nahIM karatI thIM / kyoMki vaha usakA nizcaya kAraNa jAnatI thIM // 13 // diNadikkhiyassa damagassa, abhimuhA ajja caMdaNA ajjA / necchai AsaNagahaNaM, so viNao savvaajjANaM // 14 // zabdArtha : eka dina ke dIkSita bhikSuka sAdhu ke sAmane AryA candanabAlA sAdhvI khar3I rahI, aura usane Asana upadezamAlA 6 15

Page #7
grahaNa karane kI icchA nahIM kI / aisA vinaya sabhI sAdhviyoM ke lie kahA hai // 14 // varisasayadikkhiyAe, ajjAe ajjadikkhio sAhU | abhigamaNa vaMdaNa-namaMsaNeNa, viNaeNa so pujjo // 15 // zabdArtha : Aja kA dIkSita sAdhu ho to bhI vaha sau varSa kI dIkSita sAdhvI ke dvArA abhigamana (sAmane jAnA) vaMdana aura namaskAra se tathA vinaya se pUjanIya hai // 15 // dhammo purisappabhavo, purisavaradesio, purisaji / loevi pahU puriso, kiM puNa loguttame dhamme // 16 // zabdArtha : dharma puruSa ke dvArA utpanna huA hai yAnI pracalita kiyA huA hai / aura zreSTha puruSa ne hI dharma kA prathama upadeza diyA hai / ata: puruSa hI jyeSTha (bar3A ) hai / loka vyavahAra meM bhI puruSa hI svAmI mAnA jAtA hai, to lokottama dharma meM puruSa kI jyeSThatA mAnI jAya, isameM kahanA hI kyA ? saMvAhaNassa ranno, taiyA vANArasIe nayarIe / kaNAsahassamahiyaM, AsI kira ruvavaMtINaM // 17 // tahavi ya sA rAyasiri, ullahaMtI na tAiyA tAhiM / uyaraThThieNa ikkeNa, tAiyA aMgavIreNa // 18 // // 16 // zabdArtha : usa samaya vANArasI nagarI meM saMbAdhana nAmaka rAjA ke ati rUpavatI hajAra kanyAe~ thIM / tathApi usakI rAjalakSmI ko lUTate samaya ve rakSA nahIM kara sakI / paraMtu upadezamAlA 7

Page #8
garbha meM rahe hue aMgavIrya nAma ke putra // 17-18 // ne usakI rakSA kI mahilANa subahuyANavi, majjhAo iha samatthagharasAro rAyapurisehiM nijjai, jaNevi puriso jahiM natthi // 19 // zabdArtha : isa jagat meM jisake ghara meM putra nahIM hotA, vahA~ bahuta sI mahilAoM ke rahate hue bhI samasta ghara kA sAra (dhana) rAjapuruSa le jAte haiM // 19 // kiM parajaNa-bahujANAvaNAhiM, varamappasakkhiyaM sukayaM / iha bharahacakkavaTTI, pasannacaMdo ya diThThatA // 20 // zabdArtha : dUsare logoM ko bahuta (dharmakriyA) batAne se kyA matalaba? sukRta AtmasAkSika karanA hI zreSTha hai / isa viSaya meM bharatacakravartI aura prasannacandra kA dRSTAMta jAneM ||20|| vesovi appamANo, asaMjamapaesu vaTTamANassa / kiM pariyattiyavesaM, visaM na mArei khajjaMtaM // 21 // zabdArtha : asaMyama-mArga meM calane vAle muni kA veSa bhI apramANa hai / kyA veSa badala lene vAle manuSya ko jahara khAne para vaha mAratA nahIM? avazya mAratA hai // 21 // dhammaM rakkhai veso, saMkai veseNa dikkhioma ahaM / ummaggeNa paDataM, rakkhai rAyA jaNavauvva // 22 // zabdArtha : veSa dharma kI rakSA karatA hai / veSa hone se (samaNo'haM ) 'maiM dIkSita hU~,' aisA jAnakara kisI bure kArya upadezamAlA 8

Page #9
meM pravRtta hone meM khuda zaMkita hogA / jaise rAjA janapada (deza) kI rakSA karatA hai, vaise hI unmArga meM girate hue vyakti kI veSa bhI rakSA karatA hai // 22 // appA jANai appA, jahaTThio appasakkhio dhammo / appA karei taM taha, jaha appasuhAvao hoi // 23 // zabdArtha : AtmA hI apane Apa (AtmA) ko yathArtha (yathAsthita) rUpa se jAnatA hai / isIlie Atma-sAkSI kA dharma hI pramANa hai / isase AtmA ko vahI kriyAnuSThAna karanA cAhie, jo apane (AtmA ke lie sukhakArI ho // 23 // jaM jaM samayaM jIvo, Avisai jeNa jeNa bhAveNa / so tammi tammi samae, suhAsuhaM baMdhae kammaM // 24 // zabdArtha : jIva jisa jisa samaya jaise-jaise bhAva karatA hai, usa-usa samaya vaha zubha yA azubha karma bA~dhatA hai // 24 // dhammo maeNa hu~to, to navi siiunnhvaayvijjhddio| saMvaccharamaNasio, bAhubalI taha kilissaMto // 25 // __zabdArtha : yadi dharma abhimAna se hotA to bAhubali ko; jo zIta, uSNa, vAyu Adi kaThora pariSaha sahate hue eka varSa taka nirAhAra rahe, vahA~ kevala jJAna ho jAtA (para huA nahIM) // 25 // niagamaivigappiya-ciMtieNa, sacchaMdabuddhiraieNa / katto pArattahiyaM, kIrai guru-aNuvaeseNaM // 26 // upadezamAlA

Page #10
zabdArtha : guru ke upadeza ko ayogya samajhane vAlA, apanI svacchanda buddhi se kalpanA karake vicarane vAlA aura svatantra buddhi se ceSTA karane vAlA jIva apanA pAralaukika hita kaise kara sakatA hai? // 26 // thaddho niruvayArI aviNio, gavvio niruvaNAmo / sAhujaNassa garahio, jaNe vi vayaNijjayaM lahai // 27 // ___ zabdArtha : stabdha (akkar3a) nirupakArI, avinIta, garvita, kisI ke sAmane namana na karane vAlA puruSa, sAdhujanoM dvArA nindita hai aura Ama janatA meM bhI vaha nindanIyatA pAtA hai // 27 // thoveNavi sappurisA, saNaMkumAra vva kei bujhaMti / dehe khaNa parihANI, jaM kira devehiM se kahiyaM // 28 // zabdArtha : satpuruSa (sulabhabodhi vyakti) sanatkumAra cakrI kI taraha jarA sA nimitta pAkara bodha prApta kara lete haiM / sunA hai, devatAoM ne sanatkumAra se itanA hI kahA thA ki 'tumhAre zarIra kA rUpa kSaNamAtra meM naSTa ho gayA hai / itanAsA vacana hI unake liye pratibodha kA kAraNa bnaa|' // 28 // jai tAva lavasattamasuravimANavAsI, vi parivaDaMti surA / ciMtijjataM sesaM, saMsAre sAsayaM kayaraM // 29 // zabdArtha : yadi anuttaravimAnavAsI devatAoM kA bhI AyuSya pUrNa ho jAtA hai to phira vicAra kareM ki zeSa saMsAra meM kyA (kisakA jIvana) zAzvata (kAyama) hai? // 29 // upadezamAlA

Page #11
kaha taM bhannai sokkhaM, sucireNavi jassa dukkhamalliyai / jaM ca maraNAvasANe, bhava saMsArANubaMdhi ca // 30 // __zabdArtha : cirakAla ke bAda bhI jisake pariNAma meM duHkha nihita hai, use sukha kaise kaheM? aura mRtyu ke bAda jisake sAtha bhava (janma-maraNarUpa saMsAra) kA anubaMdha hotA hai // 30 // uvaesasahassehiM vi, bohijjaMto na bujjhaI koI / jaha baMbhadattarAyA, udAinivamArao ceva // 31 // ___ zabdArtha : kisI manuSya ko hajAroM prakAra se upadeza dene para bhI pratibodha nahIM hotaa| jaise brahmadatta cakravartI aura udAyI rAjA ko mArane vAle ko bodha nahIM huA // 31 // gayakannacaMcalAe, aparicattAe, rAyalacchIe / jIvA sakammakalimalabhariyabharA to paDaMti ahe // 32 // zabdArtha : jo jIva, hAthI ke kAna kI taraha caMcala rAjalakSmI ko nahIM chor3ate, ve apane duSkarma ke kalimala ke bhAra se adhogati meM girate haiM // 32 // vottUNavi jIvANaM, sudukkarAiM ti pAvacariyAI / bhayavaM jA sA sA sA, paccAeso hu iNamo te // 33 // zabdArtha : kitane hI jIvoM ke pApacaritroM ko mukha se kahanA bhI ati duSkara hotA hai / isa bAre meM dRSTAMta haibhagavAn se pUchA-yaha vahI hai ? bhagavAn ne kahA-hA~, yaha vahI hai // 33 // upadezamAlA

Page #12
paDivajjiUNa dose, niae sammaM ca pAyapaDiAe / to kira migAvaIe, uppannaM kevalaM nANaM // 34 // zabdArtha : apane doSa svIkArakara samyak prakAra se guru ke caraNoM meM par3I; isI kAraNa mRgAvatI ko kevalajJAna prApta huA ||34|| kiM sakkA vottuM je, sarAgadhammaMmi koi akasAo / jo puNa dharijja dhaNiyaM, duvvayaNujjAlie sa muNI // 35 // zabdArtha : kyA yaha kahA jA sakatA hai ki sarAgadharma meM akaSAyI koI hotA hai ? nahIM, magara isa dharma se yukta jo sAdhaka durvacana rUpI Aga se prajvalita na hokara akaSAya ko dhAraNa karatA hai, vaha dhanya hai, vahI vAstava meM muni hai // 35 // kaDuaM kasAyataruNaM, pupphaM ca phalaM ca dovi virasAI / puppheNa jhAi kuvio, phaleNa pAvaM samAyarai // 36 // zabdArtha : kaSAya rUpI vRkSa ke phUla aura phala donoM kar3ave aura besvAda hote haiM / phUla ke kAraNa vyakti kupita hotA hai aura phala ke kAraNa pApa kA AcaraNa karatA hai ||36|| // 36 // saMte'vi ko'vi ujjhai, kovi asaMte'vi ahilasai bhoe / cayai parapaccaeNa vi, pabhavo daTThaNa jaha jaMbU // 37 // zabdArtha : viSayabhoga ke sAdhana hone para bhI koI unheM chor3a detA hai aura koI viSayabhoga ke sAdhana apane pAsa na hone para unako pAne kI (mana hI mana ) abhilASA karatA hai / koI dUsare upadezamAlA 12

Page #13
ke nimitta se (dUsare ko viSayabhoga chor3ate dekhakara) viSayabhogoM kA tyAga kara detA hai; jaise jambUkumAra ko dekhakara prabhava ne virakta hokara viSayabhoga chor3a diye the // 37 // dIsaMti paramaghorAvi, pavaradhammappabhAvapaDibuddhA / jaha so cilAiputto, paDibuddho suMsumANAe // 38 // ___ zabdArtha : atyaMta bhayaMkara aura raudradhyAnI vyakti bhI (dharmapravaroM ke) zreSTha aura zuddha dharma ke prabhAva se pratibuddha (adharma ko chor3akara dharma meM jAgrata) hote dikhAI dete haiM / jaise cilAtIputra ko susumA ke nimitta se pratibodha prApta ho gayA thA // 38 // puphiyaphalie taha piugharaMmi, taNhA-chuhA-samaNubaddhA / DhaMDheNa tahA visaDhA, visaDhA jaha saphalayA jAyA // 39 // ___ zabdArtha : DhaMDhaNakumAra apane pitA ke yahA~ bahuta phUlephale the, lekina muni banakara jaise unhoMne tRSA (pyAsa) aura kSudhA (bhUkha) samabhAva se sahana kI, vaise hI sahana karane (sahiSNutA) se saphalatA milatI hai // 39 // AhAresu suhesu a, rammAvasahesu kANaNesu ca / sAhUNa nAhigAro, ahigAro dhammakajjesu // 40 // zabdArtha : bar3hiyA AhAra, ramaNIya upAzraya (dharmasthAna) yA suMdara udyAna para sAdhuoM kA koI adhikAra nahIM hotA; unakA adhikAra to kevala dharmakAryoM meM hI hotA hai // 40 // upadezamAlA

Page #14
sAhU kaMtAramahAbhaesu, avi jaNavae vi muiyammi / avi te sarIrapIDaM, sahati na lahaMti ya viruddhaM // 41 // ___zabdArtha : sAdhu mahAbhayaMkara ghora jaMgaloM meM bhI sukhasAmagrI se samRddha janapada (pradeza) kI taraha nirupadrava samajhakara sarvatra kaSTasahiSNu hokara zArIrika pIr3A sahana karate haiM; kintu sAdhudharma ke niyamoM ke viruddha AhArAdi grahaNa nahIM karate // 41 // jaMtehiM pIliyAvI hu, khaMdagasIsA na ceva parikuviyA / viiyaparamatthasArA, khamaMti je paMDiyA huMti // 42 // zabdArtha : yaMtra (ghANI) meM pIlane para bhI skandakAcArya ke ziSya kupita nahIM hue, kyoMki ve paramArtha ke tattva ko jAna gaye the / jo paNDita hote haiM, ve svayaM kaSTa sahate haiM, kintu apakArI ko bhI kSamA kara dete haiM // 42 // jiNavayaNa-sui-sakaNNA, avagayasaMsAraghorapeyAlA / bAlANa khamaMti jaI, jaitti kiM ettha accheraM ? // 43 // zabdArtha : jinendra bhagavAn ke vacana sunane se jisake kAna 'sukarNa' ho gaye haiM, aura jinhoMne ghora saMsAra ke asAra svarUpa ko jAna liyA hai, aise svarUpajJa vyakti yadi duSTaceSTA vAle bAlajIvoM ko kSamA kara dete haiM to isameM kauna sI Azcarya kI bAta hai ? // 43 // upadezamAlA 14

Page #15
na kulaM ettha pahANaM, hariesabalassa kiM kulaM Asi ? | AkaMpiyA taveNaM, surA vi jaM pajjuvAsaMti // 44 // zabdArthA : isa dharma meM kula kI pradhAnatA nahIM hai / kyoMki muni harikezabala kA kauna-sA kula thA ? phira bhI unake tapa se Akampita ( prabhAvita) hokara deva bhI unakI sevA karate the // 44 // devo neraio tti ya, kIDapayaMgu tti mANuso eso / ruvassI ya viruvo, suhabhAgI dukkhabhAgI a // 45 // rAu ti ya damagutti ya, esa sapAgu tti esa veyaviU / sAmI dAso pujjo, khalo tti adhaNo dhaNavaiti // 46 // na vi ittha ko'vi niyamo, sakammaviNiviTThasarisakayaciTTho | annunna ruvaveso, naDu vva pariyattae jIvo // 47 // zabdArtha : yaha jIva apane-apane karmavaza deva banA, nAraka banA, kIr3A aura pataMga Adi aneka prakAra kA tiryaMca banA, manuSya kA rUpa dhAraNa kiyA, kabhI rUpavAna banA, kabhI kurUpa banA, kabhI sukhabhAgI banA aura kabhI duHkhabhAgI, kabhI rAjA banA, kabhI raMka banA, kabhI cANDAla banA aura kabhI vedavettA brAhmaNa banA, kabhI svAmI, kabhI dAsa, kabhI pUjya (upAdhyAya Adi), kabhI durjana banA, kabhI nirdhana aura kabhI dhanavAna / saMsAra meM aisA koI niyama nahIM hai ki uccakula meM janmA huA bhaviSya meM uccagati, yoni yA gotra / upadezamAlA 15

Page #16
meM hI paidA ho aura nIcakula meM janmA huA bhaviSya meM nIca gati, yoni yA gotra meM hI paidA ho / apitu jIva ke jaise apane karma hote haiM, usI prakAra kI ceSTA karatA huA vaha naTa kI taraha naye-naye rUpa aura veza dhAraNa karake saMsAra meM paribhramaNa karatA hai // 45-46-47 // koDIsaehiM dhaNasaMcayassa, guNasubhariyAe kannAe / na vi luddho vayararisi, alobhayA esa sAhUNaM // 48 // zabdArtha : saikar3oM koTi dhanarAzi aura guNoM se paripUrNa kanyA unake caraNoM meM AyI, magara vajrasvAmI jarA bhI lubdha nahIM hue / isI prakAra anya sAdhuoM ko bhI aisI nirlobhatA dhAraNa karanI cAhie // 48 // aMteura-pura-bala-vAhaNehiM, varasirigharehiM muNivasahA / kAmehiM bahuvihehiM ya, chaMdijjaMtA vi necchaMti // 49 // zabdArtha : 'suMdara kAminiyA~, nagara, caturaMgiNI senA, hAthI-ghor3e Adi savAriyA~, uttama dhana ke bhaNDAra aura aneka prakAra ke sAdhana paMcendriya-viSayasukha sAmagrI-ke lie nimantrita karane para bhI muni vRSabha (zreSTha sAdhu) inheM bilakula nahIM cAhate / ve to sirpha apane cAritra dharma ko surakSita rakhane kI icchA karate haiM' // 49 // cheo bheo vasaNaM, AyAsa-kilesa-bhaya-vivAgo ya / maraNaM dhammabbhaMso, araI atthA u savvAiM // 50 // upadezamAlA 16

Page #17
__ zabdArtha : chedana, bhedana, vyasana (vipatti), AyAsa, kleza, bhaya, vivAda, mRtyu, dharmabhraSTatA aura arati (jIvana se Uba jAnA) ye saba anartha artha (dhana) se hote haiM // 50 // dosasayamUlajAlaM, puvvarisivivajjiyaM jaI vaMtaM / atthaM vahasi aNatthaM, kIsa aNatthaM tavaM carasi ? // 51 // __ zabdArtha : saikar3oM doSoM kA mUla kAraNa hone se mUrchAjAla (dhanAdi ke prati AsaktijAla) rakhanA pUrvaRSiyoM dvArA varjita hai| yadi sAdhu hokara bhI vamana kiye hue (svayaM dvArA tyAge hue) anarthakArI dhana ko rakhatA hai to phira vaha vyartha hI tapazcaraNa kyoM karatA hai ? // 51 // vaha-baMdha-mAraNa-sehaNAo, kAo pariggahe natthi ? / taM jai pariggahucciya, jaidhamme to naNu pavaMco ! // 52 // ___ zabdArtha : kyA parigraha ke kAraNa mArapITa, baMdhana, prANanAza, tiraskAra Adi nahIM hote ? ise jAnatA huA bhI sAdhu yadi parigraha rakhatA hai to usakA yatidharma prapaMcamaya hI hai // 52 // kiM AsI naMdiseNassa, kulaM jaM harikulassa viulassa / AsI piyAmaho saccarieNa vasudevanAmutti // 53 // __ zabdArtha : "naMdISeNa kauna-sA uttama kula kA thA ? vaha to daridra brAhmaNakula meM janmA thA; lekina utkRSTa dharmAcaraNa se hI vaha (naMdISeNa kA jIva) vizAla harivaMza meM yAdavakula upadezamAlA 17

Page #18
ke pitAmaha vasudeva ke rUpa meM paidA huaa|" ataH sirpha kula tArane vAlA nahIM hotA; apitu kisI bhI kula meM janma lekara kI huI utkRSTa dharmakaraNI hI janmAMtara meM hitakAriNI aura bhavottAriNI huI // 53 // vijjAharIhiM saharisaM, nariMda-duhiyAhiM ahamahaMtIhiM / jaM patthijjai taiyA, vasudevo taM tavassa phalaM // 54 // zabdArtha : usa samaya jo vidyAdhariyoM aura rAjaputriyoM ne 'maiM pahale-maiM pahale' isa prakAra kI pratispardhA pUrvaka saharSa vAsudeva ko vivAha ke lie prArthanA kI thI, vaha (usakI) tapasyA kA hI phala thA // 54 / / saparakkama rAulavAieNa, sIse palIvilie niyae / gayasukumAleNa khamA, tahA kayA jaha sivaM patto // 55 // zabdArtha : parAkramI zrIkRSNa vAsudeva ke choTe bhAI gajasukumAra; (jisakA bar3I acchI taraha se lAlana pAlana huA thA) muni ke mastaka para jalate hue aMgAre rakhe gaye / phira bhI unhoMne aisI utkRSTa kSamA dhAraNa kI, jisase zIghra mokSa prApta kiyA // 55 // rAyakulesu'vi jAyA, bhIyA jara-maraNa-gabbhavasahINaM / sAhU sahati savvaM, nIyANa vi pesapesANaM // 56 // ___zabdArtha : rAjakula meM utpanna hokara bhI bur3hApA, mRtyu, garbha Adi ke duHkhoM se bhayabhIta sAdhu nIcakula meM paidA hue upadezamAlA 18

Page #19
nAdAna naukara ke durvacana Adi upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahate haiM; usI prakAra sabhI saMyamI sAdhuoM ko kSamAzIla banakara sahana karanA cAhie // 56 // paNamaMti ya puvvayaraM, kulayA na namaMti akulayA purisA / paNao iha puvviM jai jaNassa jaha cakkavaTTImuNI // 57 // I zabdArtha : kulIna puruSa pahale namaskAra karate haiM, kintu akulIna puruSa nahIM / jaise cakravartI muni bana jAne para pUrva dIkSita muniyoM ko namaskAra karatA hai / arthAt cakravartI 6 khaNDa kI rAjya-Rddhi chor3akara bhI garvoddhata nahIM hotA; apitu muni bana jAne para vaha pahale apane se dIkSA meM jyeSTha muniyoM ko namana karatA hai // 57 // jaha cakkavaTTIsAhU, sAmAiya sAhUNA niruvayAraM / bhaNio na ceva kuvio, paNao bahuyattaNaguNeNaM // 58 // zabdArtha : cakravartI muni jaba jyeSThamuni ko saralatA se prathama vaMdana nahIM karatA to sAmAnya sAdhu use kaThora zabdoM yA tuccha zabdoM se kahe ki " tU apane se dIkSAparyAya meM bar3e sAdhu kI vaMdanA kyoM nahIM karatA ?" isa para bhI cakravartI muni usa para jarA bhI roSa nahIM karatA, na jhuMjhalAkara javAba detA hai, apitu turaMta apanI bhUla sudhArakara bahumAna pUrvaka apane se jJAna - darzana - cAritra guNoM meM adhika jyeSTha muni kI upadezamAlA 19

Page #20
vaMdanA karatA hai; isI prakAra kI guNagrAhitA kA vyavahAra sabhI sAdhuoM ko karanA cAhie // 58 // te dhannA te sAhU, tesiM namo je akajjapaDivirayA / dhIrA vayamasihAraM caraMti, jaha thUlabhaddamuNI // 59 // zabdArtha : una susAdhuoM - saMtoM ko dhanya hai, jo akAryoM se nivRtta haiM / una dhIrapuruSoM ko namaskAra hai, jo talavAra kI dhAra para calane ke samAna duSkara brahmacaryavrata kA pAlana karate haiM; jaise sthUlabhadra muni ne isa duSkara vrata kA AcaraNa kiyA thA // 59 // visayA'sipaMjaramiva, loe asipaMjarammi tikkhami / sIhA va paMjaragayA, vasaMti tavapaMjare sAhU // 60 // zabdArtha : 'jaise jagat meM tIkSNa khaDgarUpI piMjare se bhayabhIta siMha lakar3I ke piMjare meM rahatA hai, vaise hI viSayarUpI tIkSNa talavAra se Dare hue muni bhI tapa rUpI piMjare meM rahate haiM // 60 // jo kuNai appamANaM, guruvayaNaM na ya lahei vaesaM / so pacchA taha soai, uvakosaghare jaha tavassI // 61 // zabdArtha : jo guruvacanoM ko ThukarA detA hai, unake hitakara upadeza ko grahaNa nahIM karatA; vaha bAda meM pachatAtA hai / jaise siMhaguphAvAsI tapasvI muni ne (sthUlabhadra muni se IrSyAvaza ) upakozA ke yahA~ jAkara pazcAttApa kiyA thA // 61 // upadezamAlA 20

Page #21
jeTTavvayapavvayabhara-samuvvahaNa-vavasiyassa, accaMtaM / juvaijaNasaMvaiyare, jaittaNaM ubhayao bhadraM // 62 // zabdArtha : meruparvata ke samAna mahAvratoM ke bhAra ko jIvana paryanta nibhAne meM atyaMta udyamazIla muni ko yuvatiyoM kA atisamparka uparyukta kathA ke anusAra dravya aura bhAva donoM prakAra se bhraSTa karane kA kAraNa banatA hai / isIlie mumukSu sAdhaka ko striyoM ke paricaya se avazya bacanA cAhie // 62 // jai ThANI jai moNI, jai muMDI vakkalI tavassI vA / patthanto a abaMbhaM, baMbhAvi na royae majjhaM // 3 // zabdArtha : koI vyakti cAhe kitanA hI kAyotsarga-dhyAnakaratA ho, mauna rakhatA ho, muMDita ho, (yAnI sira ke bAloM kA loca karatA ho) vRkSoM kI chAla ke kapar3e pahanatA ho, athavA kaThora tapasyA karatA ho, yadi vaha maithunajanya viSayasukha kI prArthanA karatA ho to cAhe vaha brahmA hI kyoM na ho, mujhe vaha rucikara nahIM lagatA viSayasukha meM Asakta vyakti sAdhu hone kA DhoMga karake cAhe jitanA zarIra ko kaSTa de, vaha saba niSphala, niSprayojana hai // 63 // to paDhiyaM to guNiyaM, to a muNiyaM ceio appA / AvaDiyapelliyAmaMtio vi jai na kuNai akajjaM // 64 // zabdArtha : vAstava meM vahI manuSya par3hA-likhA hai, vahI samajhadAra hai aura vahI vicAraka hai, jo duSTa duHzIla manuSyoM upadezamAlA 21

Page #22
ke kusaMsarga meM par3a jAne para bhI tathA pApI mitroM se bure kAryoM meM prerita kiye jAne para bhI athavA suMdariyoM dvArA AmaMtrita kiye jAne para bhI akArya (maithuna sevana Adi) karane ko taiyAra nahIM hotA // 64 // pAgaDiyasavvasallo, gurupAyamUlaMmi lahai sAhUpayaM / avisuddhassa na vaDhDhai, guNaseDhI tattiyA ThAi // 65 // __zabdArtha : guru ke caraNoM meM jo apane samasta zalyoM ko kholakara rakha detA hai; vahI vAstava meM sAdhupada ko prApta karane vAlA hai / paraMtu jo vyakti doSa-zalyoM se rahita hokara vizuddha nahIM banatA, usakI guNazreNI Age nahIM bar3hatI, vaha vahIM sthira ho (aTaka) jAtA hai // 65 // jai dukkaradukkarakAraotti, bhaNio jahaTThio sAhU / to kIsa ajjasaMbhUavijaya-sIsehiM navi khamiyaM ? // 66 // zabdArtha : agara apane jJAnAdi AtmasvabhAva meM sthita sthUlabhadra muni ko unake guru AcArya sambhUtivijaya ne tIna bAra duSkarakAraka kaha diyA to ise unake siMhaguphAvAsI muni Adi anya ziSyoM ne sahana kyoM nahIM kiyA ? // 66 // jai tAva savvao suMdarutti, kammANa uvasameNa jaI / dhammaM viyANamANo, iyaro kiM macchaMra vahai // 67 // zabdArtha : yadi koI vyakti karmoM ke upazama se sarvAMgasuMdara kahalAtA hai to karmoM ke kSaya va upazama rUpa dharma kA upadezamAlA 22

Page #23
jJAtA dUsarA sAdhaka usase IrSyA-DAha-kyoM karatA hai ? use svayaM karmakSaya yA karmopazama karake vaisA sarvAMga suMdara banane kA prayatna karanA cAhie // 67 // / aisuTThio tti guNasamuio tti jo na sahai jaipasaMsaM / so parihAi parabhave, jahA mahApIDha-pIDharisI // 68 // __zabdArtha : agara koI vyakti guNavAn vyakti kI-'yaha apane dharma meM sthira hai, guNa-samUha se yukta hai,' isa prakAra kI prazaMsA nahIM sahatA to vaha agale janma meM hInatva (puruSaveda se strIveda) prApta karatA hai| jaise pITha aura mahApITha RSi ne asahiSNu hokara agale janma meM strItva prApta kiyA thA // 68 // paraparivAyaM giNhai, aTThamaya-virallaNe sayA ramai / Dajjhai ya parasirIe, sakasAo dukkhio niccaM // 69 // zabdArtha : jo dUsare jIvoM kI niMdA karatA hai, AThoM madoM meM sadA Asakta rahatA hai, aura dUsare kI sukha-saMpadA dekhakara dila meM jalatA hai, vaha jIva kaSAyayukta hokara sadA duHkhI rahatA hai // 69 // viggaha-vivAya-ruiNo, kulagaNasaMgheNa bAhirakayassa / natthi kira devaloe vi, devasamiIsu avagAso // 70 // zabdArtha : kalaha aura vivAda kI ruci vAle tathA kula, gaNa aura saMgha se bAhara kiye hue jIva ko devaloka kI devasabhA meM bhI avakAza (praveza) nahIM mila sakatA // 70 // upadezamAlA 23

Page #24
jai tA, jaNasaMvavahAravajjiyamakajjamAyarai anno / jo taM puNo vikatthai, parassa vasaNeNa so duhio // 71 // zabdArtha : yadi koI jIva lokavyavahAra meM varjita cauryAdi akArya karatA hai to vaha anAcAra - sevana se svayaM duHkhI hotA hai aura jo puruSa usa pApakarma ko anya logoM ke samakSa bar3hA-car3hAkara kahatA hai, vaha dUsare ke vyasana (Adata) se duHkhI hotA hai // 71 // suTThavi ujjamamANaM paMceva, kariMti rittayaM samaNaM / appathuI paraniMdA, jimbhovatthA kasAyA ya // 72 // zabdArtha : tapa, saMyama Adi dharmAcaraNa meM bhalIbhAMti puruSArtha karane vAle sAdhu ko ye pA~ca doSa guNoM se khAlI kara dete haiM - 1. Atmastuti, 2. paranindA, 3. jIbha para asaMyama, 4. jananendriya para asaMyama aura 5. kaSAya // 72 // paraparivAyamaIo, dUsai vayaNehiM jehiM jehiM paraM / te te pAvai dose, paraparivAI iya apiccho // 73 // zabdArtha : dUsaroM kI nindA karane kI buddhivAlA puruSa jina-jina vacanoM se parAye doSa prakaTa karatA hai, una-una doSoM ko svayaM meM bhI dhIre-dhIre praveza karAtA jAtA hai / aisA puruSa vAstava meM adarzanIya hai / arthAt paranindAkArI pApI kA mukha bhI dekhane yogya nahIM hai ||73 | upadezamAlA 24

Page #25
thaddhA cchiddappehI, avaNNavAI sayaMmaI cavalA / vaMkA kohaNasIlA, sIsA uvveagA guruNo // 74 // zabdArtha : stabdha (ahaMkArI), chidrAnveSI, avarNavAdI (nindaka), svacchandamati, caMcala, vakra aura krodhI ziSya guru ko udvigna karane vAle bana jAte haiM // 74 // jassa gurummi na bhattI, na ya bahumANo na gauravaM na bhayaM / navi lajjA navi neho, gurukulavAseNa kiM tassa // 75 // zabdArtha : jisa ziSya meM guru mahArAja para na to vinayabhakti ho, na bahumAna ho, yAnI hRdaya meM prema na ho, na guru ke prati gurubuddhi ho; aura na hI bhaya, lajjA yA kisI prakAra kA sneha ho; aise ziSya ke gurukulavAsa meM rahane yA rakhane se kyA lAbha hai ? arthAt aise durvinIta ziSya ko guru ke pAsa rahanA yA rakhanA vyartha hai // 75 // rusai coijjato, vaha ya hiyaeNa aNusayaM bhaNio / na ya kamhiM karaNijje, gurussa Alo na so sIso // 76 // zabdArtha : jo ziSya guru ke dvArA preraNA karane para roSa karatA hai, sAmAnya hitazikSA dene para bhI guru ke sAmane bolakara unheM DAMTane lagatA hai; tathA jo guru ke kisI kAma meM nahIM AtA; vaha ziSya nahIM hai / vaha to kevala kalaMkarUpa hai / zikSA grahaNa kare, vahI ziSya kahalAtA hai // 76 // upadezamAlA 25

Page #26
uvvilaNa-sUaNa-paribhavehiM, aibhaNiya duTThabhaNiehiM / sattAhiyA suvihiyA, na ceva bhiMdaMti muharAgaM // 77 // ___zabdArtha : durjanoM ke dvArA udvegakara, sUcanA-(cetAvanI)rUpa paribhava (tiraskAra)-rUpa atizikSA (DAMTa-phaTakAra) rUpa karkaza vacana kahe jAne para bhI sattvaguNI suvihita apane muMha kA raMga nahIM badalate // 77 // mANaMsiNo vi avamANa-vaMcaNA, te parassa na kareMti / suha dukkhaggiraNatthaM, sAhU uyahivva gaMbhIrA // 78 // ___zabdArtha : indrAdika ke dvArA sammAnanIya sAdhu dUsaroM kA apamAna yA dUsaroM ke sukha ko ucchedana karane va duHkha meM DAlane ke lie vaMcanA (ThagI) nahIM karate / ve to sAgara kI taraha gaMbhIra hote haiM // 78 // mauA nihuasahAvA, hAsadavavivajjiyA viggahamukkA / asamaMjasamaibahuaM, na bhaNaMti apucchiyA sAhU // 79 // ___ zabdArtha : sAdhu mRdu aura zAMta svabhAva vAle hote haiM, hAsya aura bhaya se dUra hote haiM, ve kalaha, vikathA Adi se bhI mukta hote haiM; pUchane para bhI ve asaMbaddha nahIM bolate // 79 // mahuraM niuNaM thovaM, kajjAvaDiaM agavviyamatucchaM / puvviMmaisaMkaliyaM, bhaNaMti jaM dhammasaMjuttaM // 80 // zabdArtha : sAdhu madhura, nipuNatA se yukta, nape tule zabdoM meM, prasaMga hone para, garva rahita, tucchatA rahita aura pahale se upadezamAlA 26

Page #27
bhalIbhAMti buddhi se vicAra karake, dharmayukta aura satya vacana bolate haiM / prANAnta kaSTa A par3ane para bhI ve adharmayukta vacanoM kA uccAraNa nahIM karate // 80 // saThiM vAsasahassA, tisattakhuttodaeNa dhoeNaM / aNuciNNaM tAmaliNA, annANatavRtti appaphalo // 81 // zabdArtha : tAmalitApasa ne sATha hajAra varSa taka chaTTha (do upavAsa) tapa kiyA / pAraNe ke dina vaha ikkIsa bAra jala se bhojana ko dhokara pAraNA karatA thA; paraMtu ajJAnatapa hone se vaha alpaphala vAlA huA // 81 // chajjIvakAyavahagA, hiMsagasatthAI uvaisaMti puNo / subahu~ pi tavakileso, bAlatavassINa appaphalo // 82 // zabdArtha : chaha jIvanikAya kA vadha karane vAloM kA, hiMsA kI prarUpaNA karane vAle zAstroM kA upadeza dene vAloM aura bAla-tapasviyoM kA atipracura tapakleza bhI alpaphala dene vAlA hotA hai // 82 // pariyacchaMti ya savvaM, jahaThThiyaM avitahaM asaMdiddhaM / to jiNavayaNavihinnU, sahaMti bahuassa bahuAI // 83 // zabdArtha : jo jIva - ajIva Adi sarva padArthoM ke svarUpa ko yathAvasthita, satya aura saMdeha rahita jAnatA hai; jinavacana kI vidhi kA jAnakAra hone se vaha aneka bAra bahuta logoM ke durvacana sahana kara letA hai upadezamAlA // 83 // ||83 || 27

Page #28
jo jassa vaTTae hiyae, so taM ThAvei suMdarasahAvaM / vagghIcchAvaM jaNaNI, bhadaM somaM ca mannei // 84 // ___zabdArtha : jo jisake hRdaya meM basa jAtA hai, vaha use suMdara svabhAva vAlA mAnane lagatA hai| bAgha kI mA~ apane bacce ko bhadra aura saumya hI mAnatI hai // 84 // / maNi-kaNagarayaNa-dhaNa pUriyaMmi, bhavaNaMmi sAlibhaddo'vi / anno kira majjha vi, sAmiotti jAo vigayakAmo // 45 // zabdArtha : maNi, kaMcana, ratna aura dhana se bhare hue mahala meM rahane vAlA zAlibhadra seTha "mere Upara bhI aura koI svAmI hai" aisA jAnakara viSaya bhogoM se virakta ho gayA // 85 / / na karaMti je tava-saMjamaM ca, te tullapANipAyANaM / purisA samapurisANaM, avassa pesattaNamuviMti // 86 // zabdArtha : jo jIva tapa-saMyama kA AcaraNa nahIM karatA, vaha AgAmI janma meM avazya hI puruSa ke samAna hAtha paira vAlA puruSa kI sI AkRti vAlA dAsa banakara dAsatva prApta karatA hai // 86 // suMdara-sukumAla-suhoieNa, vivihehiM tavavisesehiM / taha sosavio appA, jaha navi nAo sabhavaNe'vi // 87 // zabdArtha : zAlibhadra ne muni banakara vividha prakAra kI viziSTa tapazcaryAoM se apane zarIra ko isa prakAra sukhA diyA ki apane ghara jAne para bhI ve pahacAne nahIM jA sake // 87 // upadezamAlA 28

Page #29
dukkara - muddhosakaraM, avaMtisukumAla - maharisI - cariyaM / appA vi nAma taha, tajjaitti accherayaM eyaM // 88 // zabdArtha : avaMtisukumAla muni kA caritra bhI atiduSkara hai; jisake sunane se roMgaTe khar3e ho jAte haiM / usa mahAtmA ne apanI AtmA ko bhI itanI tarjita kI thI ki usakA sampUrNa caritra sunane meM AzcaryakAraka hai // 88 // ucchUDha sarIragharA, anno jIvo sarIramannaMti / dhammassa kAraNe suvihiyA, sarIraM pi chaDuMti // 89 // zabdArtha : suvihita puruSa dharma ke lie zarIra rUpI ghara kA moha chor3a dete haiM, kyoMki ve mAnate haiM ki 'yaha jIva bhinna hai aura zarIra bhinna hai // 89 // ega divasaMpi jIvo, pavajjamuvAgao anannamaNo / jai vi na pAvai mukkhaM, avassa vemANio hoi // 90 // zabdArtha : ananyamanaska hokara yadi koI vyakti eka dina bhI cAritra kI ArAdhanA karatA hai to usake phalasvarUpa use yadi mokSa na mile, to vaimAnika devatva to avazya milatA hai 118011 sIsAveDheNa siraMmi, veDhie niggayANi acchINi / meyajjassa bhagavao, na ya so maNasA vi parikuvio // 91 // upadezamAlA 29

Page #30
zabdArtha : jinake mastaka para gIle camar3e kI paTTI bAMdhI gayI aura dhUpa lagane se sUkhane ke kAraNa A~kheM bAhara nikala AyIM; phira bhI maitArya bhagavAn mana se bhI ( pIr3A dene vAle para) krodhita nahIM hue // 91 // jo caMdaNeNa bAhu, AliMpar3a vAsiNA vi tacchei / saMthui jo aniMda, maharisiNo tattha samabhAvA // 92 // zabdArtha : muni kI bAhuoM para koI caMdana kA lepa kare yA koI use kulhAr3I se kATe; koI stuti (prazaMsA) kare aura koI nindA kare; paraMtu maharSi saba para samabhAvI rahate haiM // 92 // sIhagirisusIsANaM bhaddaM, guruvayaNasaddahaMtANaM / vayaro kira dAhI, vAyaNatti na vikoviaM vayaNaM // 93 // zabdArtha : guruvacanoM para zraddhA rakhane vAle siMhagiri AcArya ke suziSyoM kA kalyANa ho / gurumahArAja ne jaba apane ziSyoM se kahA ki 'yaha vajrasvAmI tumheM vAcanA degA, to unhoMne tarka-vitarka karake guru ke vacanoM kA lopa nahIM kiyA' // 93 // miNa goNasaMgulIhiM, gaNehiM vA daMtacaklAiM se / icchaMti bhANiUNaM, kajjaM tu ta eva jANaMti // 94 // zabdArtha : ' are ziSya ! isa sAMpa ko apanI uMgalI se nApa athavA isake dAMta daMtasthAna se gina; ' isa prakAra guru upadezamAlA 30

Page #31
dvArA kahe jAne para ziSya tahatti (acchA gurujI !) kahakara usa kArya ko kare / magara usa para tarka-vitarka na kare / yahI soce- 'isa kArya ke pIche kyA makasada hai ? yaha to gurudeva hI jAneM' // 94 // kAraNaviU kayAI, seyaM kAyaM vayaMti AyariyA / taM taha saddahiyavvaM bhaviyavvaM, kAraNeNa tahiM // 15 // ___ zabdArtha : kAraNa ko jAnane vAle AcArya bhagavAn kisI samaya yaha kauA sapheda hai, aisA kahate haiM to use zraddhA pUrvaka mAna lenA cAhie, usa samaya yaha soce ki isameM bhI koI kAraNa hogA // 15 // jo giNhai guruvayaNaM, bhaNaMtaM bhAvao visuddhamaNo / osahamiva pIjjaMtaM, taM tassa suhAvahaM hoi // 16 // ___ zabdArtha : bhAva se vizuddha mana vAlA jo ziSya guru mahArAja ke dvArA vacana kahate hI aMgIkAra kara letA hai to usake lie vaha vacana pAlana auSadha ke samAna pariNAma meM sukhadAyI hotA hai // 9 // aNuvattagA viNIyA, bahukkhamA niccabhattimaMtA ya / gurukulavAsI amuI, dhannA sIsA iha susIlA // 17 // ___ zabdArtha : guru ke AjJAnuvartI vinIta, parama kSamAvaMta, nityabhaktimAtra, gurukulavAsI, guru ko (ekAkI va kaSTa meM) upadezamAlA 31

Page #32
nahIM chor3ane vAle aura suzIla ziSya isa saMsAra meM dhanyabhAgI haiM // 97 // jIvaMtassa iha jaso, kittI ya mayassa parabhave dhammo / saguNassaya nigguNassa ya, ajaso kittI ahammo ya // 98 // zabdArtha : guNavAna suvinIta ziSya ko jIte jI (pratyakSa) yaza aura kIrti prApta hotI hai aura marane ke bAda agale janma meM bhI dharma kI prApti sukhapUrvaka hotI hai / kintu durvinIta ziSya kI isa janma meM bhI apayaza aura apakIrti ( badanAmI) hotI hai tathA AgAmI janma meM bhI adharma yAnI narakAdi gati prApta hotI hai // 98 // vuDDhAvAse vi ThiyaM, ahava gilANaM guruM paribhavaMti / dattuvva dhammavImaMsaeNaM, dussikkhiyaM taM pi // 99 // zabdArtha : bur3hApe meM vihAra karane kI azakti ke kAraNa yA kisI duHsAdhya roga ke kAraNa eka jagaha sthita guru kA jo tiraskAra karate haiM, ve datta nAmaka ziSya kI taraha apane dharma se bhraSTa aura du:zikSita (duSTa ziSya) haiM // 99 // AyariyabhattirAgo, kassa sunakkhattamaharisisariso / avi jIviyaM vavasiyaM, na ceva guruparibhavo sahio // 100 // zabdArtha : AcArya 'guru' para kisakA bhaktirAga maharSi sunakSatra jaisA hai, jisane apane prANoM kA tyAga kara diyA; upadezamAlA 32

Page #33
magara guru kA parAbhava sahana nahIM kiyA ata: sabhI ko aisA bhaktirAga apanAnA cAhie // 100 // puNNehiM coiyA purakkhaDehiM, siribhAyaNaM bhaviasattA / gurumAgamesibhaddA, devayamiva pajjuvAsaMti // 101 // zabdArtha : jo pUrvakRta puNya se prerita hotA hai, bhaviSya meM jisa bhavyajIva kA zIghra kalyANa hone vAlA hotA hai / vaha sadguNoM kA nidhAna gurumahArAja kI iSTadeva kI taraha sevA karatA hai // 101 // bahu sokkhasayasahassANa, dAyagA moyagA duhasahassANaM / AyariyA phuDameaM, kesi - paesi ya te heU // 102 // zabdArtha : yaha bAta spaSTa hai ki dharmAcArya aneka prakAra se zata - sahastra sukhoM ko dene vAle aura hajAroM duHkhoM se chur3Ane vAle hote haiM / isameM koI saMdeha nahIM / jaise pradezIrAjA ke lie zrI kezIgaNadhara sukha ke hetu hue // 102 // narayagaigamaNa-paDihatthAe, kae taha paesiNA raNNA / amaravimANaM pattaM, taM AyariyappabhAveNaM // 103 // zabdArtha : narakagati meM gamana karane ke lie udyata pradezIrAjA ko AcArya (kezI zramaNa) ke pratApa se deva vimAna prApta huA / sacamuca, AcArya - (guru) sevA mahAn phaladAtrI hotI hai // 103 // upadezamAlA 33

Page #34
dhammamaiehiM aisuMdarehiM, kAraNaguNovaNIehiM / palhAyaMto ya maNaM, sIsaM coei Ayario // 104 // zabdArtha : AcArya bhagavAn atisuMdara (nirdoSa) dharmamaya kAraNoM, (hetuoM) yuktiyoM aura dRSTAMtoM se ziSya ke mana ko AnaMdita karate hue use preraNA dete haiM aura saMyama (dharma) mArga meM sthira karate haiM // 104 // jIaM kAUNa paNaM, turamiNidattassa kAliajjeNa / avi ya sarIraM cattaM, na ya bhaNiyamahammasaMjuttaM // 105 // __zabdArtha : turamaNi nagara meM kAlikAcArya se datta rAjA ne pUchA to unhoMne apane zarIra ke tyAga kI paravAha na karake bhI asatya adharmayukta vacana nahIM kahA // 105 // phuDapAgaDamakahato, jahaTThiaM bohilAbhamuvahaNai / jaha bhagavao visAlo, jara-maraNa-mahodahI Asi // 106 // zabdArtha : spaSTarUpa se yathArtha satya nahIM kahane para sAdhaka AgAmI janma meM bodhilAbha (dharmaprApti) kA nAza kara detA hai| jaise vaizAlika bhagavAn mahAvIra ne marIci ke bhava meM yathAsthita satya nahIM kahA, jisake kAraNa unake lie jarAjanmoM kA mahAsamudra taiyAra ho gayA / yAnI koTAkoTI sAgaropamakAla taka saMsAra (janma maraNa rUpa) kI vRddhi huI // 106 // zrI mahAvIra svAmI ke sambandha meM pUrvajanmoM kI vaha ghaTanA de rahe haiM - upadezamAlA

Page #35
kAruNNa-ruNNa-siMgArabhAva - bhaya-jIviyaMtakaraNehiM / sAhU avi ya maraMti, na ya niyaniyamaM virAhiMti // 107 // zabdArtha : karuNAbhAva, rudana, zRMgArabhAva, rAjA Adi kisI kI ora se bhaya yA jIvana kA aMta taka karane vAle anukUla yA pratikUla upasargoM (kaSToM) ke A par3ane para bhI sAdhu apane niyamoM kI kabhI virAdhanA (bhaMga) nahIM karate // 107 // appahiyamAyaraMto aNumoaMto ya suggaiM lahai / rahakAra- dANaaNumoyago, migo jaha ya baladevo // 108 // , zabdArtha : tapa, saMyama Adi AtmakalyANa kA AcaraNa karane vAlA tathA dAnAdi dharma kI anumodanA karane vAlA jIva bhI sadgati prApta karatA hai / jaise muni ko dAna dene vAlA rathakAra, usakI anumodanA karane vAlA mRga aura tapasaMyama kA AcaraNa karane vAlA muni baladeva tInoM ne sugati prApta kI // 108 // jaM taM kayaM purA pUraNeNa, aidukkaraM ciraM kAlaM / jar3a taM dayAvaro iha, kariMtu to saphala hu~taM // 109 // zabdArtha : pUraNa nAma ke tApasa ne jisane pahale atiduSkara tapa cirakAla taka kiyA thA, vahI tapa yadi dayAparAyaNa hokara kiyA hotA to saphala ho jAtA // 109 // kAraNa nIyAvAse, suTThayaraM ujjameNa jaiyavvaM / jaha te saMgamatherA, sapADiherA tayA Asi // 110 // upadezamAlA 35

Page #36
zabdArtha : vRddhAvasthA, rugNatA, azakti, vikalAMgatA Adi kisI kAraNavaza agara eka hI sthAna para nitya rahanA par3e to cAritra (saMyama) meM bhalIbhAMti prayatnazIla rahanA cAhie / jaise usa samaya meM vRddhAvasthAdi kAraNoM se AcArya saMgama sthavira sthiravAsI hote hue bhI cAritra meM prayatnazIla the; deva bhI unase prabhAvita hokara unake sAnnidhya meM rahatA thA // 110 // egaMta niyAvAsI, gharasaraNAIsu jai mamattaM pi / kaha na paDihati, kalikalusa-rosadosANa AvAe // 111 // zabdArtha : binA kisI vizeSa kAraNa ke eka hI sthAna para hamezA jamA rahane vAlA sAdhu moha-mamatA ke kAraNa agara usa makAna kI marammata karAne Adi duniyAdArI ke kAma karAtA hai yA paise ikaTTha karane-karAne Adi saMsAra-vyavahAra meM par3atA hai to vaha kalaha, kleza, roSa, rAga (moha) dveSa Adi doSoM se kaise bacA raha sakatA hai ? pramAdI sAdhu ukta doSoM se kadApi baca nahIM sakatA // 111 // avi kattiuNa jIve, katto gharasaraNaguttisaMThappaM ? / avi kattiA ya taM taha, paDiA asaMjayANa pahe // 112 // zabdArtha : ghara kI lipAI-potAI yA cinAI tathA rakSA ke lie dIvAra banAne Adi kArya jIvoM ke vadha binA kaise ho sakate haiM ? isIlie jo sAdhu jIvaghAtaka gRhakAryAdi AraMbhoM upadezamAlA 36

Page #37
meM sIdhe par3ate haiM, unheM asaMyamamArga ke pathika jAnanA cAhie // 112 // thovo' vi gihipasaMgo, jaiNo suddhassa paMkamAvahai / jaha so vArattarisI, hasio pajjoya - naravaNA // 113 // zabdArtha : zuddha muni ko gRhastha ke thor3e-se paricaya (saMsarga) se pApa rUpI kIcar3a laga jAtA hai / jaise varadatta muni kI caNDapradyota rAjA ne haMsI ur3AI thI ki "ajI naimittikajI ! Apako vaMdana karatA hU~" // 113 // isIlie munivara gRhastha kA jarA bhI saMsarga na kare / sabbhAvo vIsaMbho, neho raivaiyaro ya juvaijaNe / sayaNagharasaMpasAro, tavasIlavayAiM pheDijjA // 114 // zabdArtha : yuvatiyoM ke sAmane sadbhAvanApUrvaka apane hRdaya kI bAta kahanA, una para atyaMta vizvAsa rakhanA, unake prati sneha (mohajanyasaMsarga) rakhanA, kAmakathA karanA aura unake sAmane apane svajana sambaMdhiyoM kI, apane ghara Adi kI bAra - bAra bAteM karanA sAdhu ke tapa ( upavAsAdi), zIla (brahmacaryAdi guNa) tathA mahAvratoM kA bhaMga karatI hai // 114 // joisa - nimitta - akkhara - kouAesa - bhUikammehiM / karaNANumo - aNAhi a, sAhussa tavakkhao hoi // 115 // zabdArtha : jyotiSazAstra kI bAteM batAne, nimitta - kathana karane, akSara (AMka, phIcara, saTTA yA phATakA) batAne se, upadezamAlA 37

Page #38
kutUhala paidA karane vAle camatkAra ( jAdU, tamAzA yA khela ) batAne, Adeza (tejI-maMdI yA yaha bAta isI taraha hogI) karane se yA bhUtikarma karane (rAkha, vAsakSepa Adi ko maMtrita karake dene) se yA isa prakAra ke aneka pApopadezaka karane se, dUsaroM se karavAne se yA karane vAle kA samarthana - anumodana karane se sAdhu ke tapa-saMyama kA kSaya ho jAtA hai // 115 // isIlie muni sAdhudharma ke viparIta aise AcaraNa kadApi na kareM / jaha - jaha kIrai saMgo, taha-taha pasaro khaNe -khaNe hoi / thovo vi hoI bahuo, na ya lahai dhiiM niruMbhaMto // 116 // zabdArtha : sAdhu ( isa dRSTi se ) jyoM-jyoM gRhasthoM kA paricaya karatA jAtA hai, tyoM-tyoM usakA phailAva kSaNa-kSaNa (dinoMdina bar3hatA jAtA hai / aura eka dina vaha thor3A-sA paricaya bhI bahuta jyAdA ho jAtA hai / phira guru Adi ke dvArA usa sAdhu ko roka-Toka karane para bhI vaha rukatA nahIM, dhairya dhAraNa nahIM karatA ||116 || AkhirakAra vaha sAdhu saMyama se bhraSTa ho jAtA hai / isIlie (artha - kAma - dRSTi se) gRhasthoM kA paricaya sAdhu na kareM / jo cayai uttaraguNe, mUlaguNe vi acireNa so cayai / jaha-jaha kuNai pamAyaM, pelijjai taha kasAehiM // 117 // zabdArtha : jo muni uttara - guNoM ko chor3atA jAtA hai, vaha zIghra hI eka dina mUla - guNoM ko tilAMjali de detA hai / upadezamAlA 38

Page #39
sAdhu saMyama pAlana meM jaise-jaise pramAda karatA hai, vaise-vaise krodhAdi kaSAyoM se pIr3ita hotA jAtA hai // 117 // jo nicchaeNa giNhai, dehaccAe vi na ya dhiiM muyai / so sAhei sakajjaM, jaha caMdavaDiMsao rAyA // 118 // zabdArtha : jo mahAnubhAva vrata - niyamoM ko svecchA se dRr3ha nizcaya pUrvaka grahaNa karatA hai aura dehatyAga taka kA kaSTa A par3ane para bhI unake pAlana kA dhairya nahIM chor3atA (arthAt svIkRta abhigraha-saMkalpa - para DaTA rahatA hai), vaha apanA kArya (mukti rUpI sAdhya ) siddha kara letA hai / jaise candrAvataMsaka rAjA ne prANAMta kaSTa A par3ane para bhI apanA abhigraha nahIM chor3A // 118 // vaise hI anya sAdhakoM ko karanA cAhie / sIuNha - khuppivAsaM, dussijja -parisahaM kilesaM ca / jo sahai tassa dhammo, jo dhiimaM so tavaM carai // 119 // I zabdArtha : jo sAdhu zIta, uSNa, kSudhA, pipAsA, duHzayyA Adi pariSahoM tathA loca yA dharmapAlana ke lie Ane vAle kAyakaSToM ko samabhAvapUrvaka sahana karatA hai, vahI vAstava meM sAdhudharma kI samyag ArAdhanA kara sakatA hai / kyoMki jo dhairyavAna hokara aise kaSToM ko tuccha samajhakara unheM saha letA hai, vahI tapazcaraNa karatA hai / paraMtu kAyara hokara ghabarAkara jo aise samaya meM maidAna chor3a detA hai, pramAda karatA hai, vaha apane tapa - saMyama ke vAstavika phala se vaMcita rahatA hai // 119 // upadezamAlA 39

Page #40
dhammamiNaM jANaMtA, gihiNo vi daDDavvayA kimua sAhU ? / kamalAmelAharaNe, sAgaracaMdeNa itthuvamA // 120 // zabdArtha : jinendradeva dvArA prarUpita isa dharma ko jAnane vAle gRhastha (zrAvaka) bhI dRr3havratI (niyama-vratoM meM pakke) hote haiM, to phira nirgrantha sAdhuoM ke dRr3havatI hone meM kahanA hI kyA ? isa viSaya meM kamalAmelA kA apaharaNa karAne vAle sAgaracandra zrAvaka kA udAharaNa prasiddha hai // 120 // devehiM kAmadevo, gihI vi navi cAio tavaguNehiM / mattagayaMda-bhuyaMgama-rakkhasaghoraTTahAsehiM // 121 // zabdArtha : tapa ke guNa se yukta kAmadeva zrAvaka ko apane vrata-niyama se calAyamAna karane ke lie indra ke mukha se prazaMsA sunakara azraddhAzIla bane hue devoM ne madonmatta hAthI, krUra sarpa aura rAkSasoM ke bhayaMkara aTTahAsa Adi prayoga kiye, lekina vaha gRhastha hokara bhI jarA bhI vicalita na huA // 121 // bhoge abhuMjamANA vi, kei mohA paDaMti ahogaI (ahrgiN)| kuvio AhAratthI, jattAi-jaNassa damaguvva // 122 // zabdArtha : kaI jIva sAMsArika indriyajanya viSayoM kA upabhoga nahIM kara pAte; lekina mUr3hatAvaza duzcintana karake adhogati meM jAkara girate haiM / jaise yAtrA ke lie vana meM Aye hue paurajanoM ne jaba AhArArthI dramaka (bhikSuka) ko upadezamAlA

Page #41
bhojana nahIM diyA to una para kopAyamAna hokara apanA patana kara liyA thA // 122 // bhavasayasahassa dulahe, jAi-jarA-maraNasAgaruttAre / jiNavayaNami guNAyara ! khaNamavi mA kAhisi pamAyaM / 123 / ___ zabdArtha : guNanidhe ! lAkhoM janmoM meM bhI atidurlabha aura janma, mRtyu aura bur3hApe ke duHkha-samudra se pAra utArane vAle jinavacana ko pAkara kSaNabhara bhI pramAda na kara // 123 // viSaya, kaSAya aura vikathAdi prapaMcoM ko chor3akara ekamAtra vItarAga ke siddhAnta kI ArAdhanA meM laga jA / jaM na lahai, sammattaM, labhrUNa vi jaM na ei saMvegaM / visayasuhesu ya rajjai, so doso rAgadosANaM // 124 // zabdArtha : jo jIva samyaktva ko prApta nahIM karatA athavA samyaktva prApta ho jAne para jisameM saMvega (mokSa prApti kI tIvratA) nahIM AyA; jo abhI taka viSayasukhoM meM hI rakta rahatA hai, to samajho ki usake rAga-dveSoM kA hI vaha doSa hai // 124 // vAstava meM samasta doSoM ke kAraNa rAga aura dveSa haiM / inakA tyAga karane para hI sAdhaka meM samyagdRSTi sudRr3ha hotI hai. saMvignatA (mokSa prApti ke lie taDapana) paidA hotI hai // 124 // to bahuguNanAsANaM, sammattacarittaguNaviNAsANaM / na hu vasamAgaMtavvaM, rAgadosANa pAvANaM // 125 // upadezamAlA 41

Page #42
zabdArtha : isIlie bahuta-se sadguNoM ko nAza karane vAle aura samyagdarzana-jJAna-caritra Adi guNoM ke vighAtaka rAga-dveSa rUpI pApoM ke vazIbhUta nahIM honA cAhie // 125 // na vi kuNai amitto, suTThavi suvirAhio samattho vi / jaM do vi aNiggahiyA, karaMti rAgo ya doso ya // 126 // zabdArtha : jitanA anartha vaza meM (nigraha) nahIM kiye hue rAga aura dveSa karate haiM, utanA acchI taraha virodha karane meM samartha zatru bhI nahIM karatA // 126 / / iha loe AyAsaM, ajasaM ca kareMti guNaviNAsaM ca / pasavaMti a paraloe, sArIramaNogae dukkhe // 127 // zabdArtha : rAga aura dveSa se isa loka meM zArIrika aura mAnasika kheda hotA hai; ve jagat meM apayaza (badanAmI) karAte haiM aura jJAnadarzana-cAritra Adi sadguNoM kA vinAza karate haiM; tathA paraloka meM bhI narakagati aura tiryaMcagati ke kAraNa hone se donoM zArIrika aura mAnasika duHkhoM ko paidA karate haiM // 127 // dhiddhi aho akajja, jaM jANaMto vi rAgadosehiM / phalamaulaM kaDuarasaM, taM ceva nisevae jIvo // 128 // zabdArtha : Azcarya hai ki rAga-dveSa ke kAraNa jo akArya (aniSTa) hote haiM unheM; tathA unake atyaMta kar3ave rasa upadezamAlA 42

Page #43
(pariNAma) vAle phala ko jAnatA huA bhI jIva usI kA amRtarasa kI buddhi se bAra-bAra sevana karatA hai / dhikkAra hai aise saMsArAsakta jIvoM ko ! // 128 // ko dukkhaM pAvijjA ?, kassa va sukkhehiM vimhio hujjA ? / ko na vi labhijja mukkhaM, rAgadosA jai na hujjA // 129 // zabdArtha : yadi jagat meM rAga-dveSa na hote to kauna duHkha prApta karatA; kauna sukha ko dekhakara vismita (cakita) hotA aura akSaya avyAbAdha mokSa-sukha se kauna vaMcita rahatA ? // 129 // arthAt-koI bhI duHkha bhogane ke lie yahA~ na rahatA, sabhI jIva mokSa meM cale jAte / mANI guru-paDiNIo, aNatthabhario amaggacArI ya / mohaM kilesajAlaM, so khAi jaheva gosAlo // 130 // ___ zabdArtha : jo ziSya abhimAnI hai, guru ke viruddha calatA hai, apane azuddha svabhAva ke kAraNa anarthoM se bharA huA hai aura saMyamamArga ke viparIta calatA hai, usakA tapa-saMyamAdi kaSTasahana vyartha ho jAtA hai, jaise gozAlaka kA huA thA // 130 // kalahaNa-kohaNasIlo, bhaMDaNasIlo vivAyasIlo ya / jIvo niccujjalio, niratthayaM saMjamaM carai // 131 // upadezamAlA

Page #44
zabdArtha : jo sAdhaka sadA kalaha aura krodha karatA rahatA hai, hamezA apazabda bolatA rahatA hai tathA vivAda (vyartha kA jhagar3A) karatA rahatA hai; vaha hamezA ( kaSAyAgni meM) jalatA rahatA hai / aise vyakti kA saMyamAcaraNa nirarthaka hai // 131 // I jaha vaNadavo vaNaM, davadavassa jalio khaNeNa niddaha / evaM kasAyapariNao, jIvo tavasaMjamaM dahai // 132 // zabdArtha : jaise zIghra jalane vAlA vanadava (dAvAnala-jaMgala meM lagI huI Aga ) kSaNabhara meM sAre vana ko jalAkara khAka kara detA hai, vaise hI krodhAdi kaSAya se yukta sAdhu bhI tapa saMyama kI apanI karaNI ko kSaNamAtra meM naSTa kara detA hai // 132 // pariNAmavaseNa puNo, ahio UNayarao va hujja khao / taha vi vavahAramitteNa, bhaNNai imaM jahA thUlaM // 133 // zabdArtha : pariNAmoM kI taratamatA ( nyUnAdhikatA) ke anusAra cAritra kA nyUnAdhika ( kamoveza ) kSaya hotA hai / tathApi yaha kSaya vyavahAramAtra se kahA jAtA hai ki sthUlarUpa (moTe taura) se itanA kSaya huA hai // 133 // pharusavayaNeNa diNatavaM, ahikkhivaMto hAi mAsatavaM / varisatavaM savamANo, hAi haNaMto ya sAmaNNaM // 134 // zabdArtha : 'kisI ko kaThora vacana kahane para vyakti eka dina ke tapa kA nAza (saMyama puNya kA kSaya ) kara detA hai, upadezamAlA 44

Page #45
atyaMta krodhapUrvaka kisI ke jAti, kula Adi kI bhartsanA karane yA kisI ke marma ko prakaTa karake use jhir3akane yA nindA karane se eka mahIne ke tapa kA kSaya kara detA hai, kisI ko zApa dene yA kisI ko vinAzakArI zabda kahane se eka varSa kA tapa naSTakara detA hai aura kisI ko DaMDA, talavAra, laTThI yA kisI bhI zastra se mArane-pITane yA vadha kara dene se jIvanaparyaMta ke Acarita zramaNatva kA hI khAtmA kara detA hai| yaha kathana bhI vyavahAranaya kI apekSA se kiyA gayA hai' // 134 // aha jIviyaM nikiMtai, haMtUNa ya saMjamaM malaM ciNai / jIvo pamAyabahulo, paribhamai jeNa saMsAre // 135 // zabdArtha : saMsAra kI mohamAyA meM phaMsA huA sAdhaka atyaMta pramAdavaza apane saMyamI jIvana ko apane hI hAthoM naSTa kara DAlatA hai| aura saMyama kA nAza karake phira pAparUpI mala kI vRddhi karatA rahatA hai / aisA pramAda bahula jIva phira saMsAra meM janma maraNa ke cakkara kATatA rahatA hai // 135 // akkrosaNa-tajjaNa-tADaNAo, avamANa-hIlaNAo a / muNiNo muNiyaparabhavA, daDDhappahAri vva visahati // 136 // zabdArtha : jina manuSyoM ne parabhavoM (anya janmoM) kA svarUpa bhalIbhAMti jAna liyA hai ve dRr3haprahArI muni kI taraha ajJa janoM dvArA diye gaye zApa, durvacana yA kiye gaye DAMTaupadezamAlA 45

Page #46
phaTakAra, mArapITa, apamAna, avahelanA, nindA Adi prahAroM ko samabhAva se saha lete haiM // 136 // ahamAhao tti na ya paDihaNaMti, sattA'vi na ya paDisavaMti / mArijjatA'vi jaI, sahati sahassamallu vva // 137 // zabdArtha : isa vyakti ne mujhe mArA-pITA hai, aisA jAnate hue bhI suvihita sAdhu use mArate-pITate nahIM, kisI ne unheM zApa diyA hai, to bhI ve badale meM use zApa nahIM dete / balki kisI ke dvArA mArane pITane para bhI ve samabhAva se use sahate haiM / jaise sahastramalla muni ne prahAra Adi sahana kiye the, vaise hI anya sAdhakoM ko sahane cAhie // 137 // dujjaNamuhakodaMDA, vayaNasarA puvvakammanimmAyA / sAhUNa te na laggA, khaMtiphalayaM vahaMtANaM // 138 // zabdArtha : durjanoM ke mukha rUpI dhanuSa se durvacana rUpI bANa chUTate haiM, lekina apane Age kSamA rUpI DhAla rakhane vAle sAdhuoM ko pUrva karmoM ke dvArA nirmita hue ve durvacana bhI nahIM lagate // 138 // patthareNAhao kIvo, pattharaM Dakkumicchai / migAri saraM pappa, saruppattiM vimaggai // 139 // zabdArtha : kutte ko patthara mArane para vaha patthara mArane vAle ko nahIM, kintu patthara ko kATane daur3egA aura siMha ko upadezamAlA 46

Page #47
bANa mAre jAne para vaha bANa ko pakar3ane nahIM daur3atA, apitu bANa kahA~ se AyA ? kisane mArA ? isakI khoja karake bANa mArane vAle ko pakar3egA // 139 // taha puvviM na kayaM, na bAhae jeNa me samattho'vi / iNhiM kiM kassa va, kuppimutti dhIrA aNuppicchA // 140 // __zabdArtha : dhIrapuruSa duHkha ke samaya isa prakAra cintana kare ke 'he Atman ! tUne pUrvajanma meM aisA sukRta nahIM kiyA, jisase tujhe samartha se samartha puruSa bhI bAdhita parAbhUta na kara sake / yadi tUne zubha karma kiyA hotA to kauna tujhe parAbhUta kara sakatA ! aba kisI para vyartha hI kyoM kopa karatA hai ? kyoMki tere pUrvopArjita azubhakarma hI aise haiM, jinake udaya hone se dUsare para krodha karanA vyartha hai ! aisA vicAra karake dhairyazAlI jJAnI puruSa krodha na karake samabhAva hI rakhate haiM // 140 // aNurAeNa jaissa'vi, siyAyapattaM piyA dharAvei / tahavi ya khaMdakumAro, na baMdhupAsehiM paDibaddho // 141 // __ zabdArtha : 'skandakakumAra muni para anurAga ke kAraNa usake pitA apane putra para sevakoM dvArA zvetachatra karAte the / paraMtu ve muni baMdhuvarga ke snehapAza meM nahIM phaMse / ' // 141 // upadezamAlA 47

Page #48
guru-gurutaroya aiguru, piya-mAi-avacca-hiyajaNasiNeho / ciMtijjamANa guvilo, catto aidhammatisiehiM // 142 // zabdArtha : mAtA, pitA, patra Adi priyajanoM para kramazaH adhika, adhikatara aura adhikatama sneha bar3hatA jAtA hai / atyaMta dharmapipAsu sAdhakoM ne isa sneha ko anaMta janmoM kA kAraNa jAnakara dharma ke zatra rUpa isa sneha kA tyAga kiyA hai| isIlie dharmAbhilASI sAdhaka priyajana Adi ke sneha (Asakti) meM na par3akara dharma kI ArAdhanA kareM // 142 // amuNiyaparamatthANaM, baMdhujaNasiNehavaiyaro hoi / avagayasaMsArasahAvanicchayANaM samaM hiyayaM // 143 // ___ zabdArtha : jinhoMne paramArtha kA svarUpa nahIM jAnA, unheM hI apane gRhasthapakSa ke bhAI-bandhu aura kuTumba-kabIle para atyadhika sneharAga (Asakti) hotA hai / jinhoMne nizcayapUrvaka saMsAra ke svabhAva ko jAna liyA hai, unakA hRdaya saba para sama rahatA hai // 143 // mAyA piyA ya bhAyA, bhajjA puttA suhI ya niyagA ya / iha ceva bahuvihAiM, karaMti bhaya-vemaNassAiM // 144 // zabdArtha : mAtA, pitA, bhrAtA, bhAryA, putra, mitra aura svajana ye saba isa saMsAra meM prasaMgavaza aneka prakAra ke bhaya (maraNAMta Dara) aura vaimanasya (mana muTAva) paidA kara dete haiM // 144 / / upadezamAlA 48

Page #49
mAyA niyagamaivigappiyaMmi, atthe apUramANaMmi / puttassa kuNai vasaNaM, culaNI jaha baMbhadattassa // 145 // zabdArtha : mAtA bhI apane dimAga meM socI huI bAta pUrI na hone para apane putra ko takalIpha detI hai; jaise cUlanI rAnI ne brahmadatta ko aneka kaSTa diye the // 145 // savvaMgovaMgavigattaNAo, jagaDaNaviheDaNAo ya / kAsI ya rajjatisio, puttANa piyA kaNayakeU // 146 // zabdArtha : rAjya ke lobha meM aMdhA banA huA pitA kanakaketu apane putroM ke sabhI aMgopAMgoM kA vividha prakAra se chedana karavA DAlatA thA / tAki vaha rAjyAbhiSeka ke yogya na rahe / ataH pitA kA putroM ke sAtha saMbaMdha bhI kRtrima aura svArthapUrNa hai // 146 // visayasuharAgavasao, ghoro bhAyA'vi bhAyaraM haNai / ohAvio vahatthaM, jaha bAhubalissa bharahavaI // 147 // zabdArtha : 'viSayasukha ke rAga (Asakti) vaza bhayaMkara zastrAdi se bhAI bhI apane bhAI ko mAra DAlatA hai| jaise bharatacakravartI apane bhAI bAhubali ko mArane ke lie daur3A thA; vaise hI tuccha svArthavaza bhAI bhI apane bhAI ko mArane daur3atA hai / ataH dhikkAra hai aise svArtha ko !' // 147 // bhajjA'vi iMdiyavigAra-dosanaDiyA, karei paipAvaM / jaha so paesirAyA, sUriyakaMtAi taha vahio // 148 // upadezamAlA

Page #50
__ zabdArtha : 'indriyoM ke vikAra doSa se bAdhita patnI bhI apane pati ke prANaharaNa kara letI hai| jaise pradezI rAjA ko usakI patnI sUrikAntA rAnI ne viSa dekara mAra DAlA thA // 148 // sAsayasukkhatarassI, niyaaMgassamunbhaveNa piyaputto / jaha so seNiyarAyA, koNiyaraNNA khayaM nIo // 149 // __zabdArtha : zAzvata sukha prApta karane kA abhilASI, bhagavan ke vacanoM meM anurakta aura kSAyikasamyaktvI zreNikarAjA apane hI aMgaja aura priyaputra koNika rAjA dvArA mAra DAlA gayA thA / ataH putra sneha bhI vyartha hai // 149 // luddhA sakajjaturiA, suhiNo vi visaMvayaMti kayakajjA / jaha caMdaguttaguruNA, pavvayao ghAio rAyA // 150 // ___zabdArtha : jo vyakti rAjya Adi meM lubdha hote haiM, ve apanA kArya siddha karane meM utAvale hote haiM; paraMtu apanA kAma bana jAne ke bAda apane mitroM ke khilApha bolane lagate haiM; mitroM ke sAtha ve droha karane lagate haiM / jaise candragupta rAjA ke guru cANakyamaMtrI ne parvata rAjA se vizvAsaghAta kiyA // 150 // niyayA'vi niyayakajje, visaMvayaMtaMmi hu~ti kharapharusA / jaha rAma-subhUmakao, baMbhakkhattassa Asi khao // 151 // zabdArtha : svajanasaMbaMdhI bhI apanA kAma bana jAne ke bAda krUra aura kaThora vacana bolane vAle bana jAte haiM / jaise upadezamAlA

Page #51
parazurAma aura subhUma ne kramazaH apane hI svagotrIya brAhmaNoM aura kSatriyoM kA nAza kiyA thA // 151 // kula-ghara-niyaya-suhesua, sayaNe ya jaNe ya nicca muNivasahA / viharaMti aNissAe, jaha ajjamahAgirI bhayavaM // 152 // zabdArtha : muniyoM meM zreSTha dharmadhuraMdhara muni apane kula, ghara, svajana, saMbaMdhI aura sAmAnyajanoM kA Azraya liye binA sadA vicaraNa karate haiN| jaise (jinakalpa kA viccheda ho jAne para bhI) Arya mahAgiri bhagavAn Arya suhasti ko apanA sAdhukula sauMpakara svayaM jinakalpI sAdhu ke samAna vicaraNa karane lge| isI prakAra anya sAdhuoM ko bhI vicaraNa karanA cAhie // 152 // ruveNa juvvaNeNa ya kannAhi suhehiM, varasirIe ya / na ya lubbhaMti suvihiyA, nidarisaNaM jaMbunAmuti // 153 // zabdArtha : jo suvihata sAdu hote haiM, ve rUpa aura yauvana se saMpanna kanyAoM meM, sAMsArika sukhoM meM tathA paryApta saMpatti prApta hone para bhI usameM lubdha nahIM hote / isa viSaya meM jambUkumAra uttama namUne haiM // 153 // uttamakulappasUyA, rAyakulavaDiMsagA vi muNivasahA / bahujaNajaisaMghaTTa, mehakumAru vva visahati // 154 // upadezamAlA 51

Page #52
zabdArtha : uttamakula meM utpanna, rAjakula ke bhUSaNa aura muniyoM meM zreSTha zrI meghakumAra muni bahuta-se anya muniyoM ke pairoM kI Thokara Adi se hone vAlA kaThora sparza sahana karate haiM / isI taraha anya muniyoM ko bhI sahana karanA cAhie I // 154 // avarupparasaMbAha, sukkhaM, tucchaM sarIrapIDA ya / sAraNa-vAraNa-coyaNa-, gurujaNaAyattayA ya gaNe // 155 // zabdArtha : gaNa (gaccha) meM rahane se muniyoM ke paraspara saMgharSa, viSayasukhoM kI tucchatA, bar3oM ke lie zarIra ko pIr3A (sevAdi kA kaSTa ), gurujanoM kI adhInatA, unake dvArA kI gayI sAraNA, vAraNA, coyaNA, par3icoyaNA vagairaha sahane par3ate haiM // 155 // ikkassa kao dhammo, sacchaMdagaImaIpayArassa ? | kiM vA karer3a ikko ?, pariharau kahaM akajjaM vA ? // 156 // zabdArtha : gurukulavAsa ( gaNa ) ko chor3akara svacchandagati, mati aura pracAra vAle akele sAdhu kA saMyamadharma kaise nibha sakatA hai ? vaha akelA munidharma kI ArAdhanA kaise karegA ? akArya karate hue use kauna rokegA ? // 156 // matalaba yaha hai ki niraMkuzatA se (binA bar3oM kI AjJA ke) akele sAdhu meM saMyamadharma kI yathArtha ArAdhanA honI kaThina hai / isIlie gurukulavAsa meM rahanA cAhie / upadezamAlA 52

Page #53
katto suttatthAgama-paDipucchaNacoyaNA, va ikkassa ? / viNao veyAvaccaM, ArAhaNA ya maraNate ? // 157 // zabdArtha : akele muni ko sUtroM (zAstroM) kA artha (vAcanA), pratipRcchA, coyaNA (preraNA) Adi kauna degA ? vinaya yA vaiyAvRtya kA lAbha use kaise milegA ? aMtima samaya meM mAraNAMtika saMllekhanA-saMthArA kI ArAdhanA kauna karAyegA ? // 157 // pillijjesaNamikko, painnapamayAjaNAu niccabhayaM / kAumaNo vi akajjaM, na tarai kAUNa bahumajjhe // 158 // zabdArtha : niraMkuza ekAkI sAdhu AhAra-pAnI Adi kI gaveSaNA karane meM (lajjAvaza) pIr3A pAtA hai; hamezA aMganAoM se dhire jAne kA bhaya banA rahatA hai / gurukula-vAsa meM rahane se sAdhu mana se bhI akArya nahIM kara sakatA, zarIra se usameM pravRtta honA to bahuta hI dUra hai / gurukulavAsa meM rahane se bahuta lAbha haiM / isIlie sthavirakalpI muniyoM ko niraMkuza hokara ekAkI vihAra karanA ucita nahIM hai // 158 // uccAra-pAsavaNa-vaMta-pitta-mucchAi, mohio ikko / saddavabhANavihattho, nikkhivai va kuNai uDDAhaM // 159 // zabdArtha : TaTTI, pezAba, ulaTI, pitta aura mUrchA (behozI), vAyuvikAra, visUcikA (peciza) Adi bimAriyoM ke prakopa ke samaya akelA sAdhu mArga meM calatA-calatA kAMpate hue upadezamAlA 53

Page #54
hAtha Adi se jala se bhare pAtra ko nIce rakha detA hai to isase saMyama kI virAdhanA AtmA virAdhanA - hotI hai aura yadi hAtha se pAtra rakhakara bar3I nIti Adi karatA hai to jina zAsana kI badanAmI hotI hai / isIlie binA kAraNa ke svacchandatA pUrvaka akelA rahanA kisI taraha bhI ThIka nahIM hai // 159 // ekadivaseNa bahuyA, suhA ya, asuhA ya jIva pariNAmA / iko asuhapariNao, caijja AlaMbaNaM laddhuM // 160 // zabdArtha : eka hI dina meM jIva ke kaI bAra zubha yA azubha pariNAma hote haiM / sAdhu ekAkI hone para kadAcit azubha pariNANa A jAya to kisI bhI jhUThe AlaMbana - nimitta ko lekara cAritra ko chor3a degA yA aneka doSa lagAyegA usa samaya use kauna zuddha (sahI) rAstA batAyegA ? // 160 // savvajiNappaDikuDaM, aNavatthA therakappabheo ya / ekko ya suAutto vi, haNai tavasaMjamaM airA // 169 // zabdArtha : aise aneka kAraNoM se sabhI jinavaroM ne ekAkI rahane kA niSedha kiyA hai / sAtha hI eka ke ekAkI rahane para dUsare aneka muni bhI usakI dekhAdekhI ekAkI rahane lagate haiM / sthavirakalpa kA jo AcAra hai, usameM isa prakAra kI vibhinnatA dekhakara logoM ko isameM zaMkA va azraddhA paidA hotI hai / ekAkI sAdhu agara apramatta rUpa se upadezamAlA 54

Page #55
sAdhvAcAra kA pAlana karatA ho, phira bhI kisI azubha nimitta ke milane para vaha jaldI hI tapa-saMyama kA ghAta kara detA hai; yAnI usameM doSa lagAtA hai / isIlie ekAkI rahanA ayukta hai // 161 // vesaM juNNakumArI, pautthavaiyaM ca bAlavihavaM ca / pAsaMDarohamasaiM, navataruNI therabhajjaM ca // 162 // saviDaMkubbhaDaruvA, diTThA mohei jA maNaM itthI / AyahiyaM citaMtA, dUrayareNaM taM pariharaMti // 163 // zabdArtha : vezyA, bar3I umra kI (praur3ha) kanyA, jisakA pati paradeza gayA huA hai, aisI mahilA, bAlavidhavA, parivrAjikA, kulaTA, navayuvatI, jisakA pati bUDhA ho aisI aMganA, udbhaTa rUpavatI (chailachabIlI), anindya-suMdarI aura vikAra rahita manohara rUpa vAlI tathA dekhane mAtra se hI jo mana ko mohita kara detI ho; Atmahita kA vicAra karane vAle sAdhu aisI sabhI prakAra kI striyoM ke saMsarga se atyaMta dUra rahate haiM // 162-163 / / sammaddiTThI vi kayAgamo vi, aivisayarAgasuhavasao / bhavasaMkaDaMmi pavisai, etthaM tuha saccaI nAyaM // 164 // zabdArtha : 'samyagdRSTi aura siddhAMta ko jAnane vAlA bhI atyaMta viSayasukha ke rAga ke vaza hokara bhravabhramaNa karatA hai| upadezamAlA 55

Page #56
usa saMbaMdha meM he ziSya ! tumheM satyaki kA udAharaNa jAnanA cAhie // 164 // ' yahA~ satyaki vidyAdhara kI kathA kahate haiM -- sutavassiyA Na pUyA, paNAma - sakkAra - viNaya - kajjaparo / baddhaM pi kammamasuhaM, siDhilei dasAraneyA va // 165 // zabdArtha : 'nirmala tapa-saMyama kI ArAdhanA karane vAle mahAmuniyoM kA vastrAdi dekara unakA Adara karanA, mastaka se unheM namaskAra - vaMdana karanA, unake guNoM kI prazaMsA karake unakA satkAra karanA, muni AveM to khar3e hokara vinaya karanA ityAdi kAryoM meM tatpara rahane vAlA puruSa kRSNa vAsudeva ke samAna Atmapradeza ke sAtha lage hue pUrvakRta azubha karmoM ko zithila kara detA hai // 165 // ' yahA~ daza dazAha ke netA zrIkRSNajI kA caritra saMkSepa meM de rahe haiM - abhigamaNa-vaMdaNa-namaM-saNeNa, paDipucchaNeNa sAhUNaM / cirasaMciyaM pi kammaM, khaNeNa viralattaNamuve // 166 // zabdArtha : sAdhu-munirAjoM ke sammukha svAgata ke lie jAne se, unako vaMdana-namaskAra karane se aura unheM sukhasAtA pUchane se cira saMcita karmadala bhI kSaNamAtra meM kSaya ho jAte / isIlie susAdhu ko sadbhAva se namaskArAdi karanA cAhie // 166 // kei susIlAsuhamAi, sajjaNA gurujaNassa vi susIsA / viulaM jaNaMti saddhaM, jaha sIso caMDaruddassa // 167 // upadezamAlA 56

Page #57
zabdArtha : suzIla, atyaMta dharmAtmA aura sajjana suziSya apane guru mahArAja ke prati apanI zraddhA rakhate haiM; jaise caMDarudra-AcArya ke naye ziSya ne zraddhA dRr3ha kI thI // 167 / / aMgArajIvavahago, koi kuguru susIsaparivAro / sumiNe jaIhiM diTTho, kolo gayakalahaparikinno // 168 // zabdArtha : koyale kI kaMkarI meM jIva mAnakara hiMsA karane vAle kisI kuguru ke suziSyoM ne dUsare AcArya ke muniyoM ko svapna meM eka Dukkara ko gajakalabhoM se sevita dekhA / usa AcArya ke kahane se vaha pahacAnA gayA / aura usa chAr3a diyA // 168 // so uggabhavasamudde, sayaMvaramuvAgaehiM rAehiM / karaho vakkharabhario, diTTho porANa sIsehiM // 169 // ___ zabdArtha : 'usa kuguru ne ugra saMsArasamudra meM paribhramaNa karate hue U~Ta ke rUpa meM janma liyA / use pUrvajanma ke ziSyoM ne, jo agale janma meM rAjaputra bane the, svayaMvara meM Aye the, U~Ta ke rUpa meM apane pUrvajanma ke guru ko dekhakara karuNA lAkara use duHkha se mukta kiyA / ' // 169 / / saMsAravaMcaNA na vi, gaNaMti saMsAra-sUyarA jIvA / sumiNagaeNa vi keI, bujhaMti pupphacUlAvva // 170 // zabdArtha : pudgalAnandI, bhavAbhinandI aura saMsAra meM atyaMta Asakta jIva sUara ke samAna saMsAra meM hone vAlI vividha upadezamAlA 57

Page #58
viDaMbanAoM ko nahIM samajhate / kyoMki viSayAsakta jIva viSaya ko hI sArabhUta ginate haiM / paraMtu laghukarmI jIva sirpha svapna ko dekhane mAtra se anAyAsa hI pratibuddha ho jAte haiM; jaise puSpacUlA ko anAyAsa pratibodha huA thA / puSpacUlA nAma kI rAnI ne svarga aura naraka kA svarUpa svapna meM dekhakara hI viSayasukha se virakta hokara saMyama aMgIkAra kiyA thA ||170 // aise bhI bahuta se jIva hote haiM / yahA~ puSpacUlA kI kathA de rahe haiM I - jo avikalaM tavaM saMjamaM ca, sAhu karijja pacchA vi / anniyasuo vva so, niyagamaTThamacireNa sAhei // 171 // zabdArtha : 'jo vRddhAvasthA meM bhI pratibodha prApta karake akhaMDa tapa-saMyama kI sAdhanA karatA hai, vaha AcArya aNikAputra kI taraha apanI akSayasukha kI sAdhanA kA artha zIghra hI alpakAla meM siddha kara letA hai' // 171 // arthAt - jo yauvanAvasthA meM viSayAsakta ho, kintu jiMdagI ke aMtima samaya meM dharmAcaraNa kara letA hai, vaha apane Atmahita ko siddha kara sakatA hai / yahA~ Upara kI kathA meM varNita aNikAputra kA bAkI rahA huA pUrvajIvana kA caritra-citraNa kara rahe haiM upadezamAlA -- suhio na cayai bhoe, cayai jahA dukkhaotti aliyamiNaM / cikkaNakammovalitto, na imo na imo pariccayaI // 172 // 58

Page #59
zabdArtha : loga kahate haiM ki jaise duHkhI manuSya viSayabhoga Adi kA tyAga kara detA hai, vaise sukhI manuSya usakA sahasA tyAga nahIM kara sakatA; yaha bAta asatya hai / yaha ekAMta niyama nahIM hai| cikane karmoM se upalipta vyakti cAhe sukhI ho athavA duHkhI; vaha bhoga ko nahIM chor3a sakatA // 172 // 'bhogoM ko chor3anA sukhI yA duHkhI manuSya ke basa kI bAta nahIM hai|' paraMtu jo laghukarmI ho, vahI viSaya bhoga Adi kA tyAga kara sakatA hai // 172 // jaha cayai cakkavaTTI, pavittharaM tattiyaM muhutteNa / na cayai tahA ahanno, dubbuddhI khapparaM damao // 173 // __zabdArtha : jaise laghukarmI cakravartI kSaNamAtra meM SaTkhaMDa kI rAjyalakSmI ko chor3a detA hai, vaise apuNyazAlI durbuddhi nirdhana bhikhArI gAr3ha karmoM se lipta hone ke kAraNa bhIkha mAMgane kA apanA eka khappara bhI nahIM chor3a sakatA // 173 / / deho pivIliyAhiM, cilAiputtassa cAlaNI vva kao / taNuo vi maNapaoso, na cAlio teNa tANuvari // 174 // zabdArtha : cIMTiyoM ne cilAtIputra kA zarIra cAlanI kI taraha chidroM vAlA banA diyA / phira bhI unhoMne mana se jarA bhI una para dveSa nahIM kiyA aura na apane zubhadhyAna se calita hue / DhAI dina taka akhaMDa dhyAna rakhakara ve muni svarga meM pahu~ce // 174 / isakI kathA 38 vIM gAthA meM A cukI hai| upadezamAlA

Page #60
pANaccae vi pAvaM, pivIliyAe vi je na icchaMti / te ha jaI apAvA, pAvAiM kareMti annassa ? // 175 // zabdArtha : jo muni prANAMta kaSTa dene vAlI cIMTiyoM para krodhavadhAdi pApa karane kI icchA nahIM karate, ve niSpApa muni anya manuSyoM ke prati pApakarma kA AcaraNa kareMge hI kaise ? arthAt - ve dUsaroM para pratikUla AcaraNa sarvathA nahIM karate // 15 // jiNapaha-apaMDiyANaM, pANaharANaM pi paharamANANaM / na karaMti ya pAvAiM, pAvassa phalaM viyANaMtA // 176 // zabdArtha : muni pApa kA phala narakAdika hai, aisA bhalIbhAMti jAnate haiM, isIlie jinamArga se anabhijJa, adharma, ajJAnI, avivekI, pApI aura paritApakArI loga jo talavAra Adi se prahAra karake prANoM kA haraNa karate haiM, unake prati bhI dveSa, roSa, vadhAdi pApakarma ve nahIM karate / arthAt unake mArane kA cintanarUpa pApakarma bhI ve nahIM karate, aura na unakA droha yA ahita hI karate haiM // 176 // vaha-mAraNa-abbhakkhANa-dANaparadhaNavilovaNAINaM / savvajahanno udao, dasaguNio ikkasi kayANaM // 177 // ___ zabdArtha : eka bAra kiye hue vadha, lakar3I Adi se kiye gaye prahAra, prANa ke nAza karane, mithyA kalaMka dene, dUsare ke dhana kA haraNa karane yA corI karane, kisI ko upadezamAlA 60

Page #61
marmasparzI zabda bolane, gupta bAta prakaTa karane vagairaha ina pApakarmoM kA jaghanya (kama se kama ) udaya ho to dasagunA phala milatA hai / arthAt eka bAra jIva ko mArane Adi se vaha jIva use dasa bAra mArane Adi vAlA hotA hai / matalaba hai ki ina gunAhoM meM se kisI bhI gunAha kA sAmAnya pratiphala dasagunA milatA hai // 177 // tivvayare u paAse, sayaguNio sayasahassakoDiguNo / koDAkoDiguNo vA, hujja vivAgo bahutaro vA // 178 // zabdArtha : paraMtu Upara batAye gaye pApa tIvratara dveSa se (atikrodha Adivaza) kiye jAyeM to sau gunA vipAka ( pratiphala ) udaya meM AtA hai| usase bhI adhika tIvratara dveSa se kramaza: hajAra gunA, lAkha gunA, karor3a gunA vipAka udaya meM AtA hai aura usase tIvratama atizaya dveSa - krodha Adi se yA vadhAdika pApa karane se koTAkoTIguNA athavA isase bhI adhika vipAka udaya meM Ate haiM / arthAt jaise kaSAya se karma bAMdhA hogA vaisA hI vipAka udaya meM AtA hai aura use utanI mAtrA meM vaha pratiphala bhoganA hI par3atA hai // 178 // keittha kareMtA''laMbaNaM, imaM tihuyaNassa accheraM / jaha niyamA khaviyaMgI, marudevI bhagavaI siddhA // 179 // zabdArtha : kaI bhole aura sthUlabuddhi vAle loga vadhAdi ke pratiphala ke bAre meM tInoM loka meM Azcaryajanaka isa khoTe upadezamAlA 61

Page #62
Alambana ko lekara kahate haiM ki marudevI mAtA ne kauna-sA tapa-saMyama kA kaSTa uThAkara apane aMgoM ko kSINa kiyA thA ? phira bhI jaise ve siddhagati pA gayIM; pahale kisI bhI prakAra ke dharma kA AcaraNa kiye binA hI zrIRSabhadeva kI mAtA zrIbhagavatI marudevI ne mokSa prApta kara liyA thA; vaise hI hama bhI vadhAdi ke vipAka (pratiphala) kA anubhava kiye binA aura tapa-saMyama Adi dharmAnuSThAna kiye binA hI mokSapada prApta kara leMge // 179 // kiM pi kahiM pi kayAI, ege laddhIhi kehi vi nibhehiM / patteabuddhalAbhA, havaMti accherayabbhUyA // 180 // zabdArtha : kaI pratyekabuddha puruSa kisI samaya bhI kahIM bhI bUr3he baila Adi vastu ko dekhakara, tadAvaraNakAraka karmoM ke kSayopazama se yA labdhi se yA kisI bhI nimitta se viSayabhoga se virakta hokara tatkAla svataH pratibuddha hokara svayameva dIkSA grahaNa kara lete haiM / ye pratyeka buddha jo anAyAsa hI mokSa prApta kara lete haiM yaha to AzcaryabhUta hai // 180 // ____ yAnI aise namUne to virale hI milate haiN| isIlie aise AlaMbana kI oTa meM AtmasAdhanA ke prati upekSA karanA ucita nahIM hai| balki vizeSa sAvadhAna hokara dharmAcaraNa meM prayatna karanA cAhie / kyoMki isa janma meM boye hae uttama dharmabIja kA hI bhaviSya meM (agale janma meM) uttama phala upadezamAlA 62

Page #63
prApta ho sakatA hai / ataH koI bhI bahAnA banAkara dharmAnuSThAna meM pramAda karanA kisI bhI hAlata meM ucita nahIM hai // 180 // nihisaMpattamahanno, patthiMto jaha jaNo niruttappo / iha nAsai taha pattea buddhaladdhiM paDicchaMto // 181 // ___ zabdArtha : jaise kisI nirdhana manuSya ko acAnaka ratnAdi kA nidhAna mila jAye para vaha pramAda ke vaza hokara puruSArtha nahIM karatA to usa nidhi kA bhI nAza kara detA hai| vaise pratyekabuddha kI labdhi kI icchA karane vAlA puruSa bhI tapasaMyama Adi tyAga-balidAna kI kriyA nahIM karatA; // 181 // arthAt pramAda meM par3akara dharmAcaraNa ko chor3a detA hai to vaha mokSa rUpa nidhAna ko naSTa kara detA hai / vaha labdhiyoM (siddhiyoM) ke cakkara meM par3akara kadApi Atmahita nahIM kara sakatA // 181 // soUNa gaI sukumAliyAe, taha sasaga-bhasaga-bhaiNIe / tAva na vIsasiyavvaM, seyaTThI dhammio jIva // 182 // __zabdArtha : 'sasaka aura bhasaka nAma ke donoM bhAIyoM kI bahana sukumAlikA kI kyA hAlata huI ?' ise sunakara cAhe zarIra meM khUna aura mAMsa sUkha jAya aura haDDiyA~ sapheda ho jAya; phira bhI mokSArthI zreyaskAmI dhArmika sAdhuoM ko viSayAdi kA vizvAsa nahIM karanA cAhie // 182 // upadezamAlA

Page #64
kharakarahaturayavasahA, mattagaiMdA vi nAma dammati / ikko navari na dammai, niraMkuso appaNo appA // 183 // ___ zabdArtha : 'gadhA, U~Ta, ghor3A, baila aura madonmatta hAthI ko bhI yuktipUrvaka vaza kiyA jA sakatA hai, magara vaza meM nahIM kiyA jA sakatA hai to eka niraMkuza svecchAcArI apanI AtmA ko hI / ' AtmA ko hI niyaMtrita (damana) karanA vahI sarvazreSTha hai // 183 // varaM me appA daMto, saMjameNa taveNa ya / mAhaM parehiM dammato, baMdhaNehiM vahehi a // 184 // zabdArtha : maiM svacchandAcArI aura asaMyamI banakara kumArga meM par3akara dUsaroM ke dvArA rassI Adi baMdhanoM aura lakar3I, cAbuka Adi ke prahAroM se kAbU (damita yA niyaMtrita) kiyA jAU~; isase to behatara yahI hai ki maiM apane Apa (AtmA) ko saMyama aura tapa ke dvArA svayaM vaza (damana) karake rakhU // 184 // appA ceva dameyavvo, appA hu khalu duddamo / appA daMto suhI hoi, assiM loe parattha ya // 185 // zabdArtha : 'AtmA kA avazya hI damana karanA cAhie / apanI AtmA (indriyoM, mana, buddhi kA) damana (vaza meM) karanA bahuta hI kaThina hai / jisane apanI AtmA kA damana upadezamAlA 64

Page #65
(vaza) kara liyA, vaha isa loka aura paraloka donoM meM sukhI hotA hai / ' // 185 // niccaM dosasahagao, jIvo avirahiyamasuhapariNAmo / navaraM dinne pasare, to dei pamAyamayaresu // 186 // __ zabdArtha : nitya rAgAdi doSoM se lipaTA huA jIva AtmA niraMtara azubha pariNAmoM se bharA rahatA hai / isa AtmA ko niraMkuza chor3a diyA jAya to vaha isa saMsAra-sAgara meM lokaviruddha aura Agamaviruddha kAryoM meM par3akara viSayakaSAyAdi pramAdoM se apanI bahuta hAni karatA hai / ____ matalaba hai ki rAga-dveSa aura pramAda se isa AtmA kA zIghra patana hote dera nahIM lagatI // 186 / / acciya vaMdiya pUiya, sakkAriya-paNamio-mahagghavio / taM taha karei jIvo, pADei jaha appaNo ThANa // 187 // zabdArtha : sAdhaka hI cAhe kisI ne (guNagrAhaka dRSTi se) pUjA kI ho athavA sugaMdhita dravya se va alaMkAroM se usakA satkAra kiyA ho / aneka logoM ne usakI guNa-gAthA (stuti) gAyI ho, yA vaMdana kiyA ho / usake svAgata meM khar3e hokara vinayapUrvaka sammAna kiyA ho yA mastaka jhukAkara namaskAra kiyA ho athavA AcArya Adi padavI dekara asakA gaurava (mahattva) bar3hAyA ho; phira bhI vaha sAdhaka apanI upadezamAlA 65

Page #66
mUr3hatA, ahaMkAra yA pramAda ke cakkara meM par3akara kisI akArya ko kara baiThatA hai to apane mahattvapUrNa sthAna ko hI kho detA hai| yAnI thor3e-se sukha ke lie bAhya ADaMbara, pradarzana yA khAnapAna, mAna-sanmAna ke cakkara meM par3akara mahAn vAstavika sakha ko hI khatma kara detA hai // 187 // sIlavvayAiM jo bahuphalAiM, haMtUNa sokkhamahilasai / dhiidubbalo tavassI, koDIe kAgiNiM kiNai // 188 // zabdArtha : zIla, vrata, Adi kA AcaraNa, svarga, mokSa Adi mahAn phaloM ko dene vAlA hai / paraMtu dhairya rakhane meM kamajora va asaMtoSI tapasvI zIla-vratoM ko bhaMga karake viSayasevana rUpa sukha kI abhilASA karatA hai; vaha mUrkha apanI durbuddhi-vaza karor3oM kA dravya dekara badale meM rupaye ke 80 veM hisse ke rUpa meM kAkiNI patthara ko kharIdatA hai // 188 // jIvo jahAmaNasiyaM, hiyaicchiyapatthiehiM sokkhehiM / toseUNa na tIrai jAvajjIveNa savveNa // 189 // ___ zabdArtha : saMsArI jIva ko usake mana kI abhilASA ke anurUpa athavA dila meM cintita yA prArthita strI Adi ke sukhoM se sArI jiMdagI saMtuSTa kiyA jAya; phira bhI usakI saMtuSTi yA tRpti nahIM hotI / ulaTe tRSNA kI vRddhi hotI jAtI hai // 189 // upadezamAlA

Page #67
sumiNaMtarANubhUyaM, sokkhaM samaitthiyaM jahA natthi / evamimaM pi aIyaM, sokkhaM sumiNovamaM hoi // 190 // zabdArtha : jaise svapna avasthA meM anubhava kiyA huA sukha jAgRta avasthA meM bilkula nahIM rahatA / vaise hI bhUtakAla meM pratyakSa-anubhava kiyA huA viSayasukha bhI vartamAnakAla meM usI svapna ke sukha ke samAna ho jAtA hai / ataH samasta viSayasukhoM ko tuccha, kalpita aura kSaNika mAnakara vairAgyapUrvaka Atmadamana karanA hI sarvathA ucita hai // 190 // puraniddhamaNe jakkho, mahurAmaMgU taheva suyanihasa / boi suvihiyajaNa, visUrai bahu~ ca hiyaeNaM // 191 // zabdArtha : ' Agamana - siddhAnta kI parIkSA meM kasauTI ke patthara ke samAna yAnI bahuzruta maMgU nAma ke AcArya mathurA nagarI meM gaMde nAle ke pAsa vAle yakSamaMdira meM yakSa rUpa meM utpanna hue / kintu apane suvihita sAdhujana ( ziSyagaNa ) ko pratibodha karate samaya hRdaya meM atyaMta zoka karate the ' // 191 // niggaMtUNa gharAo, na kao dhammo mae jiNakkhAo | iDDirasasAyaguruyattaNeNa na ya ceio appA // 192 // zabdArtha : hA ! maiMne gRhastha kA tyAga karake cAritra aMgIkAra kiyA paraMtu suMdara AvAsa, vastra Adi Rddhi kI prApti se Rddhi gArava (garva) svAdiSTa bhojana Adi ke rasa prApta hone se rasagArava aura komala zayyAdika ke sukha se upadezamAlA 67

Page #68
zAtA gArava, isa taraha tInoM gAravoM ke cakkara meM par3akara maiMne zrI jinezvara bhagavAn dvArA ukta dharma kI ArAdhanA nahIM kI aura na maiMne apanI AtmA ko sAvadhAna hI kiyA / isIlie Aja merI aisI dazA huI hai // 192 // osannavihAreNaM, hA jai jhINaMmmi Aue savve / kiM kAhAmi anno ? saMpai soyAmi appANaM // 193 // zabdArtha : aphasosa hai, merI sArI Ayu cAritra - pAlana kI zithilatA (pramAda, asAvadhAnI Adi) meM bIta, kSINa ho gayI; aba maiM abhAgA dharma rUpa saMbaMdha ke binA kyA karU~ ? aba (isa janma meM) maiM AtmA ke bAre meM cintA kara rahA hU~ / paraMtu aba zoka karane mAtra se kyA hogA ? // 193 // hA ! jIva ! pAva bhamihisi, jAI joNIsayAiM bahuyAiM / bhavasayasahassadullahaM pi, jiNamayaM erisaM laddhuM // 194 // zabdArtha : are pApI jIva ! lAkhoM janmoM meM bhI atidurlabha aura aciMtya ciMtAmaNi ke samAna zrIjinakathita dharma ko prApta karake bhI svacchaMdatA ke kAraNa usakI ArAdhanA nahIM kI; isIlie tujhe ekendriyAdi aneka jAtiyoM aura zItoSNAdi aneka yoniyoM meM saikar3oM bAra paribhramaNa karanA par3egA // 194 // pAvo pamAyavasao, jIvo saMsArakajjamujjutto / dukkheha na nivviNNo, sukkhehiM na ceva parituTTho // 195 // upadezamAlA 68

Page #69
zabdArtha : yaha pApI jIva viSaya-kaSAyAdi pramAda ke vaza hokara sAMsArika kAryoM meM sadA udyamI rahA; aura unameM use vividha prakAra ke saMyoga-viyoga athavA janma-maraNa ke duHkha bhI uThAne par3e; lekina una duHkhoM ke bAvajUda bhI use unase nirveda (vairAgya) nahIM huA / aura na indriya-sukhoM ko pAkara bhI vaha saMtuSTa huA // 195 // paritappieNa taNuo, sAhAro jai ghaNaM na ujjamai / seNiyarAyA taM taha, paritappaMto gao narayaM // 196 // zabdArtha : yadi svataMtra rUpa se tapa-saMyama Adi kI ArAdhanA meM vizeSa rUpa se udyama na kiyA jAtA hai to bAda meM use pApa karma kI niMdA gardA aura pazcAttApa Adi se vizeSa lAbha nahIM hotA / vaha laghukarmoM kA kSaya jarUra kara sakatA hai, paraMtu mahAkarmoM kA nahIM / jaise zreNika rAjA bhI aMtima samaya meM pazcAttApa karatA rahA ki 'hAya ! maiMne cAritra aMgIkAra nahIM kiyA / ' phira bhI vaha narakagati meM pahuMcA / isIlie pazcAttApa se svalpa karmoM kA hI kSaya hotA hai // 196 / / jIveNa jANiu visajjiyANi jAIsaesu dehANi / thovehiM, tao sayalaM pi, tihuyaNaM hujja paDihatthaM // 197 // zabdArtha : vibhinna agaNita jIva-yoniyoM meM paribhramaNa karate hue jIva ne ekendriyAdi saikar3oM jAtiyoM meM zarIra ko upadezamAlA

Page #70
grahaNa karake pahale ke jitane zarIroM ko chor3A hai, una sAre tyakta zarIroM ke anaMtaveM bhAga se bhI tInoM jagat (caudaha rAjaloka) saMpUrNa bhara jAte haiM to sAre zarIroM kI ginatI kA to kahanA hI kyA ? phira bhI jIva ko (janma-maraNa ke cakkara se) saMtoSa nahIM hotA // 197 // naha-daMtamaMsakesaTThiesu, jIveNa vippamukkesu / tesu vi havijja kailAsa-merugirisannibhA kUDA // 198 // zabdArtha : pUrvajanmoM meM grahaNa karake jIva ke dvArA chor3e hue nakhoM, dA~toM, mAMsa, bAloM aura haDDiyoM kA hisAba lagAye to kailAza (himavAna) meru Adi aneka parvatoM ke samAna anaMta Dhera ho jAya; kyoMki unakA bhI koI aMta nahIM hai // 198 // himavaMtamalayamaMdaradIvodahidharaNisarisarAsIo / ahiayaro AhAro, chuhieNAhArio hojjA // 199 // zabdArtha : saMsAra-samudra meM paribhramaNa karate hue isa jIva ne aba taka itanA AhAra kiyA hai ki usakA hisAba lagAye to himavAna parvata, malayAcala parvata, meruparvata, jambUdvIpa Adi asaMkhyAta dvIpa, lavaNa-samudra Adi asaMkhya samudra aura ratnaprabhAdi sAta pRthviyA~ Adi kula milAkara inake samAna bar3e-bar3e Dhera kara deM to inase bhI adhika AhAra bhakSaNa kiyA hai| arthAt eka jIva ne anaMta pudgala-dravyoM kA bhakSaNa kiyA hai phira bhI usakI kSudhA zAMta nahIM huI // 199 // upadezamAlA 70

Page #71
jaM NeNa jalaM pIyaM, ghammAyavajagaDieNa taM pi ihN|| savvesu vi agaDa-talAya-naI-samuddesu na vi hojjA // 200 // ___ zabdArtha : grISma-Rtu kI dhUpa se pIr3ita isa jIva ne itanA jala piyA hai ki usakA hisAba lagAyeM to itanA jala sabhI kuoM, tAlAboM, gaMgA Adi sabhI nadiyoM aura lavaNAdi sAre samudroM meM bhI na ho / arthAt eka jIva ne Aja taka jitanA jala piyA hai ki vaha sarva-jalAzayoM ke jala se bhI anaMta gunA hai // 200 // pIyaM thaNayacchIraM, sAgarasalilAo hojja bahuayaraM / saMsArammi aNate, mAUNaM annamannANaM // 201 // ___zabdArtha : isa jIva ne isa anaMta saMsAra meM bacapana meM bhinna-bhinna mAtAoM ke stanoM kA dUdha itanA piyA hai ki jisakA hisAba lagAya jAya to samasta samudroM ke jala se bhI anaMtagunA dUdha ho jAya / matalaba yaha hai ki eka jIva ne alaga-alaga naye-naye zarIra dhAraNa karake alaga-alaga mAtAoM kA dUdha sAre samudroM se anaMtagunA piyA hai // 201 // pattA ya kAmabhogA, kAlamaNataM ihaM sauvabhogA / appuvvaM pi va mannai, tahavi ya jIvo maNe sukkhaM // 202 // zabdArtha : isa saMsAra meM anaMtakAla taka jIva ne gharastrI-vastra-alaMkAra Adi upabhogya padArthoM sahita kAmabhoga upadezamAlA 71

Page #72
anaMtabAra prApta kiye haiM; phira bhI yaha jIva ajJAnatAvaza apane mana meM una viSayAdi sukhoM ko apUrva va ekadama naye mAnatA hai // 202 // jANai ya jahA bhogiDDisaMpayA savvameva dhammaphalaM / taha vi daDhamUDhahiyao, pAve kamme jaNo ramaI // 203 // __zabdArtha : yaha jIva jAnatA hai aura pratyakSa dekhatA bhI hai ki indriyoM se utpanna sukha, rAjalakSmI aura dhana-dhAnya Adi saMpadAe~ ye sabhI dharma ke hI phala haiM / dharmAcaraNa ke bIja bone se ye sAre sAdhana rUpI phala mile haiN| phira bhI atyaMta vajra-hRdaya mUr3ha hokara jAna bUjhakara jIva pApakarma meM ramaNa karatA hai // 203 // jANijjai ciMtijjai, jammajarAmaraNasaMbhavaM dukkhaM / na ya visaesu virajjai, aho subaddho kavaDagaMThI // 204 // __ zabdArtha : janma, jarA aura mRtyu se hone vAle duHkhoM ko yaha jIva gurumahArAja ke upadeza sunakara jAnatA hai aura mana meM cintana bhI karatA hai / phira bhI yaha jIva viSayoM se virakta nahIM hotA / kheda hai, nipaTa mahAmohAndhatA ke kAraNa kaisI majabUta gAMTha se jakar3A huA hai / kisI prakAra bhI yaha moha kI gAMTha DhIlI nahIM hotI aura koI viralA mokSagAmI jIva hI saMtoSavRtti dhAraNa karatA hai // 204 // upadezamAlA 72

Page #73
jANai ya jaha marijjai, amaraMtaM pi hu jarA viNAsei / na ya uvviggo logo, aho ! rahassaM sunimmAyaM // 205 // ___ zabdArtha : yaha jIva jAnatA hai ki sabhI jIva ko apanI apanI Ayu samApta hote hI avazya maranA hai aura phira vRddhAvasthA nahIM mare hue jIva ko bhI mAra DAlatI hai| phira bhI loga janma-maraNa ke bhramaNa se udvigna (bhayabhIta) nahIM hote, unheM saMsAra se virakti hotI hI nahIM / 'mahAn Azcarya hai ki moha kA kitanA gUDha rahasyamaya caritra hai ki jIva ko vaha mithyAbhrama meM DAlakara pApa meM lipta kara detA hai // 205 // duppayaM cauppayaM bahupayaM, ca apayaM samiddha-mahaNaM vA / aNavakae'vi kayaMto, harai hayAso aparitaMto // 206 // zabdArtha : manuSya Adi do pairoM vAle, gAya, bhaiMsa Adi cAra pairoM vAle, bhauMrA Adi bahuta paira vAle, sarpa Adi paira rahita tathA dhanavAna, nirdhana athavA paMDita aura mUrkha Adi sabhI ko binA hI kisI aparAdha ke mRtyu binA thake yA hatAza hue mAra DAlatI hai / mRtyu kisI ko nahIM chor3atI // 206 // na ya najjai so diyaho, mariyavvaM cA'vaseNa savveNa / AsApAsaparaddho, na karei ya jaM hiyaM vajjho // 207 // zabdArtha : kisa dina maranA hai, ise yaha jIva nahIM jAnatA; paraMtu sabhI ko eka na eka dina avazya maranA hai, isa bAta ko jAnatA hai / phira bhI AzA rUpI pAza meM upadezamAlA

Page #74
paravaza huA aura mauta ke mukha meM rahA huA yaha jIva, jo hitakAraka dharmAnuSThAna hai, use nahIM karatA // 207 // saMjjharAgajalabubbUovame, jIvie ya jalabiMducaMcale / juvvaNe ya naivegasannibhe, pAva jIva ! kimayaM na bujjhasi // 208 // zabdArtha : yaha jIvana saMdhyA kI lAlimA ke samAna kSaNika hai, jala taraMga pAnI ke bulabule ke samAna nAzavAna hai, darbha ke agrabhAga para par3e hue jalakaNa ke samAna caMcala hai / aura javAnI nadI ke vega ke samAna thor3e-se samaya Tikane vAlI hai / phira bhI pApakarma meM racA- pacA jIva nahIM samajhatA aura apanA ahita hI karatA rahatA hai // 208 // jaM jaM najjai asuiM, lajjijjai kucchaNijjameyaM ti / taM taM maggai aMgaM, navari aNaMgottha paDikUlo // 209 // zabdArtha : jisa aMga ko apavitra samajhatA hai, jisa aMga ko dekhate hI lajjA AtI hai aura jisa ghinaune aMga se ghRNA karatA hai; strI ke usI jaghanAdi aMgoM kI mUr3ha puruSa abhilASA karatA hai / kAmadeva ke vaza hokara jIva strI ke nindanIya aMgoM ko bhI atiramaNIya mAnakara prakaTa rUpa se pratikUla AcaraNa karatA hai // 209 // upadezamAlA 74

Page #75
savvagahANaM pabhavo, mahAgaho savvadosapAyaTTI / kAmaggaho durappA, jeNA'bhibhUyaM jagaM savvaM // 210 // zabdArtha : sabhI grahoM kA utpattisthAna, mahAn unmAda rUpa, sabhI doSoM kA pravarttaka mahAgraha parastrIgamana-Adi rUpa kAmagraha hai / kAma rUpI mahAdurAtmA graha ke utpanna hone para vaha citta ko bhrama meM DAla detA hai, isane sAre jagat ko prabhAvita va parAjita kara rakhA hai / isIlie kAma rUpI mahAgraha ko chor3anA atyaMta kaThina hai || 210 // jo sevai kiM lahai, thAmaM hArei dubbalo hoi / pAvei vemaNassaM, dukkhANi a attadoseNaM // 211 // zabdArtha : jo puruSa kAmabhogoM kA sevana karatA hai, vaha kyA pAtA hai ? pAtA kyA hai ? balki khotA hai / use kabhI tRpti nahIM hotI usake zarIra kA bala kSINa ho jAtA hai, vaha vIryahIna ho jAtA hai, usake citta meM udvega hotA hai / isake kAraNa vaimanasya bhI panapatA hai / aura svacchaMda AcaraNa (Atma - doSa) se kSayaroga, prameha Adi aneka rogoM ke duHkha bhI vaha pAtA hai // 211 // jaha kacchullo kacchu, kaMDUyamANo duhaM muNai sokkhaM / mohAurA maNussA, taha kAmaduhaM suhaM beMti // 212 // zabdArtha : jaise khujalI ke roga se pIr3ita manuSya apane nakhoM se usa sthAna ko bAra-bAra khujalAne meM duHkha ko sukha upadezamAlA 75

Page #76
mAnatA hai; vaise hI mohamUr3ha manuSya viSaya bhogoM kI viDaMbanA ko sukha mAnatA hai / kAmAMdhajIva viSayasukha ko hI sArabhUta samajhatA hai // 212 // visayavisaM hAlahalaM, visayavisaM ukkaDaM piyaMtANaM / visayavisAinnaM piva, visayavisavisUiyA hoi // 213 // ___ zabdArtha : jJAnI vivekI mahAtmAoM ne viSaya ko halAhala viSa mAnA hai| zabdAdi viSaya rUpI viSa se saMyama rUpI jIvana kA nAza ho jAtA hai viSaya rUpI agraviSa pIne se jIva usake bhayaMkara pariNAma se anaMta duHkha prApta karatA hai / atyaMta khoTe pariNAmoM se anaMta bAra janma lenA aura maranA par3atA hai| aura aMta meM usakA DerA durgati meM hI jAkara lagatA hai // 213 // evaM tu paMcahiM AsavehiM, raimAiNittuM aNusamayaM / caugaiduhaperaMtaM, aNupariyaTRti saMsAre // 214 // __ zabdArtha : aura isa taraha pA~coM indriyoM ke vikAroM se athavA prANAtipAtAdi pA~ca AzravoM se yukta jIva malinapariNAmoM se pratikSaNa pApakarma rUpI mala ko grahaNa karatA hai / isa kAraNa vaha jIva naraka Adi cAragati ke duHkha rUpa isa saMsAracakra meM mohamUr3ha hokara paribhramaNa karatA hai // 214 // savvagaIpakkhaMde, kAhaMti aNaMtae akayapuNNA / je ya na suNaMti dhammaM, soUNa ya je pamAyati // 215 // upadezamAlA

Page #77
__ zabdArtha : jisa manuSya ne puNya nahIM kiyA; durgati meM girate hue prANI ko dhAraNa karake rakhane vAle zuddha dharma kA zravaNa nahIM kiyA; athavA dharmazravaNa karane para bhI jo usake AcaraNa meM mada-viSaya-kaSAya-nidrA-vikathA rUpa pA~ca prakAra ke pramAda karatA hai; vaha jIva isa saMsAra kI cAroM gatiyoM meM anaMta bAra cakkara lagAtA hai // 215 // aNusiTThA ya bahuvihaM, micchadiTThI ya je narA ahamA / baddhanikAiyakammA, suNaMti dhammaM na ya karaMti // 216 // zabdArtha : samyagdarzana-jJAnarahita mithyAdRSTi yA jo adhama manuSya nikAcita rUpa meM jJAnAvaraNIyAdi karmoM ke baMdhana ke kAraNa kadAcit aneka tyAgIjanoM ke dharmopadeza, preraNA Adi se athavA svajanoM ke anurodha se dharmazravaNa to kara lete haiM; magara bhalIbhAMti dharmAcaraNa nahIM karate / sArAMza yaha hai ki laghukarmI jIva hI dharma kI prApti kara sakate haiM // 216 // paMcava ujjhiUNaM paMceva, ya rakkhiUNa bhAveNaM / kammarayavippamukkA, siddhigaimaNuttaraM pattA // 217 // zabdArtha : hiMsA Adi pA~ca AzravoM ko chor3akara aura ahiMsA Adi pA~ca mahAvratoM (saMvaroM) kA AtmA ke zubha bhAvoM se rakSaNa karake jo AThakarma rUpI mala se sarvathA mukta hokara nirmala AtmabhAva ko prApta kara lete haiM, ve hI sarvotkRSTa siddhigati ko pAte haiM / isIlie hiMsAdi pAMca upadezamAlA 77

Page #78
AzravoM kA tyAga aura ahiMsAdi pA~ca saMvaroM kA apramatta rUpa se pAlana hI siddhigati (mukti) kI prApti kA kAraNa hai // 217 // nANe daMsaNa-caraNe tava-saMyama-samii-gutti-pacchitte / dama-ussaggavavAe, davvAi abhiggahe ceva // 218 // saddahaNAyaraNAe niccaM, ujjutta-esaNAi Thio / tassa bhavoyahitaraNaM, pavvajjAe jammaM tu // 219 // zabdArtha : samyag avabodha rUpa jJAna meM, tattvazraddhA rUpa darzana meM aura Azravanirodha-saMvara (vrata) grahaNa rUpa cAritra meM, bAraha prakAra ke tapa meM, 17 prakAra ke saMyama meM, IryAsamiti Adi pA~ca samitiyoM meM, manogupti Adi nivRttimaya 3 guptiyoM meM, pA~ca indriyoM ke damana (vazIkaraNa) meM, zuddhamArga ke AcaraNa rUpa utsarga (athavA kisI priya vastu kA vyutsarga karane) meM, dravya-kSetra-kAla-bhAva rUpa 4 prakAra ke abhigraha dhAraNa karane meM tathA zraddhA pUrvaka dharmAcaraNa karane meM yA pUrvokta bAtoM meM zraddhApUrvaka pravRtti karane meM jo sAdhaka eSaNAdi-bhikSAcarI-vidhi meM kamara kasakara juTA rahatA hai; usa mumukSu sAdhaka kA pravajyA (muni dIkSA) se saMsArasamudra-taraNa avazya ho jAtA hai / yAnI zraddhA pUrvaka dharmAcaraNa meM juTA rahane vAlA saMsArasamudra ko avazya pAra kara letA hai| magara jo zraddhArahita hokara dharmAcaraNa karate haiM, upadezamAlA 78

Page #79
unake palle to janma-maraNa Adi kA cakkara hI par3atA hai // 218-219 // je gharasaraNapasattA, chakkAyariU sakiMcaNA ajayA / navaraM mottUNa gharaM, gharasaMkamaNaM kayaM tehiM // 220 // zabdArtha : jo sAdhu apane gharabAra Adi kA tyAga karake phira upAzraya Adi gharoM kI marammata karavAne, use banavAne Adi meM phaMsa jAte haiM, ve hiMsAdi AraMbhoM ke bhAgI hone se 6 kAya ke jIvoM (samasta prANiyoM) ke zatru haiM, dravyAdi parigraha rakhane-rakhAne ke kAraNa ve sakiMcana (parigrahI) haiM aura mana-vacana-kAyA para saMyama na rakhane ke kAraNa asaMyata (asaMyamI) haiM / unhoMne kevala apane parvAzrama (gahasthAzrama) kA ghara chor3A aura sAdhuveSa ke bahAne naye ghara (upAzraya) meM saMkramaNa kiyA hai| yAnI eka ghara ko chor3akara prakArAMtara se dUsarA ghara apanA liyA hai| usakA veSa kevala viDaMbanA ke sivAya aura kucha bhI nahIM hai // 220 // usuttamAyaraMto, baMdhai kammaM sucikkaNaM jIvo / saMsAraM ca pavaDDai, mAyAmosaM ca kuvvai ya // 221 // ___ zabdArtha : jo jIva sUtra (zAstroM meM ullikhita maryAdA) ke viruddha AcaraNa karatA hai, vaha atyanta gAr3ha-nikAcita rUpa meM cikane jJAnAvaraNIya karmoM kA baMdhana karatA hai; apane AtmapradezoM ke sAtha aise snigdhakarmoM ko cipakAkara saMsAra upadezamAlA 79

Page #80
kI vRddhi karatA hai| aisA karane ke sAtha-sAtha yaha mAyAmRSA (kapaTa sahita asatyAcaraNa-daMbha) kA sevana karatA hai; vaha bhI usake anaMta saMsAra vRddhi kA kAraNa banatA hai // 221 // jai giNhai vayalovo, ahava na giNhai sarIravoccheo / pAsatthasaMgamo vi ya, vayalovo to varamasaMgo // 222 // ___zabdArtha : agara suvihita sAdhu pArzvastha (utsUtrAcArI) ke dvArA lAyA huA AhAra-pAnI va vastra Adi grahaNa karatA hai to usake mahAvrata kA lopa hotA hai aura nahIM grahaNa karatA to usakA zarIra Tika nahIM sakatA / isa prakAra ye donoM hI kaSTarUpa haiN| magara anubhaviyoM kI salAha hai ki aise mauke para zarIra ko parezAnI meM DAla denA yA chor3a denA acchA; lekina pAsattha sAdhaka kA saMga karake vrata lopa karane kI apekSA pAsattha kA saMga na karanA hI acchA hai // 222 // / AlAvo saMvAso, vIsaMbho saMthavo pasaMgo a / hINAyArehiM samma, savvajiNiMdehiM paDikuTTho // 223 // ___zabdArtha : hIna AcAra vAle sAdhu ke sAtha bAtacIta karane, sAtha rahane, usakA vizvAsa karane, gAr3ha paricaya karane aura vastrAdi ke lene-dene kA vyavahAra karane ityAdi kA RSabhadeva Adi sabhI tIrthaMkaroM ne niSedha (manA) kiyA hai // 223 / / annonnajaMpiehi, hasiUddhasiehiM khippamANo u / pAsatthamajjhayAre, balAvi jaI vAulI hoi // 224 // upadezamAlA

Page #81
zabdArtha : pAsatthoM ke sAtha paraspara bAtacIta karane se, athavA nindA vikathAdi bAteM paraspara karane se, haMsI-majAka yA makhaula va tAnebAjI karane se pAsatthoM ke sAtha rahane vAlA suvihita sAdhu dhIre-dhIre kisI bAta kI bAra-bAra joradAra preraNA ke kAraNa eka dina vyAkula (vyagra) ho uThatA hai aura zuddha svadharma-saMyamamArga se bhraSTa ho jAtA hai| isIlie pAsatthoM kA saMparka tyAjya hI samajhanA cAhie // 224 / / loe vi kusaMsaggIpiyaM, jaNaM dunniyacchamaivasaNaM / nidai nirujjama, piyakusIlajaNameva sAhujaNo // 225 // ___ zabdArtha : jise kusaMgiyoM kA saMsarga karane kA zauka hai; jo uddhata veSadhArI hai aura jUA Adi durvyasanoM meM hI rAtadina racA-pacA rahatA hai; jaise lokavyavahAra meM aise logoM kI nindA hotI hai; vaise hI suvihita sAdhujanoM meM bhI aise kuveSadhArI sAdhu kI bhI avazya nindA hotI hai, jo cAritra pAlana meM zithila yA AlasI hai, use kuzIlajana hI priya lagate haiM // 225 // niccaM saMkiyabhIo, gammo savvassa khaliyacAritto / sAhujaNassa avamao, mao vi puNa duggaiM jAi // 226 // zabdArtha : merA duSTa AcaraNa koI dekha na le, isa zaMkA se jo sadA zaMkita rahatA hai; merA pApa khula na jAya, isa dRSTi se jo sadA bhayabhIta rahatA hai; merI burI pravRtti kA koI upadezamAlA

Page #82
bhaMDAbhor3a na kara de, isa Dara se jo bAlaka Adi taka se dabA huA rahatA hai, vaha cAritra virAdhaka kuzIla sAdhu isa loka meM sAdhujanoM dvArA ninandanIya hotA hai, aura paraloka meM bhI vaha durgati kA adhikArI banatA hai| isIlie cAhe prANa cale jAe~, magara cAritra kI virAdhanA nahIM karanI cAhie // 226 / / girisua-pupphasuANaM, suvihiya ! AharaNNaM kAraNavihannU / vajjejja sIlavigale, ujjuyasIle havejja jaI // 227 // zabdArtha : 'suvihita sAdhuo ! parvatIya pradeza meM rahane vAle bhIloM ke tote aura phUloM ke bAga meM rahane vAle tApasoM ke tote ke udAharaNa se una donoM ke doSa-guNa kA kAraNa saMga ko hI samajho / uttama vyakti ke saMga se guNa aura adhama ke saMga se doSa paidA hote haiN| isI taraha AtmArthI sAdhuoM ko bhI AcArahIna duHzIla sAdhuoM kA saMga chor3akara apane jJAna-darzana-cAritra kI samyag ArAdhanA karane meM puruSArtha karanA cAhie / kyoMki jaisI sohabata (saMgata) hogI, vaisA hI asara hogA / jaisA raMga hogA, vaisA hI raMga car3hegA' // 227 // osannacaraNakaraNa jaiNo, vaMdaMti kAraNaM pappa / je suviiyaparamatthA, te vaMdaMte nivAreMti // 228 // zabdArtha : kisI kAraNavaza suvihita sAdhu mUlaguNa rUpa caraNa aura paMcasamiti Adi uttaraguNa rUpa karaNa se zithila upadezamAlA

Page #83
yA bhraSTa sAdhu kI bhI vaMdanA karate haiM / paraMtu jinhoMne paramArtha ko bhalIbhAMti jAna liyA hai, ve 'hama tattvajJa suvihita muniyoM ke dvArA vaMdana karAne yogya nahIM haiM, isa prakAra Atma doSa ko jAnakara vaMdanA karane ke lie udyata pAsatthA Adi sAdhuoM ko roke aura unheM kahe ki Apa hameM vaMdanA na kareM / bhAvArtha yaha hai ki mUla-uttaraguNoM se rahita susAdhuoM se vaMdanA na leM // 228 // suvihiya vaMdAveMto, nAsei appayaM tu suppahAo / duvihapahavippamukko, kahamappaM na jANaI mUDho // 229 // ___ zabdArtha : jo pAsatthA Adi zithilAcArI sAdhu suvihita sAdhuoM se vaMdanA karavAtA hai, vaha apane hI suprabhAva ko naSTa karatA hai / athavA vaha supatha (mokSamArga) se apanI AtmA ko dUra pheMkatA hai| kyoMki AcArabhraSTa sAdhu sAdhudharma aura zrAvakadharma donoM mArgoM se rahita hotA hai / patA nahIM, vaha mithyAbhimAnI mUr3ha apane-Apako kyoM nahIM jAnatA ki maiM donoM mArgoM se bhraSTa ho rahA hU~; isase merI kyA gati hogI ? // 229 // vaMdai ubhao kAlaMpi, ceiyAiM thavathuIparamo / jiNavarapaDimAgharadhUvapupphagaMdhaccaNujjatto // 230 // zabdArtha : jo subaha-zAma (donoM samaya) aura api zabda se madhyAhnakAla meM bhI (yAnI tInoM kAla) stavana aura stuti upadezamAlA

Page #84
meM tatpara hokara caityavaMdana karatA hai tathA jinavara-pratimA-gRha meM dhUpa, phUla, sugaMdhita dravya se arcana-(pUjana) karane meM udyama karatA hai, vaha zrAvaka kahalAtA hai // 230 // suviNicchiyaegamai, dhammami aNaNNadevao ya puNo / na ya kusamaesu rajjai, puvvAvarabAhayatthesu // 231 // zabdArtha : jo jainadharma meM aTala, sunizcita, ekAgramati hai aura vItarAgadevoM ke sivAya anya devoM ko nahIM mAnatA, aura na pUrvAparavirodhI asaMgata arthoM (bAtoM) vAle kuzAstroM meM jisakA anurAga nahIM hotA hai; vahI zrAvaka kahalAtA hai / saccA zrAvaka deva, guru, dharma aura zAstra kI bhalI bhAMti parIkSA karake dharmArAdhanA karatA hai // 231 // daguNaM kuliMgiNaM, tasa-thAvara bhUyamaddaNaM vivihaM / dhammAo na cAlijjai, devehiM saiMdaehiM pi // 232 // zabdArtha : dRr3hadharmI zrAvaka, apane hAtha se rasoI Adi banAne meM vividha prakAra ke trasa aura sthAvara jIvoM kA mardana (AraMbha janita hiMsA) karate hue kuliMgiyoM (anya dharmapaMtha ke veSa vAloM) ko dekhakara apane dharma se indra sahita devoM dvArA calAyamAna kiye jAne para bhI vicalita nahIM hotA // 232 // vaMdai paDipucchai, pajjuvAsei sAhUNo sayayameva / paDhai suNei guNei ya, jaNassa dhamma parikahei // 233 // upadezamAlA 84

Page #85
zabdArtha : aisA zrAvaka sva-para kalyANa ke sAdhaka sAdhuoM kI satata vaMdanA karatA hai, prazna pUchatA hai, unakI sevAbhakti karatA hai, dharmazAstra par3hatA hai, sunatA hai aura par3hIsunI bAtoM para arthapUrNa cintana karatA hai aura apanI buddhi ke anusAra dUsaroM ko yA alpajJoM ko dharma kI bAta batAtA hai yA dharma kA bodha detA hai // 233 // / daDhasIlavvayaniyamo, posaha-Avassaesu akkhaliyo / mahumajjamaMsa-paMcavihabahubIyaphalesu paDikkaMto // 234 // zabdArtha : vaha zrAvaka 3 guNavrata aura 4 zikSAvrata (zIla) sahita 5 aNuvratoM evaM niyamoM para dRr3ha rahatA hai / pauSadha tathA Avazyaka acUka taura para niyamita rUpa se karatA hai| sAtha hI madhu (zahada) madya (zarAba) aura mAMsAhAra, va bar3a, gullara (udUmbara) Adi 5 prakAra ke bahubIja vAle phaloM tathA baiMgana Adi bahubIja vAle va AlU Adi anaMtakAyika jamIkaMdoM kA tyAgI hotA hai // 234 // nAhammakammajIvI, paccakkhANe abhikkhamujjutto / savvaM parimANakaDaM, avarajjhai taM pi saMkaMto // 235 // ___zabdArtha : karmAdAna kahalAne vAlI 15 prakAra kI AjIvikAe~ yA kisI bhI prakAra kI adharmavarddhaka AjIvikA zrAvaka nahIM karatA, apitu nirdoSa vyavasAya karatA hai| vaha 10 prakAra ke pratyAkhyAnoM (tyAga-niyamoM) meM sadA udyata upadezamAlA

Page #86
rahatA hai, dhana-dhAnya Adi parigraha kI maryAdA karatA hai tathA AraMbhAdi pApa-doSa vAle kAryoM ko bhI zaMkita hokara karatA hai; bAda meM usake liye prAyazcitta lekara usase mukta hotA hai / yahI zrAvaka kI vRtti kahalAtI hai // 235 // nikkhamaNa - nANa- nivvANa - jammabhUmIo vaMdana jiNANaM / na ya vasai sAhujaNavirahiyaMmi dese bahuguNevi // 236 // zabdArtha : jinezvara bhagavaMta kI dIkSA, kevalajJAna, nirvANa aura janma (kalyANaka)kI bhUmiyoM ko vaMdana kare aura (surAjya, sujala, dhAnyasamRddha, dhana samRddha ityAdi) aneka guNa yukta bhI sAdhu mahAtmAoM se rahita dezoM meM nivAsa na kareM (kyoMki usameM mAnava janma ke sArabhUta dharmArjana ( dharma kamAI ) meM hAni pahu~catI hai) // 236 // paratitthiyANa paNamaNa - ubbhAvaNa - thuNaNa- bhattirAgaM ca / sakkAraM sammANaM, dANaM viNayaM ca vajjei // 237 // zabdArtha : zrAvaka banane ke bAda vaha anyatIrthika (dUsare dharma-saMpradAya vAle) sAdhuoM ko gurubuddhi se praNAma (vaMdanA namaskAra), unakI bar3hA-car3hAkara tArIpha, yA unakI stuti, athavA unake prati bhaktipUrvaka anurAga, unakA vastrAdi se satkAra, khar3e hokara sammAna yA unheM uttama pAtra mAnakara AhArAdi dAna yA unake paira dhone Adi ke rUpa meM vinaya karane kA tyAga karatA hai // 237|| upadezamAlA 86

Page #87
paDhamaM jaINa dAUNa, appaNA paNamiUNa pArei / asaI ya suvihiANaM, bhuMjai kayadisAloo // 238 // zabdArtha : bhojana ke samaya zrAvaka indriya-saMyamI sAdhuoM ko pahale nirdoSa AhAra-pAnI AdarapUrvaka dekara bAda meM svayaM bhojana karatA hai| agara aise supAtra-suvihita sAdhuoM kA nimitta na mile to jisa dizA meM sAdhu-munivara vicaraNa karate hoM, usa dizA meM avalokana karake 'yadi isa samaya sAdhu munivara padhAra jAe~ to acchA ho, isa prakAra kI bhAvanA ke sAtha bhojana karatA hai // 238 // sAhUNa kappaNijjaM, jaM navi dinnaM kahiM pi kiMci tahiM / dhIrA jahuttakArI, susAvagA taM na bhuMjaMti // 239 // zabdArtha : kisI bhI deza yA kAla meM sAdhuoM ke lie kalpanIya zuddha AhAra Adi kicinmAtra vastu bhI unheM nahIM de dete, taba taka ve dhIra-gaMbhIra, sattvavAna zrAvaka usa vastu ko svayaM nahIM khAte / arthAt munivara jisa vastu ko grahaNa karate haiM, usI vastu ko ve svayaM khAte haiM, anyathA nahIM // 239 / / vasahI-sayaNA'saNa-bhatta-pANa-bhesajja-vattha-pattAI / jai vi na pajjatadhaNo, thovA vi hu thovayaM dei // 240 // zabdArtha : bhale hI zrAvaka paryApta-dhanasaMpanna na ho, tathApi vaha apane thor3e-se AvAsa, sone ke lie takhta (paTTe), upadezamAlA

Page #88
baiThane ke lie caukI, AhAra, pAnI, auSadha, vastra, pAtra Adi sAdhanoM meM se thor3e se thor3A to detA hI hai / yAnI atithisaMvibhAga kiye binA AhAra nahIM karatA // 240 // saMvaccharacAummAsiesu, aTThAhiyAsu a tihIsu / savvAyareNa laggar3a, jiNavarapUyA - tavaguNe // 241 // zabdArtha : suzrAvaka saMvatsarI - parva, tIna cArtumAsikaparvoM, caitra ASAr3ha Adi 6 aTThAiyoM aura aSTamI Adi tithiyoM meM sarvathA AdarapUrvaka jinavarapUjA, tapa tathA jJAnAdika guNoM meM saMlagna hotA hai // 242 // sAhUNa ceiyANa ya, paDiNIyaM taha avaNNavAyaM ca / jiNapavayaNassa ahiyaM savvatthAmeNa vAre // 242 // zabdArtha : suzrAvaka sAdhuoM, caityoM (jinamaMdiroM) Adi ke virodhI, upadravI aura nindA karane vAle tathA jinazAsana kA ahita karane vAle kA apanI pUrI tAkata lagAkara pratikAra karatA hai // 242 // virayA pANivahAo, virayA niccaM ca aliyavayaNAo / virayA corikkAo, virayA paradAragamaNAo // 243 // zabdArtha : suzrAvaka hamezA prANivadha se virata hotA hai, mithyAbhASaNa se dUra rahatA hai, corI se bhI virata hotA hai aura parastrIgamana se bhI nivRtta hotA hai || 243 // upadezamAlA 88

Page #89
virayA pariggahAo, aparimiyAo aNaMtaNhAo / bahurosaMkulAo, narayagaIgamaNapaMthAo // 244 // zabdArtha : aparimita, (amaryAdita) asIma, anaMta tRSNAe~ narakagati meM le jAne vAlI rAheM haiM aura baMdhana Adi doSoM se ghirI huI hai; isIlie zrAvaka asIma parigraha (tRSNA) se virata hotA hai // 244 // mukkA dujjaNamittI, gahiyA guruvayaNa-sAhupaDivattI / mukko paraparivAo, gahio jiNadesio dhammo // 245 // zabdArtha : suzrAvaka durjanoM kI maitrI chor3akara tIrthaMkara Adi guruoM ke vacanoM ko mAnya karatA hai aura sAdhuoM kI vinayabhakti karatA hai / vaha sadA paranindA se dUra rahatA hai aura rAga-dveSa ko chor3akara jina bhagavAn dvArA upadiSTa samatAbhAva rUpI dharma ko sAdara grahaNa karatA hai // 245 // tavaniyamasIlakaliyA, susAvagA je havaMti iha suguNA / tesiM na dullahAiM, nivvANavimANasukkhAiM // 246 // zabdArtha : jo bAraha prakAra ke tapa, zrAvakadharma ke upayukta kaI niyama tathA zIla-sadAcAra Adi guNoM se sampanna sadguNI suzrAvaka hote haiM, unake liye nirvANa yA vaimAnika devaloka ke sukha durlabha nahIM hai // 246 // sIejja kayAvi guru, taM pi susIsA suniuNamahurehiM / magge ThavaMti puNaravi, jaha selagapaMthago (patthivo) nAyaM // 247 // upadezamAlA 89

Page #90
zabdArtha : kisI samaya karmoM kI vicitratA ke kAraNa guru pramAdavaza dharmamArga se zithila - patita- hone lagate haiM to nipuNa suziSya unheM bhI atyaMta naipuNyayukta madhuravacanoM tathA vyavahAroM se punaH sanmArga (saMyamapatha) para sthira kara dete haiM / jaise zailaka rAjarSi nAmaka guru ko jAnA-mAnA paMthaka ziSya sumArga para le AyA thA // 247 // dasa-dasa divase divase, dhamme bohei ahava ahiare / iya naMdiseNasattI, tahavi ya se saMjamavivattI // 248 // zabdArtha : 'pratidina dasa yA isase bhI adhika vyaktiyoM ko dharma kA pratibodha dene kI zakti vidyamAna thI phira bhI naMdiSeNa muni ke nikAcita karma-baMdha ke kAraNa saMyama ( cAritra) kA vinAza huA / ataH nikAcita karmabaMdha kA bhoga atyaMta balavAna hai // 248 // yahI isa gAthA kA bhAvArtha hai / ' kalusIkao a kiTTIkao, khaurIkao maliNio ya / kammehiM esa jIvo, nAUNa vi mujjhaI jeNaM // 249 // zabdArtha : jaise dhUla se bharA huA pAnI kIcar3avAlA (mailA) ho jAtA hai, lohe ko jaMga laga jAne para vaha bhI malina ho jAtA hai aura laDDU purAnA ho jAne para usakA svAda bigar3a jAtA hai, usameM se badabU Ane lagatI hai, usI prakAra yaha jIva bhI karmoM se lipta hokara malina ho jAtA hai, viSaya, kaSAya, vikathA, pramAda Adi burAiyoM ke jaMga laga jAne se upadezamAlA 90

Page #91
I bigar3a jAtA hai, athavA viSayavAsanAoM Adi ke cakkara meM varSoM taka phaMsA rahakara apanA svabhAva kharAba kara letA hai saMsArI jIva yaha jAnate hue bhI moha se mUr3ha banA rahatA hai, isake pIche nikAcita karmadoSa hI kAraNa hai // 249 // kammehiM vajjasArovamehi, jaunaMdaNo vi paDibuddho / subahu~ pi visUraMto, na tarai appakkhamaM kAuM // 250 // zabdArtha : yadunaMdana zrIkRSNa kSAyikasamyaktvI hone ke kAraNa svayaM jAgRta the aura apanI pApakaraNI ke lie bahuta pazcAttApa bhI karate the; kintu vajralepa ke samAna gAr3ha cipake hue nikAcita karmoM ke kAraNa AtmahitakAraka koI bhI anuSThAna na kara sake / apane Atmahita kI sAdhanA karanA sarala bAta nahIM hai / isake liye mahAn puNyodaya Avazyaka hai // 250 // I vAsasahassaM pi jaI, kAUNaM saMjamaM suviulaM pi / aMte kiliTTabhAvo, na visujjhai kaMDarIo vva // 259 // zabdArtha : eka hajAra varSa taka pracuramAtrA meM tapa-saMyama kI ArAdhanA karake bhI koI muni yadi aMtima samaya meM azubha pariNAma le AtA hai, to vaha karmakSaya karake vizuddha nahIM ho sakatA / vaha apane aMtima kliSTa (rAga-dveSa yukta) bhAvoM ke kAraNa durgati meM hI jAtA hai; jaise kaNDarIka muni malina pariNAmoM ke kAraNa naraka meM gayA // 251 // upadezamAlA 91

Page #92
appeNa vi kAleNaM, keI jahAgahiyasIlasAmaNNA / sAhaMti niyayakajjaM, puMDarIyamahArisi vva jahA // 252 // zabdArtha : jisa bhAva se zIla - cAritra - grahaNa karate haiM, usI bhAva se zIlacAritra kI ArAdhanA karane vAle kaI sAdhu alpakAla meM hI apanA kArya (sadgatiprApti rUpa yA mokSa prApti rUpa kArya) siddha kara lete haiM; jaise maharSi puNDarIka ne alpakAla meM hI sadgati prApta kara lI thI // 252 // kAUNa saMkiliDaM sAmannaM, dullahaM visohipayaM / sujjhijjA egayaro, karijja jai ujjamaM pacchA // 253 // zabdArtha : jisane pahale cAritra ( zrAmaNya) ko dUSita kara diyA ho, use bAda meM cAritra kI zuddhi karanA atyaMta duSkara ho jAtA hai / paraMtu yadi koI cAritra kI virAdhanA ho jAne ke turaMta bAda hI pramAda ko chor3akara vizuddha rUpa se cAritrapAlana karane meM udyama karatA hai to vaha kadAcit apanI zuddhi kara sakatA hai // 253 // ujjhijja aMtare cciya, khaMDiya sabalAdao vva hojja khaNaM / osanno suhalehaDa, na tarijja va paccha ujjamiuM // 254 // zabdArtha : paraMtu jo sAdhaka sAdhudharma aMgIkAra karane ke bAda bIca meM vratabhaMga karake cAritra ko khaMDita kara detA hai tathA pratikSaNa azuddha bhAvoM ke vaza aneka prakAra ke aticAroM (doSoM) kA sevana karake cAritra ko kaluSita (malina) banAtA upadezamAlA 92

Page #93
rahatA hai; usa zithila aura sukha lampaTa sAdhu kA punaH saMyama kI zuddhi ke lie udyama karanA duSkara hai // 254 // avi nAma cakkavaTTI, caijja savvaM pi cakkavaTTisuhaM / na ya osannavihArI, duhio osannayaM cayai // 255 // __zabdArtha : 6 khaNDa (rAjya) kA adhipati cakravartI apane cakravartI jIvana ke sabhI sukhoM ko chor3ane ko taiyAra ho sakatA hai, lekina zithilavihArI duHkhita hote rahane para bhI apanI zithilAcAritA ko chor3ane ko taiyAra nahIM hotA / kyoMki cikane (nikAcita) karmoM se lipta hone ke kAraNa vaha apanI AcAra bhraSTatA ko chor3a nahIM sakatA // 255 / / narayattho sasirAyA, bahu bhaNai dehalAlaNAsuhio / paDio mi bhae bhAuya ! to me jAeha taM dehaM // 256 // zabdArtha : naraka meM nivAsa karate hue zaziprabha rAjA ne apane bhAI se bahuta kucha kahA - "bhAI ! maiM pUrvajanma meM zarIra ke prati atyaMta lAr3apyAra karake sukha-laMpaTa bana gayA thA, isI kAraNa isa janma meM naraka meM par3A hU~ / ataH tuma mere pUrvajanma ke usa deha ko khUba yAtanA do, usakI bhartsanA karo // 256 // " ko teNa jIvarahieNa, saMpayaM jAieNa hojja guNo / jai'si purA jAyato, to narae neva nivaDato // 257 // upadezamAlA

Page #94
zabdArtha : bhAI ! pUrvajanma ke nirjIva (mRta) zarIra ko aba lAteM mArane, pIr3A dene va viDambita karane se kyA prayojana siddha hogA ? yadi tumane pUrvajanma meM hI usa zarIra ko tapasaMyamAdi meM lagAkara thor3I-sI bhI pIr3A dI hotI to naraka se bhI tumheM lauTane kA maukA AtA athavA naraka meM jAne kA avasara hI na AtA ! para aba kyA ho sakatA hai ? aba to apane kiye hue karmoM kA phala tumheM bhoganA hI par3egA / inase chuTakArA dilAne meM aba koI bhI samartha nahIM hai // 257 // jAvA''u sAvasesaM, jAva ya thovo vi atthi vavasAo / tAva karijja 'ppahiyaM, mA sasirAyA vva soihisi // 258 // ___ zabdArtha : jahA~ taka apanI Ayu zeSa ho, jahA~ taka apane zarIra aura mana meM thor3A-sA bhI utsAha hai, vahA~ taka AtmahitakArI tapa-saMyamAdi kA anuSThAna kara lenA cAhie; anyathA bAda meM zaziprabha rAjA kI taraha pachatAne kA maukA AyegA // 258 // ghittUNa vi sAmaNNaM, saMjamajogesu hoi jo siDhilo / paDai jaI vayaNijje, soyai a gao kudevattaM // 259 // ___ zabdArtha : jo sAdhaka sAdhu jIvana (zramaNa dharma) grahaNa karake saMyama kI sAdhanA meM zithila (pramAdI) bana jAtA hai; vaha isa loka meM nindA kA pAtra hotA hai; paraloka meM bhI kudevatva yA durgati prApta kara vaha pachatAtA hai / zithilAcAra upadezamAlA

Page #95
donoM lokoM meM hAnikAraka hai / isIlie zithilAcAra kA tyAga karanA cAhie // 259 // soccA te jiyaloe, jiNavayaNaM je narA na yANaMti / succANa vi te succA, je nAUNaM na vi karaMti // 260 // zabdArtha : jo manuSya apane aviveka yA pramAda ke kAraNa jinavacanoM ko jAnate nahIM, isa jIvaloka meM unakI dazA zocanIya hotI hai; lekina inase bhI bar3hakara ati-zocanIya dazA una logoM kI hotI hai, jo jinavacanoM ko jAnate-bUjhate hue bhI pramAdavaza tadanusAra amala meM nahIM lAte / vastutaH jAnabUjhakara bhI pramAdAdivaza jo vyakti dharmAcaraNa nahIM karatA, usakI aMta meM bar3I durdazA aura durgati hotI hai // 260 // dAveUNa dhaNanihi, tesiM uppADiANi acchINi / nAUNa vi jiNavayaNaM, je iha vihalaMti dhammadhaNaM // 261 // zabdArtha : isa saMsAra meM jo jinavacana ko bhalIbhAMti jAnakara bhI viSaya, kaSAya aura pramAda ke vazIbhUta hokara apane dharma rUpI dhana ko kho dete haiM, unhoMne svarNa, ratna Adi dhana kA khajAnA raMka janoM ko dilAkara unakI AkheM phor3a lI haiM / matalaba yaha hai ki abhAgA vyakti dharma (jJAna-darzana-rUpI)-dhana pAkara bhI usakA vAstavika phala prApta nahIM kara sakatA // 261 // ThANaM uccuccayaraM, majjaM hINaM ca hINataraMga vA / jeNa jahiM gaMtavvaM, ciTThA vi se tArisI hoi // 262 // upadezamAlA

Page #96
zabdArtha : devaloka rUpI ucca sthAna, mokSagati rUpI uccatara sthAna manuSyagati rUpI madhyama sthAna, tiryaMcagati rUpI hIna aura narakagati rUpI hInatara sthAna meM se jisa jIva ko jisa sthAna meM jAnA ho, vaha vaisI hI ceSTA karatA hai // 262 // jassa gurumi paribhavo, sAhusu aNAyaro khamA tucchA / dhamme ya aNahilAso, ahilAso duggaIe u // 263 // zabdArtha : jisake mana meM guru ke prati apamAna kI vRtti hai, sAdhuoM ke prati anAdara buddhi hai, jo bAta-bAta meM roSa se ubala par3atA hai, jisakI zAMti Adi daza prakAra ke zramaNa-dharma meM bilkula rUci nahIM hai, aisI abhilASA durgati meM le jAne vAlI hai // 263 // sArIramANasANaM, dukkhasahassavasaNNANa paribhIyA / nANaMkuseNa muNiNo, rAgagaiMdaM niraMbhaMti // 264 // zabdArtha : zArIrika aura mAnasika hajAroM duHkhoM ke A par3ane se Dare hue yA Darane vAle munivara jJAnarUpI aMkuza se rAga rUpI hAthI ko vaza meM kara lete haiM // 264 // suggaimaggapaIvaM, nANaM ditassa hujja kimadeyaM ? / jaha taM puliMdaeNaM, dinnaM sivagassa niyagacchiM // 265 // zabdArtha : mokSa rUpI sadgati ke mArga ko prakAzita karane ke lie dIpaka ke samAna jina jJAnI gurudeva (dharmAcArya) ne jJAna rUpI netra diye haiM, aise upakArI guru ko nahIM dene yogya upadezamAlA

Page #97
kauna - sI vastu hai ? aise jJAnadAtA guru ke caraNoM meM to apanA sarvasva jIvana samarpita karane yogya hai / jaise usa puliMda bhIla ne apanI A~kheM mahAdeva ko samarpita kara dI thI // 265 // isI prakAra devAdhideva va gurudeva ke prati sacce bhaktibhAva rakhane cAhie // 265 // siMhAsaNe nisannaM, sovAgaM seNio naravariMdo / vijjaM maggai payao, ia sAhUjaNassa suyaviNao // 266 // zabdArtha : mAnava zreSTha zreNika rAjA ne svayaM siMhAsana para cAMDAla ko biThAkara karabaddha hokara namaskAra karake usase vidyA kI yAcanA kI thI, isI taraha zrutajJAna prApta karane ke lie munivaroM ko bhI guru ke prati vinaya karanA Avazyaka hai // 266 // vijjAe kAsavasaMtiyAe, dagasUyaro siriM patto / paDio musaM vayaMto, suaniNhavaNA ia apatthA // 267 // zabdArtha : rAtadina zarIra ko bAra-bAra pAnI meM hI Duboe rakhane vAle (atisnAnI) kisI tridaNDI saMnyAsI ne kisI nApita se vidyA sIkhI / vidyA ke prabhAva se usakI sarvatra pUjApratiSThA hone lagI / paraMtu kisI ke dvArA ' yaha vidyA kisase sIkhI?' yoM pUche jAne para jaba usane apane 'vidyAguru' kA nAma chipAyA to usakI vidyA naSTa ho gayI // 267 // sayalaMmi vi jIyaloe, teNa ihaM ghosiyo amAghAo / ikkaM pi jo duhattaM, sattaM bohei jiNavayaNe // 268 // upadezamAlA 97

Page #98
zabdArtha : jo vyakti isa saMsAra meM janma-maraNa ke duHkha se pIr3ita eka bhI prANI ko zrIjinavacana kA bodha karAtA hai, vaha isa 14 rajjU pramANa loka meM amAri paTaha se ghoSaNA karAne sarIkhA lAbha prApta karatA hai; kyoMki eka bhI vyakti jinazAsana ko bhalIbhAMti prApta kara lene para anaMtajanma-maraNa ke cakra se baca jAtA hai // 268 // samattadAyagANaM duppaDiyAraM, bhavesu bahuesu / savvaguNameliyAhi vi, uvayArasahassakoDIhiM // 269 // zabdArtha : samyaktva - (bodhibIja) pradAtA gurujanoM ke upakAra kA badalA cukAnA aneka janmoM meM bhI duHzakya hai / kyoMki aneka bhavoM meM bhI gurudeva ke karor3a gunA upakAroM se upakRta vyakti sAre guNoM ke dvArA do-tIna-cAra gunA pratyupakAra milAkara bhI anaMtagunA upakAra taka nahIM pahuMca sakatA // 269 // isIlie samyaktvadAtA dharmaguru kA upakAra duniyA meM sarvotkRSTa hai / unakI bhakti karanI cAhie / aba samyaktva kA phala batAte haiM - sammattaMmi u laddhe, ThaDyAiM narayatiriyadArAI / divvANi mANusANi ya, mokkhasuhAiM sahINAI // 270 // zabdArtha : samyaktva prApta hone para usa jIva ke naraka aura tiryaMca gati ke bahuta-se dvAra baMda ho jAte haiN| yAnI ina upadezamAlA

Page #99
donoM gatiyoM meM usakA janma nahIM hotA / kyoMki samakitadhArI mAnava prAyaH devAyu kA baMdha karatA hai / aura deva prAyaH manuSyAyu bAMdhatA hai / isIlie samyaktvI ke donoM azubhagatiyoM ke dvAra baMda ho jAte haiM / deva, manuSya aura mokSa saMbaMdhI sukha usake hastagata ho jAte haiM // 270 // kusamayasuINa mahaNaM, sammattaM jassa suTThiyaM hiyae / tassa jagujjoyakaraM, nANaM caraNaM ca bhavamahaNaM // 271 // ___ zabdArtha : 'jisa vyakti ke hRdaya meM kusamaya (mithyAdarzaniyoM ke siddhAMta) kA nAzaka samyaktva susthira ho gayA, samajha lo, usako bhava-bhramaNa kA nAza karane vAle vizva kA udyota karane vAle kevalajJAna aura yathAkhyAtacAritra prApta ho gayA / ' kyoMki samyaktva na ho to jJAna jJAna nahIM hotA aura samyak jJAna ke binA cAritra prApta nahIM hotA / aura cAritra ke binA mokSa prApta nahIM hotA / ataH mokSa kA mukhya kAraNa samyaktva hai // 271 // suparicchiyasammatto, nANeNAloiyatthasabbhAvo / nivvaNacaraNAutto, icchiyamatthaM pasAhei // 272 // __zabdArtha : jisane acchI taraha parIkSA karake dRr3ha samyaktva ko prApta kara liyA hai, samyagjJAna se jo jIva-ajIva Adi tattvoM kA svarUpa bhalIbhAMti jAnatA hai, aura usa kAraNa se kSatirahita cAritra ke pAlana meM saMlagna hai, yAnI nizcayadRSTi se upadezamAlA

Page #100
jo satat para bhAvoM ko chor3akara svabhAva meM hI ramaNa karatA hai, vaha jIva ratnatraya kI samyag ArAdhanA ke phalasvarUpa iSTa artha-zAzvatasukharUpa mokSArtha ko sAdha letA hai // 272 // jaha mUlatANae, paMDuraMmi duvvanna-rAgavaNNehiM / bIbhacchA paDasohA, iya sammattaM pamAehiM // 273 // ___ zabdArtha : jaise vastra bunate samaya tAnA (mUla taMtu) sapheda ho; kintu usake sAtha bAnA kAle, katthaI Adi kharAba raMga ke taMtuoM ke hoM to usa vastra kI zobhA mArI jAtI hai, vaise hI pahale samyaktva nirmala ho, lekina usake sAtha viSayakaSAyapramAdAdi ke A milane para vaha bigar3a jAtA hai / isIlie samyaktva ko malina karane vAle viSaya-kaSAya Adi pramAda zatruoM se bacanA cAhie; yahI isakA niSkarSa hai // 273 / / naraesu suravaresu ya, jo baMdhai sAgarovamaM ikkaM / paliovamANa baMdhai, koDisahassANi divaseNaM // 274 // zabdArtha : sau varSa kI umra vAlA AdamI agara pApa-karma karatA hai to eka sAgaropama kI Ayu vAlI naraka-gati kA baMdhana karatA hai aura utanA hI puNyakarma upArjana karatA hai to eka sAgaropama vAlI deva-gati kA baMdhana karatA hai / aisA puruSa eka dina meM sukha-duHkha saMbaMdhI hajAra karor3a palyopama jitanA AyuSya bAMdha letA hai, utanA hI pApa-puNya eka dina meM jIva upArjana kara letA hai| isIlie pramAdapUrNa AcaraNa chor3akara niraMtara puNyopArjana karate rahanA cAhie // 274 // upadezamAlA 100

Page #101
paliovama saMkhijjaM, bhAgaM jo baMdhaI suragaNesu / divase-divase baMdhaI, sa vAsakoDI asaMkhijjA // 275 // zabdArtha : jo puruSa manuSyajanma meM sau varSa ke puNyAcaraNa se deva-gaNoM meM palyopama ke saMkhyAtaveM bhAga kA alpAyuSya bAMdhatA hai; usa hisAba se vaha puruSa pratidina asaMkhyAta karor3a varSa kA AyuSya bAMdhatA hai| kyoMki palyopama ke saMkhyAtaveM bhAga se 100 varSa ke dinoM kA bhAga dene se bhAjyaphala pratyeka dina kA asaMkhyAta karor3a varSa AtA hai // 275 / / esa kammo naraesu vi, buheNa nAUNa nAma eyaM pi / dhammami kaha pamAo, nimesamittaM pi kAyavvo ! // 276 // zabdArtha : isI krama se narakoM ke AyuSya baMdha kA bhI hisAba lagAkara bhalIbhAMti samajhakara paNDita puruSa ko vItarAga kathita kSamA Adi dasa prakAra ke zramaNa-dharma kI ArAdhanA meM palabhara bhI pramAda kyoM karanA cAhie ? matalaba yaha hai ki satat dharmArAdhana meM tatpara rahanA cAhie // 276 / / divvAlaMkAravibhUsaNAiM rayaNujjalANi ya gharAI / ruvaM bhogasamuddao, suralogasamo kao ihaiM ? // 277 // zabdArtha : 'devaloka meM jaise divya chatra, siMhAsana Adi aizvaryAlaMkAra haiM, jaise divya mukuTa Adi AbhUSaNa haiM, ratnoM kI rAzi kI ujjavala dharatI aura ratnamaya prAsAda haiM, zarIra kA kAMtimaya rUpa saubhAgya hai aura atyaMta adbhuta bhoga upadezamAlA 101

Page #102
sAmagrI hai, aisI manuSyaloka meM kahA~ se ho sakatI hai ? ' isIlie dharmakArya meM udyama karanA cAhie, tAki aisA sukha prApta ho sake / yahI isa gAthA kA tAtparya hai // 277 // devANa devaloe, jaM sokkhaM taM naro subhaNio vi / na bhai vAsasaeNa vi, jassa'vi jIhAsayaM hojjA // 278 // zabdArtha : yadi kisI manuSya kI sau jihvAe~ hoM, bolane meM bhI nipuNa ho aura sau varSoM taka bhI devaloka meM devatAoM ke sukha kA varNana kare, to bhI vaha usa sukha kA varNana nahIM kara sakatA / aise divyasukhoM meM devatA magna rahate haiM / usakA varNana sAdhAraNa manuSya nahIM kara sakatA // 278 // naraesa jAI aikakkhaDAiM, dukkhAiM paramatikkhAiM / ko vaNNehI tAiM ? jIvaMto vAsa koDI'vi // 279 // zabdArtha : naraka-gati meM jo atyaMta duHsahya aura vipAka kI vedanA se atyaMta tIkSNa kSudhA, tRSA, paravazatA Adi duHkha haiM, una duHkhoM kA karor3oM varSoM taka bhI jiMdA rahakara manuSya varNana kare, phira bhI varNana karane meM samartha nahIM hotA || 279 // kakkhaDadAhaM sAmali-asivaNa- veyaraNi-paharaNasaehiM / jA jAyaNAo pAvaMti, nArayA taM ahammaphalaM // 280 // zabdArtha : 'naraka ke jIvoM ko atyaMta teja jalatI Aga meM DAlakara pakAyA jAtA hai, semara ke per3a ke tIkhe pattoM se unakA aMgachedana hotA hai, talavAra kI noka jaise tIkhe duHkhadAyI patte vAle upadezamAlA 102

Page #103
vRkSoM ke jaMgala meM paribhramaNa karanA par3atA hai, vaitaraNI nAma kI nadI kA garmAgarma zIze ke samAna jala pInA par3atA hai, aura kalhADA. pharasA Adi saikaDoM prakAra ke zastroM se aMga kATe jAne se bar3I pIr3A pAtA hai| ye sabhI yAtanAe~ adharma, anIti, anyAya ityAdi adharmakRtya kA phala hai' // 280 // tiriyAkasaMkusArAnivAya-vaha-baMdhaNa-mAraNa-sayAI / na vi ihayaM pAvitA, parattha jai niyamiyA hu~tA // 281 // zabdArtha : tiryaMca-yoni meM hAthI, ghor3A, baila Adi ko aMkuza, cAbuka, jamIna para girAne, lakar3I Adi se mArane, rassI, sA~kala Adi se bAMdhane aura jAna se mAra DAlane ityAdi ke jo saikar3oM duHkhoM ke anubhava hote haiM / vaha aise duHkha nahIM pAtA, bazarte ki pUrvajanma meM svAdhIna dharmaniyamAdi kA pAlana karatA ho // 281 // AjIva saMkileso, sukkhaM tucchaM uvaddavA bahuyA / nIyajaNasiTThaNA vi ya, aNiTThavAso a mANusse // 282 // ___zabdArtha : aura manuSya-janma meM bhI jiMdagI bhara mAnasika ciMtA, alpakAla sthAyI tuccha viSayasukha, agni, cora Adi kA upadrava, nIca logoM kI DAMTa phaTakAra, gAlI-galauja Adi durvacana sahana karanA aura aniSTa sthAna meM parataMtratA se rahanA par3atA hai| ye saba duHkha ke hetu haiM / isIlie manuSyajanma meM bhI sukha nahIM hai // 282 // upadezamAlA 103

Page #104
cAraganiroha-vaha-baMdha-roga-dhaNaharaNa-maraNa-vasaNAI / maNasaMtAvo ajaso, viggovaNayA ya mANusse // 283 // zabdArtha : aura manuSya-janma meM kisI bhI aparAdha ke kAraNa kArAgRha meM baMda honA, lakar3I Adi se mArapITa, rassI, sAkala Adi se baMdhana, vAta, pitta aura kapha se utpanna roga, dhana kA haraNa, maraNa, Aphata, mAnasika udvega, apakIrti aura anya bhI bahuta prakAra kI viDaMbanAe~ duHkha ke kAraNa haiM / manuSya-loka meM bhI sukha kahA~ hai ? // 283 // ciMtAsaMtAvehi ya, dAriddaruyAhiM duppauttAhiM / labhrUNa vi mANussaM, maraMti keI suniviNNA // 284 // ___zabdArtha : manuSya-janma pAkara bhI kaI logoM ko kuTuMbaparivAra ke bharaNa-poSaNa Adi kI cintA satAtI rahatI hai, cora, DAkU luTere Adi kA rAta-dina Dara rahatA hai; pUrvajanma meM kiye hue duSkarmo ke phalasvarUpa garIbI hotI hai, kSayAdi roga ke kAraNa atyaMta duHkhita honA par3atA hai aura aMta meM mRtyu kA duHkha bhI mahAbhayaMkara hai / isIlie cintAyukta manuSya-janma niSphala hai // 284 // ataH amUlya manuSya-janma prApta kara dharmakArya meM puruSArtha karanA cAhie / devA vi devaloe, divvAbharaNANuraMjiyasarIrA / jaM parivaDaMti tatto, taM dukkhaM dAruNaM tesiM // 285 // zabdArtha : devaloka meM divya-alaMkAroM se suzobhita upadezamAlA 104

Page #105
zarIra vAle devatAoM ko bhI vahA~ se cyavana karake azuci se bhare hue garbhavAsa meM AnA par3atA hai, vaha unake lie atidAruNa duHkha hai / isIlie devaloka meM bhI sukha nahIM hai // 285 // / taM suravimANavibhavaM, ciMtiya cavaNaM ca devalogAo / aibaliya ciya jaM na vi, phui sayasakkaraM hiyayaM // 286 // zabdArtha : devaloka kA vaha prasiddha atyaMta aizcarya chor3ane aura usa devaloka se cyavana kA mana se vicAra karake ghaMTe ke lolaka kI taraha donoM ora se mAra par3atI hai vaise hI devaloka ke jIva ko eka ora sukhavaibhava chor3ane kA duHkha aura dUsarI ora mRtyuloka meM gaMde azucipUrNa garbhAvAsa meM utpanna hone kA mahAduHkha hotA hai / aisA vicAra karate hue bhI usakA atyaMta kaThora va baliSTha hRdaya phaTa nahIM jAtA // 286 // aura phira devagati ke dAruNa duHkhoM kA varNana karate haiMIsA -visAya-maya- koha-mAyA - lobhehi, evamAIhiM / devA vi samabhibhUyA, tesiM katto suhaM nAma ? // 287 // zabdArtha : devoM meM bhI paraspara IrSyA hotI hai, dUsare devoM ke dvArA kiye hue tiraskAra se viSAda hotA hai, ahaMkAra, aprIti rUpa krodha, asahanazIlatA, mAyA, kapaTavRtti, lobha aura Asakti ityAdi mana ke vikAroM se deva bhI dabe hue rahate haiM | vAstava meM unheM bhI sukha kahA~ se mila sakatA hai ? // 287 // upadezamAlA 105

Page #106
dhamma pi nAma nAUNa, kIsa purisA sahati purisANaM ? / sAmitte sAhINe, ko nAma karijja dAsattaM ? // 288 // zabdArtha : isa taraha pracura duHkhamaya-saMsArocchedaka sarvajJapraNIta saddharma ko sadguru se jAnakara sva-para-kalyANa kI sAdhanA karane meM prayatnazIla satpuruSa kI taraha jAgRta hone ke badale, svahita sAdhana se jIva kyoM upekSA karatA hai ? zuddha deva, guru aura dharmatattva ko yathArtha rUpa se jAnane ke bAda usakI ArAdhanA meM pramAda karanA atyaMta anucita hai| are ! aisA kauna mUrkha hai ki svAmitva chor3akara dAsatva svIkAra karane ko taiyAra ho ? jo sAdhaka sarvasukhadAyI zrIjinezvara kathita sadadharma kA anAdara kara viSayakaSAyAdi pramAda meM hI tatpara rahatA hai; vaha sadgati kA anAdara karake durgati meM avazya hI jAtA hai aura dAsatva prApta karatA hai, paraMtu jo jinavacana kI AjJArUpI dharma kA pAlana karatA hai, vaha saba para svAmitva prApta karatA hai // 288 // isIlie zrIjinaprarUpita dharma kI AjJA mAnanI cAhie / saMsAracArae cArae vva, AvIliyassa baMdhehiM / uvviggo jassa maNo, so kira Asanna-siddhipaho // 289 // zabdArtha : isa cAragati rUpI saMsAra ke paribhramaNa-samAna kaidakhAne meM aneka prakAra ke karmabaMdhana se pIr3ita jisa puruSa kA mana udvigna ho gayA ho; arthAt 'isa saMsArarUpI baMdhana se maiM upadezamAlA 106

Page #107
kaise chuTakArA pAU~gA?' aise rAta-dina vicAra karane vAle jIva ko nizcaya hI nikaTa bhavya jAnanA / usakA saMsAra parimita hai aura vaha jaldI hI mokSa kA adhikArI ho jAtA hai // 289 // Asanna-kAla-bhavasiddhiyassa, jIvassa lakkhaNaM iNamo / visayasuhesu na rajjai, savvatthAmesu ujjamai // 290 // zabdArtha : jo jIva alpakAla meM hI janma-maraNa (saMsAra) kA aMta kara mokSa-gati pAne vAlA ho, vaha pAca indriyoM ke viSayoM meM Asakta nahIM hotA, aura tapa-saMyama rUpa sva-parakalyANa-sAdhanA meM pUrI tAkAta lagAkara puruSArtha karatA hai / yahI AtmArthI kA vAstavika lakSaNa hai // 290 // hojja va na va dehabalaM, dhiimaisatteNa jai na ujjamasi / acchihisi ciraM kAlaM, balaM ca kAlaM ca soaMto // 291 // ___zabdArtha : he ziSya ! daivayoga se zarIra meM tAkata ho yA na ho, phira bhI tU dhairya, buddhibala aura utsAha ke sAtha dharma meM udyama nahIM karegA to bAda meM aphasosa karegA - "hAya ! aba to zarIra meM tAkAta na rahI / yaha dharmakAya Aja to nahIM ho sakatA, kala karUMgA; yoM vicAra karate-karate cirakAla taka tU saMsAra meM paribhramaNa karatA rhegaa|" arthAt dharma kI ArAdhanA nahIM karane se tujhe bAda meM bahuta arse taka pachatAnA par3egA"Aha ! aba kyA karU~ ! aba to zarIra meM zakti nahIM rahI," isa prakAra tujhe aphasosa karane kA samaya AyegA // 291 // upadezamAlA 107

Page #108
laddhellayaM ca bohiM, akarito'NAgayaM ca patthito / annaM dAiM bohiM, labbhisi kayareNa molleNaM ? // 292 // zabdArtha : 'he mUrkha ! tU isa janma meM jinadharma prApta karake usakA AcaraNa nahIM karatA aura agale janma meM mujhe jinadharma prApta ho,' aisI prArthanA kara rahA hai / bhalA, dUsare janma meM vaha dharma kahA~ se milegA; jabaki isa janma meM prApta sAmagrI kA yathAzakti upayoga nahIM kiyA ? isa janma meM prApta sAdhanoM kA yathocita upayoga karane vAlA hI AgAmI janma meM usa sukha ko prApta kara sakatA hai // 292 // saMghayaNa-kAlabala-dUsamAruyAlaMbaNAi dhittUNaM / savvaM ciya niyamadhuraM, nirujjamAo pamuccati // 293 // zabdArtha : nirudyamI AlasI jIva, 'aba to pahale Are jaisA balavAna saMghayaNa nahIM hai, aba to duSkAla hai' prathama Are jaisA Aja bala nahIM rahA; isa samaya pA~cavAM ArA cala rahA hai, aura nirogI zarIra nahIM hai, isIlie dharma kaise ho sakatA hai ? isa prakAra ke AlaMbanoM kA sahArA lekara prApta hue cAritra, kriyA, tapa Adi sarva niyamoM kA chor3a detA hai| aisA pramAdI jIva sva para kA vinAza karatA hai| paraMtu aise AlaMbanoM kI oTa lenA ThIka nahIM hai| samayAnusAra Alasya chor3akara yathAzakti dharma meM udyama karanA cAhie // 293 // kAlassa ya parihANI, saMyama jogAiM natthi khittAI / jayaNAe vaTTiyavvaM, na hu jayaNA bhaMjae aMgaM // 294 // upadezamAlA 108

Page #109
zabdArtha : "kAla dinoMdina hIna (patana kA) calA A rahA hai aura saMyama ke yogya aise kSetra bhI vartamAna meM nahIM rahe, isIlie kyA karanA cAhie ?" isa prakAra ke ziSya ke prazna ke uttara meM gurumahArAja kahate haiM- "yatanA pUrvaka pravRtti karanI cAhie / yatanA rakhane se avazya hI cAritra rUpI aMga kA vinAza nahIM hotA / isIlie yatanA pUrvaka yathAzakti cAritra pAlana meM udyama karanA cAhie" // 294 // samiI-kasAya-gArava-iMdiya-maya-baMbhaceraguttIsu / sajjhAya-viNaya-tava-sattio, a jayaNA suvihiyANaM / 295 / zabdArtha : suvihita muniyoM kI jayaNA-yatanA karttavya karaNa-akarttavya tyAga nimna sthAnoM meM, kAryoM meM hotI hai-1. sadA iryAdi pAMca samiti kA pAlana karanA, 2. krodhAdi cAra kaSAyoM ko rokanA, 3. Rddhi, rasa aura sAtA ina tIna gAravoM (garvo) kA nivAraNa karanA, 4. pAMca indriyoM ko vasa karanA, 5. ATha prakAra ke madoM kA tyAga karanA, 6. nau prakAra kI brahmacaryagupti kA pAlana karanA, 7. vAcanA Adi pA~ca prakAra kA svAdhyAya karanA, 8. dasa prakAra kA vinaya karanA, 9. bAhya aura AbhyaMtara-bheda se bAraha prakAra ke tapa karanA, tathA 10. apanI zakti ko nahIM chipAnA, (yaha dvAra gAthA hai aba kramazaH dvAroM kA varNana karate haiM) // 295 / / jugamittaMtaradiTThI, payaM payaM cakkhuNA visohiMto / avvakkhittAutto, iriyAsamio muNI hoi // 296 // upadezamAlA 109

Page #110
zabdArtha : mArga meM calate samaya gAr3I ke jur3e jitane phAsale taka ( cAra hAtha pramANa kSetra ke aMdara ) dRSTi rakhane vAle, kadama-kadama para A~khoM se bhUmi kA acchI taraha avalokana karane vAle tathA zabdAdi viSayoM se rahita sthira mana vAle hone se dharmadhyAna meM hI rahane vAle muni iryAsamiti- pAlaka kahalAte haiM ||296 // , kajje bhAi bhAsaM aNavajjamakAraNe na bhAsai ya / vigahavisuttiyaparivajjio, ya jai bhAsaNAsamio // 297 // zabdArtha : munirAja kAma par3ane para upadeza, paThanapAThanAdi vizeSa kAma par3ane para niravadya bhASA bolate haiM, binA kAraNa ve nahIM bolate / cAra vikathAe~ aura saMyama kI virAdhanA ke kAraNabhUta viruddha vacana nahIM bolte| aise durvacanoM kA ve cintana bhI nahIM karate / aise muni bhASAsamiti bolane meM yatanAzIla (sAvadhAna) kahalAte haiM // 297 // bAyAlamesaNAo, bhoyaNadose ya paMca sohei / so esaNAisamio, AjIvI annahA hoi // 298 // zabdArtha : jo bayAlIsa prakAra ke eSaNA saMbaMdhI AhArabhojana karane ke doSoM doSa tathA saMyoga Adi pA~ca prakAra ke se bacakara zuddha AhAra karatA hai; vaha sAdhu eSaNAsamitivAna (AhAra meM upayoga vAlA) kahalAtA hai / isase viparIta jo azuddha aura doSa yukta AhAra letA hai, vaha upadezamAlA 110

Page #111
AjIvikAkArI kahalAtA hai / arthAt vaha sAdhuveSa dhAraNa karake sirpha peTa bharane vAlA kahalAtA hai // 298 // puvviM cakkhUparikkhiya, pamajjiuM jo Thavei giNhai vA / AyANabhaMDamattanikkhevaNAe, samio muNI hoi // 299 // zabdArtha : jo muni pahale A~khoM se acchI taraha dekhabhAla kara aura phira rajoharaNAdi se pramArjana (pUMja) kara koI bhI vastra-pAtra Adi vastu bhUmi para rakhatA hai, athavA bhUmi para se uThAtA (grahaNa karatA) hai, vaha muni AdAna (bhUmi para se vastugrahaNa) bhaMDa (upakaraNa) nikSepaNA (pRthvI para rakhane kI) samiti se yukta kahalAtA hai // 299 / / uccArapAsavaNakhelajallasiMghANae, ya pANavihI / suviveie paese, nisiraMto hoi tassamio // 300 // zabdArtha : bar3I nIti (zauca), laghunIti (mAtrA), kapha Adi mukha kA maila, zarIra kA maila pasInA Adi, nAka kA maila (lITa) tathA azuddha AhAra-pAnI Adi ko jIvajaMtu rahita nirdoSa sthAna meM acchI taraha dekhabhAla kara viveka se pariSThApana karane (DAlane) vAlA muni pAriSThApanikAsamitipAlaka kahalAtA hai // 300 // koho, mANo, mAyA, lobho hAso, raI ya araI ya / sogo, bhayaM dugaMchA, paccakkhakalI ime savve // 301 // ___ zabdArtha : 'krodha, mAna, mAyA, lobha, hAsya, rati, arati, zoka, bhaya aura jugupsA ye sAre pratyakSa kleza ke kAraNa aura upadezamAlA

Page #112
anarthakArI haiM' // 301 // aba prathama krodha ke paryAyavAcI zabda aura usakA svarUpa batAte haiMkoho, kalaho khAro, avarupparamaccharo aNusao a / caMDattaNamaNuvasamo, tAmasabhAvo ya saMtAvo // 302 // nicchoDaNa nibbhaMcchaNa, niraNavattittaNaM asaMvAso / kayanAso a asamma, baMdhai ghaNacikkaNaM kammaM // 303 // zabdArtha : krodha-aprIti, jhagar3A, paraspara DAha yA duSTa Azaya rakhanA, tAmasa bhAva rakhanA, saMtApa (kheda), bhauMhe car3hAnA, mu~ha car3hAnA, upazama kA abhAva aura krodha se AtmA ko malina karanA, dUsare ko DAMTanA, mAranA-pITanA, dUsare kI icchAnusAra nahIM calanA, roSa ke kAraNa kisI ke sAtha na rahanA, kisI ke kiye upakAra ko bilakula dho DAlanA aura viSaya bhAvoM meM magna rahanA; ye sabhI krodha ke phalasvarUpa hone se krodha ke hI paryAyavAcI zabda haiM / inase jIva atyaMta kaTurasa vAle nikAcita (cikane) karma bAMdhatA hai / isIlie krodha kA tyAga karanA cAhie // 302-303 // mANo maya-haMkAro, paraparivAo ya attaukkariso / paraparibhavo vi ya tahA, parassa niMdA asUyA ya // 304 // hIlA nirovayArittaNaM, niravaNAmayA aviNao ya / para guNapacchAyaNayA, jIvaM pADiMti saMsAre // 305 // yugmam zabdArtha : sAmAnya abhimAna, jAti Adi kA mada, ahaMkAra, dUsare ke doSoM kA bar3hA-car3hAkara varNana karanA, upadezamAlA 112

Page #113
apanI prazaMsA karanA athavA apane utkarSa kI DIMga hAMkanA, dUsare kA apamAna karanA, niMdA karanA, dUsare ke guNoM meM bhI doSa (nuksa) nikAlanA, dUsare kI hIna jAti Adi prakaTakara use nIcA dikhAnA, kisI kA bhI upakAra nahIM karanA, akkar3apana, guru ko dekhakara khar3e nahIM honA, unheM Asana Adi nahIM denA; ye sabhI mAna ke hI rUpa hone se abhimAna ke paryAyavAcaka haiM / inakA sevana karane se jIva caturgati rUpI saMsAra meM cakkara khAtA hai / isIlie mAna zatru kA kAma karane vAlA hai, aisA samajhakara isakA tyAga kareM // 304-305 // mAyAkuDaMgapacchaNNapAvayA, kuDa-kavaDavaMcaNayA / savvattha asabbhAvo, paranikkhevAvahAro ya // 306 // chala-choma-saMvaiyaro, gUDhAyArattaNaM maI- kuDilA / vIsaMbhaghAyaNaM pi ya, bhavakoDisaesa vi naDaMti // 307 // yugmam zabdArtha : sAmAnya mAyA, gAr3ha nibir3a mAyA, chipe-chipe pApakarma karanA, kUTa- kapaTa, dhokhebAjI, ThagI, ThagI, sarvatra avizvAsa, (atyaMta vahama ) asatprarUpaNA karanA, dUsare kI dharohara (amAnata) har3apa jAnA, chala, apane svArtha ke lie pAgala bananA, mAyA se gupta rahanA, kuTilatA, vakramati aura vizvAsaghAta karanA, ye sabhI mAyA rUpa hone se mAyA ke paryAyavAcI haiM / isa mAyA se jIva sau karor3a janmoM taka upadezamAlA 113

Page #114
saMsAra meM duHkhI hotA hai / arthAt mAyA se bAMdhe hue karma karor3oM janmoM meM bhoge binA nahIM chUTate / isIlie isakA tyAga karanA cAhie ||306-307 // lobho aisaMcayasIlayA ya, kilittaNaM aimamattaM / kappaNNamaparibhogo, naTTha-viNaTThe ya AgalaM // 308 // mucchA aibahudhaNalobhayA ya, tabbhAvabhAvaNA ya sayA / bolaMti mahAghore, jammamaraNamahAsamuddami // 309 // yugmam zabdArtha : sAmAnya lobha, aneka kisma kI vastuoM kA ati saMcaya karanA, mana meM kliSTatA, vastu para atyaMta mamatA, khAne-pIne Adi kI upabhogya vastu pAsa meM hone para bhI atyaMta lobhavaza usakA sevana na karanA aura kRpaNatA ke kAraNa kharAba anna ko nahIM pheMkakara khAnA, dhAnyAdi vastu kharAba ho jAne para bhI khAkara rogAdi bar3hAnA, ( naSTavinaSTa - sevana kA lobha) dhana para mUrcchA, dhana kA atyadhika lobha tathA hamezA lobha ke pariNAmoM meM hI DUbe rahanA, lobha kA hI ciMtana karanA / ye sabhI lobha ke sAmAnya - vizeSa bheda haiM / ye jIva ko mahAbhayaMkara janma-maraNa ke pravAha rUpI mahAsamudra meM DUbote haiM ||308309 // ataH isa dAruNa lobha kA tyAga karanA hI zreyaskara hai| eesa jo na vaTTijjA, teNa appA jahaDio nAo / maNuANa mANaNijjo, devANa vi devayaM hujjA // 310 // upadezamAlA 114

Page #115
zabdArtha : ukta sabhI kaSAyavikAroM se jo mahApuruSa dUra rahatA hai, usIne apanI AtmA ko yathArtha rUpa (zuddha rUpa) se jAnA hai| aisI niSkaSAya AtmA manuSyoM ke dvArA sammAnya aura indrAdi devoM dvArA bhI pUjya hotI hai // 310 // jo bhAsuraM bhuyaMgaM, payaMDadADhAvisaM vighaTTei / tatto cciya tassaMto, rosabhuyaMguvvamANamiNaM // 311 // zabdArtha : agara koI vyakti camakIle mahAkAya aura dAr3ha meM pracaMDa viSa vAle kisI sarpa ko lakar3I Adi se cher3atA hai to usa puruSa kI mauta avazyaMbhAvI hotI hai| isI prakAra bhayaMkara krodha rUpI sarpa ko jo puruSa cher3atA hai yA bhar3akAtA hai, vaha saMyama rUpI jIvana kA nAza karatA hai / ataH raudra sarpa kI taraha krodha kA tyAga kare // 311 // jo Agalei mattaM, kayaMtakAlovamaM vaNagaiMdaM / so teNaM ciya chujjai, mANagaiMdeNa itthuvamA // 312 // ___ zabdArtha : jisa taraha koI ajJAnI manuSya sAkSAt yamarAja ke samAna ati bhayaMkara jaMgalI hAthI ko pakar3a le to vaha usakA cakanAcUra kara detA hai; usI taraha abhimAna rUpa hAthI mahAbhayaMkara hai, vaha samatA rUpI staMbha ko tor3ane Adi ke rUpa meM anartha karatA hai / isalie usakA tyAga kare // 312 // visavallImahAgaNaM, jo pavisai sANuvAyapharisavisaM / so acireNa viNassai, mAyAvisavalligahaNasamA // 313 // upadezamAlA 115

Page #116
zabdArtha : yadi koI puruSa viSa latA ke mahAvana meM pratikUla havA calane para praveza karatA hai, to vaha usa jaharIlI havA ke sparza aura gaMdha se thor3e samaya meM hI khatma ho jAtA hai / isI taraha mAyA bhI viSalatAmayI aTavI ke sadRza mahAbhayaMkara hai / isake sparzamAtra se hI samyaktva, cAritra Adi guNoM kA vinAza ho jAtA hai // 313 // ghore bhayAgare sAgaraMmi, timi - magara - gAha - pauraMmi / jo pavisai so pavisai, lobhamahAsAgare bhIme // 394 // zabdArtha : jo manuSya, maccha, magaramaccha aura grAhAdi jala-jaMtuoM se paripUrNa mahAbhaya kI khAna sAgara meM praveza karatA hai, vaha maraNAMta saMkaTa kA pratyakSa anubhava karatA hai / usI taraha jo jIva lobha rUpI mahAsamudra meM praveza karatA hai, vaha mAno mahAsamudra meM DUbakara atyaMta mahAbhayaMkara anartha ko prApta karatA hai || 314 // guNadosabahuvisesaM, payaM-payaM jANiUNa nIsesaM / dosehiM jaNo na, virajjai tti kammANa ahigAro // 315 // zabdArtha : mokSa ke hetu jJAnAdi guNoM aura saMsAra ke hetu krodhAdi doSoM ke mahAna aMtara ko jo vyakti zrI sarvajJakathita siddhAMta se kadama-kadama para pUre taura para jAnatA hai, magara phira bhI krodhAdi doSoM se virakta nahIM hotA, yaha usake karma kA hI doSa hai / arthAt jAnate hue bhI karma ke vaza doSoM ko nahIM chor3a sakatA // 315 // upadezamAlA 116

Page #117
aTTaTTahAsakelIkilattaNaM, hAsakhiDDa - jamagaruI / kaMdappaM uvahasaNaM, parassa na karaMti aNagArA // 396 // zabdArtha : gharabAra ke tyAgI anagAra (sAdhu) dUsare logoM ke sAtha, dila kholakara khilakhilAkara haMsanA, dUsare ke sAtha krIr3A karanA aura kilakArI mAranA, (asaMbaddha vacana bolanA ), haMsImajAka meM dUsare ke aMga ko bAra-bAra sparza karanA, kAmottejaka vinoda karanA, eka dUsare ke sAtha hAtha se tAlI pITanA, dUsare ko haMsAnA, upahAsa ( makhaula) karanA, majAkadillagI karanA; ityAdi anarthoM se dUra rahate haiM / ve jAnate haiM ki haMsa-haMsakara bAMdhe hue karma ro-rokara bhI nahIM chUTate ||316 // sAhUNaM apparuI, sasarIrapaloyaNA tave araI / sutthiyavanno aipahariso ya natthi susAhUNaM // 317 // I zabdArtha : sAdhu Atmaruci arthAt mujhe ThaMDa, garmI Adi na laga jAya, isa dRSTi se zarIra ke prati mamatA rakhanA, merA zarIra kitanA suMdara hai ? yaha socakara bAra- bAra Aine meM dekhanA, merA zarIra kamajora ho jAyegA, aisA vicAra kara tapasyA meM aruci dikhAnA, maiM bahuta suMdara hU~, merA raMga rUpa kitanA acchA hai ? isa taraha apanI prazaMsA karanA aura svastha suDaula zarIra milane yA hone para atyaMta harSita honA, ityAdi meM uttama sAdhu rati (moha) nahIM karate // 317 // uvvevao ya araNAmao ya, aramaMtiyA ya araI ya / kalamalao a aNegaggayA ya, katto suvihiyANaM ? // 318 // upadezamAlA 117

Page #118
zabdArtha : suvihita sAdhu dharma-samAdhi se udvigna (calita) paMcendriya ke viSayoM meM mana ko bAra-bAra lagAnA, dharmadhyAna meM vimukhatA, citta meM atyaMta udvega, viSayoM meM mana kI vyagratA aura aneka prakAra ke capala vicAra karanA ki maiM yaha khAU~, yaha pIU~, yaha pahanU~ ityAdi mAnasika saMkalpoM kA hetu arati hai / suvihita sAdhu ko vaha ho hI kaise sakatI hai ? // 318 // sogaM saMtAvaM adhiiMca, mannuM ca vemaNassaM ca / kAruNNa-runnabhAvaM, na sAhudhammaMmi icchaMti // 319 // zabdArtha : apane bAre meM mRtyu kA vahama karanA, atigAr3ha saMtApa karanA ki are ! maiM kisa taraha isa gA~va ko yA aise upAzraya ko chor3a sakU~gA ? adhIratA se aisA vicAra karanA, indriyoM kA rodha athavA vikalatA, mana kI vikalatA arthAt atyaMta zokajanya kSobhavaza AtmahatyA kA vicAra karanA, sisaka-sisakakara ronA athavA phUTa-phUTakara ronA, yaha saba zoka kA parivAra hai / apane dharma meM sthira sAdhu isameM se eka kI bhI icchA nahIM karate ||319 // bhaya - saMkhoha - visAo, maggavibheo bibhIsiyAo ya / paramaggadaMsaNANi ya, daDhadhammANaM kao hu~ti ? // 320 // zabdArtha : kAyaratA ke kAraNa akasmAt bhayabhIta honA, kSobha va viSAda, corAdi ko dekhakara bhAga jAnA, dInatA upadezamAlA 118

Page #119
rakhanA, mArga ko chor3akara siMhAdi bhaya se anya mArga ko pakar3anA, bhUtapreta Adi se Dara jAnA (ye do jinakalpI sAdhu ke lie haiM) bhaya se athavA svArtha se anya dharma ke mArga kA prazaMsAtmaka zabdoM meM kathana karanA, dUsare ke Dara se galata mArga batAnA / ye sabhI bhaya ke hI prakAra haiM / dRr3hadharmI sAdhuoM ko ye bhaya kaise satA sakate haiM ? ve to bhaya-rahita nirbhaya rahate haiM // 320 // kucchA cilINamalasaMkaDesu, uvvevao aNiDhesu / cakkhuniyattaNamasubhesu, natthi davvesu daMtANaM // 321 // ___zabdArtha : atyaMta malina padArthoM ko dekhakara jugupsA (napharata) karanA, mRta zarIra, malina zarIra athavA gaMde kapar3e Adi dekhakara sihara uThanA, udvigna honA, kIr3iyoM ke dvArA bhakSaNa kiye hue aura mRta kutte Adi azubha vastu ko dekhakara dRSTi ko phera lenA, ityAdi saba jugupsA ke hI prakAra haiM / jugupsA sAdhuoM ke pAsa bhI nahIM phaTakanI cAhie // 321 // evaM pi nAma nAUNa, mujjhiyav ti nUNa jIvassa / pheDeUNa Na tIrai, aibalio kammasaMghAo // 322 // zabdArtha : pUrvokta kaSAyoM, nokaSAyoM Adi ko prasiddha jinavacana se bhalIbhAMti jAnakara bhI kyA jIva kA mUDha bane rahanA yogya hai ? jarA bhI yogya nahIM / to phira kisalie jIva mUr3ha hotA hai ? usake uttara meM kahate haiM-jIva una upadezamAlA

Page #120
kaSAyoM ko dUra karane meM samartha nahIM ho sakatA / usakA kAraNa hai-ATha karmoM ke samudAya kA ati balavAna honA / matalaba yaha hai ki karma ke paravaza hokara yaha jIva akArya karane meM tatpara ho jAtA hai // 322 // jaha-jaha bahussuo sammao ya, sIsagaNasaMparivuDo ya / aviNicchio ya samae, taha taha siddhaMtapaDiNIo // 323 // zabdArtha : jitane-jitane jisane zAstra sune haiM, yA par3he haiM, jo bahuta-se ajJAnI logoM dvArA sammAnya hai, jisane ziSya parivAra bhI bahuta bar3hA liyA hai, kintu siddhAMta ke bAre meM hamezA DAMvADola rahatA hai, dRr3ha nizcayI banakara siddhAMta para aTala nahIM rahatA, na use koI anubhava hai, na zAstroM kA rahasya hI jAnatA hai to use siddhAMta (dharma) kA zatra samajhanA / kyoMki aise anizcayI sAdhaka ke kAraNa dharma-zAsana kI niMdA yA badanAmI hotI hai / tattvoM kA vijJa yadi alpazruta (thor3e zAstra par3hA) ho to bhI ArAdhaka hai; kintu bahuzruta (aneka zAstroM ko par3hA huA) hone para bhI vaha tattvajJa na ho to vaha mokSamArga kA ArAdhaka nahIM, apitu virAdhaka hai // 323 / / pavarAiM vatthapAyAsaNovagaraNAI, esa vibhavo me / avi ya mahAjaNaneyA, ahaM ti aha iDDhigAravio // 324 // ___ zabdArtha : mamatA meM mUr3ha banA huA sAdhu ye zreSTha vastra, pAtra, Asana aura upakaraNa Adi merI saMpatti haiM, tathA maiM upadezamAlA 120

Page #121
mahAjanoM, bar3e-bar3e dhanADhyoM, agragaNyoM tathA sAdhu-sAdhviyoM Adi kA netA hU~, aisA vicAra karane vAlA Rddhigaurava se yukta kahalAtA hai / athavA usakI prApti na ho to usa Rddhi kI icchA karanA bhI Rddhigaurava kahalAtA hai // 324 // arasaM virasaM lUhaM, jahovavannaM ca nicchae bhottUM / niddhANi pesalANi ya, maggai rasagArave giddho // 325 // __ zabdArtha : rasagaurava meM lolupa sAdhu bhikSA ke lie ghUmate samaya svAbhAvika rUpa se prApta hue nIrasa, jIrNa, ThaMDe, bAsI aura vAla Adi rUkhe-sUkhe AhAra-pAnI ko khAnA nahIM cAhatA; paraMtu ghI Adi se banA huA snigdha, svAdiSTa, pauSTika manojJa AhAra (dAtAoM se) mAMgatA hai yA usakI icchA karatA hai| usa sAdhu ko rasagaurava arthAt jihnA ke rasa ke gaurava meM lolupa jAnanA // 325 // sussUsaI sarIraM, sayaNAsaNavAhaNapasaMgaparo / sAyAgAravaguruo, dukkhassa na dei appANaM // 326 // zabdArtha : apane zarIra kI zuzrUSA-snAnAdi se maMDita karane vAlA aura komala gudagudAne vAlI zayyA tathA bar3hiyA, kImatI Asana; pAdapITha aura kAraNa binA kisI (nadI pAra hone Adi) gAr3ha kAraNa ke bahAne se naukA Adi savArI kA upayoga karane meM Asakti karanevAlA va sAtAgArava se upadezamAlA 121

Page #122
bojhila banA huA sAdhu apane zarIra ko jarA bhI kaSTa nahIM detA / ise hI sAtAgaurava samajhanA // 326 // tavakulacchAyAbhaMso, paMDiccapphaMsaNA aNiTTapa / vasaNANi raNamuhANi ya, iMdiyavasagA aNuhavaMti // 327 // zabdArtha : indriyoM kA gulAma banA huA jIva, bAraha prakAra ke tapa, kula aura apanI pratiSThA kA vinAza karatA hai; aisA viSayAsakta jIva apane pAMDitya ko malina kara detA hai / usake aniSTapatha arthAt dIrgha- saMsAramArga kI vRddhi hotI hai; unheM aneka prakAra ke AphatoM, kaSToM yahA~ taka ki mRtyu vagairaha kaSTa taka kA sAmanA karanA par3atA hai; kisI samaya yuddha ke morce para bhI jAnA par3atA hai / indriyoM ke dAsoM ko ye saba duHkhada anubhava hote haiM // 327 // saddesu na raMjijjA, rUvaM daThThe puNo na bikkhijjA / gaMdhe rase a phAse, amucchio ujjamijja muNI // 328 // zabdArtha : saMyamadhArI sAdhu, caMdana, itra Adi sugaMdhita dravyoM meM, miSTAnna yA zakkara Adi mIThe tathA caTapaTe, tIkhe, khaTTe rasayukta padArthoM ke svAda meM, sukomala zayyA Adi ke sparza meM, vINA, mRdaMgAdi kI dhvani meM tathA strI ke saMgIta ke zabdoM meM Asakta na ho tathA manohara strI tathA unake aMgopAMgoM kA sauMdarya dekhakara bAra-bAra moha - rAgabuddhi se upadezamAlA 122

Page #123
unake sammukha na dekheM; na mUcchita hoM, apitu muni-mArga meM rahakara dharmAcaraNa karane meM sadA udyama kareM // 328 // nihayANihayANi ya iMdiyANi, dhAehaNaM payatteNaM / ahiyatthe niyAI, hiyakajje pUyaNijjAiM // 329 // zabdArtha : 'jaba indriyoM ke viSayabhUta padArthoM para munivara rAga aura dveSa nahIM hone dete, tabhI unakI ve indriyA~ vazIbhUta huI kahI jAe~gI / anyathA, indriyoM ke apane-apane viSayoM meM daur3ate rahane se yA unakI pravRttiyoM ko bilkula rokakara nizceSTa kara dene mAtra se ve vazIbhUta huI nahIM kahalAtIM / usa samaya kadAcit kucha vaza meM hotI haiM, kucha nahIM hotIM / ataH muniyo ! prayatnapUrvaka indriyoM ko vaza meM karo / ' kahane kA matalaba yaha hai ki jisa samaya A~kheM striyoM ke suMdara aMgopAMgoM ko dekhane lie lAlAyita ho rahI hoM, kAna madhura, azlIla zabdoM ko sunane ke lie udyata hoM, nAka sugaMdha lene ke lie Atura ho, hAtha-paira komala-komala sparza ke lie lalacA rahe hoM, jIbha mIThe - khaTTe Adi rasoM ko cakhane ke lie utArU ho rahI ho, yAnI indriyA~ ahitamArga meM jAne ko udyata hoM, usa samaya turaMta unheM rokakara hitamArga meM lagAne kA prayatna kareM / arthAt- A~khoM ko bhagavAn ke zubhadarzana meM, kAnoM ko unakI vANI zravaNa karane meM tathA anya indriyoM ko bhI isa prakAra ke zubha bhadra aura kalyANa meM lagAe~ / kyoMki upadezamAlA 123

Page #124
iMdriyoM ko ahitakara mArga kArya meM lagAne para nindA hotI hai aura dIrdhakAla taka saMsAra meM paribhramaNa karanA par3atA hai; jaba ki ahitamArga se rokakara prayatnapUrvaka hitakara kArya meM lagAne para yaza-kIrti bar3hatI hai aura saMsAra ke baMdhanoM se mukta hokara AtmA avinAzIpada prApta karatI hai // 329 // jaai-kul-ruuv-bl-suy-tv-laabhissriy-atttthmymtto| eyAI ciya baMdhai, asuhAI bahu~ ca saMsAre // 330 // zabdArtha : brAhmaNa Adi jAtiyoM kA mada, kula-vaMza (khAnadAna) kA abhimAna, zarIrabala kA ghamaMDa, rUpa-saubhAgya Adi kA garva, zAstrajJAna kA mada, tapasyA kA garva, dravyAdi prApta hone kA abhimAna aura aizvarya-sampannatA kA ahaMkAra; ina 8 madoM meM jo matavAlA ho jAtA hai, vaha avazya hI saMsAra meM aneka bAra azubhajAti Adi kA saMbaMdha karake usake phalasvarUpa nIcajAti (gotra), nIcakula, alpabala, kharAba rUpa, alpajJAna, tapa karane meM durbalatA, alpalAbha, daridratA Adi prApta karatA hai // 330 // jAIe uttamAe, kule pahANaMmi rUpamissariyaM / balavijjAya taveNa ya, lAbhamaeNaM va jo khiMse // 331 // saMsAramaNavayaggaM, nIyadvANAI pAvamANo u / bhamai aNaMtaM kAlaM, tamhAu mae vivajjijjA // 332 // upadezamAlA 124

Page #125
zabdArtha : 'jo manuSya apanI uttamajAti' ucca kula, manohara rUpa, mahAna aizvarya, atibala, adhika vidyA, tapa karane kI zakti aura pracura dhana va sukhasAmagrI prApta karake abhimAna meM cUra hokara anya jIvoM kI nindA yA badanAmI karatA hai, unheM nIcA dikhAne kI ceSTA karatA hai, vaha cAragati rUpa anaMta saMsAra meM jAti Adi kI hInatA prApta karake anaMtakAla taka paribhramaNa karatA hai / isIlie buddhimAna puruSa abhimAna kA sarvatra tyAga karate haiM // 331-332 // suTTha vi jaI jayaMto, jAImayAIsu mujjhaI jo u| so meyajjarisI jaha, hariesabalo vva parihAi // 333 // zabdArtha : yadi koI sAdhu eka ora atyaMta yatanApUrvaka duSkara cAritra kI ArAdhanA karatA ho, paraMtu dUsarI ora jAti Adi ATha madoM meM cUra rahatA ho to use metArya muni aura harikezIbala sAdhu kI taraha nIca jAti meM janma lenA par3atA hai // 333 // ina donoM muniyoM kI kathA pahale A gayI hai| itthipasusaMkiliTuM, vasahiM itthIkahaM ca vajjato / itthijaNasaMnisijjaM, nirUvaNaM aMguvaMgANaM // 334 // puvvarayANussaraNaM, itthIjaNaviraharUvavilavaM ca / aibahuya aibahuso, vivajjaMto ya AhAraM // 335 // vajjato a vibhUsaM, jaijja iha baMbhaceraguttIsu / sAhU tiguttigutto, nihuo daMto pasaMto ya // 336 // tribhirvizeSakam upadezamAlA 125

Page #126
zabdArtha : mana, vacana aura kAyA ke yogoM (vyApAroM) kA nirodha karane vAlA, zAMta, indriyoM kA damana karane meM tatpara, kaSAya ko jJAnabala se jItane vAle munirAja ko 9 prakAra kI brahmacaryagupti kA AcaraNa karake brahmacarya kI rakSA sAvadhAnIpUrvaka karanI cAhie / ve 9 prakAra kI guptiyA~ isa prakAra haiM 1. brahmacArIvyakti, strI, pazu, napuMsaka Adi kAmAMdhajIvoM se rahita nirdoSa ekAMta sthAna meM rahe / 2. strIsaMbaMdhI rUpa - zRMgAra kI kathA na kare athavA kevala striyoM ke sammukha dharmakathA bhI na kare / 3. jisa sthAna yA Asana Adi para strI baiThI ho usa sthAna yA AsanAdi para do ghar3I taka na baiThe / 4. striyoM kI A~kheM, mukha, hRdayAdi aMgopAMgoM kA rAgabuddhi se nirIkSaNa na kare / 5. cAritra - grahaNa karane ke pUrva gRhasthAzrama meM kI huI kAmakrIr3A kA kadApi smaraNa na kare / 6. striyoM kA viraha - vilApa Adi kAna dekara na sune / 7. gale taka ThUMsa-ThUMsakara ati - bhojana na kare / 8. bahuta prakAra kA snigdha pauSTika, gariSTha, svAdiSTa bhojana sadA na kareM aura 9. zarIra ko snAna, vilepana, zRMgAra Adi se na sajAe; tAki usase khuda ko yA dUsare ko kAmottejanA na jAge / isa / taraha ina 9 dUSaNoM se dUra rahakara muni brahmacarya kA yathArtha pAlana kare // 334-335-336 // gujjhoruvayaNa kakkhoru aMtare, taha thaNaMtare daThThe / sAharai tao diTThi, na baMdhai diTThie diTThi // 337 // upadezamAlA - 126

Page #127
zabdArtha : sAdhupuruSa strI ke guhya sthAna, (guptAMga), jAMgha, mukha, kAMkha vakSasthala aura stanoM Adi meM se kisI bhI aMga para kadAcit dRSTi par3a jAya to usI samaya apanI dRSTi vahA se haTA lete haiM / strI kI dRSTi se apanI dRSTi nahIM milAte aura kisI kAryavaza muni strI se bAta bhI karate haiM to nIcA mukha rakhakara hI // 337 / / sajjhAeNa pasatthaM jhANaM, jANai ya savvaparamatthaM / sajjhAe vaEto, khaNe khaNe jAi veraggaM // 338 // ___zabdArtha : zAstra-saMbaMdhI, vAcanA, pRcchanA, parAvartanA, anuprekSA aura dharmakathA rUpa paMcavidha svAdhyAya karane vAlA munivarya prazasta dhyAna meM lIna ho jAtA hai tathA svAdhyAya se vaha sAre paramArtha (tattva yA rahasya) ko acchI taraha se jAna letA hai / svAdhyAya karane vAle muni ko kSaNa-kSaNa vairAgya prApta hotA rahatA hai / arthAt rAga-dveSa rUpI viSa dUra hone se niviSa ho jAtA hai // 338 / / uDDamaha tiriyaloe (narayA), joisavemANiyA ya siddhI ya / savvo logAlogo, sajjhAyaviussa paccakkho // 339 // ___ zabdArtha : svAdhyAya-vettA muni ke Urdhvaloka, adholoka aura tiryagloka ina tInoM lokoM kA svarUpa, candra-sUryAdi jyotiSka, vaimAnika devoM kA nivAsa aura siddhisthAna, mokSa aura sarvalokAloka kA svarUpa pratyakSavat ho jAtA hai / caudaha upadezamAlA 127

Page #128
rajjUpramANa loka aura isase bhinna aparimita aloka kA svarUpa bhI svAdhyAya ke bala se muni jAna jAtA hai // 339 // jo niccakAlatavasaMjamujjao, na vi karei sajjhAyaM / alasaM suhasIla jaNaM, na vi taM ThAvei sAhupae // 340 // zabdArtha : jo sAdhu niraMtara tapa aura pA~ca Azrava ke nirodha rUpa saMyama meM udyata rahatA ho, lekina adhyayanaadhyApana rUpI svAdhyAya nahIM karatA yA usase vimukha rahatA hai, usa pramAdI, sukhazIla muni ko loga sAdhu mArga meM sAdhu rUpa meM nahIM mAnate / kyoMki 'jJAnakriyAbhyAM mokSaH' arthAt jJAna aura kriyA ina donoM se hI mokSa prApta hotA hai / ataH donoM kI ArAdhanA karanI cAhie // 340 // viNao sAsaNe mUlaM, viNIo saMjao bhave / viNayAo vippamukkassa, kao dhammo kao tavo ? // 341 // zabdArtha : vinaya hI zAsana arthAt jinabhASita dvAdazAMgI meM athavA saMgha meM mUla hai / vinayaguNa se alaMkRta sAdhu hI saMyamI hotA hai / vinaya se rahita sAdhu ke dharma hI kahA~ aura tapa hI kahA~ ? arthAt jaise mUla ke binA zAkhA raha nahIM sakatI, vaise hI vinaya ke binA dharma (saMyama) aura tapa donoM nahIM Tika sakate // 341 // viNao Avahai siriM, lahai viNIo jasaM ca kittiM ca / na kayAi duvviNIo, sakajjasiddhiM samANei // 342 // upadezamAlA 128

Page #129
zabdArtha : vinayI bAhya-AbhyaMtara lakSmI ko prApta karatA hai, vinayavAna puruSa jagata meM yaza aura kIrti pAtA hai| paraMtu vinayarahita-durvinita puruSa apane kArya meM kabhI siddhi (saphalatA) prApta nahIM kara sakatA / yaha jAnakara sarva guNoM ke vazIkaraNa vinayaguNa kI ArAdhanA avazya karanI cAhie // 342 // jaha jaha khamai sarIraM, dhuvajogA jaha jahA na hAyati / kammakkhao ya viulo, vivittayA iMdiyadamo ya // 343 // zabdArtha : jitanA-jitanA zarIra sahana kara sake; zarIra kA bala kSINa na ho aura pratilekhanA, pratikramaNa Adi nityaniyama sukhapUrvaka ho sake, utanA-utanA icchA-nirodhayukta tapa karanA cAhie / 'aisA tapa karane se vipula karmoM kA kSaya hotA hai / yaha AtmA zarIra se bhinna hai tathA yaha zarIra AtmA se bhinna hai; aisI AdhyAtmika bhAvanA jAgRta hone se indriyoM kA bhI damana anAyAsa ho jAtA hai // 343 // jai tA asakkaNijjaM, na tarasi kAUNa to imaM kIsa / appAyattaM na kuNasi, saMjama-jaiNaM jaIjoggaM ? // 344 // zabdArtha : he ziSya ! yadi tU sAdhupratimA, tapasyA Adi kriyA karane meM azakta hai to isa AtmA ke adhIna sAdhuyogya saMyama, yatanA aura pUrvakathita krodhAdi ko vaza karane 1. so hu tavo kAyavvo, jeNa maNo'maMgulaM na ciMtei / jeNa na iMdiyahANI, jeNa ya jogA na sIyaMti // upadezamAlA 129

Page #130
meM kyoM pramAda karatA hai ? arthAt tapasyA kI zakti na ho to krodhAdi para vijaya pAne kA yatna kara // 344 / / jAyaMmi dehasaMdehayami, jayaNAe kiMci sevijjA / aha puNa sajjo ya, nirujjamo ya to saMjamo katto ? // 345 // zabdArtha : kisI sAdhu ke zarIra meM mahArogAdi kaSTa utpanna hone para yatanA pUrvaka siddhAMta kI AjJA ko lakSya meM rakhate hue apavAda-mArga meM vaha azuddha-AhArAdi sevana kare / paraMtu bAda meM jaba zarIra nirogI ho jAya, taba bhI yadi vaha sAdhu pramAdI banakara apavAda rUpa azuddha AhAra-pAnI hI letA rahatA hai; zuddha AhAra pAnI lAne meM udyama nahIM karatA to use saMyama kaise kahA jA sakatA hai ? kadApi nahIM / kyoMki AjJA-viruddha AcaraNa karanA saMyama nahIM kahalAtA // 345 // mA kuNau jai tigicchaM, ahiyAseUNa jai tarai sammaM / ahiyAsiMtassa puNo, jai se jogA na hAyaMti // 346 // zabdArtha : yadi sAdhu ke zarIra meM koI vyAdhi utpanna huI ho aura vaha use samabhAvapUrvaka sahana kara sakatA ho, aura use sahana karate hue pratilekhanA Adi saMyama kriyAoM meM koI ar3acana na AtI ho, mana-vacana-kAyA ke yogoM (pravRttiyoM) meM koI kSINatA, durbalatA yA rukAvaTa na AtI ho to sAdhu usa vyAdhi ke nivAraNa (pratIkAra) ke rUpa meM zrIsanatkumAra cakravartI kI taraha auSadhopacAra (ilAja) na upadezamAlA 130

Page #131
karAve / yadi vaha rugNa sAdhu usa mahAroga ko sahana na kara sake athavA sahana karane se usakI saMyama-karaNI meM bAdhA pahu~catI ho to vaha usakI yogya cikitsA karAve // 346 / / niccaM pavayaNasohAkarANa, caraNujjayANa sAhUNaM / saMviggavihArINaM, savvapayatteNa kAyavvaM // 347 // zabdArtha : sadA pravacana (jinazAsana) kI prabhAvanA (zobhA) bar3hAne vAle, cAritra pAlane meM udyata aura mokSAbhilASA se vihAra karane vAle sAdhu ko sabhI prayatnoM se pUrI tAkata lagAkara sevAbhakti karanI cAhie / kyoMki sAdhuoM kI sevA se zIghra AtmakalyANa hotA hai // 347 / / hINassa vi suddhaparuvagassa, nANAhiyassa kAyavvaM / jaNacittaggahaNtthaM, kariti liMgAvasese vi // 348 // zabdArtha : koI sAdhu siddhAMta (zAstra) ke jJAna kI vizuddha prarUpaNA karane vAlA ho, kintu saMyamamArga kI kriyA meM zithila ho, phira bhI usakI sevA karanA ucita hai| usa samaya mana meM yoM socanA cAhie ki aura logoM ko dhanya hai ki svayaM guNavAna hone para bhI ve upakArabuddhi se nirguNI kI bhI sevA (vaiyAvRtya) karate haiM, isa taraha logoM ke citta kA samAdhAna va saMtoSa karane ke lie bhI kore veSadhArI kI sevA kare / kyoMki anya bhole logoM ke dila meM aisA vicAra na uThe ki ye sAdhu paraspara jalate haiM, apane samaveSI kI bhI sevA nahIM karate // 348 // upadezamAlA 131

Page #132
dagapANaM pupphaphalaM, aNesaNijjaM gihtthkiccaaii| ajayA paDisevaMti, jaivesaviDaMbagA navaraM // 349 // zabdArtha : asaMyamI-zithilAcArI sacitta jala kA sevana karate haiM, sacita phala-phUla Adi kA upabhoga karate haiM, AdhAkarmI Adi doSoM se yukta AhArAdi grahaNa karate haiM; gRhastha ke samAna AraMbha-samAraMbha Adi sAvadyakarma karate haiM aura saMyama ke pratikUla AcaraNa karate hai| ve sAdhuveSa kI kevala viDaMbanA (badanAma) karane vAle haiM / ve thor3A-sA bhI paramArtha siddha nahIM kara sakate // 349 // osannayA abohI, ya pavayaNaubbhAvaNA ya bohiphalaM / osanno vi varaM pihu, pavayaNaubbhAvaNAparamo // 350 // __zabdArtha : sAdhudharma kI maryAdA ke viruddha uparyukta AcaraNa karake jo bhraSTacAritrI ho jAtA hai, vaha isa janma meM pratyakSa apamAnita va nidinta hotA hI hai, agale janma meM bhI use bodhi (saddharma ke jJAna) kI prApti nahIM hotI / kyoMki pravacana (zAsana) kI prabhAvanA hI bodhiphala kA kAraNa hai / isIse AtmArthI munivara kI unnati ho sakatI hai| pravacana kI nindA yA badanAmI karake use nIcA dikhAne se bodhilAbha nahIM ho sakatA / magara yadi koI sAdhaka kisI prabalakarma ke kAraNa saMyamamArga meM zithila ho gayA, lekina bhavabhIru hai, AtmanindA (pazcAttApa) karatA hai aura AtmArthI muniyoM kI upadezamAlA 132

Page #133
prazaMsA karatA hai, siddhAMta kI zuddha prarUpaNA karake pravacanaprabhAvanA karatA hai, to vaha bhI zreSTha samajhA jAtA hai || 350|| guNahINo guNarayaNAyaresu, jo kuNai tullamappANaM / sutavassiNo a hIlai, sammattaM komalaM (pelavaM ) tassa / 351 / , zabdArtha : jo cAritra Adi guNoM meM svayaM hIna ho, phira bhI sAdhu-guNoM ke samudra rUpa sAdhuoM ke sAtha apanI tulanA karatA hai / arthAt apanI bar3AI karake DIMga hAMkatA hai ki 'hama bhI utkRSTa sAdhu haiM ? hama unase kisa bAta meM kama haiM, vaha acche susAdhuoM tapasviyoM kI hIlanA ( badanAmI) karatA hai / (usameM samyaktva ho to) usakA samyaktva nAjuka hai; kisI samaya bhI TUTa sakatA hai || 351 // osannassa gihissa va, jiNapavayaNativvabhAviyamaissa / kIrai jaM aNavajjaM, daDhasammattassa'vatthAsu // 352 // zabdArtha : jo jinezvara bhagavAn ke pravacana (dharmasaMgha) ke prati atyaMta bhAvitamati (anurakta) hai aura jisakA samyaktva dRr3ha hai, vaha agara zithilAcArI, pAsatthAdi sAdhu ho athavA zrAvaka, usakI dravya, kSetra, kAla, bhAva aura apavAda Adi kAraNavaza sevA bhI kI jAya to koI doSa nahIM hai ||352 || pAsatthosannakusIlaNIyasaMsattajaNamahAchaMdaM / nAUNa taM suvihiyA, savvapayatteNa vajjiti // 353 // upadezamAlA 133

Page #134
zabdArtha : jJAna, darzana aura cAritra kI bhalIbhAMti ArAdhanA na karane vAlA (pAsattha), cAritra meM zithilAcArI (avasanna), zIlAcAra se bhraSTa ( kuzIla), avinayapUrvaka par3hane va jJAna kI virAdhanA karane vAle (nIca), jahA~ jaisA saMga mile vahA~ usakI saMgati se vaisA bana jAne vAlA (saMsakta) aura apanI svacchanda (acchRMkhala) buddhi se kalpanA karake utsUtra prarUpaNA karane vAlA ( yathAcchaMdI); ina sabakA bhalIbhAMti svarUpa jAnakara suvihita sAdhu sarva-upAyoM se unase dUra rahate haiM / kyoMki unakA cAritra naSTa hone ke kAraNa unakA saMga karane yogya nahIM ||353 // / bAyAlamesaNAo, na rakkhai dhAisijjapiMDaM ca / AhAreI abhikkhaM, vigaIo sannihiM khAi // 354 // zabdArtha : jo AhAra ke bayAlIsa doSoM se nahIM bacatA; doSayukta AhAra letA hai, dhAtrIpiMDa (kisI bacce ko khilAne para jo AhAra mile vaha) le letA hai tathA zayyAtarapiMDa bhI grahaNa kara letA hai, binA kAraNa hamezA dUdha, dahI, ghI Adi vikRti (viggaI) janaka padArthoM ko khAtA hai tathA jo bAra-bAra rahatA hai, rAta - dina caratA rahatA hai, yA dina meM lAkara rAta ko rakhatA hai; usa saMcita padArtha ko dUsare dina meM khAtA hai; vaha pArzvastha kahalAtA hai || 354 // -- sUrappamANabhoI, AhAreI abhikkhamAhAraM / na ya maMDalIiM bhuMjai, na ya bhikkhaM hiMDaI alaso // 355 // upadezamAlA 134

Page #135
__zabdArtha : jo sUryodaya se lekara sUryAsta taka pUre dina bhara khAtA rahatA hai, sAdhuoM kI maMDalI (maMDala) meM sAtha baiThakara AhAra nahIM karatA; paraMtu akelA hI bhojana karatA hai, tathA Alasyavaza bhikSA ke lie saba jagaha nahIM ghUmatA; yA apane sthAna para hI gRhastha se AhAra maMgavA letA hai, yA khAsa-khAsa thor3e-se gharoM se AhAra le AtA hai // 355 / / kIbo na kuNai loyaM, lajjai paDimAi jallamavaNei / sovAhaho ya hiMDai, baMdhai kaDipaTTayamakajje // 356 // zabdArtha : jo mana kA durbala hokara kezoM kA loca nahIM karatA; jise kAyotsarga Adi va pratimA karane meM lajjA AtI hai, jo zarIra kA maila hAtha se yA jala se utAratA hai, jUte pahanakara calatA hai aura binA kAraNa kamara para colapaTTA bAMdhatA hai // 356 // gAma desaM ca kulaM, mamAyae pIDhaphalagapaDibaddho / gharasaraNesu pasajjai, viharai ya sakiMcaNo rikko // 357 // __zabdArtha : kisI yA kinhIM gA~va, nagara, deza (rASTra) aura kula Adi ko, 'ye mere haiM' isa prakAra apanA mAnakara jo una para mamatA (Asakti) rakhatA hai; caukI (bAjoTa), paTTA (takhta) Adi kA itanA moha hai, unheM chor3ane ko yA unake binA eka dina bhI calA lene ko jisakA jI nahIM cAhatA; makAna (ghara, upAzraya, bhavana, sadana Adi) kI marammata karAne upadezamAlA 135

Page #136
yA nayA banavAne Adi meM jo Asakta rahatA hai, rAtadina jo usI kI cintA karatA rahatA hai; apane pAsa yA apane nAma se yA apane bhaktoM ke pAsa apane svAmittva kA sonA Adi parigraha rakhane para bhI jo svayaM ko nirgratha yA dravyatyAgI kahalavAtA huA vicaratA hai || 357|| naha - daMta - kesarome, jamei uccholadhoyaNo ajao / vahai ya paliyaMkaM, airegapamANamatthurai // 358 // zabdArtha : jo nakha, dA~ta, sira ke bAla aura zarIra ke romoM ko saMvAratA-sajAtA hai; jo gRhastha ke samAna kAphI mAtrA meM pAnI lekara hAtha-paira Adi aMgoM ko dhotA hai; yatanArahita rahatA hai, palaMga, gadde, takiye, bistara Adi kA upayoga karatA hai aura jo pramANa (nApa) se adhika saMthArA (zayanAsana), uttarapaTTA Adi vastroM kA upayoga karatA hai // 358 // sovai ya savvarAI, nIsaTTamaceyaNo na vA jharai / na pamajjaMto pavisai, nisihIyAvassiyaM na karei // 359 // zabdArtha : jo sArI rAta amaryAdita bekhaTake, nizcita aura gAphila hokara cetanArahita, jar3a kASTa kI taraha soyA rahatA hai aura svAdhyAya Adi nahIM karatA, rAta ko aMdhere meM rajoharaNa Adi se pramArjana kiye binA hI upAzraya meM ghUmatA hai tathA praveza karate samaye 'nissIhI nissIhI' aura nikalate samaya 'AvassahI AvassahI' uccAraNa karane ityAdi sAdhusamAcArI kA pAlana nahIM karatA // 359 // upadezamAlA 136

Page #137
pAyapahe na pamajjai, jugamAyAe na sohae iriyaM / puDhavIdaga agaNimAruyavaNassaitasesu niravikkho // 360 // zabdArtha : jo mArga meM calate samaya, grAma kI sImA meM praveza karate samaya athavA gA~va se nikalate samaya pairoM kA pramArjana nahIM karatA, gAr3I ke jur3e ke jitanA dUra yAnI cAra hAtha jamIna taka dRSTi rakhakara iCzodhana karate hue nahIM calatA, pRthvIkAya, apkAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasakAya ina 6 jIvanikAyoM kI virAdhanA karate hue jo mana meM jarA bhI saMkoca nahIM karatA / niHzaMka hokara jo yahA~-vahA~ sarvatra ghUmA karatA hai // 360 // savvaM thovaM uvahiM na pehae, na ya karei sajjhAyaM / saddakaro, jhaMjhakaro, lahuo gaNabheyatattillo // 361 // zabdArtha : jo saba se choTI upadhi (upakaraNa) mukhavastrikA hai, usakI bhI pratilekhanA nahIM karatA; anya vastroM kA to kahanA hI kyA ? dina ko svAdhyAya nahIM karatA, rAta ko jora-jora se U~ce svara se svAdhyAya karatA hai, dUsaroM ke sAtha kalaha-kleza karatA rahatA hai, atyaMta tuccha svabhAva vAlA hai jisameM gaMbhIratA kA guNa nahIM hai aura jo gaccha (samudAya) meM phUTa DAlane aura jhagar3A karane meM tatpara rahatA hai // 361 // khittAIyaM bhuMjai, kAlAIyaM taheva avidinnaM / giNhai aNuiyasUre, asaNAI ahava uvagaraNaM // 362 // upadezamAlA 137

Page #138
zabdArtha : jo do kosa se uparAMta (dUra) kSetra meM AhArapAnI le jAkara usakA sevana karatA hai tathA tIna prahara se uparAMta kAla taka AhAra rakhakara khAtA hai, kisI ke dvArA nahIM diye hue AhArAdi kA upabhoga karatA hai, sUryodaya ke pahale azanAdi cAra prakAra ke AhAra le letA hai / aise lakSaNoM vAlA sAdhu pAsatthAdi kahalAtA hai || 362 // ThavaNakule na ThaveI, pAsatthehiM ca saMgayaM kuNai / niccAmavajjhANarao, na ya pehapamajjaNAsIlo // 363 // zabdArtha : jo sthAnAkula arthAt vRddha, glAna, rugNa, Adi sAdhuoM kI atyaMta bhakti karane vAle zrAvaka ke ghara se binA kAraNa AhAra lene jAtA hai, aise ghara se AhAra lene se rukatA nahIM; AcArabhraSTa sAdhuoM kA saMga karatA hai; hamezA durdhyAna meM tatpara rahatA hai aura dRSTi se dekhakara yA rajoharaNAdi se pramArjana karake bhUmi para vastu rakhane kA AdI nahIM hai || 363 // rIyai ya davadavAe, mUDho paribhavai tahaya rAyaNie / paraparivAyaM giNhai, niThurabhAsI vigahasIlo // 364 // zabdArtha : aura binA upayoga ke jo jaldI-jaldI calatA hai aura jo mUr3ha, jJAnAdiguNaratnoM meM adhika dIkSA jyeSTha kA apamAna karatA hai, unakI barAbarI karatA hai, dUsaroM kI nindA karatA hai, niSThura hokara kaThora vacana bolatA hai aura strI Adi kI vikathAe~ karatA rahatA hai // 364 // upadezamAlA 138

Page #139
vijjaM maMtaM jogaM, tegicchaM kuNai bhUikammaM ca / akkharanimittajIvI, AraMbhapariggahe ramai // 365 // zabdArtha : jo vidyA=devI-adhiSThita, maMtra-devaadhiSThita, adRzya karaNAdi yoga (cUrNa), auSadha-prayoga, bhUtikarma-rAkha (vAsakSepa) Adi maMtrita kara gRhastha ko detA hai tathA akSaravidyA aura zubhAzubhalagnabalAdi nimitta gRhasthoM ko batAkara apanI AjIvikA calAtA hai; yA pratiSThA baToratA hai; tathA adhika upakaraNa Adi ke saMcaya rUpa parigraha meM hI ahaniza Asakta rahatA hai // 365 / / kajjeNa viNA uggahamaNujANAvei, divasao suyai / ajjiyalAbhaM bhuMjai, ithinisijjAsu abhiramai // 366 // zabdArtha : jo binA prayojana ke gRhasthoM ko rahane ke lie avagraha-bhUmi kI anujJA detA hai, dina ko sotA hai, sAdhviyoM kA lAyA huA AhAra karatA hai aura strI ke uThane ke turaMta bAda hI usa sthAna para baiTha jAtA hai // 366 // uccAre pAsavaNe, khele siMghANae aNAutto / saMthAragauvahINaM, paDikkamai vA sapAuraNo // 367 // ___ zabdArtha : jo var3InIti-laghunIti (malamUtra) thUka, kaphadi aura nAka kA maila (lITa) Adi asAvadhAnI se yatanA ke binA jahA~-tahA~ paraTha (DAla) detA hai; tathA saMthArA (zayyAsana) athavA upadhi para baiThakara pratikramaNa karatA hai // 367 // upadezamAlA __ 139

Page #140
na karei pahe jayaNaM, taliyANaM taha karei paribhogaM / carai aNubaddhavAse, sapakkhaparapakkhao mANe // 368 // zabdArtha : jo mArga meM calate samaya acittajalagaveSaNAdirUpa yatanA nahIM rakhatA, pA~voM meM jUte ke taloM kA upayoga karatA hai, aura apane pakSa ke sAdhu-zrAvakavarga meM tathA dUsare pakSa ke anya dharma saMpradAyavAloM meM apamAna prApta kara varSARtu meM bhI vihAra karatA hai // 368 // saMjoyai aibahuyaM, iMgAla sadhUmagaM aNaTThAe / bhuMjai ruvabalaTThA, na dharei a pAyapuMchaNayaM // 369 // zabdArtha : jo sAdhu svAda ke lie alaga-alaga padArthoM ko milAtA hai; atimAtrA meM AhAra karatA hai, rAgabuddhi se svAdiSTa AhAra karatA hai aura amanojJa va rUkhA bhojana mu~ha bigAr3akara khAtA hai| kSudhAvedanIya athavA vaiyAvRtya Adi ke kAraNa binA hI apane rUpa aura bala ko bar3hAne ke lie vividha pauSTika dhAtu Adi rasAyanoM kA sevana karatA hai, tathA jayaNA ke lie rajoharaNa va pAdapoMchana bhI nahIM rakhatA // 369 // aThThamachaThThacautthaM, saMvaccharacAumAsapakkhesu / na karei sAyabahulo, na ya viharai mAsakappeNaM // 370 // ___ zabdArtha : sukha kA tIvra abhilASI jo pAsatthAdi sAdhu sAMvatsarika parva para aTThama tapa (telA) cAturmAsika parva para cha? (belA) aura pAkSika (pakkhI) dina para cautthabhakta upadezamAlA 140

Page #141
(upavAsa) Adi tapa nahIM karatA aura na mAsakalpa kI maryAdA se navakalpI vihAra karatA hai // 370 // nIyaM giNhai piMDaM, egAgiacchae gihatthakaho / pAvasuyANi ahijjai, ahigAro logagahaNaMmi // 371 // zabdArtha : jo pratidina eka hI ghara se AhAra-pAnI niyamita grahaNa karatA hai, samudAya meM na rahakara akelA hI rahatA hai, gRhasthasaMbaMdhI kathA karatA hai, pApazAstroM-jyotiSa tathA vaidyaka Adi kA adhyayana karatA hai tathA lokaraMjana ke lie camatkAra, kautuka yA laukika logoM kI bAtoM meM hA~ meM hA~ milAkara bar3appana prApta karatA hai; paraMtu svayaM saMyama kriyA karake mahattA prApta nahIM karatA // 371 // paribhavai uggakArI, suddhaM maggaM nigRhae bAlo / viharai sAyAgaruo, saMjamavigalesu khittesu // 372 // zabdArtha : aura jo mUrkhatAvaza ugravihArI muniyoM kI niMdA karatA hai, upadrava karatA-karAtA hai, logoM ke sAmane zuddha mokSamArga chipAtA hai aura jisameM susAdhu nahIM vicarate, usa kSetra meM sukhazIlatA se ghUmatA hai // 372 // uggAi gAi hasai ya asaMvuDo, sai karei kaMdappaM / gihikajjaciMtago vi ya, osanne dei giNhai vA // 373 // ___zabdArtha : jo galA phAr3akara jora-jora se cillAkara gIta gAtA hai, ha~satA hai, kAmottejaka kathAe~ kahatA hai, gRhasthoM ke upadezamAlA 141

Page #142
gRhasthasaMbaMdhI kAryoM kI ciMtA kiyA karatA hai aura zithilAcArI ko vastra Adi detA hai athavA usase letA hai // 373 // dhammakahAo ahijjai, gharAghari bhamai parikahaMto ya / gaNaNAipamANeNa ya, airittaM vahai uvagaraNaM // 374 // __zabdArtha : jo kevala logoM ke citta ko prasanna karane ke lie hI dharma Adi vairAgya kI kathAe~ par3hatA rahatA hai, gharaghara dharmakathAe~ karatA phiratA hai / sAdhuoM ke lie caudaha aura sAdhviyoM ke lie paccIsa colapaTa Adi upakaraNoM kI saMkhyA zAstra meM kahI hai; kintu pramANa se adhika saMkhyA meM upakaraNa saMgraha karake rakhatA hai // 374 // bArasa bArasa tiNNi ya, kAiyauccArakAlabhUmIo / aMto bahiM ca ahiyAsi, aNahiyAse na paDilehe // 375 // ___ zabdArtha : bAraha laghunIti kI bhUmiyA~, bAraha bar3InIti kI bhUmiyA aura tIna kAloM meM grahaNa ke yogya tIna bhUmiyA~, isa prakAra upAzraya ke aMdara aura bAhara kula milAkara satAIsa sthaMDila bhUmiyA~ haiM / yadi sAdhu meM zakti ho to dUra jAnA yogya hai aura dUra jAne kI zakti na ho yA sahana na ho sake to najadIka kI bhUmi meM malamUtrAdi kA utsarga karanA ucita hai| magara jo usa bhUmi kA upayogapUrvaka pratilekhana nahIM karatA, use pAsatthAdi samajhanA // 375 // upadezamAlA 142

Page #143
gIyatthaM saMviggaM, AyariaM muyai calai gacchassa / guruNo ya aNApucchA, jaM kiMci dei giNhai vA // 376 // zabdArtha : sUtrArtha ke vizeSajJa aura mokSamArga ke abhilASI apane AcArya - mahArAja ko jo sAdhu binA kAraNa ke chor3a detA hai, gaccha ke pratikUla bolatA hai, tathA gurumahArAja kI AjJA ke binA hI dUsare se vastrAdi le letA hai athavA dUsare ko de detA hai ||376 // guruparibhogaM bhuMjai, sijjAsaMthArauvagaraNajAyaM / kittiya tumaM ti bhAsai, aviNIo gavvio luddho // 377 // zabdArtha : jo gurumahArAja ke upabhogya zayanabhUmi yA zayanakakSa, tRNa, saMthArA ( zayanAsana), kapar3A, kaMbala Adi upakaraNoM ko svayaM upayoga meM letA hai aura guru ke bulAne para vaha avinaya se abhimAna se, viSayAdi meM laMpaTa bolatA hai, paraMtu 'avinayapUrvaka abhimAna meM Akara 're tU' Adi tuccha zabdoM se bolatA hai; 'gurudeva' 'Apa' bhagavan Adi sammAna - sUcaka zabdoM se nahIM ||377 // gurupaccakkhANagilANa sehabAlAulassa gacchassa / na karei neva pucchai, niddhammo liMgauvajIvI // 378 // zabdArtha : jo sAdhu AcArya, upAdhyAya, gurumahArAja, tapasvI, rogI, navadIkSita, bAla-muni aura vRddha sAdhuoM Adi gacchasamudAya kA kucha bhI kArya nahIM karatA, aura na upadezamAlA 143

Page #144
dUsare sAdhuoM se pUchatA bhI hai ki "maiM kyA karU~ ? mere yogya koI sevA batAie;' vaha sAdhu dharma se rahita hai aura kevala veSa dhAraNa karake apanI AjIvikA calAne vAlA pArzvastha sAdhu hai ||378 // pahagamaNavasahi- AhAra - suyaNathaMDillavihipariTThavaNaM / nAyarai neva jANai, ajjAvaTTAvaNaM ceva // 379 // zabdArtha : jo yatanA se mArga dekhakara calanA, 'nissIhI pUrvaka' svAdhyAyasthAna yA upAzraya meM praveza karanA, pratilekhana- pramArjana karanA, svAdhyAya karanA, bayAlIsa doSa rahita AhAra lAkara samabhAva se khAnA, malamUtrAdi ko nirdoSa sthAna para viveka se paraThanA (DAlanA) athavA azuddha AhAra-pAnI, upakaraNa Adi paraThanA; ina sabhI sAdhvAcAroM ko jAnate hue bhI dharmabuddhi rahita hone se AcaraNa nahIM karatA aura sAdhviyoM ko dharma meM pravRtta karanA nahIM jAnatA // 379 // sacchaMdagamaNa-udvANa- soyaNo, appaNeNa caraNeNa / samaNaguNamukkajogI, bahujIvakhayaMkaro bhamai // 380 // zabdArtha : apanI icchAnusAra svacchandatA se (bar3oM kI anumati liye binA) jAne-Ane, sone, uThane aura svamati kalpita AcAra se calane vAlA, jJAnAdi zramaNaguNoM se rahita, mana-vacana-kAyA kA khuleAma manamAnA upayoga karane vAlA aura aneka jIvoM kA saMhAra karane vAlA sAdhu idhara-udhara bhaTakatA rahatA hai ||380|| upadezamAlA 144

Page #145
vasthivva vAyapunno, paribbhamai jiNamayaM ayAto / thaddho nivvinnANo, na ya picchai kiMci appasamaM // 389 // zabdArtha : bhavabhramaNa roga ko miTAne ke lie auSadha ke samAna jainadharma ko pAkara bhI jo use ThIka taraha se nahIM jAnatA; phira bhI thor3A sA jJAna pAkara havA se bharI huI mazaka ke samAna uchalatA phiratA hai, abhimAna meM cUra hokara acchRMkhalatA se svacchaMda bhaTakatA hai aura vizeSa jJAna-vijJAna na hone para bhI uddhata hokara jagat meM kisI ko apane samAna nahIM mAnatA // 381 // sacchaMdagamaNa- uTThANa - soyaNo, bhuMjae gihINaM ca / pAsatthAI dvANA, havaMti emAiyA ee // 382 // zabdArtha : apane guru ko parAdhIna va akele chor3akara svacchaMdatApUrvaka jo idhara-udhara ghUmatA - sotA - uThatA hai; tathA gRhasthoM ke bIca meM bhojana karatA hai; ye saba lakSaNa pArzvasthAdi sAdhu ke haiM ||382 // jo hujja u asamattho, rogeNa va pillio jhariyo / savvamavi jahAbhaNiyaM, kayAi na tarijja kAuM je // 383 // so vi ya niyayaparakkamavavasAyadhiIbalaM agUhiMto / muttUNa kUDacariyaM, jai jayai avassa jaI // 384 // zabdArtha : jo sAdhu svAbhAvika rUpa se asamartha -azakta ho, athavA zvAsa, jvarAdi roga se pIr3ita ho aura jisakA upadezamAlA 145

Page #146
zarIra lar3akhar3A rahA ho aura isa kAraNa jinezvara-bhagavAn kathita saMyama-saMbaMdhI sArI kriyAoM kA yathokta rUpa se AcaraNa karane meM kadAcit samartha na ho; tathApi vaha durbhikSa aura rogAdi AphatoM ke samaya meM bhI zarIrabala aura manobala ko chipAtA nahIM; kapaTa kA Azraya chor3akara, cAritra meM yathAzakti udyama karatA rahatA hai, vahI vAstava meM saccA sAdhu saMyati kahalAtA hai // 383-384 // alaso saDho'valitto, AlaMbaNatapparo aipamAI / evaMThio vi mannai, appANaM suThThio mi tti // 385 // __zabdArtha : jo dharmakriyA karane meM AlasI, mAyAvI, abhimAnI, galata AlaMbana lene ko taiyAra rahatA ho, tathA nidrA vikathAdi pramAda ke doSoM se pUrNa hone para bhI 'maiM apanI AtmA meM susthira saMyamI sAdhu hU~' isa prakAra apane Apako mAnatA hai / aise dharmAcaraNa mAyAvI ko bAda meM pazcAttApa karanA par3atA hai // 385 // jo'vi ya pADeUNaM, mAyAmosehiM khAi muddhajaNaM / tiggAmamajjhavAsI, so soyai kavaDakhavagu vva // 386 // zabdArtha : aisA kapaTI sAdhu jhUThA vacana bolakara daMbha, droha karane se mAyAmRSAvAda nAmaka 17 veM pApasthAnaka kA sevana kara bhole bhAle logoM ko vividha kUTakapaTa yukta ceSTA se AkarSita karake apane mithyAjAla meM phaMsA letA hai| aise upadezamAlA 146

Page #147
vyakti ko tIna gA~va ke madhya meM rahane vAle kapaTakSapaka tApasa ke sadRza pachatAnA par3egA // 386 // egAgI pAsattho, sacchaMdo ThANavAsi osanno / dugamAI saMjogA, jaha bahuyA taha guru hu~ti // 387 // ___zabdArtha : 1. apanI svacchaMda-mati se ekAkI rahane vAlA, 2. jJAnAdi se vimukha (pAsattha), 3. guru kI AjJA nahIM mAnakara svacchaMdatA se calane vAlA, 4. hamezA eka hI sthAna para jamakara rahane vAlA aura 5. pratikramaNAdi kriyA meM zithila rahane vAlA ina doSoM ke sAtha dvikAdikasaMyoga se arthAt do doSa, tIna doSa, cAra doSa aura pA~ca doSa / eka doSa dUsare doSa ke sAtha jyoM-jyoM jur3ate jAte haiM, tyoM-tyoM doSoM kA guNAkAra hotA jAtA hai / aura aisA sAdhu jitanejitane adhika doSoM kA sevana karatA jAtA hai, utanA-utanA vaha adhikAdhika virAdhaka hotA jAtA hai // 387 // gacchagao aNuogI, gurusevI aniyavAsi aNiyao gunnaautto| saMjoeNa payANaM, saMjama-ArAhagA bhaNiyA // 388 // zabdArtha : 1. gaccha meM rahane vAlA, 2. samyagjJAnAdi kA hamezA abhyAsa karane meM udyamI, 3. guru kI sevA karane vAlA, 4. aniyatavAsI arthAt mAsakalpAdi niyamAnusAra vihAra karane vAlA aura 5. pratikramaNAdi samyak kriyAkAMDoM meM dattacitta rahane vAlA, ina pA~coM padoM (guNa) ke saMyoga se sAdhu saMyamaupadezamAlA ___147

Page #148
cAritra kA ArAdhaka kahalAtA hai / ina guNoM meM se jisameM jitane-jitane adhika-adhika guNa hote haiM, vaha muni utanAutanA adhikAdhika ArAdhaka hotA jAtA hai // 388 // nimmama-nirahaMkArA, uvauttA nANadaMsaNacaritte / egakkhitte vi ThiyA, kharviti porANayaM kammaM // 389 // zabdArtha : mamatA se rahita, ahaMkAra rahita, avabodha rUpa jJAna meM, tattvazraddhAna rUpa darzana meM aura Azrava kA nirodhasaMvara grahaNa-rUpa cAritra meM sAvadhAna (upayogayukta mahAn AtmA) sAdhu eka kSetra meM rahate hue bhI pUrvajanma meM saMcita kiye hue jJAnAvaraNIya Adi purAne karmoM kA kSaya karate haiM // 389 // jiya-koha-mANa-mAyA, jiya-lobhaparIsahA ya je dhIrA / vuDDAvAse vi ThiyA, khavaMti cirasaMciyaM kammaM // 390 // zabdArtha : jo krodha-mAna aura mAyA ko jIta cuke haiM, jo lobha saMjJA se rahita haiM aura jinhoMne kSudhA-pipAsA Adi bAIsa pariSahoM ko jIta liyA hai; aise dhIra aura AtmabalI sAdhu vRddhAvasthA meM eka sthAna para rahate hue bhI cirakAla ke saMcita jJAnAvaraNAdi karmoM ko naSTa kara DAlate haiN| zrIjinendra bhagavAn kI AjJA hai ki sadAcArI muni kisI vizeSa kAraNa ko lekara eka sthAna para bhI nivAsa kara sakate haiM // 390 // paMcasamiyA tiguttA, ujjuttA saMjame tave caraNe / vAsasayaM pi vasaMtA, muNiNo ArAhagA bhaNiyA // 391 // upadezamAlA 148

Page #149
zabdArtha : pA~ca samitiyoM se yukta, tIna guptiyoM se saMyamarakSA karane vAle, satraha prakAra ke athavA SaDjIvanikAya kI rakSA rUpa saMyama kA pAlana karane vAle, bAraha prakAra ke tapa karane meM udyata tathA pA~ca mahAvrata rUpa kriyA meM sadA sAvadhAna rahane vAle muni kisI kAraNavaza sau varSoM taka bhI eka hI kSetra meM rahe to bhI ArAdhaka hai / zrIjinezvara bhagavAn kI AjJApUrvaka calane vAle muni ko eka sthAna para rahane meM koI doSa nahIM hai ||391 // I tamhA savvANunnA, savvaniseho ya pavayaNe nattha / AyaM vayaM tulijjA, lAhAkaMkhi vva vANiyao // 392 // zabdArtha : Upara kahI huI bAtoM se jJAta hotA hai ki jinazAsana meM aisA ekAnta vidhiniSedha (sarvathA aisA karanA athavA aisA bilkula nahIM karanA) nahIM hai, kyoMki jinazAsana syAdvAdamaya hai, isIlie lAbhAkAMkSI vaNik ke samAna lAbhAlAbha kA vicArakara karane yogya kArya karanA aura chor3ane yogya kArya chor3a denA hI iSTa hai // 392 // dhammaMmi natthi mAyA, na ya kavaDaM ANuvattibhaNiyaM vA / phuDapAgaDamakuDillaM, dhammavayaNamujjayaM jANa // 393 // zabdArtha : sAdhudharma meM mAyA hai hI nahIM; kyoMki mAyA aura dharma donoM meM paraspara virodha hai / dharma meM dUsare ko ThaganA upadezamAlA 149

Page #150
bhI nahIM hotA aura kapaTa se lokaraMjana ke lie mAyAyukta vacana bhI nahIM hote / aya bhAgyazAlI ! dharmavacana to spaSTa akSaroM vAle, prakaTa rUpa aura mAyA rahita, sarala aura mokSa ke kAraNa haiM; ise tU bhalIbhAMti samajha le // 393 // na vi dhammassa bhaDakkA, ukkoDA vaMcaNA ya kavaDaM vA / nicchammo kira dhammo, sadevamaNuyAsure loe // 394 // zabdArtha : aura isa zuddha dharma kI sAdhanA meM koI ADaMbara nahIM hai; yA koI banAvaTa-dikhAvaTa nahIM hai, tathA "yadi tU mujhe amuka vastu de to maiM dharma karU~" isa prakAra kI saudebAjI (tRSNA) bhI nahIM hai; dUsaroM ko Thagane ke lie bhI yaha dharma nahIM haiM paraMtu vimAnavAsI deva, martyalokavAsI manuSya aura pAtAlavAsI asuroM sahita tInoM jagat meM dharma ko sarvatra niSkapaTa nirdoSa hI zrI tIrthaMkara bhagavAn ne batAyA hai // 394 // bhikkhU gIyamagIe, abhisee taha ya ceva rAyaNie / evaM tu purisavatthu, davvAi cauvvihaM sesaM // 395 // zabdArtha : koI sAdhu sthAnAMga-samavAyAMga va chedasUtroM kA jAnakAra gItArtha ho, athavA koI ina zAstroM se anabhijJa 1. vartamAna meM patrikA meM sone kI cena, aMguThI Adi kA pralobhana chapavAkara dharma karavAyA jAtA hai| kyA usase dharma hotA hai ? caturvidha saMgha ke lie vicAraNIya hai // upadezamAlA 150

Page #151
agItArtha ho, koI upAdhyAya yA AcArya ho aura koI sthavirAdi yA ratnAdhika hote haiM; una sabhI ko isI taraha jJAnAdi guNa kI dRSTi se puruSArtha kA vicAra karanA cAhie aura anya padArthoM kA bhI dravya-kSetra - kAla aura bhAva, ina cAroM kI apekSA se vicAra karanA cAhie / arthAtlAbhAlAbha kA vicAra karane vAle ko pahale cAroM ora se sabhI pahaluoM ko lekara kisI vastu ke viSaya meM vicAra karanA cAhie || 395 // caraNAiyAro duviho, mUlaguNe ceva uttaraguNe ya / mUlaguNe chaTTANA, paDhamo puNa navaviho tattha // 396 // zabdArtha : cAritrAcAra ke do bheda haiM- mUlaguNa aura uttaraguNa / ina donoM meM se bhI guNaviSayaka cAritrAcAra ke chaha bheda haiM - 1. ahiMsA, 2. satya, 3. asteya 4. brahmacarya, 5. mUrcchArahita aparigraha aura 6. rAtri bhojana kA tyAga / usameM prathama ahiMsA mahAvrata meM pA~ca sthAvara (pRthvIkAya, jalakAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura cAra trasa-dvIndriya-trIndriya-caturindriya tathA paMcendriya) ina nau prakAra ke jIvoM kI hiMsA kA trikaraNa triyoga se tyAga hotA hai // 396 // sesukkoso majjhimaM jahannao, vA bhave cauddhA u / uttaraguNaNegaviho, daMsaNanANesu aTTha // 397 // zabdArtha : zeSa satyAdi pA~ca mUlaguNa utkRSTa, madhyama aura upadezamAlA 151

Page #152
jadhanya ke bheda se tIna-tIna prakAra ke haiM athavA dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke bheda se cAra-cAra prakAra ke haiM aura uttaraguNa ke to piMDavizuddhi Adi aneka bheda haiM / darzana (samyaktva) ke aura jJAna ke ATha-ATha bheda prasiddha haiM / sarvajJakathita samasta sadAcAra ko acchI taraha jAnakara aticArAdi doSa rahita cAritra kI ArAdhanA karanA hI zramaNatva kA sAra hai| anyathA jJAnazUnya sAdhaka kI karaNI aMdhe kI taraha anarthakArI hai // 397 / / jaM jayai agIyattho, jaM ca agIyatthanissio jayai / vaDAvei ya gacchaM, aNaMta saMsArio hoi // 398 // zabdArtha : jo sthAnAMgAdi tathA chedasUtroM ke rahasya ko nahIM jAnatA, vaha agItArtha, yadi tapa, japa, saMyama Adi kriyA meM udyama karatA hai athavA agItArtha kI nizrA meM tapajapAdi kriyA karatA hai athavA svayaM agItArtha hone para bhI yadi sAdhusAdhvI rUpa gaccha ko tapa-saMyama Adi dharmakriyAoM va anuSThAnoM meM preraNA karatA hai to vaha agItArtha anaMtasaMsArI hotA hai| gItArtha muni kA athavA usakI nizrA meM rahakara kiyA huA kriyAnuSThAna hI mokSaphala dene vAlA ho sakatA hai // 398 // kaha u jayaMto sAhU, vaTTAveI ya jo u gacchaM tu / saMjamajutto houM, aNaMtasaMsArio hoi ? // 399 // upadezamAlA 152

Page #153
zabdArtha : pUjya gurudeva ! yadi koI sAdhu tapa, japa aura saMyama meM svayaM udyama karatA hai aura gaccha meM usakI preraNA karatA hai; itanA hote hue bhI vaha saMyamayukta agItArtha sAdhu anaMtasaMsArI kaise ho jAtA hai ? use anaMtasaMsArI kyoM kahA gayA ? // 399 // davvaM khittaM kAlaM, bhAvaM purisapaDisevaNAo ya / na vi jANai aggIo, ussaggavavAiyaM ceva // 400 // zabdArtha : he ziSya ! sthAnAMgAdi sUtroM tathA utsargaapavAda-vyavahAra-prAyazcitta Adi ke nirNAyaka chedasUtroM kA rahasya adhyayana na kiyA huA agItArtha sAdhu dravya, kSetra, kAla aura bhAva ko samyak prakAra se nahIM jAnA jA sakatA; isa manuSya ne svecchA se pApasevana kiyA hai yA paravaza se pApa kiyA hai ? ise bhI vaha nahIM jAna sakatA; utsarga (arthAt sAmarthya hone para zAstra meM kahe anusAra hI kriyAnuSThAna karanA) aura apavAda (arthAt rogAdi kAraNoM ke hone para yatanApUrvaka alpadoSa kA sevana karanA) isa vyavahAra ko bhI vaha nahIM jAnatA; to phira usa agItArtha kI saMyamakriyA yA dharmAnuSThAna kaise saphala ho sakate haiM ? // 400 // jahaTThiyadavva na yANai, saccittAcittamIsiyaM ceva / kappAkappaM ca tahA, juggaM vA jassa jaM hoi // 401 // upadezamAlA 153

Page #154
zabdArtha : aura agItArtha sAdhu dravya svarUpa ko yathAsthita yathArtha rUpa se nahIM jAnatA; aura na vaha sajIva, ajIva aura mizradravya ko bhI nizcayapUrvaka jAnatA hai; yaha vastu saMyamI ke lie kalpya hai yA akalpya hai ? ise bhI vaha nahIM jAnatA; aura kauna sI vastu bAla-glAnAdimuni ke yogya hai, kauna sI nahIM; ise bhI vaha nahIM jAnatA to batAo, usake cAritra kI siddhi kaise ho sakatI hai ? // 401 // jahaTThiyakhittaM na yANai, addhANe jaNavae a jaM bhaNiyaM / kAlaM pi ya navi jANai, subhikkhadubhikkha jaM kappaM // 402 // zabdArtha : agItArtha muni saMyamAnukUla kSetra ko yathAsthita yathArtha rUpa se nahIM jAnatA; vihAra karate hue mArga meM vasatizUnya (nirjana) sthAna meM athavA janAkula deza meM jo vidhi zAstroM meM batAyI hai, use bhI vaha nahIM jAnatA, tathA subhikSa kAla aura durbhikSa kAla meM jisa vastu ko kalpya yA jisako akalpya kahA gayA hai, use bhI agItArtha nahIM jAnatA // 402 // bhAve haTThagilANaM, navi jANai gADha'gADhakappaM ca / sahuasahupurisaM tu, vatthumavatthu ca navi jANe // 403 // zabdArtha : bhAva se-yaha sAdhu hRSTapuSTa hai, isIlie use yaha vastu denA yogya hai, aura yaha glAna (rogI) hai isIlie ise upadezamAlA 154

Page #155
yaha vastu hI denA yogya hai, ise vaha nahIM jAnatA / viziSTa kArya A par3ane para amuka prakAra kA vyavahAra karanA yogya hai, aura svAbhAvika kArya meM amuka vyavahAra hI karanA yogya hai; yaha bhI vaha nahIM jAnatA; aura yaha sAdhaka samartha zarIra vAlA hai yA asamartha zarIra vAlA ? athavA yaha samartha sAdhu ( AcAryAdi) hai, yaha asamartha (sAmAnya sAdhu hai ? ) isa prakAra ke vastusvarUpa ko bhI vaha nahIM jAnatA ||403|| paDisevaNA cauddhA, AuTTipamAyadappakappe ya / na vi jANai aggIo, pacchittaM ceva jaM tattha // 404 // zabdArtha : pratisevanA arthAt niSiddhavastu kA AcaraNa cAra prakAra se hotA hai - 1. jAnabUjhakara irAdatana pApa karanA, 2. pramAdavaza pApa karanA, 3. ghamaMDa se ahaMkAravaza pApa karanA aura 4. kisI gAr3ha kAraNa ko lekara pApa karanA / pApasevana ke ina cAra prakAroM (AkuTTi, pramAda, darpika, kalpika) ke zAstrokta rahasya ko agItArtha nahIM jAnatA aura usake yogya prAyazcita-vidhAna ko bhI vaha nahIM jAnatA // 404 // jaha nAma koi puriso, nayaNavihUNo adesakusalo ya / kaMtArADavibhIme, maggapaNassa satthassa // 405 // icchai ya desiyattaM, kiM so u samattha desiyattassa ? | duggAi ayANaMto, nayaNavihUNo kahaM dese // 406 // yugmam upadezamAlA 155

Page #156
zabdArtha : jaise koI netravihIna aMdhA mArga ko na jAnane vAle manuSyoM ko mahAbhayaMkara aTavI meM mArga bhUlane para batAnA cAhe to kyA vaha aMdhA mArga batAne meM samartha ho sakatA hai ? kadApi nahIM / kyoMki vaha netrahIna vyakti bhalA Ubar3a khAbar3a sthAna ko nahIM jAnane se kaise batA sakatA hai? // 405 - 406 // evamagIyattho vi hu, jiNavayaNapaIvacakkhuparihINo / davvAiM ayANaMto, ussaggavavAiyaM ceva // 407 // I zabdArtha : isI taraha jo jinezvara bhagavAn - kathita vacanadIpaka rUpI netra se rahita agItArtha dravya, kSetra, kAla, bhAva vastuoM ko aura utsarga tathA apavAda Adi mArga ko nahIM jAnane se dUsare ko mArga kaise batA sakatA hai ? kathamapi nahIM batA sakatA // 407 // kaha so jayau agIo ? kaha vA kuNau agIyanissAe ? | kaha vA kareU gacchaM ? sabAlavuDDhAulaM so u // 408 // zabdArtha : uparyukta agItArtha apanA Atmahita bhI kaise kara sakatA hai ? athavA vaha agItArtha aneka bAla, glAna aura vRddhAdi se yukta vizAla sAdhu - gaccha ko saMyama - pAlana meM preraNA kaise kara sakegA ? ||408 || sutte ya imaM bhaNiyaM, appacchitte ya dei pacchittaM / pacchitte aimattaM, AsAyaNa tassa mahaIo // 409 // upadezamAlA 156

Page #157
zabdArtha : sUtra (zAstra) meM isa prakAra kahA hai ki jo agItArtha prAyazcitta ke ayogya nirdoSa ko tapasyAdi prAyazcitta (daMDa) detA hai aura prAyazcitta ke yogya ko prAyazcitta nahIM detA athavA nyUnAdhika prAyazcitta detA hai to prAyazcitta dene vAle agItArtha kA bhagavadAjJAbhaMga rUpa mahA-AzAtanAvirAdhanA hotI hai // 409 // AsAyaNamicchattaM, AsAyaNavajjaNAu sammattaM / AsAyaNAnimittaM, kuvvai dIhaM ca saMsAraM // 410 // zabdArtha : jinAjJAbhaMga rUpa AzAtanA karanA mithyAtva kahalAtA hai aura AzAtanA se bacakara jinAjJA - pAlana karane ko samyaktva kahA jAtA hai / jinAjJA kI yatnapUrvaka ArAdhanA karane vAlA samyaktvaratna kI prApti karatA hai; paraMtu svecchAcArI jina - AjJA kA bhaMgakara bhayaMkara AzAtanA karane vAlA hotA hai, vaha cirakAlaparyaMta cAragati rUpa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai // 410 // ee dosA jamhA, agIyaMjayaMtassa'gIyanissAe / vaTTAvaya gacchassa ya, jo ya gaNaM dei'gIyassa // 411 // zabdArtha : Upara batAye kAraNoM se tapa, japa, saMyama meM yatanA karate hue agItArtha ko bhI pUrvokta doSa lagate haiM, agItArtha kI nizrA meM rahakara tapa, japa, saMyama karane vAle ko upadezamAlA 157

Page #158
bhI doSa lagatA hai aura gaccha ko preraNA karane vAle agItArtha ko bhI doSa lagatA hai tathA yadi gItArtha, yA agItArtha (zAstrarahasya se anabhijJa) ko AcAryapada kA bhAra sauMpA jAya to dene vAle ko ye pUrvokta doSa lagate haiN| aura jo agItArtha AcAryapada letA hai use bhI ye doSa lagate haiM // 411 // abahussuo tavassI, vihariukAmo ajANiUNa pahaM / avarAhapayasayAI, kAUNa vi jo na yANAi // 412 // desiyarAiyasohiya, vayAiyAre ya jo na yANei / avisuddhassa na vaDai, guNaseDhI tittiyA hAi // 413 // yugmam zabdArtha : koI bahuzruta na ho, kintu laMbI tapasyA karane vAlA ho; magara yadi mokSamArga ko jAne binA vihAra karanA cAhatA hai to vaha saikar3oM aparAdha (doSa) karegA / magara vaha alpazruta hone se svayaM una aparAdhoM ko jAna nahIM pAyegA to phira vaha Atmahita kaise kara sakegA ? aura alpazruta hone ke kAraNa vaha daivasika aura rAtrika aticAroM kI zuddhi aura mUla-guNoM ke aticAroM ko nahIM jAnatA; ataH usakI zuddhi nahIM ho sakegI / aura jisake pApoM kI zuddhi nahIM hotI vaha guNazreNI (jJAnAdi guNoM kI paraMparA) meM Age nahIM bar3hatA; jahA~ kA tahA~ hI yathA pUrvasthiti meM rahatA hai // 412-413 // upadezamAlA 158

Page #159
appAgamo kilissai, jai vi karei aidukkaraM tu tavaM / suMdarabuddhIi kayaM, bahuyaM pi na suMdaraM hoI // 414 // zabdArtha : alpazruta sAdhu cAhe subuddhi aura sadbhAvanA se mAsakSamaNAdi atiduSkara tapa kare aura saMyama-ArAdhanA kare, phira bhI vaha kAyA ko hI kaSTa detA hai| kyoMki subuddhi se kiyA huA bahuta-sA AcaraNa bhI suMdara nahIM hotA / vastutaH zAstrajJAnarahita svacchandamati se kI huI kaThora se kaThora kriyA bhI mokSaphala nahIM de sakatI / vaha eka prakAra kA ajJAnakaSTa hI hai // 414 // aparicchiyasuyanihasassa, kevalamabhinnasuttacArissa / savvujjameNa vi kayaM, annANatave bahuM paDai // 415 // zabdArtha : jisa sAdhu ne AgamoM kA niSkarSa nahIM jAnA; vaha TIkA Adi paMcAMgI ke jJAna ke binA kevala sUtra hI samajhakara kevala zruta-akSara ke anusAra hI calatA hai to vaha cAhe kitane udyama se kriyAnuSThAnAdi karatA hai to bhI vaha ajJAnakaSTa rUpa hI ginA jAtA hai // 415 // jaha dAiyammi vi pahe, tassa visese pahassa'yANaMto / pahio kilissai cciya taha, liMgAyArasuyamito // 416 // zabdArtha : jaise kisI mArga ke jAnakAra puruSa dvArA kisI 1. jiNANAe kuNaM tANaM nUNaM nivvANa kAraNaM / suMdaraM'pi sabuddhie, savvaM bhavanibaMdhaNaM // upadezamAlA 159

Page #160
pathika ko mArga batAye jAne para bhI 'vaha mArga dAe~ hAtha kI ora jAtA hai yA bAe~ ? isa prakAra mArga kA vizeSa spaSTa svarUpa nahIM jAnane se vaha pathika avazya hI rAstA bhUlakara kheda karatA hai| vaise hI Agama kA rahasya jAne binA kevala sUtra ke akSaramAtra ko jAnane vAlA tathA apanI buddhi se tapa-kriyAnuSThAnAdi karane vAlA yaha sAdhu bhI patha vizeSajJa na hone se usa pathika kI taraha atyaMta duHkhI hotA hai // 416 / / kappAkappaM esaNamaNesaNaM, caraNakaraNasehavihiM / pAyacchittavihiM pi ya, davvAiguNesu a samaggaM // 417 // pavvAvaNavihimuTThAvaNaM ca, ajjAvihiM niravasesaM / ussaggavavAyavihiM, ajANamANo kahiM ? jayao // 418 // yugmam zabdArtha : kalpya-akalpya ko, AhAra eSaNIya-anaiSaNIya ko, caraNa (cAritra) ke 70 bhedoM va karaNa ke 70 bhedoM ko, navadIkSita ko dI jAne vAlI zikSAvidhi ko, dasa prakAra ke prAyazcittoM kI vidhi ko, tathA dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI tathA uttama aura madhyama guNoM kI sampUrNa vidhi se anabhijJa, vairAgyayukta ko dIkSA dene kI vidhi ko, mahAvrata kA uccAraNa karane kI bar3I dIkSA kI vidhi ko; sAdhvI kI vidhi aura zuddha AcAra-pAlana vAle utsarga mArga evaM kisI kAraNa vizeSa meM Apatti ke samaya AcaraNIya apavAda mArga upadezamAlA 160

Page #161
kI vidhi ko saMpUrNa rUpa se nahIM jAnane se alpazruta veSadhArI sAdhu kyA kisI taraha mokSa-mArga meM Atmahita siddha kara sakatA hai ? kadApi nahIM // 417-418 // sIsAyarikameNa ya, jaNeNa gahiyAiM sippasatthAI / najaMti bahuvihAiM, na cakkhumittANusariyAiM // 419 // zabdArtha : aisA dekhA jAtA hai ki laukika vidyA par3hane vAlA ziSya bhI vinayapUrvaka kalAcAryAdi ko prasanna karake unase vidyA grahaNa karatA hai / isa prakAra ke vinaya ke krama se aneka prakAra ke zilpa vyAkaraNa Adi zAstroM ko vaha acchI taraha se grahaNa kara sakatA hai; arthAt vinayapUrvaka bahumAna se grahaNa kiyA huA zAstra saphala hotA hai / paraMtu apanI svacchaMdabuddhi se guru kA vinaya kiye binA apane Apa zAstra ko dekhane yA par3hane se zAstrajJAna phalIbhUta nahIM hotA / kahane kA matalaba yaha hai ki jaba apane Apa sIkhe hae laukikazAstra bhI sIkhane vAle ko phalIbhUta nahIM hote to phira lokottara zAstroM ke lie to kahanA hI kyA ? // 419 // jaha ujjamiuM jANai, nANI tava-saMjame uvAyaviU / taha cakkhumittadarisaNa, sAmAyArI na yAti // 420 // zabdArtha : upAya ko jAnane vAlA jJAnI jaise tapa aura saMyama meM udyama karanA jAnatA hai, arthAt jJAnI puruSa siddhAMta jJAna ke kAraNa zuddha udyama karatA hai; usI taraha A~khoM se upadezamAlA

Page #162
dekhane mAtra se yAnI kriyAnuSThAnAdi karane vAloM ke pAsa meM rahane mAtra se unakI dekhAdekhI jo AcaraNa karatA hai vaha zuddha AcaraNa nahIM jAnatA / svayaM siddhAMta jJAna prApta karake usase jaisA jAnatA hai, vaisA dUsare ko karate hue dekhane mAtra se bhI vaha nahIM jAna sakatA / vaha manuSya Atma-kalyANa kA vAstavika upAya jAne binA kisa taraha citta-zuddhi rUpa saphala udyama kara sakatA hai // 420 // sippANi ya satthANi ya, jANato vi na ya juMjaI jo u| tesiM phalaM na bhuMjai, ia ajayaMto jaI nANI // 421 // zabdArtha : zilpa, kalA aura vyAkaraNa Adi zAstroM ko jAnatA huA bhI jo vyakti jaba taka usakA sadupayoga (prayoga) nahIM karatA taba taka vaha ina zilpAdi se hone vAlA dhanalAbhAdi phala prApta nahIM kara sakatA / usI taraha jJAnavAna sAdhu pramAdavaza zAstra vihita saMyama-kriyA meM udyama nahIM karatA to usakA jJAna niSphala hai, vaha mokSaphala kaise prApta kara sakatA hai ? // 421 // gAravatiyapaDibaddhA, saMjamakaraNujjamaMmi sIyaMtA / niggaMtUNa gaNAo, hiMDaMti pamAyarannaMmi // 422 // zabdArtha : rasagaurava, Rddhigaurava aura sAtAgaurava meM Asakta rahane vAlA aura 6-jIvanikAya ke rakSaNa rUpa saMyama-anuSThAna ke udyama se yA puruSArtha karane se jo katarAtA upadezamAlA 162

Page #163
hai, yA susta hai vaha sAdhu gaccha se nikalakara viSaya-kaSAyavikathAdi doSa rUpI vighnoM se paripUrNa pramAda rUpI araNya meM svecchA se paribhramaNa karatA hai // 422 // nANAhio varataraM, hINo vi hu pavayaNaM pabhAvito / na ya dukkaraM karito, suTTha vi appAgamo puriso // 423 // zabdArtha : koI sAdhaka cAritra (kriyA) pAlana meM hIna hone para bhI nizcayanaya kI dRSTi se zuddha prarUpaNA se jinazAsana kI prabhAvanA karatA hai, to vaha bahuzruta puruSa zreSTha hai; paraMtu bhalIbhAMti mAsakSamaNAdi duSkara tapasyA karane vAlA alpazruta puruSa zreSTha nahIM hai / arthAt kriyAvAna hone para bhI jJAnahIna puruSa acchA nahIM hai // 423 // nANAhiyassa nANaM, pujjaI nANApavattae caraNaM / jassa puNa duNha ikkaM pi, natthi tassa pujjae kaaiN?||424|| zabdArtha : jJAna se pUrNa puruSa kA jJAna pUjA jAtA hai; kyoMki jJAnayoga se cAritra kI prApti hotI hai, paraMtu jisa puruSa ke jIvana meM jJAna yA cAritra meM se eka bhI guNa na ho, usa puruSa kI kyA pUjA ho sakatI hai ? kucha bhI nahIM hotI // 424 // nANaM carittahINaM, liMgaggahaNaM ca daMsaNavihINaM / saMjamahINaM ca tavaM, jo carai niratthayaM tassa // 425 // upadezamAlA 163

Page #164
zabdArtha : cAritra (kriyA) se rahita jJAna nirarthaka hai; samyagdarzana rahita sAdhuveSa niSphala hai aura ddajIvanikAya kI rakSA rUpa cAritra se rahita tapazcaraNa niSphala hai / uparyukta tInoM se rahita vyakti kA mokSasAdhana nirarthaka hai // 425 // jahA kharo caMdaNabhAravAhI, bhArassa bhAgI na hu caMdaNassa / evaM khu nANI caraNeNa hINo, nANassa bhAgI na hu suggaIe // 426 // zabdArtha : jaise gadhA kevala caMdana ke bojha ko uThAne vAlA hai / vaha caMdana ke bojha ko hI DhotA hai; paraMtu caMdana kI sugaMdha vilepana-zItalatAdi kA hissedAra nahIM hotA, usI taraha cAritra (kriyA) zUnya jJAnI bhI sirpha jJAna kA hI bojha dimAga meM rakhatA hai, vaha jagat meM sirpha jJAnI hI kahalAtA hai, paraMtu cAritrazUnya hone se mokSa rUpa sugati (jJAna parimala) kA sukha prApta nahIM kara sakatA, isIlie kriyA sahita jJAna athavA jJAnayukta cAritra ho, yahI zreSTha hai, vahI ArAdhanA mokSa kA amodha upAya hai / isI upAya se pUrva mahApuruSoM ne AtmasAdhanA kI hai // 426 // saMpAgaDapaDisevI, kAesu vaesu jo na ujjamai / pavayaNapADaNaparamo, sammattaM pelavaM (komala) tassa // 427 // upadezamAlA 164

Page #165
zabdArtha : jo puruSa loka samakSa niHzaMka, prakaTa rUpa meM pApa kA AcaraNa karatA hai, chaha jIvanikAya kI rakSA karane meM aura grahaNa kiye pA~ca mahAvratoM kA pAlana karane meM upadeza karatA hai, pramAda kA sevana karatA hai tathA jinazAsana kI laghutA (badanAmI) karavAtA hai usakA samyaktva tathyahIna jAnanA arthAt usako mithyAtvI hI jAnanA // 427 / / caraNakaraNaparihINo, jai vi tavaM carai suTTha aiguruaM / so tillaM va kiNaMto, kaMsiya buddho muNeyavvo // 428 // zabdArtha : caraNa arthAt mahAvratAdi ke AcaraNa (mUlaguNa) se aura karaNa arthAt AhArazuddhi Adi uttaraguNa se rahita koI sAdhaka eka mahIne ke upavAsa Adi kaThora tapasyA bhalIbhAMti kare to bhI vaha vicAramUr3ha kevala kAyakleza karatA hai / arthAt duSkara tapasyA karate hue ahiMsAdi mahAvratoM kA pAlana karanA, citta kI zuddhi ke lie zAstravihita mArga kA sevana karane kI apekSA adhika zreyaskara hai / aisI saMyamayukta tapasyA hI mahAn lAbhadAyinI hotI hai| usake binA jJAnarahita korI tapasyA kleza rUpa hI hotI hai / jaise bodra gA~va kA nivAsI mUrkha darpaNa se bhara-bhara kara tila becatA aura badale meM usI darpaNa se bharakara tela le letA thA / isase use lAbha ke bajAya ghATA hI jyAdA uThAnA upadezamAlA 165

Page #166
par3A / usane bahuta tiloM kI hAni uThAI / usI taraha pramAdI muni apane duSkara tapa - saMyama ke badale meM cAritra meM thor3IsI zithilatA lAkara bahuta bar3A nukasAna (utkRSTaphala kI hAni) kara baiThatA hai; yahI isa gAthA kA Azaya hai // 428 // chajjIvanikAyamahavvayANa, paripAlaNAe jadhammo / jai puNa tAiM na rakkhar3a, bhaNAhiko nAma so dhammo ? // 429 // zabdArtha : pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasakAya ina SaD jIvanikAyoM kI Atmavat rakSA karane se aura prANAtipAta viramaNAdi pA~ca mahAvratoM kA yathAvidhi paripAlana karane se hI sAdhudharma saphala hotA hai / paraMtu jo una jIvanikAyoM kI rakSA va pA~ca mahAvratoM kA pAlana nahIM karatA / to bhalA batAo vaha kaise dharma ho sakatA hai ? jIvarakSA aura mahAvratapAlana ke binA sAdhudharma nahIM kahalAtA // 429 // chajjIvanikAyadayAvivajjio, neva dikkhio na gihI / jaidhammAo cukko, cukkar3a gihidANadhammAo || 430 // zabdArtha : SaDjIvanikAya kI dayA se rahita kevala veSadhArI dIkSita sAdhu nahIM kahalAtA hai aura sira muMDA huA hone se use gRhastha bhI nahIM kahA jA sakatA / vaha sAdhu se bhI bhraSTa huA aura gRhastha ke yogya dAnadharma se bhI bhraSTa upadezamAlA 166

Page #167
huA hai; kyoMki usakA diyA huA dAna bhI zuddha saMyamI ke lie kalpanIya nahIM hotA ||430 // savvAoge jaha koi, amacco naravaissa dhittUNaM / ANAharaNe pAvar3a, vaha - baMdhaNa - davvaharaNaM ca // 431 // zabdArtha : jaise koI pradhAnamaMtrI rAjA kI kRpA se samasta adhikAroM ko pAkara bAda meM usa rAjA kI AjJA kA ullaMghana karatA hai to use daMDa Adi prahAra, lohe kI jaMjIra se baMdhana meM DAlane tathA dravya Adi sarvasva chIne jAne kI sajA milatI hai aura aMta meM use mRtyu kA varaNa bhI karanA par3atA hai // 431 // taha chakkAyamahavvayasavvanivittIu gihiUNa jaI / egamavi virAhaMto, amaccaranno hAi bohiM // 432 // zabdArtha : usI taraha SaDjIvanikAyarakSA aura paMcamahAvrata saMbaMdhI sarvathA nivRttirUpa saMyama grahaNa karake uccAdhikAra rUpa sAdhu pada prApta karake jo eka bhI jIva kI athavA eka bhI mahAvrata kI virAdhanA karatA hai, vaha devAdhideva zrI tIrthaMkara paramAtmA ke dvArA pradatta samyaktva -mahAratna kA vinAza karatA hai / arthAt-jinAjJA kA bhaMga karane se samyaktva kA nAza karake vaha mahAviDaMbanA kA bhAgI hotA hai aura usase vaha anaMtasaMsArI banatA hai // 432 // upadezamAlA 167

Page #168
to hayabohI ya pacchA, kayAvarAhANusarisamiyamamiyaM / puNavi bhavoyahipaDio, bhamai jarAmaraNaduggaMmi // 433 // zabdArtha : samyaktva- ratna kA nAza karane ke bAda vaha muni jinAjJA bhaMga rUpa aparAdha se isa janma meM to sammAna hIna jIvana vyatIta karane ke rUpa meM pratyakSa phala prApta karatA hI hai, bur3hApe aura mRtyu kA duHkha bhI pAtA hai, mRtyu ke bAda bhI anaMtakAla taka saMsAra samudra meM paribhramaNa rUpa phala (du:kha) prApta karatA hai ||433 // jaiyA'NeNaM cattaM, appANayaM nANadaMsaNacarittaM / taiyA tassa paresuM, aNukaMpA natthi jIve T // 434 // zabdArtha : jisa abhAge jIva ne apane Atmahita kAraka jJAna darzana-cAritra kA tyAga kara diyA, samajha lo, usa jIva ko dUsare jIvoM para anukaMpA nahIM hai / jo apanI AtmA kA hitakartA nahIM banatA, vaha dUsaroM kA hitakartA kaise ho sakatA hai ? apanI AtmA para jisakI dayA ho usIkI dUsare jIvoM para dayA ho sakatI hai / ataH AtmadayA hI paradayA hai || 434 || chakkAyariUNa assaMjayANa, liMgAvasesamittANaM / bahuassaMjamapavaho, khAro mayalei suTThayaraM // 435 // zabdArtha : SaDjIvanikAya kI virAdhanA ( hiMsA) karane vAle SaTkAya ke zatru haiM, ve mana-vacana-kAyA kI pravRttiyoM upadezamAlA 168

Page #169
ko niraMkuza chor3ane vAle sirpha veza dhAraNa kiye phirane vAle sAdhu haiM / aise asaMyamI sAdhaka atyaMta asaMyama (anAcIrNa) - rUpa pApa ke pravAha meM kSAra ( jale hue tila) ke samAna apanI aura dUsare kI AtmA ko pUrI taraha se malina banA dete haiM // 435 // kiM liMgaviDDarIdhAraNeNa ? kajjammi aTThie ThANe / rAyA na hoi sayameva, dhArayaM cAmarADove // 436 // zabdArtha : jaise zreSTha siMhAsana para baiThane se yA hAthI-ghor3e Adi para baiThane se, chatra - cAmara ke ADaMbara dhAraNa karane se hI koI rAjA nahIM kahalAtA; usI taraha saMyamarahita puruSa kevala sAdhuveSa dhAraNa karane se hI sAdhu nahIM kahalAtA / isIlie guNa ke binA sAdhuveza kA ADaMbara vyartha hai aura vaha kevala upahAsa kA pAtra banatA hai ||436 // jo suttatthaviNicchiyakayAgamo mUlauttaraguNohaM / uvvahai - sayA'khalio, so likkhar3a sAhUlikkhami // 437 // zabdArtha : jisane sUtra aura kArya kA asaMdigdha jJAna prApta kara liyA hai, jisane AgamoM ke rahasya ko jAna liyA hai aura jo niraMtara aticAra rahita mUla - guNoM aura uttara - guNoM ke parivAra ko sAvadhAnI se dhAraNa kiye hue hai; vahI sAdhu sAdhuoM kI ginatI meM AtA hai ||437|| upadezamAlA 169

Page #170
bahudosasaMkiliTTho, navaraM mailei caMcalasahAvo / suTTha vi vAyAmito, kAyaM na karei kiMci guNaM // 438 // zabdArtha : rAga-dveSa rUpI aneka doSoM se bharA huA, duSTacitta, caMcala svabhAvI aura viSayAdi meM lubdha sAdhu pariSaha Adi sahakara zarIra ko atyaMta kaSTa detA hai; agara usa kAyakaSTa se vaha karmakSaya rUpa Atmahita jarA bhI nahIM karatA; ulTe, apanI AtmA ko malina banAtA hai // 438 // kesiM ci varaM maraNaM, jIviyamannesiM ubhayamannesiM / daddaradevicchAe, ahiyaM kesiM ci ubhayaM pi // 439 // zabdArtha : isa jagat meM kaI jIvoM kA maranA hI acchA hai, kaIyoM kA jInA acchA hai, kitane hI jIvoM kA jInA aura maranA donoM acche haiM aura kaiyoM kA maranA aura jInA donoM duHkhadAyI hai / isakA vistRta varNana nimnokta dardurAMkadeva kI kathA se jAnanA // 439 // kesiMci ya paro logo, annesiM ittha hoi ihalogo / kassa vi dunnavi logA, do'vi hayA kassaI logA // 440 // zabdArtha : kaI jIvoM kA paraloka hitakArI hotA hai ihaloka nahIM; kaIyoM kA ihaloka hitakArI hotA hai, paraloka nahIM / kisI puNyazAlI AtmA ke donoM hI loka hitakArI hote haiM aura kisI-kisI pApakarmI jIva ke donoM hI loka upadezamAlA 170

Page #171
ahitakara va duHkhadAyI hote haiM / isa bAta kA tAtparya bhagavAn mahAvIra ke samavasaraNa meM cAra janoM ko AI huI chIMka ke vRttAMta se samajha lenA // 440 // chajjIvakAyavirao, kAyakilesehiM suTdu guruehiM / na hu tassa imo logo, havai tassego pare logo // 441 // ___ zabdArtha : SaDjIvanikAya kI virAdhanA se virata sAdhu ko mAsakSamaNa (eka mAsika upavAsa) Adi laMbI tapazcaryA se athavA dharmapAlana ke lie vividha pariSahoM Adi ke sahana ke kAraNa bhalIbhAMti kAyA ko vividha kleza dene se isa loka meM sukha kA abhAva rahatA hai, magara usake lie eka paraloka (janma) acchA rahatA hai| kyoMki use AgAmI janma meM paraloka ke rUpa meM apane tapa Adi deha damana ke phala svarUpa devaloka ke sakha yA rAjyAdi sakha prApta hote haiM // 441 // narayaniruddhamaINaM, daMDiyamAINa jIviyaM seyaM / bahuvAyammi vi dehe, visujjhamANassa varamaraNaM // 442 // ___ zabdArtha : naraka-tiryaMca Adi nIcagati ke yogya kAma karane vAle rAjA, maMtrI Adi manuSyoM ke lie ihaloka (yaha manuSyaloka) acchA hai, kyoMki yahA~ to unheM pUrvajanma ke puNyaphala svarUpa sabhI sukha-sAdhana mile haiM, paraMtu agara ve ina sukha sAdhanoM meM lubdha hokara dharmAcaraNa karanA bhUla jAte upadezamAlA 171

Page #172
haiM, to paraloka meM unheM avazya hI narakAdi gatiyA~ mileNgii| jahA~ unheM badha, baMdhana, mArapITa, DA~Ta, phaTakAra Adi yAtanAe~ mileNgii| isIlie aisoM ke lie paraloka acchA nhiiN| paraMtu jo sukha-sAdhana saMpanna puruSa zarIra meM utpanna Adhi, vyAdhi ko sahana karate haiM, dharmAcaraNa meM pramAda nahIM karate; jisake kAraNa aMtima samaya meM unakA dhyAna vizuddha rahatA hai, unakA maranA aura paraloka jAnA kalyANakArI hai, kyoMki unheM vahA~ sadgati aura sukha mileMge // 442 // tavaniyamasuTThiyANaM, kallANaM jIviyaM pi maraNaM pi / jIvaMti jai guNA, ajjiNaMti suggaiM uviMti mayA // 443 // zabdArtha : bAraha prakAra ke tapa, japa, niyama, vrata aura saMyama dharma kI jo bhalIbhAMti ArAdhanA karate haiM, unakA jInA aura maranA donoM kalyANakArI haiN| kyoMki agara dharmAtmA puruSa (sAdhu-zrAvaka Adi) jIte raheMge to bhI ve dharma vRddhi kareMge aura adhika guNoM kA upArjana kareMge aura marane ke bAda bhI paraloka meM svarga-mokSAdi sadgati avazya prApta kareMge // 443 / / ahiyaM maraNaM ahiyaM ca, jIviyaM pAvakammakArINaM / tamasammi paDaMti mayA, veraM varlDati jIvaMtA // 444 // zabdArtha : rAta-dina pApakarma karate rahane vAle vyakti kA maranA bhI ahitakara aura jInA bhI ahitakara / kyoMki marane upadezamAlA 172

Page #173
ke bAda aise jIva ghora-tAmasa-rUpa naraka meM jAte haiM aura jIte rahate haiM to bhI ve aneka jIvoM kA saMhAra karake vairabhAva bar3hAte haiM // 444 // avi icchaMti ya maraNaM, na ya parapIDaM karaMti maNasA vi / je suvihiyasugaipahA, soyariyasuo jahA sulaso // 445 // ___ zabdArtha : kAlasaukarika kasAI ke putra sulasa ke samAna jinhoMne sugati kA mArga (mokSamArga) bhalIbhAMti jAna liyA hai, ve dUsare prANiyoM ke kaSToM-saMkaToM ke nivAraNa ke lie khuda mara jAnA pasaMda karate haiM, kintu mana se bhI kisI dUsare prANI ko pIr3A denA nahIM cAhate; zarIra aura vacana se to pIr3A dene kI bAta hI dUra rahI / sulasa ne jaba se tattvajJAna aura subodha pAyA, taba se dUsare jIva ko takalIpha nahIM pahu~cAyI; vaise hI tattvajJa aura mokSamArgavettA puruSa dUsaroM ko takalIpha nahIM dete // 445 // molagakudaMDagAdAmagaNio-cUlaghaMTiAo ya / piMDei aparitaMto, cauppayA natthi ya pasU vi // 446 // zabdArtha : jo vyakti pazuoM ko bAMdhane ke lie khUTA, choTe-choTe bachar3oM ke bAMdhane ko lie khIlA, pazuoM ko bAMdhane lie rassI, gale meM bAMdhane lAyaka ghaMTI Adi pazuoM kI sArI zRMgArasAmagrI to ikaTThI kara letA hai, paraMtu apane ghara upadezamAlA 173

Page #174
meM eka bhI gAya, bhaiMsa Adi caupAyA jAnavara nahIM rakhatA to usakA isa prakAra kI sAmagrI ikaTThI karanA vyartha hotA hai // 446 // taha vatthapAyadaMDaga-uvagaraNe, jayaNakajjamujjutto / jassaThThAe kilissai, taM ciya mUDho na vi karei // 447 // zabdArtha : jaise pazuoM ke rakhe binA hI pazuoM ke bAMdhane Adi kA sAmAna ikaTThA karane vAlA haMsI kA pAtra aura bevakUpha samajhA jAtA hai; vaise hI jo avivekI sAdhaka vastra, pAtra, daMDa, rajoharaNa Adi saMyama kI sakala sAmagrI (dharmopakaraNa) atyaMta mamatApUrvaka bemaryAda ikaTThI kara letA hai, lekina jisa uddezya ke lie / vaha saMyama kI sAdhana sAmagrI rakhI hai, usa uddezya kI pUrti ke lie una upakaraNoM kI jayaNA jarA bhI nahIM karatA / unheM saheja-saheja kara rakhatA jarUra hai, magara unakA pratilekhana-pramArjana Adi nahIM karatA, na dUsare sAdhuoM ko detA hai / vaha vAstava meM vicAramUr3ha hai; kyoMki saMyama ke lie vaha upakaraNa juTAne kA sirpha kaSTha uThAtA hai, magara usa saMyama kI kAraNabhUta yatanA ko nahIM apanAtA / isIlie usakA upakaraNa ikaTThA karanA vyartha hai // 447 // arihaMta bhagavaMto, ahiyaM va hiyaM va na vi ihaM kiMci / vAraMti kAraviMti ya, dhittUNa jaNaM balA hatthe // 448 // zabdArtha : rAga-dveSa rahita zrI arihaMta bhagavAn isa saMsAra meM kisI kA hAtha pakar3akara na to jabarana jarA bhI hita upadezamAlA 174

Page #175
karAte haiM na kisI ko ahita se rokate haiM / matalaba yaha hai ki jaise rAjA manuSyoM se jabardastI apanI hitakArI AjJA palavAtA hai va ahitakArI mArga se rokatA hai, vaise arihaMta bhagavAn nahIM karate // 448 // uvaesaM puNa taM diti, jeNa carieNa kittinilayANaM / devANa vi huMti pahU, kimaMga puNa maNuyamittANaM // 449 // zabdArtha : jinezvara bhagavAn bhavyajIvoM ko dharmopadeza dete haiM, jisakA AcaraNa karake ve kIrti ke sthAna rUpa devoM ke bhI svAmI (indra) banate haiM, phira manuSya mAtra ke svAmI hone meM to Azcarya hI kyA ? // 449 // varamauDakirIDadharo, cicaio cavalakuMDalAharaNo / sakko hiovaesA, erAvaNavAhaNo, jAo // 450 // zabdArtha : zreSTha mukuTadhArI, bAjUbaMda Adi AbhUSaNoM se suzobhita, kAnoM meM divya camakate hue capala kuMDala se vibhUSita zakrendra zrIjinezvara bhagavAn ke hitakara upadeza ke anusAra AcaraNa karane se airAvata nAmaka hAthI kI savArI vAlA banA / matalaba yaha hai ki kArtika seTha ke bhava meM indra ne zrI munisuvrata svAmI kA upadeza sunakara unake pAsa dIkSA grahaNa kI thI; aura 12 varSa taka saMyama kI ArAdhanA kI / jisake phalasvarUpa ve saudharmendra bane // 450 // upadezamAlA 175

Page #176
rayaNujjalAI jAI, battIsavimANasayasahassAiM / vajjahareNa varAI, hiovaraseNa ladvAiM // 451 // zabdArtha : saudharmendra ko divyaratnAdi se vibhUSita dedIpyamAna aura zreSTha 32 lAkha vimAnoM kA svAmitva zrI vItarAgaprabhu ke hitopadeza ke anusAra ArAdhanA karane se prApta huA || 451 || suravaisamaM vibhUiM, jaM patto bharahacakkavaTTI vi / mANusalogassa pahU, taM jANa hiovaeseNa // 452 // zabdArtha : isa manuSya loka meM bhI bharatacakravartI ne indra ke samAna aizcarya aura bharatakSetra ke SaTkhaNDa ke adhipati ke rUpa meM jo prabhutva pAyA, use bhI jinezvara bhagavAn ke hitakara-upadezAnusAra AcaraNa kA phala samajho ||452 // laddhUNa taM suisuhaM, jiNavayaNuvaesa - mayabiMdusamaM / appahiyaM kAyavvaM, ahiesu maNaM na dAyavvaM // 453 // zabdArtha : amRta ke samAna zravaNa sukhadAyI jinavacanopadezAmRta kI bU~deM pAkara bhavya jIvoM ko apanA hitakArI dharmAnuSThAna avazya karanA cAhie, aura jo ahitakara pApamaya kArya haiM unameM citta nahIM lagAnA cAhie / kAyA aura vacana ko unameM pravRtta karane kI to bAta hI kahA~ ? jagat-hitakara jinavacana sunane kA yahI sAra hai ||453 // hiyamappaNo kariMto, kassa na hoi garuo gurugaNNo ? | ahiyaM samAyaraMto, kassa na vippaccao hoi ? // 454 // upadezamAlA 176

Page #177
zabdArtha : apanI AtmA ke lie hitakArI dharmAnuSThAna Adi karane vAle kisa manuSya kA gaurava guru ke samAna gaNanApAtra nahIM hotA ? yAnI jo Atma-hitAcaraNa karatA hai, vaha saba jagaha pratiSThA pAtA hai / aura AtmA kA ahita karane vAlA kauna manuSya avizvAsapAtra nahIM hotA ? vaha sarvatra avizvasanIya hotA hai // 454 // jo niyama-sIla-tava-saMjamehaM, jutto karei appahiyaM / so devayaM va pujjo, sIse siddhatthao vva jaNe // 455 // ___zabdArtha : jo bhAgyazAlI niyama, zIla (sadAcAra), tapa, saMyama, vrata-pratyAkhyAna Adi se yukta hokara AtmA kA hitakArI dharmAnuSThAna karatA hai, vaha devatA ke samAna pUjanIya banatA hai / saMsAra meM use sapheda sarasoM kI taraha mastaka para car3hAte haiM / jaise saMsAra meM loga sapheda sarasoM ko apane mastaka para car3hAte haiM; vaise hI usa vyakti kI AjJA ko loga zirodhArya karate haiM // 455 // savvo guNehiM gaNNo, guNAhiyassa jaha logavIrassa / saMbhaMtamauDaviDavo, sahassa nayaNo sayayamei // 456 // ___ zabdArtha : sabhI jIva apane guNoM se hI mAnanIya hote haiM / jaise loka-prasiddha mahAvIra svAmI ko sahastranetra evaM caMcala mukuTADaMbaradhArI indra satata vaMdana karane AtA haiM / isIlie guNavattA hI pUjanIyatA kA kAraNa hai // 456 // upadezamAlA 177

Page #178
corikka-vaMcaNA-kUDakavaDa- paradAradAruNamaissa / tassa cciya taM ahiyaM, puNo vi veraM jaNo vahai // 457 // zabdArtha : corI karanA, dUsaroM ko dhokhA denA, jhUTha bolanA, kapaTa karanA, parastrI gamana Adi bhayaMkara pApakAryoM meM jisakI buddhi lagI huI rahatI hai, usake lie ye pApAcaraNa avazya hI ahitakara haiM, parabhava meM ye narakatiryaMca-gati ke kAraNa haiM hI isa bhava meM bhI loga aise vyakti se vaira rakhate haiM aura yaha vairaparaMparA Age se Age kaI janmoM taka calatI hai // 457 // jar3a tA taNakaMcaNaliTTharayaNasarisovamo jaNo jAo / taiyA naNu vocchinno, ahilAso davvaharaNammi // 458 // zabdArtha : jaba sAdhaka tinake aura sone meM, patthara aura ratna meM samAna buddhi rakhatA hai, una donoM meM koI aMtara nahIM dekhatA, tabhI usake jIvana meM paradhana haraNa kI abhilASA, lobha, tRSNA Adi kA viccheda huA samajho || 458 // AjIvaga-gaNaneyA, rajjasiriM payahiUNa ya jamAlI / hiyamappaNo kariMto, na ya vayaNijje iha paDato // 459 // zabdArtha : rAjyalakSmI kA tyAga karake tathA zAstroM (siddhAMtoM) kA adhyayana karake bhI bhagavAn mahAvIra ke dAmAda jamAlI ne, jo bhagavAn mahAvIra se veSa dhAraNa karake bhI bAda meM AjIvikA - gaNa (nihnava) kA netA bana gayA thA; upadezamAlA 178

Page #179
AtmahitakArI dharmAnuSThAna kiyA hotA to vaha isa jagat meM nindApAtra na hotA / arthAt-mithyAbhimAnavaza 'kaDemANe kaDe' ina bhagavAn mahAvIra ke siddhAMtavacanoM kA utthApana karake jamAlI jagat meM ati nindanIya banA // 459 // iMdiyakasAyagAravamaehiM, sayayaM kiliTThapariNAmo / kammaghaNamahAjAlaM, aNusamayaM baMdhaI jIvo // 460 // ___ zabdArtha : sparzanAdi pA~ca indriyoM ke viSaya, krodhAdi cAra kaSAya, rasAdi tIna gArava (garva), jAti Adi ATha mada rUpa pramAda ke AcaraNa se atyaMta malina pariNAmI banA huA saMsArI jIva pratikSaNa karma rUpI bAdaloM ke mahAjAla ko bAMdhatA rahatA hai / jaise bAdaloM kA mahAjAla caMdramA kI cAMdanI ko DhaMka detA hai, vaise hI karma rUpI mahAjAla AtmA ke jJAnAdi guNoM ko DhaMka detA hai| ataH karmabaMdha ke mahAjAla ke kAraNa rUpa pramAdAcaraNa kA tyAga karanA cAhie // 460 // paraparivAyavisAlA, aNegakaMdappavisayabhogehiM / saMsAratthA jIvA, araiviNoaM karitevaM // 461 // zabdArtha : dUsaroM kI nindA karane meM Asakta saMsArI jIva aneka prakAra ke kAmottejaka viSaya bhogoM kA sevana karake dUsaroM meM arati (aruci) paidA karake apanA manovinoda karatA hai; yAnI dUsaroM ko duHkhita karake apanI AtmA ko upadezamAlA 179

Page #180
saMtuSTa karatA hai; vaha apane rAgadveSAdi vikAroM ke kAraNa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai ||461 // AraMbhapAvanirayA, loiarisiNo tahA kuliMgI ya / duhao cukkA navaraM, jIvaMti dariddajiyaloyaM // 462 // zabdArtha : pRthvIkAya Adi 6 kAya ke prANiyoM kA mardana karane vAle, bhojana banAne meM hI race-pace rahane vAle laukika RSi, tApasa, tridaNDI Adi kuliMgI ( veSadhArI) sAdhu, sAdhu-dharma aura zrAvaka-dharma donoM se bhraSTa hokara dharma rUpI dhana se bilakula daridra hokara isa saMsAra meM kevala udarapUrti ke lie jIte haiM ||462 // savvo na hiMsiyavvo, jaha mahipAlo tahA udayapAlo / na ya abhayadANavaiNA, jaNovamANeNa hoyavvaM // 463 // zabdArtha : abhayadAnavratI sAdhu ko saMsAra ke kisI bhI prANI kI hiMsA nahIM karanI cAhie / rAjA ho yA raMka donoM para use samadRSTi rakhanI cAhie / kisI ne usapara prahAra kiyA ho yA apamAna kiyA ho, usase badalA lene kI bhAvanA nahIM rakhanI cAhie / sarvatra amRtamayI vAtsalya-dRSTi rakhane kA abhyAsa karanA cAhie || 463 // pAvijjai iha vasaNaM, jaNeNa taM chagalao asato ti / na ya koi soNiyabaliM, karei vaggheNa devANaM // 464 // upadezamAlA 180

Page #181
zabdArtha : kSamAzIla puruSa kA saMsAra meM nAsamajha loga upahAsa kiyA karate haiM ki 'yaha to becArA bakarI-sA kamajora hai| ise koI bhI dabA sakatA hai|' isa apamAna se pratAr3ita hokara bhI vaha apanI kSamA nahIM chor3atA / 'devoM ko bAgha ke khUna kI bali nahIM dI jAtI, becAre garIba bakare kI hI bali dI jAtI hai| isIlie balavAna ko koI nahIM mAra sakatA; svArthI logoM ke isa prakAra ke vacana sunakara bhI kSamAdhArI ve samatAvAna puruSa apanI uttama vRtti ko nahIM chor3ate / ve to kSamAvRtti meM hI sthira rahate haiM // 464 // vaccai khaNeNa jIvo, pittAniladhAu siMbhakhobhammi / ujjamaha mA visIyaha, taratamajogo imo dulaho // 465 // zabdArtha : bhavyajIva ! yaha jIva vAta, pitta aura kapha tathA saptadhAtuoM ke vikAra se banA huA hai; unake kSubdha hote hI yaha eka pala meM naSTa ho jAtA hai / yaha socakara kSamA Adi dasa dharmoM ke pAlana meM udyama kara / kyoMki dharma sAdhana yogya tumheM jaisI bhI zarIrAdi sAmagrI nyUnAdhika rUpa meM milI hai, vaha bar3I hI durlabha hai / isIlie kisI prakAra kA viSAda mata kara. akarmaNya banakara mata baiTha: jhaTapaTa isa durlabha sAmagrI se lAbha uThA // 465 / / paMciMdiyattaNaM mANusattaNaM, Arie jaNe sukulaM / sAhusamAgama-suNaNA, saddahaNA'rogapavvajjA // 466 // upadezamAlA 181

Page #182
zabdArtha : isa saMsAra meM sarvaprathama pA~coM indriyoM kA milanA durlabha hai / usake bAda manuSyatva (manuSyajanma tathA mAnavatA) prApta karanA durlabha hai / usake milane para bhI magadha Adi Aryadeza meM janma honA kaThina hai / phira uttamakula meM paidA honA duSkara hai / itanA ho jAne para bhI susAdhujanoM kA samAgama milanA sulabha nahIM / susAdhu - samAgama milane para bhI dharmazravaNa karanA durlabha hai / usake bAda usa para dRr3ha zraddhA honA muzkila hai / zraddhA to hai, magara zarIra niroga nahIM to pravrajyA nahIM lI jA sakatI / isIlie zarIra svasthatA aura usake bAda muni dIkSA lenA atyaMta durlabha hai ||466 // AuM saMvillaMto, siDhilaMto baMdhaNAiM savvAiM / dehaTThi muyaMto, jhAyar3a kaluNaM bahu~ jIvo // 467 // zabdArtha : Ayu jaba pUrNa hone ko AtI hai, taba zarIra ke sAre aMgopAMga DhIle ho jAte haiM, avayavoM ke jor3a lar3akhar3A jAte haiM; aura jaba isa zarIra ko chor3ane lagatA hai, taba dharmAcaraNa se rahita jIva karuNa svara se bahuta pazcAttApa karatA hai ki "hAya ! apane zarIra ke svastha rahate, javAnI meM sarvottama, jinapraNIta dharma - (zAsana ) prApta karake bhI maiMne ajJAna, moha aura pramAdavaza viSaya- lolupatA meM phaMsakara apanI amUlya jiMdagI kho dI, magara Atmahitakara dharmasAdhanA nahIM kI ! aba merI kyA dazA hogI ?" isa prakAra vaha zokasAgara meM DUbA rahatA hai ||467 // upadezamAlA 182

Page #183
ikkaMpi natthi jaM suTTha, sucariyaM jaha imaM balaM majjha / ko nAma daDhakkAro, maraNaMte maMdapuNNassa // 468 // __zabdArtha : maiMne eka bhI aise sukRta (puNya-zubha-karma) kA AcaraNa acchI taraha nahIM kiyA, jisake bala para maiM AgAmI janma meM sukhI ho sakU~ / prApta uttama sAmagrI ko maiMne nirarthaka kho dI / ataH aba mujha abhAge (hInapuNya) kA mRtyu ke aMtima kSaNoM meM kauna-sA majabUta sahArA hai ? // 468 / / sUla-visa-ahi-visUIya-pANIya-satthaggisaMbhamehiM ca / dehaMtarasaMkamaNaM, karei jIvo muhutteNa // 469 // ___ zabdArtha : aura isa prakAra pazcAttApa karatA huA jIva udarapIr3A se, pAnI meM DUbakara, jahara khAkara, sA~pa ke kATane se, peciza roga se, kisI zastra ke prahAra se, agni meM jalakara yA atyaMta bhaya athavA atyaMta harSAveza se sahasA hRdayagati ruka jAne se eka hI muhUrta meM eka deha ko chor3akara dUsarA deha pA letA hai / kahane kA matalaba yaha hai ki aisA adharmI jIva kisI na kisI kAraNavaza sahasA cala basatA hai; aura hAtha malatA hI raha jAtA hai; usake mana ke maMsUbe ghare raha jAte haiM / isIlie aisA samaya Ae usase pahale hI 1. tulanA : lohAya nAvaM jaladhau bhinatti, sUtrAya vaiDUryamaNiM dRNAti / saccandanaM hyoSati bhasmane'sau, yo mAnuSatvaM nayatIndriyArthe / upadezamAlA 183

Page #184
Atmahita ke lie dharmasAdhanA kara lenI cAhie, tAki bAda meM pachatAne kA maukA na Aye // 469 // katto ciMtA sucariyatavassa, guNasuTThiyassa sAhussa ? / suggaigamapaDihattho, jo acchai niyamabhariyabharo // 470 // zabdArtha : jisa sAdhu ne bhalIbhAMti tapa-saMyama kI ArAdhanA kI hai aura mahAvratAdi guNoM meM jo susthita hai, use kisa bAta kI cintA ho sakatI hai ? kyoMki sugatigamana to vrata-niyama Adi ke paripAlana meM samartha, dharma-dhana se paripUrNa aise sAdhu ke hAtha meM hI hotA hai // 470 // sAhati ya phuDa viyaDaM, mAsAhasasauNasarisayA jIvA / na ya kammabhAragaruyattaNeNa, taM AyaraMti tahA // 471 // zabdArtha : saMsAra meM loga jitanA aura jaisA spaSTa rUpa se upadeza jhAr3ate haiM, utanA aura vaisA ve svayaM AcaraNa nahIM karate; kyoMki ve apane duSkarmoM ke bhAra se bojhila bane hue haiM / aise paropadeza kuzala, kintu AcaraNa durbala mAsAhasa nAmaka parvatIya pakSI kI taraha haiM; jo bAda meM pachatAte haiM // 471 // vagghamuhammi aigao, maMsaM daMtaMtarAu kaDDai / 'mA sAhasaM' ti jaMpai, karei na ya taM jahAbhaNiyaM // 472 // zabdArtha : jaMgala meM eka bAgha mu~ha phAr3e soyA thA / usakI dAr3hoM meM mAMsa kA kucha aMza lagA huA thA / 'mAsAhasa' nAma kA eka pakSI roja usake muMha meM ghusakara upadezamAlA 184

Page #185
mAMsa nikAla lAtA aura per3a para baiThakara khAtA thA / phira vaha bolatA- 'mA sAhasaM kuru', 'mA sAhasaM kuru' (sAhasa mata karo, sAhasa mata karo) / paraMtu jaisA vaha kahatA thA, usake anusAra svayaM karatA nahIM thA / vaha khuda bAra-bAra bAgha ke muMha meM se mAMsa nikAlane kA sAhasa kiyA karatA thA / dUsare pakSiyoM ne use aisA karane se rokA, magara vaha nahIM mAnA / eka dina jaba bAgha soyA huA thA taba vaha mAMsa lolupa mAsAhasa pakSI usake muMha meM ghusakara mAMsa nikAlane lagA / itane meM sahasA bAgha jAga gayA aura usa pakSI ko apane muMha meM dabocakara usakA kAma tamAma kara DAlA / isI taraha jo vyakti dUsaroM ko upadeza to bahuta dete haiM, magara svayaM usa para amala nahIM karate; unakI bhI aMta meM mAsAhasa pakSI ke jaisI hI durdazA hotI hai // 472 // pariyaTTiUNa gaMthatthavitthara, nihasiUNa paramatthaM / taM taha kareha jaha taM, na hoi savvaMpi naDapaDhiyaM // 473 // zabdArtha : graMtha (sUtra) ke arthoM kA vistAra se bAra-bAra doharAkara ghoTakara yAda karake aura usake paramArtha ko acchI taraha samajhakara bhI bhArI karmA sAdhaka usake anusAra AcaraNa nahIM karatA; isase usakI mukti rUpa kAryasiddhi nahIM hotI / balki usakA sArA sUtrArtha kaNThastha karanA naTa ke dvArA raMgamaMca para bolane ke samAna hotA hai / jaise kuzala naTa pahale upadezamAlA 185

Page #186
nATaka ke pATha ko acchI taraha ghoTakara kaNThastha karake phira raMgamaMca para jyoM kA tyoM bola detA hai, paraMtu usake jIvana meM vaha bilakula utarA nahIM hotA; vaise hI bahuta se zAstra yA graMtha kaNThastha kara lene para bhI jisake jIvana meM jarA bhI nahIM utare hote; usake lie ve vyartha va dimAga ke bojha haiM ||473 || paDhai naDo veraggaM, nivijjijja ya bahujaNo jeNa / paDhiUNa taM taha saDho, jAleNa jalaM samora // 474 // zabdArtha : naTa raMgamaMca para Akara vairAgya kI aisI bAteM karatA hai ki usase aneka logoM ko vairAgya ho jAtA hai; magara usa para apanI bAtoM kA koI asara nahIM hotA, vairAgya kA raMga nahIM car3hatA / isI prakAra sUtrArtha kA bhalIbhAMti adhyayana karake mAyAvI (zaTha) sAdhaka bhI vairAgya kA upadeza dekara aneka logoM ko vairAgya paidA kara detA hai, magara usa para vairAgya (dharma se viparIta bAtoM se virakta hone) kA raMga nahIM car3hatA / jaise machaliyA~ pakar3ane vAlA apane jAla ko lekara svayaM jala meM praveza karatA haiM, use phailAtA hai; aura machaliyoM ko phaMsA letA hai; vaise hI mAyAvI sAdhaka bI vairAgya kI bAtoM kI apanI mAyAjAla phailAkara bhole logoM ko usameM phaMsA letA hai / magara aisA karane se usa mAyApUrNa ceSTA vAle sAdhaka kA zAstrAdhyayana bhI usakA kalyANakartA va mokSadAtA nahIM hotA; balki nirarthaka aura karmabaMdha kA kAraNa hotA hai upadezamAlA 186

Page #187
ataH mAyAjAla chor3akara sarala bhAva se zAstrocita pravRtti karane se hI kalyANa ho sakatA hai // 474 // kaha kaha karemi kaha mA karemi, kaha kaha kayaM bahukayaM me / jo hiyayasaMpasAraM, karei so aikarei hiyaM // 475 // zabdArtha : jo vivekI sAdhaka hRdaya meM vicAra karatA hai ki "maiM kisa-kisa taraha se dharmAcaraNa karU~ ? kisa taraha se na karU~ ?" vahI apanA AtmakalyANa atyaMta mAtrA meM kara sakatA hai // 475 // siDhilo aNAyarakao, avasavasakao taha kayAvakao / sayayaM pamattasIlassa, saMjamo keriso hojjA ? // 476 // zabdArtha : jo saMyama kA AcaraNa karane meM zithila rahatA hai, yA saMyama kA anAdara karatA hai, kucha guru kI parAdhInatA se karatA hai, kucha apanI svacchaMdatA se karatA hai, kucha saMpUrNa rUpa se ArAdhanA na hone se, kucha virAdhanA hone se niraMtara pramAdazIla rahatA hai; batAo, aise vyakti kA saMyama pAlana kaisA aura kyA raMga lA sakatA hai ? kyoMki usakI ArAdhanA virAdhanA jaisI hotI hai| ataH aisA vyakti saMyama meM saphala nahIM hotA; usakA cAritra nissAra hai // 476 // caMdovva kAlapakkhe, parihAya pae-pae pamAyaparo / taha uggharavighara-niraMgaNo, ya na ya icchiyaM lahai // 477 // upadezamAlA 187

Page #188
__ zabdArtha : jaise candramA kRSNapakSa meM pratidina kSINa hotA jAtA hai, vaise hI paga-paga para pramAdaparAyaNa sAdhaka ke guNa dinAnudina ghaTate jAte haiM / yadyapi vaha gRhastha-dharma kA tyAgakara gRha-gRhiNI se rahita hokara sAdhu-dharma meM dIkSita hotA hai. tathApi pramAdAcaraNavaza azabha adhyavasAya ke kAraNa vaha svargAdi vAMchanIya phala prApta nahIM kara sakatA // 477 // bhIuvvigganilukko, pAgaDapacchannadosasayakArI / appaccayaM jaNaMto, jaNassa dhI jIviyaM jiyai // 478 // zabdArtha : apane kiye hue pApAcaraNa ke prakaTa ho jAne ke bhaya se jo mana meM sadA udvigna rahatA hai, logoM kI najaroM se bacatA-chipatA rahatA hai, apane kiye hue pApoM para pardA DAlatA rahatA hai; aura khule Ama saikar3oM doSoM kA sevana karatA rahatA hai; aisA vyakti apanA nindya jIvana liye hue avizvAsa paidA karatA rahatA hai| dhikkAra hai usake jIvana ko ! // 478 // na tahiM divasA pakkhA, mAsA varisA vi saMgaNijjaMti / je mUla-uttaraguNA, akkhaliyA te gaNijjaMti // 479 // zabdArtha : ve dina, ve pakSa, ve mAsa yA ve varSa nirarthaka gine jAte haiM, jo dharmAcaraNa ke binA bIte hoM / paraMtu jo dina-mAsAdi dharmAcaraNa-mUlaguNa-uttaraguNa rUpa dharma-kI niraticAra ArAdhanA pUrvaka bIte hoM, ve hI sArthaka gine jAte haiM / matalaba yaha hai ki jo samaya dharmayukta bIte vahI sArthaka hai, upadezamAlA 188

Page #189
cAhe vaha thor3A hI kyoM na ho / bAkI kA sArA samaya nirarthaka hai // 479 // jo navi diNe-diNe saMkalei, ke ajja ajjiyA mae guNA ? / aguNesu ya na ya khalio, kaha so u karei appahiyaM ? // 480 // zabdArtha : jo sAdhaka pratidina isa prakAra kA saMkalana vicAra nahIM karatA ki Aja maiMne kauna-se jJAnAdi guNa prApta kiye ? kina-kina mithyAtvAdi durguNoM se maiM Aja skhalita (lipta) nahIM huA ? yAnI jo aharniza isa prakAra kA cintana nahIM karatA, pramAda aura aticAra rUpa avaguNa ko nahIM chor3atA, usI Dharre para (AcaraNa para) calatA rahatA hai; vaha sAdhaka apanA Atmahita kaise kara sakatA hai ? satat Atma-nirIkSaNa karane vAlA sAdhaka hI sva-para hita kara sakatA hai // 480 // iya gaNiyaM iya tuliaM, iya bahuA darisiyaM niyamiyaM ca / jahatahavina paDibujjhai, kiMkIrau?nUNa bhaviyavvaM // 481 // ___zabdArtha : isI graMtha meM pahale aneka sthaloM para zrI RSabhadeva svAmI aura zrI mahAvIra svAmI ke samAna dharmAcaraNa meM puruSArtha karane ke, avaMtIsukumAla Adi kI taraha prANAMta kaSTa A par3ane para bhI dharma ko nahIM chor3ane ke, aura jinakalpI ke samAna caryA rakhane vAle AryamahAgiri upadezamAlA 189

Page #190
Adi ke dRSTAMta vibhinna tarIkoM se batAye haiM; samiti, gupti, viSaya, kaSAyAdi para vijaya Adi ke suphala batAne vAlI aneka yuktiyA~ dekara samajhAyA hai, tathA aneka prakAra se sukarma-kukarma ke phala bhI pradarzita kiye haiM, adharma, pramAda, pApa Adi ke AcaraNoM ke narakAdi duSphala batAkara unase virata hone kA upadeza diyA hai, phira bhI bhArIkarmA dIrghasaMsArI jIva pratibodhita nahIM hotA; use yaha upadeza rucikara nahIM lagatA / laghukarmA jIva ko hI zIghra pratibodha laga sakatA hai, bhArIkarmA ko nahIM / ataH una bhArIkarmA jIvoM kI aisI bhavitavyatA samajhanA // 481 // kimagaM tu puNo jeNaM, saMjamaseDhI siDhilIkayA hoi / so taM ciya paDivajjai, dukkhaM pacchA u ujjamai // 482 // zabdArtha : jo puruSa saMyamazreNI-jJAnAdi guNoM kI zreNI ko zithila karatA hai, usakI zithilatA dina-ba-dina avazya hI bar3hatI jAtI hai / aura bAra-bAra zithila hone ke pazcAt use saMyama meM udyama karanA duSkara lagatA hai| isIlie zithilatA praveza hone ke sAtha hI use phaurana nikAla denA cAhie // 482 // jai savvaM uvaladdhaM, jai appA bhAvio uvasameNa / kAyaM vAyaM ca maNaM, uppaheNaM jaha na deI // 483 // upadezamAlA 190

Page #191
zabdArtha : he bhavyajIva ! yadi tumane pUrvokta samasta sAmagrI prApta kI hai aura AtmA ko upazamabhAva se susajjita kara liyA hai to aba aisA upAya karo, jisase tumhArA zarIra, mana aura vacana pramAdavaza unmArga para na calA jAya // 483 / / hatthe pAe na khivve, kAyaM cAlijja taM pi kajjeNa / kummu vva sae aMgammi, aMguvaMgAi govijjA // 484 // zabdArtha : sAdhaka ko apane hAtha-paira niSprayojana nahIM hilAne cAhie / zarIra ko bhI tabhI calAnA cAhie, jaba jJAnAdi guNoM kA abhyAsa karanA ho, gurusevA karanI ho, athavA anya koI anivArya kAraNa ho / tathApi jaise kachuA apane aMgoM ko aMdara hI sikor3a letA hai, vaise hI sAdhaka ko apane samasta aMgopAMgoM ko sikor3akara unakA saMgopana (surakSaNa) karanA cAhie // 484 // vikahaM viNoyabhAsaM, aMtarabhAsaM avakkabhAsaM ca / jaM jassa aNiTThamapucchio, ya bhAsaM na bhAsijjA // 485 // __zabdArtha : strI, bhojana, zAsaka aura dezasaMbaMdhI vikathAoM se yukta bhASA, kutUhala, kAmottejanA yA ha~sI paidA karane vAlI vANI, guru yA bar3e sAdhu kisI se bAta kara rahe hoM, usa samaya bIca meM hI bola par3anA, makAra-cakAra Adi avAcya azlIla zabda yA apazabda bolanA yA kisI kA upadezamAlA 191

Page #192
aniSTa (burA) karane vAlI yA aprIti paidA karane vAlI bAta kahanA, kisI ke binA pUche hI nirarthaka bolate rahanA; ina aura aisI bhASAoM kA prayoga sAdhu na kare ||485 // aNavaTThiyaM maNo jassa, jhAyai bahuyAiM aTTamaTTAI / taM ciMtiaM ca na lahai, saMciNai a pAvakammAI // 486 // zabdArtha : jisakA mana hara samaya atyaMta caMcala rahatA hai, jo aMTa-saMTa idhara-udhara ke anApa-zanApa bure vicAra karatA rahatA hai; vaha apanA manovAMchita phala prApta nahIM kara sakatA; ulTe vaha pApakarmoM kA saMcaya karatA rahatA hai / isIlie mana ko sthira karake hI sarvArtha sAdhaka saMyama meM puruSArtha karanA cAhie ||486|| jaha-jaha savvuvaladdhaM, jaha-jaha suciraM tavodhaNe (vaNe) votthaM / taha taha kammabharaguru, saMjamanibbAhiro jAo // 487 // zabdArtha : 'yaha dekhA gayA hai ki gurukarmA sAdhaka jyoMjyoM siddhAMtoM (zAstroM) ke rahasya ko adhikAdhika upalabdha karatA jAtA hai aura jitane - jitane dIrghakAla taka vaha tapodhanI sAdhuoM ke saMparka meM rahatA hai; tyoM-tyoM aura utanA utanA vaha apane bhayaMkara snigdhakarmoM ke kAraNa saMyamamArga se adhikAdhika vimukha hotA jAtA hai' ||487|| vijjappo jaha - jaha osahAI, pajjei vAyaharaNAI / taha-taha se ahiyayaraM, vAeNAUritaM poTTaM // 488 // upadezamAlA 192

Page #193
zabdArtha : hitaiSI vaidya kisI vAtarogI ke vAtaroga ko miTAne ke lie jyoM-jyoM soMTha, kAlImirca Adi auSadha detA hai, tyoM-tyoM vaha vAyuroga asAdhya hone ke kAraNa udara meM adhikAdhika bar3hatA jAtA hai| isI prakAra prApta vItarAgadeva ke amRta-vacana rUpI auSadha kA adhika se adhika pAna karane para bhI vaha garukarmA jIva ke jJAnAvaraNIyAdi karma rUpI vAtaroga ko zAMta nahIM karatA; balki usa bahu gurukarmA jIva ke asAdhya karma rUpI vAtaroga meM vRddhi hotI jAtI hai // 488 // daDDajaumakajjakara, bhinnaM saMkhaM na hoI puNakaraNaM / lohaM ca taMbaviddhaM, na ei parikammaNaM kiMci // 489 // zabdArtha : jaise jalI huI lAkha kisI kAma meM nahIM AtI, TUTA huA zaMkha phira se jor3A nahIM jA sakatA, tAMbe ke sAtha milA huA lohA bhI bilakula jor3ane lAyaka nahIM rahatA; vaise hI asAdhya guru karma-roga se pIr3ita vyakti dharmAcaraNa meM apane ko nahIM jor3a sakatA; vaha dharmAcaraNa ke ayogya bana jAtA hai / vaha kisI bhI dharmAcaraNa dvArA apane jIvana ko sudhAra nahIM sakatA // 489 // ko dAhI uvaesa, caraNAlasayANaM duvviaDDANa ? / iMdassa devalogo, na kahijjai jANamANassa // 490 // zabdArtha : jo sAdhaka dharmAcaraNa (cAritrapAlana) karane meM AlasI haiM, adhakacare paMDita haiM, yAnI thor3A-sA jJAna pAkara upadezamAlA 193

Page #194
apane Apako bar3A vidvAn samajhate haiM, jinheM sabhI zAstravacanoM kI jAnakArI hai, unheM kauna upadeza de sakatA hai ? unheM vairAgya tattva kA upadeza denA usI prakAra vyartha hai, jisa prakAra devaloka ke svarUpa ko pratyakSa jAnane vAle indra ko devaloka kA svarUpa samajhAnA // 490 // do ceva jiNavarehiM, jAIjarAmaraNaviSpamukkehiM / logammi pahA bhaNiyA, sussamaNa-susAvago vA vi // 491 // zabdArtha : isa jagat meM mokSa jAne ke lie janma, jarA aura mRtyu ke bhaya se sarvathA mukta zrI jinezvaroM ne do hI mArga batAye haiM- eka suzramaNa dharma, dUsarA suzrAvaka dharma' // 491 // bhAvaccaNamuggavihArayA ya, davvaccaNaM tu jiNapUyA / bhAvaccaNAyA bhaTTho, havijja davvaccaNujjutto // 492 // ___zabdArtha : sAdhujIvana aMgIkAra karake ugra vihAra (mahAvratAdi kA utkRSTarUpa se mana, vacana, kAyA se satyatApUrvaka pAlana) karanA jinezvara bhagavAn kI bhAvapUjA hai, aura jinabhagavAn ke bimba kI vividha dravyoM se pUjA karanA dravyapUjA hai| yadi koI bhAvArcanA (bhAvapUjA) se bhraSTa ho rahA ho to use zrAvakadharma aMgIkAra karake dravyArcanA meM jur3a jAnA cAhie // 492 // jo puNa niraccaNo ccia, sarIrasuhakajjamittatalliccho / tassa na ya bohilAbho, na suggaI neya paralogo // 493 // upadezamAlA 194

Page #195
zabdArtha : paraMtu jo vyakti dravya aura bhAva donoM prakAra kI arcanAoM se rahita hai; yAnI na to vaha sAdhudharma kA hI pAlana karatA hai aura na zrAvakadharma kA hI; kintu rAtadina zarIra ko ArAma talaba banAne meM hI lagA rahatA hai, apane zarIra sukha kA hI lipsu banA rahatA hai; use AgAmI janma meM bodhilAbha (zudda dharma kA bodha prApta) nahIM hotA, na use sadgati (mokSagati) prApta hotI hai aura na use paraloka hI acchA (manuSyatva yA devatva ke rUpa meM) milatA hai ||493 // kaMcaNamaNisovANaM, thaMbhasahassUsiaM suvaNNatalaM / jo karijja jiNaharaM, tao vi tava - saMjamo ahio ||494 // zabdArtha : agara eka vyakti sone aura candrakAnta Adi maNiyoM se nirmita sopAnoM vAlA, hajAroM staMbho vAlA vizAla aura sone ke talaghara vAlA jinAlaya banavAtA hai; paraMtu dUsarA bhagavAn kI AjJAnusAra tapa - saMyama ( sarvavirati cAritra) kA pAlana karatA hai to vaha usase bhI bar3hakara hai / yAnI dravyapUjA se bhAvapUjA zreSTha hai ||494 // nibbIe dubbhikkhe, rannA dIvaMtarAo annAo / ANeUNaM bIaM, iha dinnaM kAsavajaNassa // 495 // kehiMvi savvaM khaiyaM, painnamannehiM savvamaddhaM ca / vuttaMggayaM ca keI, khitte khoTeMti saMtatthA // 496 // upadezamAlA 195

Page #196
zabdArtha : duSkAla ke samaya bone ke lie bIjoM kA bilkula abhAva hone para usa deza kA rAjA dUsare dvIpoM se bIja maMgavAkara kRSakajanoM ko bone ke lie detA hai / rAjA ke dvArA bone ke lie diye hue una sAre bIjoM ko kitane hI kisAna khA jAte haiM; kaI kRSaka una bIjoM meM se Adhe bo dete haiM, Adhe khA jAte haiM aura kucha kisAna apane kheta meM una bIjoM ko bo dene ke bAda Ugakara phasala pUrI pakane se pahale hI usa Dara se ki rAjasevakoM ko patA lagA to ve isa anAja ko le jAyeMge; usa anAja ko jhaTapaTa ghara le jAne ke lie kUTa kara dAne nikAlane lagate haiM / paraMtu taba bhI rAjasevakoM ko patA laga jAtA hai aura ve unheM aparAdhI samajhakara pakar3a lete haiM aura bahuta taMga karate haiM // 495-496 // rAyA jiNavaracaMdo, nibbIyaM dhammavirahio kAlo / khittAiM kammabhUmI, kAsagavaggo ya cattAri // 497 // zabdArtha : isI prakAra yahA~ rAjA jinezvaracandra ( tIrthaMkara deva) haiM / dharmAcaraNa rUpI bIja se rahita kAla duSkAla ke samAna nirbIja kAla hai / 15 karmabhUmiyA~ dharmabIja bone ke lie uttama kSetra (kheta) haiM; tathA kRSakavarga meM cAra prakAra ke saMsArI jIva haiM - 1. asaMyata, 2. saMyata, 3. dezavirati ( saMyatAsaMyata ) aura 4. pArzvastha // 497 // upadezamAlA 196

Page #197
asaMjaehiM savvaM, khaiyaM addhaM ca desaviraehiM / sAhUhiM dhammabIyaM, vuttaM nIaM ca niSphatiM // 498 // zabdArtha : arihaMtadeva rUpI rAjA ne cAra prakAra ke kRSakavarga ko dharmarUpI bIja bone ke lie diye / unameM se saMyata arthAt vrata niyama Adi se sarvathA rahita vyakti to una saba dharmabIjoM ko bone ke badale khA gaye; jo dezavirati zrAvaka (pA~ca aNuvratAdi ke dhAraka) the, unhoMne Adhe dharmabIja boe aura Adhe khA gaye; jo saMyatasAdhu-the, unhoMne sarvavirati dharmarUpI sAre bIjoM ko bo diye, arthAt unakA pUrNarUpeNa sadupayoga kiyA // 498 // / je te savvaM lahiuM, pacchA khuTuMti dubbaladhiIyA / tavasaMjamaparitaMtA, iha te ohariasIlabharA // 499 // zabdArtha : aura jo pArzvastha Adi zithilAcArI sAdhu haiM, ve sarvavirati rUpa dharmabIja ko prApta to kara lete haiM, lekina bAda meM adhIra aura kamajora dila ke banakara tapa-saMyama (sAdhudharma) ke pAlana se Uba jAte haiM; rAtadina kheda karate rahate haiM aura Akhira ve saMyama ke bhAra (dAyitva) ko chor3a dete haiM / isa taraha ve apane hI hAthoM se apane dharmabIja ko naSTa kara dete haiM // 499 / / ANaM savvajiNANaM, bhaMjai duvihaM pahaM aikkato, ANaM ca aikkaMto, bhamai jarAmaraNaduggaMmi // 500 // upadezamAlA 197

Page #198
zabdArtha : pArzvastha Adi zithilAcArI to bhagavad kathita donoM hI mArgoM kA ullaMghana karake samasta jinezvaroM kI AjJA kA bhaMga karatA hai / aura jinAjJA-bhaMga ke phalasvarUpa vaha janma, jarA aura mRtyu rUpa atyaMta durgama anaMta saMsAra meM cirakAla taka paribhramaNa karatA rahatA hai // 500 // jai na tarasi dhAreuM, mUlaguNabharaM sauttaraguNaM ca / muttUNa to tibhUmi, susAvagattaM varatarAgaM // 501 // zabdArtha : isIlie he bhavyajIva ! yadi samiti Adi uttaraguNoM ke bhArasahita paMcamahAvratAdi mUlaguNoM ke bhAra ko dhAraNa karane kI tumhArI zakti nahIM hai to behatara yahI hai ki apanI janmabhUmi, vihArabhUmi aura dIkSAbhUmi ina tInoM pradezoM ko choDakara tathA sAdhuveza kA tyAgakara suzrAvakatva aMgIkAra kara lo / sAdhuveza meM rahakara daMbha, mAyAcAra aura pApAcaraNa karane ke bajAya kapaTarahita hokara zrAvakadharma kA aMgIkAra karanA kahIM acchA hai // 501 // arahaMtaceiANaM, susAhupUyArao daDhAyAro / sussAvago varataraM, na sAhuveseNaM cuadhammo // 502 // __zabdArtha : arihaMta bhagavAn ke caityoM kI pUjA aura uttama sAdhuoM ke satkAra-sammAna rUpa pUjA meM rata hokara niSkapaTatA pUrvaka dRr3hAcAra vAlA suzrAvaka honA zreyaskara hai, paraMtu sAdhuveza meM rahakara dharmabhraSTa bitAnA acchA nahIM / kyoMki upadezamAlA 198

Page #199
AcArabhraSTa hokara sAdhuveza meM rahane se veza dhAraNa karane ke sivAya aura kucha bhI suphala milane vAlA nahIM // 502 // savvaM ti bhANiUNaM, viraI khalu jassa savviyA natthi / so savvaviraivAI, cukkai desaM ca savvaM ca // 503 // zabdArtha : 'savvaM sAvajjaM jogaM paccakkhAmi' (maiM samasta sAvadha mana-vacana-kAyA ke vyApAroM (pravRttiyoM) kA pratyAkhyAna (tyAga) karatA hU~, isa prakAra se sarvathA tyAgarUpa mahApratijJA lene ke bAda jisa sAdhaka ke jIvana meM SaDjIvanikAya ke rakSaNarUpa virati athavA prANAtipAta Adi se virati sarvAMzoM meM nahIM hai; phira bhI jo apane Apako sarvaviratidhara kahatA hai, to isa prakAra mithyA pracAra karane vAlA sAdhaka dezavirati zrAvakadharma aura sarvavirati sAdhudharma ina donoM dharmoM se cUkatA hai; yAnI donoM se bhraSTa hotA hai // 50 // jo jahavAyaM na kuNai, micchadiTThI tao hu ko anno / vuDDhei ya micchattaM, parassa saMkaM jaNemANo // 504 // __zabdArtha : jo sAdhaka svayaM mahApratijJA lekara khuda ko 'sAdhu hU~' aisA batAtA hai, magara apanI kathanI ke anusAra karaNI nahIM karatA; yAnI tadanusAra sarvavirati rUpa cAritra kA bhalIbhAMti pAlana nahIM karatA; taba usase bar3hakara mithyA-dRSTi aura kauna hogA ? balki vaha svayaM mithyAdRSTi banakara dUsaroM meM zaMkA paidA karake mithyAtva ko bar3hAtA hai // 504 / / upadezamAlA 199

Page #200
ANAi cciya caraNaM, tabbhaMge jANa kiM na bhaggaMti ? / ANaM ca aikvaMto, kassAesA kuNai sesaM // 505 // zabdArtha : jina bhagavAn kI AjJA kA pAlana hI vAstava meM cAritra hai / jinAjJA-bhaMga kara dene para samajha lo, usane kyA bhaMga nahIM kiyA ? yAnI jinAjJA-bhaMga karate hI usane eka taraha se cAritra Adi sabhI guNoM kA sarvathA bhaMga kara diyA ! kyoMki jinAjJA kA ullaMghana karane vAlA sAdhaka bAkI ke dharmAnuSThAna yA dharmAcaraNa kisakI AjJA se karatA hai ? jinAjJA ke binA dharmAnuSThAna yA dharmakriyArAdhana Adi karanA kevala viDaMbanA hI hai; ve anuSThAna mokSaphaladAyI nahIM hote // 505 // saMsAro a aNaMto, bhaTThacarittassa liMgajIvissa / paMcamahavvayatuMgo, pAgAro bhillio jeNa // 506 // zabdArtha : jisa abhAge vyakti ne paMcamahAvrata rUpI ucca kiloM ko tor3a DAle haiM, vaha cAritrabhraSTa mukhavastrikA, rajoharaNa Adi veSa kevala AjIvikA (udarapUrti) ke lie rakhatA hai| usase koI mokSa prApti kA lakSya siddha nahIM hotA; balki vaha anaMtakAla taka saMsAra paribhramaNa karatA hai // 506 // na karemi tti bhaNittA, taM ceva nisevae puNo pAvaM / paccakkhamusAvAI, mAyA niyaDIpasaMgo ya // 507 // zabdArtha : jo sAdhaka 'na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi' (mana-vacana-kAyA se hiMsA Adi pApa upadezamAlA 200

Page #201
na karU~gA, na karAU~gA, na karate hue dUsare kA anumodana hI karU~gA ) isa prakAra kA trikaraNa - triyoga se nau koTi sahita pratyAkhyAna (pratijJA) karake usI pApa kA sevana punaH punaH karatA jAtA hai, use sarAsara mRSAvAdI samajhanA / kyoMki vaha jaisA kahatA hai, vaisA karatA nahIM / ataH use aMtaraMgaasatyarUpa mAyA aura bAhya-asatyarUpa nikRti (dhUrtatA) kA sevana karane vAlA asatyavAdI samajhanA cAhie ||507 || loe vi jo sasUgo, aliaM sahasA na bhAsae kiMci / aha dikkhio vi aliyaM, bhAsai to kiM ca dikkhAe / 508 / zabdArtha : loka vyavahAra meM bhI pApabhIru vyakti sahasA koI bhI jhUTha nahIM bolatA, taba jo muni dIkSA liyA huA hai, vaha asatya bolatA hai to usake dIkSA lene kA artha kyA ? usakA dIkSita honA nirarthaka hI huA ||508 // mahavvaya-aNuvvayAiM chaDDeuM, jo tavaM carai annaM / so annANI mUDho, nAvA boddo muNeyavvo // 509 // zabdArtha : jo sAdhaka mahAvratoM yA aNuvratoM ko chor3akara (loka dikhAve ke lie) dUsare tapa karatA hai; usa vicAramUDha ajJAnI manuSya ko hAtha meM AyI huI naukA ko chor3akara samudra meM DUbane kA - sA kAma karane vAlA samajhanA cAhie / jisa prakAra samudra meM kisI mUr3ha AdamI ke hAtha meM naukA A jAya aura mUrkhatAvaza use chor3akara usa naukA kI kIla upadezamAlA 201

Page #202
ke sahAre samudra pAra karane ko udyata ho; vaha to DUbegA hii| isI prakAra vratoM ko chor3akara kevala tapa se saMsAra samudra ko tairane kA abhilASI sAdhaka mUr3ha hai| kyoMki vratoM se yukta tapa hI guNakArI hotA hai / 509 // subahu~ pAsatthajaNaM nAUNaM, jo na hoi majjhattho / na ya sAhei sakajjaM, kAgaM ca karei appANaM // 510 // ___ zabdArtha : jo pAsatthajanoM kI zithilatA aura unakI haThAgrahI vRtti kA svarUpa jAnakara bhI madhyastha nahIM rahatA, ulTe usakI jijJAsA ke binA hI use calAkara upadeza dene jAtA hai, usa susAdhu ko usase koI lAbha nahIM hotA / balki pAsattha-sAdhaka usa susAdhu ke sAtha jhagar3A karake apane doSoM ko chipAkara apane meM sAdhutva siddha karane kA prayAsa karegA / ataH pAsattha sAdhaka ko upadeza denA apanA hI nukasAna karanA hai / kyoMki vaha apanA mokSa rUpa kArya nahIM siddha kara sakatA; balki hitakara upadeza dene vAle ke prati bhI vaha kaue kI-sI apanI doSadRSTi banA letA hai // 510 // pariciMtiUNa niuNaM, jai niyamabharo na tIrae voDhuM / paracittaraMjaNeNaM, na vesametteNa sAhAro // 511 // zabdArtha : gaharAI se nipuNatApUrvaka vicAra karate hue agara use lage ki vaha sAdhujIvana ke mUlaguNa-uttaraguNoM ke bhAra ko uThAne meM samartha nahIM hai, to sirpha dUsaroM ke mana ko upadezamAlA 202

Page #203
bahalAne vAlA korA sAdhuveSa use durgati meM girate hue AdhArabhUta (sahArA) nahIM ho sakatA / arthAt - mUlaguNa - uttaraguNoM ke pAlana kiye binA kevala doSa dhAraNa karane se durgati se rakSA nahIM ho sakatI // 511 // nicchayanayassa caraNassuvagghAe, nANadaMsaNavaho vi / vavahArassa u caraNe hayammi, bhayaNA u sesANaM // 512 // zabdArtha : 'nizcayanaya kI dRSTi se kahe to cAritra ke nAza hone para jJAna aura darzana bhI vinaSTa ho jAte haiM / vyavahAranaya kI dRSTi se kahe to cAritranAza hone para jJAna - darzana naSTa hote bhI haiM, aura nahIM bhI hote haiN|' tAtparya yaha hai ki cAritra kA nAza hone para Azrava kA sevana karane para jJAna - darzana donoM naSTa ho jAte haiM; paraMtu koI sAdhaka mohakarma yA viSayAsakti ke kAraNa cAritra ko chor3a detA hai, phira bhI usakI zraddhA (darzana) cAritra ke prati pUrI hai aura usake svarUpa kA bhI use yathArtha jJAna hai, isIlie usake jJAna - darzana cAritra guNa ke binA bhI saMbhava haiM // 512 // sujjhai jaI sucaraNo, sujjhai sussAvao vi guNakalio / osannacaraNakaraNo, sujjhai saMviggapakkharuI // 513 // zabdArtha : samyagcAritrI sAdhu kisI doSa ke lagane para zuddha ho sakatA hai, jo zrAvaka vinaya - jJAnAdi guNoM se yukta hai, vaha bhI zuddha ho sakatA hai; tathA caraNa-karaNa meM zithila, kintu mokSAbhilASI aura kriyA meM rUci rakhane vAlA saMvigna upadezamAlA 203

Page #204
pAkSika sAdhu bhI zuddha ho sakatA hai| yAnI ye saba Atmahita kara sakate haiM // 513 // saMviggapakkhiyANaM, lakkhaNameyaM samAsao bhaNiyaM / osannacaraNakaraNA vi, jeNa kammaM visohiMti // 514 // zabdArtha : 'cUMki saMvignapAkSika sAdhuoM kA lakSaNa zrI tIrthaMkaradevoM ne saMkSepa meM isa prakAra kA batAyA hai ki ve mokSAbhilASI sAdhuoM ke himAyatI hote haiM, kriyAnuSThAna meM bhI ruci rakhate haiN| isa kAraNa caraNa-karaNa meM zithila hote hue bhI ve jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA kSaya kara dete haiM // 514 // suddhaM susAhudhammaM kahei, niMdai ya niyayamAyAraM / sutavassiyANaM purao, hoi ya savvomarAyaNIo // 515 // vaMdai na ya vaMdAvei, kiikammaM kuNai, kAravai neya / attaTThA na vi dikkhe, dei susAhUNa boheuM // 516 // yugmam zabdArtha : jo sAdhaka zuddha susAdhudharma (kSamA Adi 10 prakAra ke zramaNadharma) kI susAdhu ke samAna prarUpaNA karatA hai, apane zithilAcAra kI nindA karatA hai aura acche tapasviyoM, bar3e sAdhuoM yA navadIkSita sAdhuoM Adi sabase apane Apako choTA (sabase nyUnarAnika) mAnatA hai / saMvigna laghusAdhuoM ko bhI svayaM vaMdana karatA hai, paraMtu unase vaMdana nahIM karavAtA; unakI sevA Adi karatA hai, magara unase sevAdi nahIM karAtA; apane pAsa dIkSA lene ke lie Aye upadezamAlA 204

Page #205
hue vairAgyasaMpanna ko yA apane pAsa dIkSA lene vAle ko svayaM dIkSA nahIM detA, paraMtu dIkSA ke ummIdavAra ko pratibodha dekara susAdhuoM ke pAsa bhejakara unase dIkSA dilAtA hai / arthAt unheM ziSya rUpa meM use samarpita karatA hai, kintu svayaM kA ziSya nahIM banAtA / ina lakSaNoM se yukta sAdhu ko saMvigna pAkSika (mokSAbhilASI susAdhuoM ke himAyatI) samajhanA cAhie // 515-516 // osanno attaTThA, paramappANaM ca haNai dikkhaMto / taM chuhai duggaIe, ahiyayaraM buDDai sayaM ca // 517 // zabdArtha : uparyukta saMvignapAkSika sAdhu ke atirikta jo sirpha zithilAcAra parAyaNa sAdhaka hotA hai, vaha Upara kI gAthAoM meM batAye anusAra nahIM calatA / vaha apane svArtha ke lie dUsare ko dIkSA dekara apanI aura dUsare kI AtmA kA hanana karatA hai / kyoMki aisA sAdhaka apane ziSya ko bhI zithilAcAra patha para calAkara use bhI durgati meM DAlatA hai aura apane Apako bhI pahale se bhI adhikatara rUpa meM saMsArasamudra meM DubAtA hai // 517 // jaha saraNamuvagayANaM, jIvANa nikiMtae sire jo u / evaM Ayario vi hu, ussattaM pannavaMto ya // 518 // zabdArtha : jaise koI vyakti apanI zaraNa meM Aye hue logoM kA sira kATakara unake sAtha vizvAsaghAta karatA hai, upadezamAlA 205

Page #206
vaise hI apane pAsa vizvAsa se Aye hue bhavyajIvoM ke sAmane jo sUtra (siddhAMta) viruddha prarUpaNA karatA hai, unheM unmArga meM pravRtta karatA hai, vaha AcArya bhI unake sAtha vizvAsaghAta-rUpa mastaka chedana karatA hai // 518 // sAvajjajogaparivajjaNAe, savvuttamo jaidhammo / bIo sAvagadhammo, taio saMviggapakkha ho // 519 // zabdArtha : prathama aura sarvottama mArga hai- sAvadya (pApamaya) vyApAra ( pravRtti) kA sarvathA tyAga rUpa sAdhudharma, usake bAda dUsarA hai - samyaktvamUlaka dezaviratirUpa zrAvakadharma aura tIsarA mArga saMvignapakSa kA hai // 519 // - sesA micchadiTThI, gihiliMga-kuliMga- davvaliMgehiM / jaha tiniya mokkhapahA, saMsArapahA tahA tiNi // 520 // / zabdArtha : Upara batAye hue tIna mArgoM ke alAvA bAkI mArga mithyAdRSTiyoM ke haiM / ve bhI tIna haiM - gRhasthaveSadhArI, tApasa, jogI, saMnyAsI Adi kuliMgadhArI aura dravya se sAdhu kA veSa dhAraNa karane vAlA dravyaliMgI sAdhaka / jaise Upara vAlI gAthA meM tIna mokSa ke mArga batAye haiM, vaise ye tInoM saMsAra (paribhramaNa) ke mArga haiM ||520 // saMsArasAgaramiNaM, paribhamaMtehiM savvajIvehiM / gahiyANi ya mukkANi ya, aNaMtaso davvaliMgAI // 521 // upadezamAlA 206

Page #207
zabdArtha : isa anAdi-anaMta saMsAra meM paribhramaNa karate hue samasta jIvoM ne anaMta bAra dravyaliMgoM (rajoharaNa veSoM) ko dhAraNa kiyA hai, aura chor3A hai| paraMtu kore veSa dhAraNa se koI Atmahita nahIM huA // 521 // accaNuratto jo puNa, na muyai bahuso vi pannavijjato / saMviggapakkhiyattaM, karejja labbhihisi teNa pahaM // 522 // __zabdArtha : zithilatA Adi ke kAraNa koI pramAdI sAdhu sAdhu veSa rakhane meM atyaMta anurAgI hai; bahuta bAra AcAryagItArthasAdhu Adi dvArA use hitabuddhi se samajhAne para bhI sAdhuveSa nahIM chor3atA hai to use cAhie ki vaha pUrvokta lakSaNoM vAlA saMvignapakSa vAlA mArga svIkAra kara le / aisA karane para vaha eka janma bitAkara AgAmI janma meM hI mokSa prApta kara sakatA hai // 522 // kaMtArarohamaddhANa-omagelannamAikajjesu / savvAyareNa jayaNAi, kuNai jaM sAhukaraNijjaM // 523 // zabdArtha : bar3I bhArI aTavI meM, kisI zatru rAjA dvArA nagara para car3hAI ke kAraNa nagara-ke dvAra baMda ho jAne se, ujar3a yA ubar3a-khAbar3a rAste par3a jAne ke kAraNa, duSkAla, bhUkhamarI Adi prasaMgoM meM, yA bImArI ke avasara para bhI susAdhu apanI pUrI tAkata lagAkara sAvadhAna hokara yatanA pUrvaka sAdhu ke yogya kriyA (karaNI) karatA hai| matalaba yaha hai ki aise prabala upadezamAlA 207

Page #208
kAraNa upasthita hone para sAdhu apanI zakti-anusAra jo kartavya hai, use yatanApUrvaka avazya karatA hai // 523 // AyaratarasaMmANaM sudukkara, mANasaMkaDe loe / saMviggapakkhiyattaM, osanneNaM phuDaM kAuM // 524 // ___zabdArtha : mANa saMkar3e garva se tuccha manavAle svAbhimAna grasta loka ke bIca zithilAcArI ko atizaya prayatna se choTe bhI susAdhuoM ko vaMdanAdi sammAna karane rUpa saMvigna pAkSikapanA prakaTa rUpa meM AcaraNa meM lenA yA spaSTa niSkapaTa bhAva se bahAne banAye binA vaisA AcaraNa karanA atyaMta duSkara hai // 524 // sAraNacaiA je gacchaniggayA, paviharaMti pAsatthA / jiNavayaNabAhirA vi ya, te u pamANaM na kAyavvA // 525 // zabdArtha : kisI sAdhaka ko AcAryAdi dvArA vismRta kartavya ko bArabAra yAda dilAne para yA 'isa kArya ko isa prakAra karo, aise nahIM, isa prakAra bAra-bAra Tokane para-yAnI hitazikSA dene para vaha kSubdha aura udvigna hokara, Aveza meM Akara usa gaccha kA parityAga karake sAdhvAcAra-vicAra chor3akara svacchaMda-vihAra karatA hai, to vaha pAsatthA hai aura jinAjJA-bAhya hai; arthAt jo pahale cAritra kA doSa-rahita pAlana karatA hai, lekina bAda meM usameM pramAdI ho gayA hai; to usake sAdhutva ko pramANa rUpa nahIM mAnanA cAhie // 525 // upadezamAlA 208

Page #209
hINassa vi suddhaparupagassa, saMviggapakkhavAissa / jA-jA havejja jayaNA, sA-sA nijjarA hoi // 526 // zabdArtha : koI sAdhaka uttaraguNoM meM kucha kamajora (zithila) hone para bhI prarUpaNA vizuddhamArga kI karatA hai, saMvigna sAdhuoM kA pakSapAtI hai, vaha aise prabala kAraNoM ke upasthita hone para bahuta doSa vAlI vastuoM ke tyAga tathA alpadoSa vAlI vastuoM ke grahaNa rUpa yatanA jitanI-jitanI yathAzakti, yathAmati karatA hai utanI-utanI usake karmoM kI nirjarA (eka aMza se karmakSaya) hotA jAtA hai // 526 / / suMkAI parisuddhe, sai lAbhe kuNai vANio cehU~ / emeva ya gIyattho, AyaM daTuM samAyarai // 527 // ___ zabdArtha : jaise koI vaNik (vyApArI) tabhI vyApAra karatA hai, jaba rAjya kA kara, dUkAna, naukara Adi kA kharca nikAlakara use lAbha hotA ho; vaise hI gItArtha muni bhI zAstrajJAna se lAbhAlAbha jAnakara ulpadoSa-bahulAbha (Aya) vAlA kArya yatanApUrvaka karatA hai // 527 / / Amukka jogiNo cciya, havai thovA vi tassa jIvadayA / saMviggapakkhajayaNA, to diTThA sAhuvaggassa // 528 // zabdArtha : jisane saMyamayogya pravRtti (vyApAra) sarvathA chor3a dI hai, usa sAdhu ke hRdaya meM yadi thor3I-sI bhI upadezamAlA 209

Page #210
jIvadayA ho to vaha mokSAbhilASI saMvigna sAdhuoM kA pakSapAtI banakara apanI sAdhutA ko bacA sakatA hai| kyoMki tIrthaMkaroM ne usa saMvignapakSa kI yatanA batAyI hai aura use sAdhuvarga meM prAmANika mAnI hai // 528 // kiM mUsagANa attheNa ? kiM vA kAgANa kaNagamAlAe ? / mohamalakhavaliANaM, kiM kajjuvaesamAlAe // 529 // zabdArtha : cUhoM ko dhana se kyA matalaba ? athavA kauoM ko sone kI mAlA se kyA prayojana ? isI prakAra mohamithyAtva Adi karmarUpI mala se malina bane hue jIvoM ko isa 'upadezamAlA' se kyA lAbha ? arthAt gurukarmI jIvoM ke lie yaha upadezamAlA kisI bhI kAma kI nahIM hai / laghukarmI jIvoM ke lie hI yaha hitakAriNI hai // 529 // caraNakaraNAlasANaM, aviNayabahulANa sayaya'jogamiNaM / na maNi sayasAhasso, Abajjhai kocchabhAsassa // 530 // zabdArtha : jo caraNa aura karaNa ke pAlana meM AlasI haiM aura jinake jIvana meM pracura mAtrA meM avinaya bharA huA hai, unake lie bhI yaha 'upadezamAlA' sadA ayogya hai / kyoMki cAhe lAkha rupaye kA maNi ho phira bhI vaha jaise kaue ke gale meM bAMdhane yogya nahIM hotA, isI prakAra isa bahumUlya upadezaratnamAlA kA bhI aise ayogya ke palle bA~dhanA anucita hai // 530 // upadezamAlA 210

Page #211
nAUNa karayalagayA''malaM va, sabbhAvao pahaM savvaM / dhammami nAma sIijjai tti, kammAiM guruyAiM // 531 // zabdArtha : hathelI para rakhe hue AMvale ke samAna sadbhAva se athavA satyabuddhi se jJAnAdimaya mokSamArga ko spaSTa rUpa se jAnakara bhI yaha jIva jo dharmAcaraNa karane se ghabarAtAkatarAtA hai, usameM usake bhArI karmoM ko hI kAraNabhUta samajhanA cAhie / arthAt vaha jIva gurukarmA hone se jJAnAvaraNIyAdi karmoM kI pracuratA ke kAraNa jAnate hue bhI dharmArAdhanA nahIM kara sakatA / laghukarmI jIva ko hI dharmAcaraNa meM svAbhAvika ruci yA prIti hotI hai // 531 // dhammatthakAmamokkhesu, jassa bhAvo jahiM-jahiM ramai / veraggegaMtarasaM na imaM, savvaM suhAvei // 532 // zabdArtha : dharma, artha, kAma aura mokSa ina cAroM puruSArthoM meM se jisa-jisa puruSArtha meM hotA hai, vaha usImeM ramaNa karatA hai / arthAt jIvoM kI bhAvanA (ruci) vibhinna padArthoM meM vividha prakAra kI hotI hai| isIlie ekAMta vairAgyarasazAMtarasa se paripUrNa yaha upadezamAlA sabhI jIvoM ko sukhadAyinI pratIta nahIM hotI / paraMtu jo zAMtarasArthI AtmArthI jana haiM, unheM sArI upadezamAlA vairAgyarasapoSikA hone se atyaMta sukhadAyinI pratIta hogI // 532 / / upadezamAlA 211

Page #212
saMjamatavAlasANaM, veraggakahA na hoi kaNNasuhA / saMviggapakkhiyANaM, hojja va kesiMci nANINaM // 533 // zabdArtha : 17 prakAra ke saMyama aura 12 prakAra ke tapa ke AcaraNa meM jo pramAdI haiM, unake kAnoM ko yaha vairAgyakathA sukhadAyinI nahIM lagatI / yaha to saMvignapAkSika kinhIM jJAnI puruSoM ko hI suhAtI hai / unhIM kAnoM ko yaha upadezamAlA rUcikara-sukhakara lagatI hai, sabhI ko nahIM // 533 // soUNa pagaraNamiNaM, dhamme jAo na ujjamo jassa / na ya jaNiyaM veraggaM, jANijja aNaMtasaMsArI // 534 // zabdArtha : vairAgyarasa se paripUrNa isa upadezamAlA-prakaraNa ko sunakara bhI jisake dila meM dharmAcaraNa meM puruSArtha karane kA ullAsa nahIM paidA hotA, aura na paMcendriya-viSayoM ke prati virakti paidA hotI hai, samajho, vaha anaMtasaMsArI hai| matalaba yaha hai ki anaMtasaMsArI jIva ko bahuta upadeza dene para bhI vairAgya paidA nahIM hotA // 534 // kammANa subahuyANuvasameNa, uvagacchaI imaM sammaM / kammalacikkaNANaM, vaccai pAseNa bhaNNaMtaM // 535 // ___ zabdArtha : jaba kisI jIva ke karmoM kA atyadhika mAtrA meM upazama hotA hai, tabhI vaha upadezamAlA ke tattvajJAna ko bhalIbhAMti prApta kara sakatA hai| paraMtu jina vyaktiyoM para nikAcita upadezamAlA 212

Page #213
karmoM kI cikanAhaTa majabUtI se cipakI huI hai, ve gurukarmA jIva isa graMtha ke bAra-bAra kahane-sunane para bhI isake paramArtha ko nahIM samajha sakate; AcaraNa kI bAta to dUra rahI // 535 / / uvaesamAlameyaM, jo paDhai suNai kuNai vA hiyae / so jANai appahiyaM, nAUNa suhaM samAyarai // 536 // ___ zabdArtha : jo puruSa isa upadeza mAlA kA adhyayana karatA hai, zravaNa karatA hai aura hRdaya meM dhAraNa karatA hai, athavA usakA parama rahasya samajhakara usake artha kA cintana-manana karatA hai; vaha ihaloka aura paraloka donoM kA Atmahita jAna letA hai aura svahita kA mArga jAnakara sukha-pUrvaka usa para amala karatA hai evaM aMta meM mokSasukha prApta karatA hai // 536 // dhaMtimaNidAmasasigayaNihipayapaDhamakkharANa, naamennN(bhihaannenn)| uvaesamAlapagaraNamiNamo, raiaM hiyaTThAe // 537 // zabdArtha : dhaMta, maNi, dAma, sasi, gaya aura Nidhi ina 6 zabdoM ke Adi ke akSaroM ko jor3ane se niSpanna nAma vAle 'dharmadAsagaNi' ne svaparahita ke lie yaha 'upadezamAlAprakaraNa' banAyA hai // 537 // upadezamAlA

Page #214
jiNavayaNakapparukkho, aNegasuttatthasAli (satthatthasAla )vitthinno / tavaniyamakusumaguccho, soggaiphalabaMdhaNo jayai // 538 // zabdArtha : aneka sUtra aura artha rUpI zAkhAoM se vistIrNa, tapa-niyama rUpI phUloM ke gucchoM vAlA aura devamanuSyAdi sugati yA mokSagati rUpI uttama phala dene vAlA dvAdazAGgI jinavacana rUpa kalpavRkSa vijayI ho // 538 // joggA susAhuveraggiyANa, paraloga-paTThiyANaM ca / saMviggapakkhiyANaM, dAyavvA bahussuyANaM ca // 539 // zabdArtha : yaha upadeza mAlA vairAgyavAna susAdhuoM ke, paraloka kA hita sAdhana karanA cAhane vAloM ke aura saMvigna-pAkSikoM tathA buhazrutajanoM ke hI paThana-pAThana-yogya jAnakara unhIMko denI (batAnI yA sikhAnI) cAhie / kyoMki yaha uttama graMtha vidvAnoM ko hI AnaMda dene vAlA hai, mUoM ko nahIM // 539 // iya dhammadAsagaNiNA, jiNavayaNuvaesakajjamAlAjo / mAlavva vivihakusumA, kahiA ya susIsavaggassa // 540 // ___ zabdArtha : jaise vividha phUloM se mAlA gUMthI jAtI hai, vaise hI zrIdharmadAsagaNi ne jinavacanopadeza ke akSara rUpI phUloM ko cuna-cunakara yaha 'upadezamAlA' banAyI aura apane upadezamAlA 214

Page #215
suziSyavarga ke sAmane samaya-samaya para upadeza ke rUpa meM kahI hai // 540 // saMtikarI vuDDikarI, kallANakArI, sumaMgalakarI ya / hoi kahagassa parisAe, taha ya nivvANaphaladAI // 541 // ___ zabdArtha : yaha upadezAmAlA vyAkhyAna dene vAle (upadezaka) vaktA aura vyAkhyAna sunane vAle zrotAjanoM ke krodhAdi vikAroM ko zAMta karane vAlI, unameM jJAnAdi guNoM kI vRddhi karane vAlI sva-para kalyANakAriNI tathA isa loka meM dhana yA ziSyAdi vaibhava rUpa aura paraloka meM vaimAnika devoM ke Rddhi-samRddhi-sukhAdi maMgala ko dene vAlI athavA paraloka meM samasta janma-maraNa-karmAdi baMdhanoM se chuTakArA dilAkara nirvANaphala dAyinI hai / arthAt-isa graMtha ke vyAkhyAtA aura zrotA donoM ko kathana-zravaNa se uttama phala milatA hai // 541 // ittha samappai iNamo, mAlA uvaesapagaraNaM pagayaM / gAhANaM savvANaM, paMcasayA ceva cAlIsA // 542 // zabdArtha : 'isa prakAra prAkRtabhASA meM racita mAlA ke rUpa meM prastuta upadeza-prakaraNa yahA~ saMpUrNa kara rahe haiM / isakI saba milAkara 540 gAthAe~ haiM' // 542 // (do gAthAe~ prakSipta samajhanI cAhie) jAvaya lavaNasamuddo, jAvaya nakkhattamaMDio meru / tAvaya raiyA mAlA, jayaMmi thirathAvarA hou // 543 // upadezamAlA 215

Page #216
__ zabdArtha : jaba taka saMsAra meM lavaNa-samudra maujUda hai aura jaba taka nakSatroM se suzobhita meru-parvata vidyamAna hai, taba taka dharmadAsagaNi viracita yaha upadeza mAlA zAzvata padArtha ke samAna sthAyI rahe // 543 // akkharamattAhINaM, jaM ciya paDhiyaM ayANamANeNaM / taM khamaha majjha savvaM, jiNavayaNaviNiggayA vANI // 544 // zabdArtha : isa upadeza mAlA graMtha meM ajJAnavaza anajAna meM mujhase koI akSara yA mAtrA nyUnAdhika par3hI yA kahI gayI ho to jina bhagavAn ke mukhakamala se nisRta vANI bhagavatI zrutadevI merI samasta bhUloM ko kSamA kareM // 544 // // iti zrI dharmadAsagaNiviracita upadezamAlAprakaraNa samApta // // zrotRvAcakayoH zubhaM bhUyAt // upadezamAlA 216