Paia Lacchinammala

Author(s): Dhanpal Mahakavi, Bechardas Doshi
Publisher: R C H Barad & Co Mumbai
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001708/1

Page #1
pUjyazrI kAzIrAma jaina graMthamAlA prathama puSpa pAia-lacchInAmamAlA (prAkRta-lakSmInAmamAlA) : praNetA : mahAkavi dhanapAla saMpAdaka aura saMzodhaka becaradAsa jIvarAja dozI THIT For privatpersonal www.jainelibrary

Page #2
pUjyazrI kAzIrAma jaina graMthamAlA : prathama puSpa pAia - lacchInAmamAlA ( prAkRta - lakSmI nAmamAlA ) : praNetA : mahAkavi dhanapAla O saMpAdaka aura saMzodhaka becaradAsa jIvarAja dozI umes

Page #3
:prakAzaka zrIzAdIlAla jaina bhAra.si. eca. baraDa enDa ko. 239, abadularehamAna sTrITa baMbaI-3 ...... bhAvRtti 1lI vikrama saMvat 2016 : : IsvIsan 1960 mUlya : dasa rupaye :mudraka : jayaMtilAla ghelAbhAI vasaMta pri. presa ghelAbhAIkI vADI, ghIkAMTA bhamadAbAda

Page #4

Page #5
svargIya lAlA ratanacandajI jaina

Page #6
pitAjI, bhagavaMta mahAvIrakI vANI ke anusAra* Apa kA RNa cukA nahIM sktaa| namra putra zAdIlAla *"tihaM duppaDiyAraM samaNAuso! ammApiuNo, bhaTTissa, dhammAyariyassa" he ciraMjIva ziSya ! mAtApitA, poSaka aura dharmAcArya-ina tInoMke upakArakA badalA denA asaMbhavaprAya hai| -(sthAnAMgasUtra, sUtra 135)

Page #7

Page #8
AVAN AKAMANAVAJAVAJAVAVAVAMAVASASANASI svargIya lAlA ratanacandajI saMkSipta paricaya lAlA ratanacandajI kA janama caitra zuklA aSTamI vikrama saMvat 1945 ko amRtasara meM huaa| ainake pitA kA nAma lAlA jagannAthajI thA aura mAtA kA nAma jIvanadevI hai / bacapana se hI Apa bahuta honahAra aura pratibhAvAle bAlaka the| 13 sAla kI choTI sI avasthA meM hI Apa apane pitAjI ke sAtha mUMgA ke kArobAra meM zAmila ho gye| 14 varSa kI Ayu meM hI kalakattA jaise bar3e zahara meM akele jAkara pArivArika kArobAra ko unnati dii| Apane na kevala vyavasAya meM hI balki aneka sAmAjika aura dhArmika kAryoM meM bhI sadA bar3hacar3ha kara hissA liyA aura hara jagaha pUrNa saphalatA prApta kii| paMjAba kI samasta jaina sampradAya meM Apa sarvapriya the| paMjAba esa. esa. jaina sabhA meM Apane bahuta kAma kiyA aura apane sAthiyoM kI sahAyatA se bahutasI sAmAjika kurItiyoM ko jar3a se ukhAr3ane meM saphalatA prApta kii| jisa varSa Apa kI mRtyu huI Apa sabhA ke pradhAna the / Apa apane dharma ke pakke, vizAla hRdaya aura pragatizIla vicAra ke AdamI the| Apa kabhI kisI kA burA na socate / kaI bAra vicAradhArA kI bhinnatA ke kAraNa apane sAthiyoM se gussA ho jAte, parantu jaldI hI use bhUla jAte aura kabhI badale kI bhAvanA mana meM na rakhate the|

Page #9
san 1933 meM All India S. S. Jain's Conference ne jaba ajamera meM sAdhu sammelana karane kA vicAra kiyA thA to usa silasile meM kameTI sAdhuoM ko saMmelana meM ekatrita karane ke liye va usa ko saphalatA dene ke liye bhramaNa meM gaI thI, paMjAba kI ora se cune gaye usa kameTI ke membaroM meM eka agraNI Apa bhI the| jinhoMne sAre bhAratavarSa meM bhramaNa kara ke usa sAdhu- saMmelana kI saphalatA ke liye kAma kiyA / vyApAra meM Apa hamezA satyavAdI the aura apane sadguNoM ke kAraNa apane kAryoM ko bahuta tarakkI dii| jisa ko una ke saba se choTe bhAI lAlA haMsarAjajI ke netRtva meM sArA parivAra tarakkI para le jA rahA hai / pUjya sohanalAla jaina dharma pracAraka samiti - vArANasI ke Apa sthApakoM meM se the aura jIvanabhara samiti ke hara kAma meM pUrA pUrA hissA lete rahe / Apa ke isI prema ke kAraNa Apa ke sAre parivAra ko samiti ke sAtha vizeSa lagAva hai aura una ke bhAI lAlA harajasarAyajI ke netRtva meM ve saba samiti ke kAma meM pUrA sahayoga de rahe haiM / lAlA ratanacandajI kA svargavAsa 16 pharavarI 1943 IsvI ko amRtasara hRdaya kI gati ruka jAne se huA / prastuta pustaka meM mahAkavi dhanapAlakA jIvana vRttAnta diyA gayA hai| usakI hindIbhASA kI zuddhike liye ela. DI. ArTas kaoNleja ke hindI ke pradhAna adhyApaka bhAI raNadhIrabhAIne jo sahAyatA dI hai unake liye maiM unakA savizeSa AbhArI hU~ / becaradAsa

Page #10
pAia-lacchInAmamAlA

Page #11

Page #12
prAkRtakoza kA prakAzana 1 Ajakala prAkRtabhASAoM kA abhyAsa baDha rahA hai. vinayamaMdiroM, mahAvidyAlayoM tathA vidyApIThoM taka prAkRtabhASAke abhyAsakI vyApti ho cukI hai. usake kaI choTe moTe prAcIna vyAkaraNa bhI prakAzita ho gae haiM, ye saba vyAkaraNa saMskRta ke mAdhyama se likhe gae haiM, ataH sabako sugama nahIM hote, isI kAraNa se kaI saMsthAoMne tathA paMDitoMne lokabhASA gujarAtI, hindI tathA baMgAlI meM bhI prAkRtabhASAoM ke choTe moTe vyAkaraNa sabako sugama ho isake lie raca kara prakAzita kie haiM. hamAre sahAdhyAyI aura priyamitra sva. paMDita haragoviMdadAsajI seThane 'pAiasada mahaNNavo' ( prAkRtazabdamahArNavaH ) nAmakA eka acchA baDA koza bhI hiMdI meM banAkara prakAzita kiyA hai / yadyapi yaha koza Ajakala mahaMgA hai aura durlabha - durmIla bhI hai| phira bhI yaha koza vidyArthiyoM ko tathA vidvAnoM ko prAkRtabhASAke adhyayanake lie baDA sahAyaka banA hai. isa prakAra prAkRtabhASAke abhyAsake lie vartamAna meM acchI sAdhanasAmagrI upalabdha hai| phira bhI choTe vyAkaraNa kI taraha prAkRta bhASAke eka choTe kozakI apekSA banI rahatI hai, jisako saba vidyArthI va adhyApaka kharIda sakeM. yaha koza hiMdI meM bhI ho aura aMgrejI meM bhI ho yaha bhI apekSita hai. isa apekSA ko dhyAna meM rakha kara yaha eka choTA prAcIna prAkRta zabdakoza prakAzita kiyA jA rahA hai. kAgaja tathA chapAI vagairaha kA vyaya atyadhika baDha jAne para bhI isa koza ko adhika upayogI banAne kA vicAra kiyA hai, jisase saba chAtra va adhyApaka isakA upayoga kara sakeM tathA ve apane prAkRtabhASAke abhyAsa meM samutsAhita hokara Age baDha sakeM.

Page #13
prAkRtakoza ke prakAzana kA vRttAMta 2 yadyapi bhAratIya janatA vidyApremI nahIM haiM aisA nahIM, 'vidyayA'mRtamaznute ', ' na hi jJAnena sadRzaM pavitramiha vidyate ', ' paDhamaM nANaM tao dayA' ( prathamaM jJAnam tataH dayA ) isa prakArakI ghoSaNAeM bhI bhAratIya janatA Aja hajAroM varSoM se lagAtI AI hai, phira bhI pUrva kI apekSA Aja kala pazcimameM jisa prakAra jJAnabhAnu vA vijJAnabhAnu udita hokara adhikAdhika jagamagA rahA hai isakA varNana karanA kaThina hai. pazcimake paMDitoMne baDI baDI kaThinAiyoM ko sahakara bhI pUrva ke vividha zAstroMke atizaya suMdara saMpAdana va prakAzana kiye haiM tathA vartamAna meM bhI karate haiM. ye saMpAdana va prakAzana itanI uttama koTike hote haiM jinako paDhakara hama to AnaMdavibhora ho jAte haiM aura lajjAse adhomukha bhI. ye pazcimake loga hamArI paribhASAmeM anArya haiM vA yavana haiM to bhI unakI jJAnapipAsA kitanI utkaTatama hai, yaha socakara AnaMda hotA hai aura Arya - Aryatva baDe abhimAnI hokara bhI hamAre hI zAstroM ke uttamottama prakAra ke prakAzanameM va saMpAdanameM kitane maMdatama hai, isa soca se adhomukha hI honA paDatA hai. dekhie, pazcima ke paMDitoMkA kitanA baDA puruSArtha hai ki Ajase barAbara assI varSa pUrva arthAt IsvIsan 1879 meM DaoN. bulhara mahAzayane baDe prayatnase pAialacchInAmamAlA ( prAkRtalakSmInAmamAlA) nAmakA mahAkavi dhanapAlaviracita eka choTA koza mUlasahita, pAThAMtara sahita apane dezameM chApA aura usameM aMgrejImeM arthoMke sAtha eka akArAdi zabdAnukrama bhI lagA diyA. adhika Azcarya kI bAta to yaha hai ki jaba hamAre dezake paMDitagaNa 'prAkRta' kisa ciDiyA kA nAma hai yaha jAnate the yA nahIM yaha vivAdAspada hai aura jo jAnate the ve jaina munimahArAja to bilakula isa prakAzanake

Page #14
kSetrase sarvathA anabhijJa the aura jaina zrAvaka to zAstrako paDhate hI nahIM the. aisI paristhitimeM eka jarmana paMDitane isa prAkRta kozakA acchese acchA saMpAdana va prakAzana kiyA hai. khUbI to yaha hai ki bhAratIya paMDita va munijana sadAkAla sarasvatI pUjanameM aura zAstroM ke pUjanameM baDA rasa rakhate Ae haiM. phira bhI unako apane zAstroM kA acchA prakAzana va saMpAdana kA kArya nahIM sUjhA, itanA hI nahIM kaI paMDita to aise bhI vidyamAna the jo prakAzana pravRtti ke hI khilApha the. aisI bhArI ajJAnadazAmeM DaoN. bulhara mahAzayane isa kozako chApa kara hama para baDA hI upakAra kiyA hai. aisA kahane meM va mAnane meM lavaleza bhI atyukti nahIM hai. ___Ajase bayAlIsa sAla pahile arthAt vikramasaMvat 1973 meM hamane hI bI. bI. enDa mahAzayAnAM maMDalIke nAmase phira usa kozako acchI rItise saMzodhita karake aura sAthameM prAkRta zabdoM ke saMskRta samAnarUpoMko tathA gujarAtImeM artha ko de kara aura zabdoMkA akArAdi anukrama lagAkara ke chapavAyA thA. yaha hamArA prakAzana abhI sarvathA aprApta hai. usake bAda vikrama saMvat 2003 meM isa koza ko zrIkesarabAI jaina jJAna maMdira pATaNa ( uttara gujarAta )ne phira chapavAyA. usameM saMzodhakane saMskRta ke samAnazabdoM ke sAtha kozasthita prAkRta zabdoM kA anukrama nahIM diyA hai. isa prakArake saMpAdanase pustaka to taiyAra ho jAtI hai paraMtu 'kauna zabda kisa jagaha hai' isakA patA koI vidyArthI va anya jijJAsu kaise lagA sake ? binA zabdAnukrama diye yaha kaThinAI dUra nahIM hotI. bhAI zAdIlAlajI jaina kA sahakAra aba hama phirase isa koza kA prakAzana kara rahe haiM. hamAre paramamitra aura jainadharma ke yathArtha premI tathA jainazAstra ke rasika bhAI zAdIlAlajI jaina (amRtasara vAle saMcAlaka Ara. si. eca barar3a eMDa kaM0 baMbaI) kI saMpUrNa Arthika sahAyatA pAkara hama isa prakAzanako taiyAra karanemeM samartha

Page #15
hue haiM. isa kAmameM unakI preraNA tathA sahAyatA na hotI to hama isa kAmako nahIM hI kara pAte. ataH kozake upayoga karanevAle vidyArthI va jijJAsu gaNa tathA hama bhI bhAI zAdIlAlajI jainake baDe AbhArI haiM. aura hama AzA karate haiM ki sAnuvAda prAkRtavyAkaraNa (A. hemacaMdra kRta) ityAdi aura bhI aise upayogI graMthoMke prakAzana karane meM ve jarUra isa prakArakI apanI sahAyatA denekI paraMparA cAlU rakheMge. prastuta saMpAdana kA paricaya isa saMpAdana ko hamane apane prathama saMpAdanake DhaMgase prakAzita kiyA hai. zabdoM ke artha pratyeka pannemeM hiMdImeM diye haiM tathA pIche kozameM Ae hue sabhI zabdoMkA akArAdi kramase anukrama tathA hiMdI aura aMgrejI ina do bhASAoMmeM artha batAyA hai. aba koI vidyArthI hiMdI nahIM jAnatA aisI bAta nahIM hai- gujarAtake kyA aura mahArASTrake kyA sabhI vidyArthI hiMdI anivArya rItise paDhate haiM ataH hiMdImeM artha batAnA samucita hai aura jo vidyArthI va jijJAsu hiMdI nahIM jAnate paraMtu nAgarI lipi jAnate haiM aura prAkRtabhASAke abhyAsameM rasa rakhate haiM aise tAmilAdi prAMta ke tathA pazcima ke jijJAsuoM ke lie hamane aMgrejImeM bhI artha batAnA samucita samajhA hai. aMgrejIke artha ke lie hamane Do. bulharakI AvRttikA sahArA liyA hai. etadartha sadgata Do. bulharake hama savizeSa AbhArI haiM. hama khuda itanA acchA aMgrejI nahIM jAnate haiM, isase aMgrejIke dvArA arthapradarzana meM hamArI aneka galatiyAM jarUra huI hoMgI, isake lie hama saba jijJAsuoMse kSamA mAMgate haiM tathA isa saMbaMdhameM sUcana karane kI bhI unako savinaya vinaMti karate haiM. muni zrIjinavijayajI kA sUcana pahile to hamArA vicAra kevala hiMdImeM hI artha denekA thA, paraMtu do

Page #16
eka phArama kozake chapa cuke taba hama hamAre snehI aura mAnanIya munizrI jinavijayajIke pAsa ve phArama lekara unake anekAMta vihArameM (amadAvAda) pahuMce. munijIne phArama ko dekha kara prasannatA prakaTa kI aura hiMdI ke sAtha aMgrejImeM bhI artha denekI khAsa preraNA kI. unakI yaha preraNA hamako bhI samucita a~cI ataH chape hue una do phAramoM ko hamane rada kara diye aura zurUse aMgrejI meM artha lagAkara koza kA prakAzana kiyA zrImunijI ke ukta sUcanake lie hama idhara unakA sAdara smaraNa karate haiM. sahAyaka kozakI sArI presakaoNpI tathA zabdAnukramakI bhI sArI presakaoNpI hamArI choTI putravadhU ci. puSpA paMDitane baDe utsAhase kara dI hai tathA hamAre vidyArthI bhAI kAnajI maMchArAma paTela (bI. e. ardhamAgadhI onarsa )ne kozake aMgrejI arthavAle bhAgakI sArI presakaoNpI karane meM tathA usake saMzodhanameM pUrI mahenata kI hai. etadartha hama ukta donoM mahAnubhAvoMkA idhara sasneha smaraNa karanAM khAsa samucita samajhate haiM. chApane ke lie zAradAmudraNAlaya ke mAlIka aura hamAre snehI bhAI goviMdabhAI zAha tathA suprasiddha lekhaka bhAI bAlAbhAI (jayabhikkhu ) desAIne vasaMtapresameM prabaMdha kara diyA hai. ve prabaMdha na kara dete to hamase koza kA prakAzana nahIM ho sakatA yaha nizcita hakIkata hai. ataH etadartha una donoM mahAzayoM ke bhI hama savizeSa RNI haiN| vasaMtapresake phoramena bhAI zAMtilAlane bhI hamAre isa kAmameM dilacaspI lekara yathAzakya kAmako acchI tarahase saMpanna karane meM yoga diyA hai ataH ina bhAI kA bhI nAmasmaraNa idhara avazya karanA cAhie. 12 ba, bhAratInivAsa amadAvAda 6 saMpAdaka sapTeMbara 1959.

Page #17
prAkRta bhASA kA saMkSipta paricaya prakRti zabdakA artha svabhAva hai arthAt jo bhASA manuSyakI svAbhAvika hai usakA nAma prAkRta bhASA-tAtparya yaha huA ki jo bhASA jinakI mAtRbhASA hai- janmate hI jo bhASA jinako apanI mAtAse prApta hai- jisa bhASAko bolane ke lie kisI bhI prakAra kI kitAboM kA abhyAsa jarUrI nahIM hai usa bhASAkA nAma prAkRta bhASA. prAkRta zabdakA Upara jo artha batAyA gayA hai vaha usakA yaugika artha hai- nAmAnurUpa artha hai. isa arthako lekara jagatakI saba mAtRbhASAmeM prAkRta ke arthameM A jAtI haiM- kyA gujarAtI, kyA marAThI, kyA baMgAlI, kyA aMgrejI aura kyA arabI vagairaha saba bhASAeM jina jinakI mAtRbhASArUpa haiM ve una unake lie prAkRtarUpa haiM. prastuta meM jisa bhASAkA saMkSipta paricaya denA hai vaha eka samaya meM bhAratIya AmajanatAkI bolacAlakI-janmajAta-bhASA thI, ataH yadyapi vaha bhASA vartamAna meM kisIkI bhI mAtRbhASA nahIM hai-janmajAta bhASA nahIM hai to bhI usake pUrvake svarUpako lekara vaha vartamAnameM janmajAta bhASA na hokara bhI 'prAkRta' zabdase prasiddhi pA cukI hai- yaha bhASA vartamAnameM kevala sAhityikarUpa meM vidyamAna hai- nATakoMmeM, jainagraMthoMmeM tathA bauddha piTakagraMthoMmeM vizeSataH prAkRtabhASA kA vyavahAra huA hai. ____ vartamAnameM hamArI bhAratIya AryazAkhAnugata saba bhASAoMke vikAsake mUlameM yaha hI bhASA hai- gujarAtI marAThI siMdhI paMjAbI baMgAlI vagairaha bhASAoMmeM dvivacanakA koI alaga rUpa nahIM hai- prAkRta meM bhI dvivacanakA koI alaga rUpa

Page #18
nahIM haiM. bhUtakAlake tathA bhaviSyakAlake vividha prakAra ukta bhASAoMmeM nahIM haiMprAkRta meM bhI bhUta bhaviSyake koI vividha prakAra nahIM haiM. ukta bhASAoMmeM nisargataH saMyuktavyaMjana yukta zabda atyaMta kama haiM- jo abhI adhikAdhika dIkha paDate haiM ve saMskRtake saMsargase Aye hue haiM- prAkRta bhASAmeM bhI saMyuktavyaMjana yukta zabda atyaMta kama haiM. kriyApadoM ke prayogoMmeM ukta bhASAoM meM koI aTapaTI vyavasthA nahIM hai-sarala samAna vyavasthA hai- prAkRta bhASAmeM bhI kriyApadoMke saba prayoga ekadama sarala sugama haiM. nAmoMke rUpa tathA pratyaya ukta bhASA oMmeM karIba karIba samAna hote haiM-prAkRta bhASAmeM bhI nAmoMke rUpa tathA pratyaya karIba karIba samAna-sugama hote haiM. hamArI vartamAna ukta saba bhASAoM ke sAtha prAkRtabhASAkA tulanAtmaka anveSaNa va parIkSaNa karanese una bhASAoMke sAtha prAkRta bhASAkA vizeSataH anantara saMbaMdha sthApita ho cukA hai. ataH ukta bhASAoMke itihAsako barAbara samajhane ke lie, hamAre pUrvajoM ke sAhitya ko samajhaneke lie aura hamArI saMskRtike svarUpako samajhane ke lie bhI prAkRtabhASAkA abhyAsa anivArya hai. isI hetuse vinayamaMdiroM se lekara vidyApIThoM taka ke abhyAsakramameM prAkRta bhASAkA abhyAsakrama niyata kiyA gayA hai. gaharAIse tulanAtmaka parIkSaNa dvArA bhASAzAstrake anveSakone bhI vedoMkI bhASAke sAtha prAkRtabhASA kA ghaniSTha saMbaMdha siddha kara batAyA hai isase spaSTa pratIta hotA hai ki prAkRtabhASA kitanI prAcIna hai. dekhie:vaidikarUpa prAkRtarUpa kriyApada 1 hanati hanati haNati, haNai 2 zayate sayate, sayae 3 bhedati bhedati-bhedai

Page #19
jiN 4 marate marate, marati 5 dAti dAti-dAi 6 dhAti dhAti-dhAi 7 bhojate bhojate-bhojae 8 vardhantu vaDDhaMtu 9 vartate vaTTate, vaTTae 10 kRNoti kuNati 11 jin (dhAtu) 12 mathIt mathIa 13 duhe duhire 14 kartave kattave, kAtave, karittae nAmarUpa 15 patinA patinA, paiNA 16 gonAm gonaM, gunnaM goNaM 17 yuSme 18 asme amhe 19 trINAm tiNha, tinna 20 nAvayA nAvAya, nAbAe 21 devebhiH devehi 22 itaram itaraM, iyaraM 23 oSadhIbhiH osahIhi 24 mAsam mAMsaM 25 so cit so ci ukta vaidikarUpoM kA vyavahAra mAtra vedoMmeM hotA hai, raghuvaMza vA kAdaMbarI jaise koI sAkSarIya sAhityameM nahIM hotA hai. ukta vaidika kriyApadoMke tathA tumhe

Page #20
nAmarUpoM ke sthAnameM kAlidAsa vA bANabhaTTa jina rUpoMkA prayoga karate haiM ve anukramase isa prakAra haiM:1 hanti 10 karoti 18 vayam 2 zete 11 ji (dhAtu) 19 trayANAm 3 bhinatti 12 amathnAt 20 nAvA 4 mriyate 13 duhanti 21 devaiH 5 dadAti 14 kartum 6 dadhAti 22 itarat 7 bhuGkte 15 patyA 23 auSadhIbhiH 8 vardhayantu 16 gavAm 24 mAMsam 9 vartate 17 yUyam 25 saH cit mahAvaiyAkaraNa zrI pANini tathA anya pataMjali mahAbhASyakAra, kAlidAsa bANa vagairaha paMDitagaNa ina zabdaprayogoM ko laukika prayogarUpa vA saMskRtarUpa kahate haiM. idhara jo vaidikarUpa, prAkRtarUpa tathA saMskRtarUpa die gae haiM ve paraspara atyadhika samAna haiM, bheda hai to thoDA bahuta uccAraNa kI zailIkA bheda hai, isa prakAra thoDA bahuta zailI bheda se ina rUpoMko laukika vA saMskRta kahanA tathA vaidika va prAkRta rUpoM ko alaukika vA asaMskRta kahanA kyA ThIka pratIta hotA hai ? isa prakAra bheda karanese mAnavake cittameM bhASAviSayaka ekatA ke sthAna meM bheda AtA hai aura vaha bheda bar3hate baDhate viSamatA kA rUpa letA hai aura vartamAna meM isa bhedakA natIjA yaha huA hai ki eka samAja amuka bhASA ko devabhASA va uttama bhASA samajhatA hai aura anya bhASAko anuttama bhASA samajhatA hai- nIca bhASA samajhatA hai- pariNAma yaha huA hai ki hamAre vartamAna paMDita loga apane grAmINa baMdhuoM kI bhASA se sarvathA anabhijJa honese unase ekadama vicchinna ho gae haiM aura unako ajJAnI samajhane taka laga gae haiM- yaha doSa, koI kama anartha nahIM mAnA jA sakatA .

Page #21
10 yaha to eka prakArakA dezadroha hai va AtmaghAta hai. dUsarA pariNAma yaha huA hai ki jina jina nATakoM meM prAkRtabhASA kA prayoga huA hai, saMpAdaka loga una prayogoM kI tarapha upekSita bhAva rakhakara unako barAbara samajhanekI koziza nahIM kara pAte, ataH nATakoM meM Ae hue prAkRta gadya bhAga ke prayoga tathA padya bhAga ke prayoga prAyaH Ajataka azuddha hI chapate Aye haiM aura abhI bhI azuddha hI chapa rahe haiM / itanA hI nahIM balki una una nATakoM ke vRttikAra bhI binA hI samajhe bujhe prAkRtaprayogoM kI manamAnI vRtti likha gae haiM jo vyAkaraNa kI dRSTise adhikatara zuddha nahIM haiM. merI samajhameM to aisA AtA hai ki prAcIna bhASAoM ke prAkRta saMskRta apabhraMza aise nAma na dekara dezabhASA, lokabhASA, janapadabhASA, zAstrIyabhASA aise hI nAma pracArita karane jarUrI haiM, jisase prAcIna bhASA viSayaka hamArI mithyA asmitA va khIMcAtAnI kama ho jAya. bhASAkA prayojana arthavahana hai, vicAroM kI lena denameM va prAcIna logoM ke vicAra samajhane meM bhASA eka mAdhyamarUpa hai aura bhASAkI sArthakatA isameM hI hai, isase jyAdA kisI bhI bhASAkA mUlya hI nahIM hai, cAhe vaha bhASA vedakI ho, jaina va bauddha zAstroM kI ho athavA kisI bhI AdivAsIkI ho vA kisI grAmINa janakI ho. prAkRta kA eka vyApaka anya artha bhI isa prakAra hai: purAnI vaidika bhASA aura bhAratIya AryazAkhAnugata koI bhI hamArI vartamAna arvAcIna bhASA- ina do bhASAoM ke bIca kI saMkalanArUpa - anusaMdhAnAtmaka - jo bhASA hai isako bhI prAkRta nAma de sakate haiM. prAcIna paMDitoM ke banAe hue jo jo prAkRta vyAkaraNa vartamAnameM upalabdha haiM ve saba saMskRta ke mAdhyama se likhe gae haiM aura una sabameM amuka amuka parivartana kI prakriyA saMskRta zabdoM ko mAdhyama rakhakara batAI gaI hai. ataH una prAcIna paMDitoMne prakRtiH saMskRtam aisA bhI nirdeza kiyA hai. yaha nirdeza kevala mAdhyama sApekSa hai.

Page #22
kisI aMgreja ko saMskRta samajhAnA ho to aMgrejI zabdoM ko mAdhyama karake 'kAu' ke sthAnameM 'go' 'kamala' ke sthAnameM 'kramelaka', 'sveTa' ke sthAnameM 'sveda' 'tri' ke sthAnameM 'thrI' 'phAdhara' ke sthAnameM 'pitara' ityAdi DhaMgase samajhAnA sugama hotA hai, isI prakAra saMskRta jAnane vAloMko prAkRtabhASA samajhAne ke lie saMskRta kA mAdhyama sugama rahatA hai. isI hetu se una una prAkRta vyAkaraNoMmeM saMskRtako mAdhyama banAyA gayA hai. bAkI prakRtiH prayogakA saMskRtam artha kabhI bhI zakya nahIM aura kisI bhI kozameM vA graMthameM usakA aisA artha nirdiSTa bhI nahIM. ataH Upara kahA gayA hai ki prakRtiH kA saMskRtam artha mAdhyama sApekSa hai svataH nahIM. svataH to prakRtiH kA artha svabhAva hI prasiddha hai aura pracalita bhI hai. prAkRta zabdoM ke prakAra hareka bhASAmeM yaugika zabda hote haiM aura rUDha tathA mizra bhI hote haiM. yaugika kA artha hai ki jina zabdoM kI vyutpattikA hamako patA hai. rUDha kA artha hai ki jina zabdoMkI vyutpattikA hamako patA nahIM hai. mizra zabda ve haiM jinakI vyutpattikA hamako kucha aMzameM to patA hai aura kucha aMzameM patA nahIM hai. vaidika bhASA, prAkRta bhASA tathA saMskRta bhASA ina tInoM bhASAoM meM bhI ina tInoM prakArake zabda haiM. rUDha zabdakA dUsarA nAma dezya zabda hai, prastuta kozameM ina tInoM prakArake zabda pAe jAte haiM. zabdakozameM anukramameM jahAM* aisA nizAna kiyA hai ve saba dezya zabda haiM. bAkI ke zabdoM meM se kaI zabda saMskRta zabdoM ke sAtha sarvathA samAna haiM aura kaI zabda alpAMzameM hI samAna haiM. una saba zabdoM kA eka nAma idhara saMskRtasama vA tatsama rakkhA gayA hai. zabdAnukramameM pratyeka zabda ke sAtha saMskRtarUpa sarvatra batAe gae haiM, isako dekhane se ina saba tatsama zabdoM kA pUrA paricaya ho sakegA.

Page #23
koza kI racanAzailI kozakAra dhanapAla mahAkavine prAraMbhakI dUsarI gAthAse lekara 18||saaddhe aThAraha gAthA taka sArI-pUrI-gAthA dvArA amuka amuka arthaka paryAya zabda batAe haiM. bAdameM 20vIM gAthA se lekara 93||- sADhe terAnavIMgAthA taka gAthA ke Adhe Adhe caraNa dvArA arthAt pUrvArdha dvArA aura uttarArdha dvArA amuka amuka arthake paryAya zabda sUcita kie haiM. phira 95- paMcAnavIM gAthAse lekara 275vIM gAthA taka pratyeka gAthAke eka eka pAda dvArAeka eka caraNadvArA amuka amuka arthake paryAya zabda batAe haiM. isa bAtakI sUcanA kozakArane svayaM kozameM hI dI hai. yaha bAta pR0 3 meM tathA pR0 11 meM *isa nizAna kA jo TippaNa diyA gayA hai usako dekhane se adhika spaSTa ho jAyagI. ___amuka arthake kitane nAma kozakArane die haiM isa bAtakI sUcanA karane ke lie kozake TippaNameM hamane sarvatra paryAyoMkI saMkhyA ke nirdezake sAtha eka zabda ko spaSTarUpase batAyA hai. jaise 1 pR0, 2 brahmA 10 arthAt brahmA ke dasa nAma paryAyarUpa batAe haiM. 3 pR0, 11 mukti 6-mukti ke 6 paryAya batAe haiM. 11 pR0, 168 amarAvatI 2-amarAvatI ke do paryAya sUcita kie haiM. jahAM samucI gAthA paryAya vAcaka zabdoM ko darasAtI hai vahAM hamane gAthA para zurU zurU meM aMka lagAe haiM, jahAM AdhI gAthA paryAyavAcaka zabdoM kA sUcana karatI hai vahAM AdhI gAthAke AdimeM aMka lagAe haiM tathA jahAM gAthA kA eka caraNa mAtra paryAyasUcaka zabdoM ko batAtA hai vahAM sarvatra gAthAke pratyeka caraNake AdimeM aMka de diye gae haiM. aise saba aMkoMkI saMkhyA 998 hotI hai.

Page #24
13 kozakArakI vyApaka manovRtti 4 kozakAra dhanapAlane prathama gAthA meM (pR. 1) nAbhisaMbhavaM zabdase jaina tIrthaMkara zrI vRSabhadevakA vA RSabhadevakA jo nAbhirAjA ke putra the- smaraNa kiyA hai tathA puruSottama nAbhijanmA brahmAkA bhI smaraNa kiyA hai. kozagraMtha sarva vyApaka hai, isako saba koI paDhate haiM ataH isa sarva vyApI dRSTi ko lekara jainadharmAnuyAyI hone para bhI kozakArane donoM devoMkA jo samAdara bhAvase smaraNa kiyA hai vaha sarvathA samucita hI hai. aura sAthameM purisuttama ( puruSottama) zabda se zrIkRSNa bhagavAnakA smaraNa karanA bhI catura kozakAra nahIM cuke haiM. yahI to inakI vizAla manovRttikA dyotaka hai. arthAt prathama padya maMgalarUpa hai. aMtake 276 se 279 taka ke padyoMmeM graMthakArane apanA samaya, apanA nAma tathA yaha koza kisake lie banAyA hai ityAdikA sUcana kiyA hai. kozameM saba milakara zabdaparyAyasUcaka 275 patha haiM. kSamAprArthanA 5 hama TippaNa meM artha batAyA hai aura akArAdi kramayukta zabdakozameM bhI artha batAyA hai. isameM kahIM kahIM koI visaMvAda bhI ho gayA hai tathA kisI prakAra kI hindI bhASA kI tathA anya bhUleM raha gaI hoM to usase hamAre haMsasamAna manavAle vidyArthI gaNako va saba jijJAsuoM ko thoDI bahuta takalIpha jarUra hogI paraMtu " sahabhUrbhrAntirdurvArA" nyAya se aisA hojAnA anivArya sA hai, to isa takalIpha ko ve sahana karanekI jarUra kRpA kareM aura jarUrata lage to khulAse ke lie saMpAdakako sUcita karane kI bhI kRpA kareM. namra becaradAsa dozI

Page #25
kozakAra mahAkavi dhanapAla dhanapAla mahAkavine svayaM hI isa koza ke prAMta bhAga meM apane nAmakA, samayakA tathA koza ke Adi zloka meM koza ke nAmakA jo sUcana kiyA hai vaha isa prakAra hai : "vikkamakAlassa gae auNattIsuttare sahassammi / mAlavanariMdadhADIe lUDie manakheDammi // dhArAnayarIe pariTThieNa' magge ThiAe aNavaje / kaje kaNi?bahiNIe 'suMdarI' nAmadhijjAe // kaiNo aMdha ja Na ki vA kusa la tti payANamaMtimA vaNNA / nAmammi jassa kamaso teNesA viraiyA desI" // - (pAialacchInAmamAlA gA0 276-278) tathA zurU kI prathama gAthAmeM likhA hai ki " vucchaM 'pAialacchi' tti nAmamAlaM nisAmeha" // arthAt vikramasaMvat 1029 meM jisa samaya mAlavarAjane chala karake mannakheDa-mAnyakheDa- (manakheDa. ji-nAsika tA. peMTha) nagara para hamalA karake usa nagarako lUTa liyA taba kozakAra dhanapAla dhArA 2nagarI meM pratiSThitarUpase 1. 'aNavajje magge pariTThieNa' isa prakAra bhI anvaya kara sakate haiM arthAt 'nirdoSa mArga para pratiSThA pAye hue dhanapAlane' aisA bhI artha barAbara hai. 2. koza ke aMtameM ina padyoMkA jo artha sUcita kiyA hai usako isa artha ke anusAra samajha lenA tathA saMgata karanA cAhie. ( saMpA0)

Page #26
rahate the aura nirdoSa mArga para pratiSThA ke sAtha sthita the. usakI choTI bahana suMdarI niravadya mArga para yAne dharmamArga para rahI huI thI, usa samaya apanI choTI bahana suMdarI ke lie aMdha ja Na ki vA kusa la ina zabdoM ke aMtima aMtima varNa anukramase jisa kavi ke nAmameM lage hue haiM usane arthAt dhaNavAla-dhanapAlane isa dezI (bhASAke koza ) kI racanA kI. pUrvokta prathama gAthAmeM hI " 'pAialacchI' ko kahUMgA", aisA kaha kara ke kozakArane hI isa koza kA 'pAialacchI' (prAkRtalakSmI) nAma sUcita kiyA hai. isa kozameM dezI vA dezya zabda bhI diye gae haiM ataH isakA dUsarA 'dezI' nAma bhI graMthakArane graMtha ke aMta bhAgameM batAyA hai. athavA prAkRtabhASA dezakI-janapadakI-bhASA hai aisA sUcana. karane ke lie bhI graMthakArane 'dezI' nAma batAyA ho yaha asaMbhavita nahIM. ukta padyoMse-dhanapAlane gyArahavIM sadI meM isa koza kI racanA kIaisA sunizcita rUpase pratIta hotA hai tathA usakI choTI bahanakA nAma 'suMdarI' thA yaha bhI nizcita hotA hai. usa samaya mAlava narezane mAnyakheTa nagara para chalase AkramaNa kiyA thA aisI bhI sUcanA mila jAtI hai. ___ kyoMki dhanapAlane isa koza ko 1029 meM racA hai isalie usakA janmasamaya dasavIM sadImeM mAnanemeM koI bAdhaka pramANakA honA saMbhava nahIM jAna paDatA. kozakAra dhArAnagarI ke pratiSThita puruSa haiM aura nirdoSa mArga para calanevAle haiM aisA bhI 'pariTThieNa' tathA 'aNavaje magge pariTTieNa' pada se sUcita hotA hai aura koza kI racanA dhArAnagarI meM huI hai yaha bAta bhI 'dhArAnayarIe' padase sUcita hotI hai. dhanapAlakI choTI bahana prAkRta bhASAkI vidyArthinI thI, saMbhava hai vaha saMskRta bhASAko acchI taraha jAna cukI hogI. tathA dhanapAlakI putrIne dhanapAlaracita tilakamaMjarI nAmaka kathAkI apanI smRti ke balase rakSA kI thI. isase mAlUma hotA hai ki dhanapAlakA kuTuMba eka prakArakA sarasvatI

Page #27
16 maMDalarUpa banA huA thA. zrIprabhAcaMdrasUri dvArA vikramasaMvat 1334 meM likhe gae prabhAvakacaritra meM zrI maheMdrasUrijIkA savistAra prabaMdha diyA gayA hai. usa prabaMdha meM mahAkavi dhanapAla ke jIvanakA vRttAMta jisa prakAra diyA gayA hai usakA sAra isa prakAra hai : madhyadeza meM saMkAzya nAma ke sthAna meM (gAMvameM ) rahanevAlA devarSi nAmakA eka brAhmaNa thA, vaha kisI prakAra ke vyAvahArika kAraNase mAlavadezakI rAjadhAnI dhArA nagarImeM Akara rahatA thA. usake putrakA nAma sarvadeva thA. sarvadevake do putra the; eka dhanapAla aura dUsarA zobhana. eka samaya caMdragaccha ke AcArya zrImahendrasUri grAmAnugrAma vihAra karate karate sarvadeva ke sthAna meM arthAt dhArAnagarI meM Ae. sarvadeva brAhmaNane zrI mahendrasUrikI pratiSThA tathA vyAkhyAna zaktikA prabhAva sunA. vaha brAhmaNa AcArya ke samAgama ke lie upAzrayameM gayA. aura tIna dina tathA tIna rAtri taka upAzrayameM hI samAdhimagna hokara rahA. taba AcAryane usase pUchA ki kyA Apa hamArA parIkSaNa karane Ae haiM vA aura kisI kAryase Ae haiM ? sarvadevane kahA - mahAtmAoM ke darzanase sukRtakI prApti hotI hai tathA merA nijakA kArya bhI hai isa lie maiM Apake darzanake lie AyA hUM. yaha sarvadevane apane kAryakA vRttAMta kahate hue AcArya ko kahA ki merA kArya gupta hai. mere pitA rAjyamAnya the aura lAkhoM kI dakSiNA pAte the. ataH mere gharameM kisI bhI jagaha usa dhanakI nidhi gaDI huI honI cAhie, mujhe usakA patA nahIM lagatA, ataH Apa kRpA kara ke usa ko batalAie. Apa paropakArI haiM ataH itanA merA kArya kara deM. Apa dhananidhiko batAeMge to isa daridra brAhmaNa ke sAre kuTuMba ko baDA AnaMda hogA tathA hamArA dAridrya bhI dUra ho jAyagA.

Page #28
AcArya jyotiSa zAstra tathA nimitta zAstra ke bhI jJAtA the, unako yaha mAlUma huA ki mere batAne se isa brAhmaNa dvArA uttama ziSyakA lAbha honA saMbhava hai. __AcAryane kahA ki ApakA kArya jarUra kara deMge; paraMtu Apa hamako kyA dage ? sarvadevane kahA ki usa sArI nidhikA AdhA bhAga maiM Apako bheTa dUMgA. taba AcAryane kahA ki maiM ApakI vastukA AdhA bhAga merI rucise pasaMda karake lUMgA. sarvadevane AcAryakI bAta ko mAna liyA aura sAkSI bhI niyata kiye. __AcAryane sarvadeva ke makAna para Akara jahAM dhananidhi gaDI huI thI usa jagaha ko batA diyA aura vahAM khodane se cAlIsa lAkha suvarNamudrA usa dhananidhise nikalI.. sarvadevane apane vacana ke anusAra bIsa lAkha suvarNa mudrA AcArya ko denI cAhI. para AcAryane kahA ki maiM apane vacana ke anusAra mujhe pasaMda hogI aisI ApakI vastukA AdhA bhAga lUMgA. isa vivAda meM kAphI samaya vIta gayA. Akhira AcAryane kahA ki Apake do putroM meM se eka ko mujhako de deM. ApakI denekI pratijJA saccI ho to jisa vastuko maiM mAMgatA hUM usa ko de deM. yadi nahIM denA ho to Apa apane ghara cale jAyeM. sarvadeva brAhmaNa AcArya kI yaha mAMga sunakara kiMkartavyamUDha ho gayA aura baDA ciMtita ho kara tathA 'Apako ApakI mAMga ke anusAra AdhA bhAga dUMgA' aisA kaha kara apane ghara pahuMcA. ghara jAkara ciMtAtura brAhmaNa TUTIphUTI khaTiyA meM paDakara so gayA. jahAM ciMtA ho vahAM nidrA kaise Ave ? jaba baDA laDakA dhanapAla rAjaprAsAdase lauTakara ghara para AyA taba pitAko ciMtAtura dekhakara bolAH pitAjI ! mere

Page #29
jaise AjJAMkita putra ke hone para bhI Apa ciMtita kyoM haiM ? apane viSAdakA kAraNa batAie. pitAne dhananidhikI tathA usake saMketa vagairaha kI saba bAta batA dI aura kahA ki dhananidhiko batAnevAle jainAcArya tuma do bhAiyomeM se eka bhAIko mAMga rahe haiM aura maiMne aisA unako vacana bhI de diyA hai. to he putra ! aba tuma mujhako RNamukta kara do. pitAke isa vacanako sunakara dhanapAlako baDA gussA AyA aura usane bApa ko thoDA DAMTA bhI. dhanapAlane kahA ki hama loga saMkAzyake rahanevAle tathA cAroM vedoM ko jAnanevAle uttama brAhmaNa haiM. maiM rAjA bhoja kA bAlamitra hUM aura baDA pratiSThita brAhmaNa hUM. ye jainamuni patita zUdroM ke samAna haiM, unakI aisI niMdita pratijJA ke khAtira maiM apane pUrvajoM ko narakameM DAlanA nahIM cAhatA. ApakA yaha kuvyavahAra hai aura sajjanoMse niMdanIya hai ataH maiM Apake kathanAnusAra nahIM kara sakatA. Apa jAneM va ApakI pratijJA jAne. isa prakAra pitAkA apamAna karake dhanapAla vahAMse anya jagaha calA gayA aura pitA sarvadeva nirAza ho gayA tathA usakI AMkhoMse AMsU Tapakane lage. itane meM dhanapAlakA choTA bhAI zobhana vahAM A gayA. pitAne usako jo bAteM dhanapAlase huI thI saba kaha dI aura dhanapAlakA DAMTanA bhI sunA diyA. aura aMtameM kahA ki tuma to abhI bAlaka ho ataH hamArI kisI prakArakI sahAyatA nahIM kara sakate. to tuma jAo aura hama apanA kiyA Apa hI bhugata leMge. taba zobhanane apane pitAse kahA ki Apa mata ghabar3Aie, maiM jarUra ApakA vacana pAlUMgA. merA bar3A bhAI rAjamAnya hai, kuTuMba ke sAre bhAra ko uThAne ko bhI vaha samartha hai, vaha baDA paMDita bhI hai ataH usane Apako kucha

Page #30
bhI kahA jo usako ThIka lagA. maiM to bacapanase hI sarala hUM aura ApakI kisI bhI prakArakI AjJA ko mAnanevAlA hUM. Apa mujhako kue~meM DAleM athavA mAraneke lie cAMDAloMko sauMpa deM- Apako jo U~ce so kareM. usameM maiM kisI bhI prakArakA vicAra nahIM karatA. ataH aba Apa ciMtA ko choDa deM, uThakara snAna pUjana kara leM aura bhojana karake svastha ho jAveM. bAdameM mujhako AcAryake pAsa le jAkara unako bheTake rUpameM de deM. phira sarvadeva brAhmaNa apane choTe putrako lekara AcArya ke pAsa gayA aura zobhanako AcArya ke caraNoM meM bheMTa kiyA. AcAryane bhI sarvadevakI saMmati lekara acche divasa muhUrta ityAdika ko dekhakara zobhanako apanA ziSya banA liyA. dhanapAla rAjamAnya thA ataH AcArya ko (apabhrAjanazaGkitAH) zAsanakI apabhrAjanA hone kI zaMkA huI. isa kAraNa AcAryane apane nae ziSyako lekara prAtaHkAlameM hI dhArAnagarIse aNahillapura kI tarapha jAne ke lie vihAra kara diyA. dhanapAlane taba dekhA ki pitA sarvadevane nidhAna ke lie apane choTe bhAI ko beca diyA hai, ataH pitA anucita karma karanevAle haiM. dhanapAlane pitA ko apane se pRthak kara diyA aura vaha (dhanapAla) gusse meM Akara socane lagA ki jainamuniyoMkA muMha dekhane lAyaka nahIM hai, ye kahAM kahAM se Akara saMyama aura zamake bahAnese strI tathA bAlakoM ko Thaga lete haiM, dIkSAdhArI zUdra haiM, inakA pAkhaMDa baDA adbhuta hai. rAjAko kaha kara aba isa pradeza meM inakA AnA jAnA roka denA jarUrI hai. dhanapAlane jainamuniyoM para kopAviSTa hokara 'jainamuni banakara zobhana calA gayA' ityAdi jo vAta banI thI rAjA bhoja ko kaha dI. taba rAjA bhojane apane rAjyameM bAraha varSa taka jainamuniyoM kA AnAjAnA niSiddha ghoSita

Page #31
kara diyA aura tabase sAre mAlave meM kisI bhI (zrIpItAmbaradarzanam ) pIle kapaDevAle muni kA vihAra nahIM huA. jaba AcArya mahendrasUri gujarAtameM the taba dhArAnagarI ke zrIsaMghane dhArAnagarI meM jainamuniyoM ke khilApha jo kArravAI huI thI vaha unheM vidita kI aura mAlave meM padhArane kI vinaMti kI. AcAryane apane ziSya zobhanamuniko acchI rItise paDhAyA, likhAyA aura vAcanAcArya banA diyA. avaMtI ke arthAt dhArAnagarI ke saMghakI dhArA meM AnekI vinaMti sunakara zobhanamunine vahAM jAnekA vicAra kiyA aura apane nimittase jo bakheDA huA hai usako upazAMta karanekA tathA apane baDe bhAI dhanapAlako bhI pratibodha karanekA saMkalpa apane guru ko vidita kiyA. bAdameM zrImaheMdrasUrijIne gItArtha muniyoM ke sAtha vAcanAcArya zobhanamuniko dhArAnagarIkI tarapha vihAra karane kI AjJA dI. ____ zrI zobhanamuni Adi munimaMDala aNahillapurase grAmAnugrAma vihAra karate karate eka dina dhArAnagarI ko pahu~ca gae. ucita samaya ko dekha kara eka dina zobhanamunine apane sAthake muniyoM ko dhanapAla ke ghara para bhikSA ke lie bhejA. muniyoMne dhanapAla ke ghara jAkara 'dharmalAbha ' aisA kahakara bhikSA mAMgI. dhanapAla kI strIne kahA 'sarasyasti' arthAt dharmalAbha to tAlAva meM hai| taba zarIra para telakI mAliza kara ke snAna ke lie udyata aise dhanapAlane kahA ki gharameM Aye hue arthiko kucha na kucha denA cAhie, yadi ye khAlI hAtha cale jAeMge to baDA adharma hogA ataH inako thor3A dahIM do. taba dhanapAla kI strI uSitAnnam-vAsI-ThaMDA-anna lAI. muniyoMne anna ko le liyA, phira vaha dahIM lAI taba muniyoMne pUchA ki yaha dahIM kitane dinakA

Page #32
hai ? taba strIne kahA ki kyA isa dahIM meM jIva paDe haiM ? yaha dahIM tIna dinakA hai, lenA hai to le lo anyathA cale jAo. muniyoMne kahA ki aisA pUchanA hamArA AcAra hai, isase Apa nArAja kyoM hotI haiM ? yaha saba vAtacIta sunakara dhanapAla paMDitane kahA ki yadi Apa isa dahIM meM paDe hue jIvoM ko batA deveM taba ApakA vacana nirdoSa evaM satya mAnA jAya. taba muniyoMne dahIM meM alate kI golI DalavAI. taba dahI kA raMga badala jAne se usa ke aMdara jo choTe choTe jaMtu utpanna ho gae the ve pratyakSa dIkha par3ane lage. yoM dahIM sapheda thA aura usa ke aMdara utpanna hue choTe jaMtu bhI dahI ke samAna raMga ke the, ataeva nahIM dIkha paDate the| jaba dahI kA raMga badalane ke lie usameM dUsarI vastu DalavAI taba ve jaMtu dahIM meM calate se sApha sApha dikhAI dene lage. ___mahAkavi dhanapAla ina jaMtuoM ko dekha kara acaMbhe meM A gayA aura ' dahIM kitane dinakA hai ? ' isa prakArakA muniyoM kA prazna samucita hI thAaisA vicAra unake mana meM AyA tathA muni-jaina muni kisa kadara vA kisa hada taka dayA-ahiMsA-kA vicAra karate haiM, kisI bhI choTe moTe jIvakI rakSA ke lie ve kitane sAvadhAna rahate haiM aura apanI saMyamayAtrA ve isa taraha calAte haiM jisase kisI bhI prANI kI hiMsA na ho, apanA mana caMcala na ho, iMdriyA~ bhI apane vaza meM hI rahe jisase rAgadveSake pariNAma dhIre dhIre kSINa hokara samavRtti banI rahe. isa prakAra vicAra karate karate usake mana meM jaina dharma saMmata dayAvRtti ThIka U~cane lagI aura hiMsApradhAna vaidika karmakAMDa se usakA mana haTane lagA. phira usane bhikSArtha Ae hue muniyoM ko pUchA ki Apa loga isa dhArAnagarI meM kahAMse Ae haiM ? Apake guru kauna haiM ? aura Apa idhara Akara kahAM Thahare hue haiM ?

Page #33
muniyoMne kahA ki hama gujarAta deza se Ae haiM. hamAre gurukA nAma zobhanamuni hai, jo AcArya mahendrasUri ke ziSya haiM aura hama idhara zrIAdinAthabhagavAnake maMdirake pAsake nirdoSa sthAnameM Thahare hue haiM. bhikSA lekara jaba muni cale gae taba dhanapAla bhI apane nitya karmase nivRtta hokara bhojana kara bar3I zraddhAke sAtha bhakti namra bana kara una muniyoM ke upAzraya meM jAne ko udyata huA. jaba dhanapAla mahAkavi upAzrayameM pahuMcA taba apane baDe baMdhuko Ate hue dekhakara zobhanamuni usake Adara ke lie khar3e ho gae, zobhana munine apane Asana ke Adhe bhAgameM apane bar3e bhAI ko baDe snehase baiThAyA. aba donoM bhAI eka dUsareko dekhakara premagadgada ho gae. dhanapAlane kahA ki pUjya to tumahI ho, tumane hI uttama aise dayApradhAna dharmakA svIkAra kiyA hai aura isa dharmakA pAlana bhI bar3I sAvadhAnIse saMyamapUrvaka kara rahe ho. aise dayAdharmI muniyoM ko dhArAnagarIse nirvAsita karake maiMne bar3A pApapuMja upArjita kiyA hai. tumane aise ahiMsApradhAna dharmakA svIkAra karake apane jIvana ko saphala banAyA hai / tuma dhanya ho aura pitAjI sarvadeva bhI dhanya haiM. maiM hiMsApradhAna yajJayAgAdiko dharmake rUpameM samajha kara usIke karmakAMDa meM Ajataka phaMsa gayA. paraMtu aba maiM sacce ahiMsArUpa dharma ko samajha sakA hUM. tumhAre ye muni mere ghara para Aja bhikSA leneke lie Ae the, mere manameM jainamuniyoM ke prati Adara nahIM thA to bhI ghara para jo yAcaka AtA hai vaha bhikSA pAe binA calA jAya yaha mujhako bar3A anucita lagatA hai, ataH maiMne gRhiNI ko bhikSA deneko kahA. .. merI taraha usako bhI Adara nahIM thA ataH vaha ThaMDA anna lAI aura dahIM bhI lAI.

Page #34
23 muniyoMne vaha ThaMDA anna to le liyA, magara jaba ve dahIM dene lagIM taba muniyoMne pUchA ki - yaha dahIM kitane dinakA hai ? usane khIja kara kahA ki kyA dahIMmeM bhI jIva paDa gae haiM ? pAnI meM to paDanekI bAta jAnatI hUM. taba muniyoMne bar3I namratA se kahA ki bahina ! binA pUche vA binA jAne hama koI cIja lete nahIM haiM. hamArA AcAra hI aisA hai, isameM khIjane kI koI jarUrata nahIM hai. tIna dinakA dahIM hogA to jaise binA chAne jalameM jIva hote dIkhate haiM vaise usa dahIM meM bhI jIva utpanna ho jAte haiM aura dikhAI bhI dete haiM. taba maiMne kahA ki, eka to mAMga kara khAnA aura dahIM tAjA hai yA vAsI hai va kitane dina kA hai ? aisA pUchanA yaha bhikhamaMge ko kyA ucita hai ? muniyoMne mere anAdara ko nahIM gina kara vinaya bhAvase javAba diyA ki, hamArA dharmakarma saba ahiMsApradhAna hai - dayAvRttipradhAna hai. hama koI aisI cIja khAneko vA pahanane-oDhane ko bhI nahIM leMge jisameM jIvoM kI hiMsA ho. hama bhUkhako sahana kara sakate haiM tathA zItako bhI acchI taraha sahana kara sakate haiM, paraMtu jahAM jIvoMkI hiMsA mAlUma ho aisA kArya maraNAMta taka nahIM karate haiM. hamArA aisA hI AcAra hai. hamAre jJAnI anubhavI aise pUrvapuruSoMne batAyA hai ki tIna dina ke dahIM meM jaMtu utpanna ho jAte haiM. ataH hamane aisA pUchA, isameM 'dahIM tAjA hai vA vAsI hai ? ' aisA koI savAla kevala svAda ke lie hamane nahIM kiyA hai vA aise savAla kevala svAdendriyake vaza hokara hama kabhI bhI nahIM karate haiM aura isa prakAra svAdendriyake vaza hokara aise savAla karanA hamArA AcAra bhI nahIM hai. taba maiMne ( dhanapAlane ) kahA ki sacamuca aisA hI hai to Apa dahIM meM jo kIDe paidA hue haiM unheM mujhako pratyakSa batAie, kevala zraddhAse maiM mAnanevAlA nahIM hUM. taba muniyoMne kahA ki dahIM zveta jaisA prAyaH hotA hai aura tIna

Page #35
24 dinake dahIMmeM jo jIva utpanna hote haiM ve bhI zvetase prAyaH hote haiM. ataeva dahIM kA raMga vinA badale ve dIkha nahIM sakate. to Apa isa dahIMmeM thoDAsa alatA DAla dIjie, jisase isakA raMga thoDA badala jAyagA, taba Apa dekheMge to isameM calate hue kIDe najara meM AveMge. phira maiMne ( dhanapAlane) alatA maMgAkara dahIM meM DalavAyA to jo bAta muniyoMne kahI vaha barAbara sahI mAlUma paDI: dahIMmeM calate hue kIDe ko maiM pratyakSa dekha sakA. taba mere ( dhanapAlake ) manameM muniyoM kI dayAvRtti kA aura unake ahiMsApradhAna dharmakA saccA khyAla AyA tathA jisa dharmakA AcaraNa maiM abhI kara rahA hUM isa hiMsApradhAna yajJa yAgAdika karmakAMDamaya vaidika dharmakA bhI barAbara khyAla AyA. donoM dharmokI jaba maiMne buddhipUrvaka tulanA kI, vizleSaNA kI, taba mujhako Apake isa ahiMsApradhAna dharmapara prIti huI, vizvAsa huA aura dharmaviSayaka merI paraMparAgata galatI samajhameM A gaI. ataH he munirAja ! maiM dharmake viSayameM ApakI zaraNa cAhatA hUM aura Aja se maiM jainadharmakA svIkAra karatA hUM. isa prakAra gadagada bolate hue dhanapAlane zobhanamuni dvArA jainadharmako svIkAra kiyA aura tabase vaha yAvajjIvana jainadharmaparAyaNa bana gayA. usane zrAvaka dharmakA svIkAra kiyA aura aMtakAlameM jaina dharmameM jisa prakAra saMlekhanA vidhi batAI hai isa prakAra saMlekhanA vidhise maraNa pAkara dhanapAla sadgatikA bhAgI huA. [jaba maraNa samaya naz2adIka mAlUma hotA hai taba vratadhArI zrAvaka vA muni apane gurukI zaraNa lekara tIrthaMkara bhagavaMta ko namaskAra karake apanI saba bAhya pravRttiyoM ko chor3a dete haiM aura apane gharake koI kara vA upAzrayameM jA kara aisA niyama lete haiM ki aba maiM maraNa taka sirpha a padhyAnameM sthira rahUMgA, khAnapAnakA sarvathA tyAga kara dUMgA aura manasA ekAMta sthAnameM jA

Page #36
25 vacasA tathA karmaNA kisI prakAra ke duHsaMkalpa, durvacana aura durvyApAra ko nahIM karUMgA. aisA nizcaya karake zrAvaka va muni eka AsanameM sthira hokara jIvanAMta taka dharmadhyAnameM baiThe rahate haiM vA azakta ho to darbhake bichaune para so rahate haiM aura apanI krodha mAna mAyA lobha vagairaha durvRttiyoMko zrINa, kSINatara, kSINatama karaneke lie dehadvArA kaThora tapa bhI karate rahate haiM. isakA nAma maraNAMtasaMlekhanA vidhi hai. ] isa prabaMdha se nIcekI bAteM phalita hotI hai. 1. dhanapAla janmase brAhmaNa thA aura jainadharmake prati napharata karatA thA. vaha saralasvabhAvI thA tathA sadAcaraNa kA jijJAsu rahA ataH dahIMmeM jIva honekI bAta sunate hI usakI ahiMsAviSayaka jijJAsA teja huI aura vaha jaina zrAvaka bana gayA. guptakAla ahinakulama kI taraha zramaNa-brAhmaNam isa prakArakI kahAvata calI AI hai, phira bhI jainaparaMparAmeM prathama gaNadhara indrabhUti gautama se lekara jo baDe baDe diggaja mahAvAdI aura AdhyAtmikavRttipradhAna AcArya hue haiM ve prAyaH janmajAta brAhmaNa hue haiM. aisA anumAna karanA anucita na hogA ki prAcIna brAhmaNa kulake saMskAroM meM saralatA aura satyAnveSaNa vRtti unameM vidyApriyatA hone se adhika sulabha hogI / 2. prabaMdhameM zobhanakI dIkSA kA jo prasaMga AyA hai usase mAlUma hotA hai ki usa kAla ke jainamuni kisI bhI bahAne se ziSyapriya hote the. saMyamake lie sacce vairAgyake prati upekSA ho gaI thI. maMtrataMtra ke prayoga karanA Adarza saMyamIke lie sarvathA niSiddha honepara bhI kisI bhI prakAra ke bahAneko dhArmikatAkA rUpa dene meM saMkoca kama ho gayA thA. vartamAna meM bhI isI bAtAvaraNakI pratidhvani jainamuniyoMmeM kyA nahIM dIkha paDatI hai ? vartamAna hamezA bhUtakAlakA pratidhvanirUpa hotA hI hai. Y

Page #37
___3. zrIrAmacaMdrakI taraha zobhana baDA pitRbhakta thA aisA mAlUma hotA hai athavA vaha bholAbhAlA itanI choTI umrakA laDakA hogA ki jisa umrameM bhakti va prIti vizeSataH TikI rahatI hai. 4. dhanapAlake samayameM vaidikaparaMparA kA karmakAMDa isa prakAra calatA hogAH " sparzo'medhyabhujAM gavAmaghaharaH vandyA visaMjJA drumAH svarga chAgavadhAt hinoti ca pitRRn vipropabhuktAzanam / AptAH chamaparAH surAH zikhihutaM prINAti devAn haviH sphItaM phalgu ca valgu ca zrutigirAM ko vetti lIlAyitam ? // __ -(prabhAvaka caritra pR0 232, mahendrasUri prabandha zlo. 134) apavitra padArthoMko khAnevAlI gauoMkA sparza pApahara mAnA jAtA hai, jaDa pa vRkSa vaMdya mAne jAte haiM, bakarekI bali denese svargaprApti samajhI jAtI hai, brAhmaNa logoMkA kiyA huA bhojana, jinakI vidyamAnatAkA va sthAnakA patA taka nahIM mAlUma hai aise pitRloka taka pahuMca jAtA hai ( mAno brAhmaNaloga eka taraha ke posTa ophisarUpa haiM jo vinA pateke sAmAnako bhI pahuMcA sakate haiM) agnimeM DAlA gayA ghI vagairaha haviSa devoMko prasanna karatA haiye saba anuSThAna vaidika paraMparAmeM cala rahe haiM- vaidika vANIkI lIlAko kauna jAna sakA hai ? 5. dhanapAlakI satyavAditA aura niHspRhatAH dhanapAla dhArAnagarIke rAjA bhojakI sabhAkA pramukha kavi thA, rAjasammAnita thA tathApi vaha vaDA satyavAdI aura niHspRha thA. dekhie:___ eka daphA jaba rAjA zikArake lie calA taba kavi dhanapAla ko bhI sAthameM le calA. rAjAne eka baDe varAhako jaba eka hI bANase vIMdhA aura vaha varAha jaba gharara gharara AvAja karatA huA gira par3A taba sAthameM Ae

Page #38
hue anya kaviyoMne rAjAke asAdhAraNa balakI prazaMsA kI, taba rAjAkI dRSTi dhanapAla para bhI gaI ki vaha bhI isa prasaMga kA thoDA bahuta varNana kare. dhanapAlane zIghra hI niHsaMkoca kaha diyA ki"rasAtalaM yAtu yadatra pauruSaM ka nItireSA'zaraNo hyadoSavAn / nihanyate yad balinA'pi nirbalo hahA mahAkaSTamarAjakaM jagat " // arthAt " mahArAja ! tumhArA yaha bala rasAtalameM jAe. jo zaraNahIna hai aura nirdoSa hai vaha mArA jAtA hai. kyA yaha bhI koI nIti hai. balavAna dvArA nirbalakA mArA jAnA to sarAsara anyAya hI hai. hAya, kyA kiyA jAya ? jagat arAjaka bana gayA hai, yaha baDA kaSTa hai"| rAjAne cupacApa suna liyA. phira eka dUsarA bhI prasaMga aisA hI A gayAH rAjAne dUsare kisI prasaMga para kavise kahA ki koI acchI jainakathA ho to hamako sunaao| taba dhanapAlane bAraha hajAra zlokapramANaM gadyapracura rasamaya aisI tilakamaMjarI nAmakI eka jainakathAkI racanA kii| jaba kathA gUMthI jAtI thI taba putrI usako suna letI thI vA par3ha letI thii| eka bAra putrIne kavise pUchA ki pitAjI, kyA aba vaha kathA pUrI bana gaI ? kathA pUrI bana cukI thii| bAdameM jainazAstrake viruddha aisI koI bAta kathAmeM anajAnase na AgaI ho, isakA nirNaya karake kathAko zuddha karane ke lie kavine apane asAdhAraNa sammAnanIya vAdivetAla zrIzAMtisUriko dhArAmeM Aneke lie AmaMtraNa bhejA, unhoMne Akara kathAko zuddha banA diyA, phira kavine rAjAko kathA sunAnA AraMbha kiyaa| kathAmeM mukhya cAra vastueM thIM- ayodhyA nagarI, bhagavAn vRSabhadeva Adi tIrthakara, zakrAvatAra tIrtha aura nAyaka rUpa zrImeghavAhana nRpati.

Page #39
- rAjA sArI kathAko bar3e cAvase bahuta dinoM taka sunatA rahA / jaba pUrI suna lI taba rAjAne kavise prArthanA kI ki kathA to baDI hI manohara huI hai paraMtu merI icchA hai ki Apa isa kathAmeM aisA kyoM na parivartana kara deM ki jahAM ayodhyA hai vahAM dhArA nagarI kara deM, jahAM bhagavAn vRSabhadeva haiM vahAM vRSabhadhvaja mahAkAlakA nAma banA deM, jahAM zakrAvatAra tIrtha hai vahAM mahAkAla tIrthakA ullekha kara deM aura jahAM nAyaka meghavAhana nRpatikA nAma hai vahAM rAjA bhoja kA nAma rakha deM. . bhojakI yaha bAta sunate hI kavine caTase spaSTa kaha diyA ki mahArAja! koI pavitra zrotriya brAhmaNa ke hAthameM dUdhabharA kaTorA ho aura usameM madya kA eka biMdu bhI gira jAya to jisa prakAra vaha dUdha apeya bana jAya, ThIka isI prakAra Apake sUcita parivartanase yaha kathA apavitra ho jAyabhraSTa bana jAya, aisA mujhe spaSTa pratIta hotA hai ataH maiM kabhI bhI aisA parivartana nahIM kara sktaa| kavikI isa atyaMta spaSTa nirbhaya vANIko sunate hI rAjA kopAviSTa ho gayA aura usane usa kathAkI pustakako jalate hue aMgAroMse bharI huI aMgiThImeM DAla diyaa| yaha dekhakara dhanapAla kavi uTha khaDA huA aba aura 'phira maiM idhara kabhI nahIM AUMgA' aisA rAjAse kahate hue udvigna hokara apane gharakI tarapha cala par3A, kaviko bar3A kheda huaa| ghara jAkara bhI vaha snAna, devArcana, bhojana ityAdi nitya karma bhI na kara sakA, kisIse koI bAta bhI nahIM kI aura ciMtAmagna hokara auMdhA muMha karake binA bichauneke jamIna para par3A rahane lgaa| ciMtAse usakI nidrA bhI calI gii| kavikI aisI paristhitiko dekha kara usakI nau varasakI putrIne apane

Page #40
pitAse ciMtAkA kAraNa pUchA / taba kavine 'rAjAne kathAkI sArI pothI jalA dI' ityAdi ghaTI ghaTanA sunAI / taba putrIne jhaTa kahA ki Apa ciMtA na kareM, maiMne vaha kathA jitanI sunI hai utanI sArI kathA mujhe barAbara akSarazaH yAda hai / Apa aba ciMtAko chor3a deM aura jhaTapaTa uThakara snAnAdi kArya kara leM aura mere mukhase usa sArI kathA ko sunakara phira likha leN| _apanI putrIkI bAta sunakara kavi bar3A hI prasanna huA aura phirase vaha kathA putrIne jitanI sunI thI sArI likhavA dii| prabaMdhakAra kahatA hai ki mUla kathA bAraha hajAra zloka pramANa thI, usameM se nau hajAra pramANa barAbara likhI gaI aura zeSa tIna hajAra pramANa kathA putrIne nahIM sunI thI utanI nayI raca DAlI. isa prakAra kathA kA nayA avatAra ho gayA aura aisA bhI kahA jAtA hai ki putrIke nAmase kathAkA nAma tilakamaMjarI rakhA gyaa| ukta ina donoM vRttAMtoMse kavimeM satyapriyatAke kaThora vrata kI tathA niHspRha vRttikI bhI spaSTa jhalaka mAlUma hotI hai| aura usakI nau varSakI putrIkA zikSaNa bhI kitanA uttama koTikA thA yaha bhI spaSTa dIkhatA hai| dhanya hai dhanapAlake kula aura kuTuMbako / 6. kavike prabaMdhase mAlUma hotA hai ki jaba rAjAne kavikA anAdara kiyA taba vaha dhArAse pazcimakI ora satyapura (sAcora ji0 jodhapura ) meM calA gyaa| vahAM bhagavaMta mahAvIrasvAmIkA purAnA eka bar3A caitya-maMdirathA / kavine vahAM raha kara bhagavaMta mahAvIrakI ArAdhanAmeM mana lagA diyA aura satyapurIya mahAvIra svAmIkI eka bar3I uttama kAvyamaya virodhAbhAsaalaMkArasaMyukta stuti prAkRtabhASAmeM raca ddaalii| prabaMdhakAra kahatA hai ki usa stutikA AraMbha isa prakAra hai:- 'deva nimmala' ityaadi| .. __vartamAnameM jo yaha stuti prakAzita kI gaI hai usameM AdibhAga isa prakAra hai:

Page #41
" nimmalaNahe vi aNahe jiNANa calaNuppale paNamiUNa / vIramaviruddhavayaNaM thuNAmi sa-viru ddhavayaNamahaM" // 1 // tathA aMtabhAgakA padya isa prakAra hai :-- -. "iya sayalasirinibaMdhaNa pAlaya paJcala tiloaloassa / / bhava majjha sayA majjhatthagoyare saMthuigirANaM" // 30 // isa aMtima padyameM 'dhaNa pAlaya' zabda dvArA kavine apanA nAma bhI sUcita kiyA hai| ___ ina tIsa padyoMkI sArI stuti saMpUrNarUpameM jainasAhityasaMzodhakake tIsare khaMDa ke tIsare aMkameM chapI huI hai| vahAM usakA saMpAdana aura sArA spaSTIkaraNa isI lekhakane kiyA hai| . 7. prabaMdhakArane likhA hai ki kavi dhanapAlane apane dhanakA sAta kSetroMke uddhArArtha upayoga kiyaa| zrAvaka, zrAvikA, sAdhu, sAdhvI, jinacaitya, jinabiMba aura zAstra, ye sAta kSetra jainaparaMparAmeM prasiddha haiN| kavine eka bar3A prAsAda-jainaprAsAda banavAyA aura usameM apane AcArya mahendrasUri dvArA zrIRSabhadeva bhagavAnakI pratimAkI pratiSThA karavAI. zrIRSabhadeva bhagavAnakI stuti karate hue kavine zrIriSabhapaJcAzikA nAmakI pacIsa padyoMmeM eka prAkRta bhASAmaya stuti bnaaii| usakA AraMbha isa prakAra hai: " jaya jaMtukappapAyava" ityAdi / yaha stuti nirNayasAgara presase chapa cukI hai| 8 kavine apanI mAtRbhASAmeM 'satyapurIya zrI mahAvIra utsAha' nAmakI peMtIsa padyamaya eka aura bhI stuti banAI hai / yaha stuti jainasAhityasaMzodhakake ukta aMkameM saMpAdaka mahAzayane savivecana mUlapAThake sAtha prakAzita kI hai| isa stutise mAlUma hotA hai ki kavi koraMTaka, zrImAladeza, dhAra, AhADa(AghATa ? AgrA ? ) narANA, aNahilavAr3a pATaNa, vijayakoTa aura pAlItANA

Page #42
31 aise saba sthaloMkI yAtrAko gae hue the, kyoMki ukta ' utsAha' nAmakI stuti meM kavine spaSTa sUcita kiyA hai ki " pikkhivi tAva bahuta ThAma " arthAt ina saba sthAnoMko dekhakara pratIta huA ki jaisI bhagavaMta mahAvIra kI mUrti sAcora meM hai, vaisI lAvaNyamayI mUrti aura kisI jagaha nahIM hai / isa 'utsAha' meM kavine aNahilapura, soraTha, somanAtha, caMdrAvatI, zrImAladezake tIrtha delavADA vagairaha tIrthoMmeM turkoM dvArA jo mUrtiyoM kA bhaMjana huA hai usakA atispaSTa ullekha kiyA hai / saMvat 1081 meM mahammUda gijanIdvArA kiye gaye mUrtibhaMjana ko yaha ullekha sUcita karatA hai| aura yaha bAta jinaprabhasUriracita tIrthaMkalpase samarthita hotI hai| tIrthakalpameM satyapura tIrtha kA bhI eka kalpa hai. 9 dhanapAlakI umra maryAdA pAialacchI nAmamAlA 1029 meM banAI / 1081 meM jo mUrtibhaMjana huA dhanapAla bhI ullekha 'utsAha' meM kiyA hai, ataH jaba pAialacchI 0 banAI taba usakA kI umra karIba bIsa varasakI mAnI jAya to bhI 'utsAha' banAne ke samaya usakI umrakA aMdAja bahattara varasakA kiyA jA sakatA hai| saMbhava hai ki 'utsAha' banAne ke bAda dasa-bIsa barasa taka adhika kavikA jIvana rahA ho / to usakI byAzI athavA bayAnabbe sAlakI umra asaMbhava nahIM. 'utsAha' meM kavine apanA nAma do daphe isa prakAra spaSTa diyA hai" ekajIha dhanapAlu bhaNai " ( ekajihnaH dhanapAlo bhaNati ) tathA " tai tuTThai dhanapAlu " ( tvayi tuSTe dhanapAla : ) 'utsAha' jina pannomeM likhA gayA hai ve saMvat 1357-58 meM likhe gae haiM arthAt 'utsAha' ke panne itane prAcIna haiM / 10 dhArAmeM dhanapAla kA punarAgamana aura apane vatanakI pratiSThA kI dRSTi

Page #43
32 jaise vartamAna meM kaI rAjA apane pAsa aise aise malla rakhate haiM ki bAharake koI bhI malla inakI parAjaya nahIM kara sakate the arthAt rAjAloga malloMkI eka sabhAsI saMsthA jamAkara rakhate haiM, ThIka usI prakAra purAne jamAnemeM bar3e bar3e rAjAoMke pAsa bar3e bar3e paMDita rahate the, unakI khAsa karake aparAjita aisI eka paMDitasabhA hotI thI / isameM aise aise paMDita rahate the, jinakI parAjaya bAharake koI bhI paMDita nahIM kara sakate the / eka samaya bhoja kI rAjasabhAmeM bAharakA divijayI eka dharma nAmakA kaula taMtra mata kA mahAkavi paMDita AyA aura usane bhojakI sabhAmeM Akara kahA ki " AcAryo'haM kavirahamahaM vAdirAT paNDito'ham daivajJo'haM bhiSagahamahaM mAntrikastAntriko'ham / rAjannasyAM jaladhiparikhAmekhalAyA milAyAm AjJAsiddhaH kimiha bahunA siddhasArasvato'ham " // 263 // - ( prabhAvakacaritra pR0 241 ) arthAt " maiM AcArya hUM, kavi hUM, vAdirAja hUM, bar3A paMDita hUM, jyotiSI hUM, vaidya hUM, mAMtrika hUM aura tAMtrika bhI maiM hUM / he rAjan ! isa samudra veSTita sAre bhUmaMDalameM maiM AjJAsiddha hUM arthAt maiM cAhU~ so kara sakatA hUM, adhika kyA kahanA ? maiM siddhasArasvata hUM arthAt sarasvatI mere vaza meM hai / "" isa paMDitakI aisI ghaTATopamaya vANI sunakara rAjA bhojakI sabhAke saba paMDita ghabar3A gaye aura rAjA bhojakI rAjakIya paMDita sabhA niSpratibha sI bana gii| Ae hue paMDitako binA jIte bhojakI paMDitasabhAkI pratiSThA nahIM raha sktii| taba bhojane dhanapAlako bulAnekA vicAra kiyA / paraMtu bhojako yAda AyA ki jisa kavikA maiMne bhayaMkara apamAna kiyA hai vaha merI sabhAmeM phira kaise A sakatA hai ?

Page #44
bhoja ko mAlUma huA ki kavi dhanapAla isa samaya sAcorameM hai. bhoja ke bheje hue vizvAsapAtra puruSa dhanapAlako bulAne ke lie sAcorameM pahuMce. unhoMne dhanapAlako bhoja kA saMdeza vainayikI bhASA dvArA sunAyA. taba dhanapAlane kahA ki aba maiM idhara rahakara bhagavAna mahAvIra kI sevAmeM lagA huA hUM aura sabhAke jayavijaya ityAdi khedavardhaka jhaMjhaTo meM merA mana nahIM lagatA, maiM usase udAsIna ho gayA hUM, ataH nahIM A sakatA. isa bAtako sunakara rAjA bhojako, apanI pratiSThAkI tathA paMDita sabhAkI bhI pratiSThAkI baDI ciMtA huI. taba rAjAne phirase apane khAsa AdamiyoM ko mejakara kahalAyA ki " zrImuJjasya mahIbhartuH pratipannasuto bhavAn / jyeSTha; , ahaM tu kaniSTho'smi tat kiM gaNyaM laghorvacaH // 270 // purA jyAyAn mahArAjaH tvAmutsaGgopavezitam / prAheti virudaM te'stu zrIkUrcAlasarasvatI // 271 / / tyaktvA vayaM tvayA vRddhA rAjyamAptAzca bhAgyataH / jaye parAjaye vA'pi-avantidezaH sthalaM tava // 272 // tato matpriyahetoH tvamAgaccha gaccha mA'thavA / jitvA dhArAM tvayaM kaulaH paradezI prayAsyati // 273 // tat te rUpaM virUpaM vA jAnAsi svayameva tat / ataH paraM pravaktuM na sAmprataM nahi budhyate // 274 // prAkRto'pi svayaM jJAnaM kurute netarat punaH / kiM punastvaM mahAvidvAn tad yathArucitaM kuru // 275 / / dhanapAla iti zrutvA svabhUmeH pakSapAtataH / tarasA'gAt tato jJAtvA rAjAbhimukhamAgatam // 276 // dRSTaM ca pAdacAreNa bhUpaM saMgamya dhInidhim / dRDhamAzliSya cAvAdIt kSamasvAvinayaM mama // 27 //

Page #45
dhanapAlastataH sAzruravAdIt brAhmaNo'pyaham / niHspRho jainaliGgazcAvazyaM tadvatasaspRhaH // 278 // bhaved mAnA'pamAno hi nAdAsInacetasi // 279 / / tvayi jIvati bhojasya sabhA yat paribhUyate // 280 // parAbhavastavaivA'yam iti zrutvA kRtiprabhuH / prAha mA khidyatAm , bhikSuH aklezAt jeSyate prage" // 281 // . -(prabhAvakacaritra pR0 241-242) arthAt dhanapAlako bhoja kahatA hai ki " mahArAjA muMja ke Apa baDe putra haiM, maiM choTA putra hUM, kyA isa choTe putrakA vacana gaNya-mAnya ho sakatA hai ? pahile baDe mahArAjAne-muMjane-apanI godameM baiThA kara Apako 'dADhIvAlI sarasvatI'-' kUrcAlasarasvatI' isa prakAra viruda diyA hai. bhAgyayogase aba tumane hamArA-hama bUDhokA-tathA hamAre rAjyakA tyAga kara diyA hai. avaMtideza ApakA hai, aba usakI parAjaya ho vA jaya ho isa bAtako Apa samajheM. jisakI Ajataka kisIse parAjaya nahIM ho sakI aisI dhArAnagarIkI paMDitasabhAkI parAjaya karake yaha kaulamatakA tAMtrika paradezI paMDita kala calA jAyagA. aba yaha paristhiti Apake lie acchI hai vA virUpa-burI hai yaha bAta Apa svayaM samajha leM. ___aba Apako isase adhika kahanA maiM ucita nahIM jAnatA. sAmAnya puruSa bhI isa bAtako svayaM samajha sakatA hai ki isa mauke para to jAnA hI cAhie-dUsarI bAta nahIM ho sakatI. Apa to baDe catura haiM, ataH jaisA ucita samajheM kareM.

Page #46
35 rAjA bhoja dvArA Ae hue puruSoMse isa bAtako sunakara dhanapAla apane vatanake pakSapAtase turaMta dhArAnagarI tarapha jAneko taiyAra ho gayA aura rAjA bhojake darabArameM A pahuMcA. jaba rAjA bhojane kavi dhanapAla ko apane sAmane Ate hue dekhA taba rAjA svayaM khaDe hokara usako leneke lie calakara ke usake sAmane gayA aura usa dhInidhi dhanapAla kavise khUba snehase bheMTa karake rAjA bolA ki mere avinayako kSamA kareM. taba dhanapAlakI AMkhoM meM AMsU A gaeM aura kavi bolA ki maiM brAhmaNa hUM to bhI niHspRha hUM tathA jainadharmakI ArAdhanA kara rahA hUM. aba maiM ina rAjasabhAkI jhaMjhaTose mAna vA apamAnase udAsIna ho gayA hUM. ataH mere cittameM inakA koI asara nahIM haiM. phira rAjAne kahA ki ApameM aisI udAsInatA A gaI hai so to ThIka hai, paraMtu Apake jIte jI bhojakI sabhAkI parAjaya kaise ho sakatI hai ? bhojakI sabhAkI parAjaya mAno ApakI hI parAjaya hai - taba kavine rAjAko kahA ki mahArAja ! Apa kheda na kareM, usa kaula bhikSukA kala prAtaHkAlameM hI parAjaya ho jAyagA. "" 11 kavikA saMmAna rAjA muMjane dhanapAlako 'kUrcAla sarasvatI' tathA 'siddha sArasvata' aise do biruda die the. isa bAtakA nirdeza prabaMdha meM hai. 12 laMkAmeM pahuMcane ke lie hanumAnane jo setu bAMdhA thA, usa para koI purAnI prazasti thI, aisA ullekha prabaMdha meM hai. usa prazastiko leneke lie rAjA bhojane apane kuzala AdamiyoM ko laMkAmeM bhejA thA. prabaMdhameM likhA hai ki prazasti zrIhanumAnakI banAI huI thI. jina AdamiyoMko prazasti leneke lie bhejA gayA thA ve tairane meM bar3e kuzala the, tathA samudrameM jAne para unheM A~khoMse barAbara sava kucha dikhAI

Page #47
36 de isa hetuse unhoMne apanI A~khoMmeM machaliyoM kI carabI kA aMjana lagAyA thA, prazastiko pratilipi leneke lie unhoMne apane pAsa moma kI sleTapATI - - rakkhI thI, moma kI sleTa dvArA zilAlipikI pratichApa barAbara A sakatI thI arthAt rabiMga ( Rubbing ) ThIka ho sakatA thA. ina moma kI sleToMse rabiMga karake usa rabiMga kI nakala karaneke lie dUsarI tela lagI huI paTTikAoM ko bhI ve sAtha le gae the, kyoM ki lie hue rabiMga telakI una paTTikAoM ke Upara barAbara A sakate the. prabaMdhokta isa bAtase mAlUma hotA hai ki setuke Upara jarUra koI prazasti thI aura usake praNetA svayaM hanumAna the. prabaMdha meM prazasti ke khaMDita padya bhI die hai. inako maiM yahAM nahIM uddhRta karatA. adhika jijJAsu loga isa bAta ko samajhane ke lie prabhAvakacaritra pR0 234 -- 235 zlo0 171 se 180 taka dekha leveM. una khaMDita prazastike padyoMkI pUrti rAjAko saMtoSa ho isa prakAra anya kavi nahIM sara sake paraMtu dhanapAla kavine una padyoMkI samasyApUrti karake rAjA bhoja ko saMtuSTa kiyA thA, itanA hI sUcana karaneke lie yaha ullekha idhara diyA gayA hai. 13 dhanapAlakA choTA bhAI zobhanamuni bhI acchA kavi thA, usane 'zobhanastuti' nAma kI stutimAlA banAi hai jo cauvIsa tIrthaMkaroM kI stutirUpa hai tathA yamakAlaMkAra yukta gabhIra artha sahita hai. usa stuti para vivecanarUpa vRtti mahAkavi dhanapAlane banAI hai. 14 dhanapAlane tilakamaMjarI nAma kI jo kathA racI hai usameM bahuta se purAne jaina tathA ajaina saba kaviyoM kA sAdara smaraNa kiyA hai. sabase pahile bhagavaMta mahAvIra ke prathama gaNadhara indrabhUtiko savinaya yAda kiyA hai. bAdameM mahAkavi tathA Adikavi vAlmIki ora vyAsa, pravarasena, taraMgavatIke kartA pAlisa (jaina), jIvadeva (jaina), kAlidAsa, bANa, mAgha, bhAravi, samarAditya

Page #48
27 kathAkAra haribhadra (jaina), bhavabhUti, vAkpatirAja, bhadrakIrti aparanAma bappabhaTTi (jaina), yAyAvara rAjazekhara, mahendrasUri jaina-- ( dhanapAlake dharmaguru ) rudra aura kardamarAja, ina saba kaviyoMkA sAdara smaraNa kiyA hai, usameM kavi kAlidAsa kA smaraNa karate hue kavi dhanapAlane kavi kAlidAsa ko ' AsannavartinA ' aisA vizeSaNa diyA hai, isase mAlUma hotA hai ki kavi kAlidAsa dhanapAlakA pUrvavartI honepara bhI AsannavartI thA. dhanapAlake isa ullekhase kAlidAsake samaya para jarUra saMzodhanIya dRSTikoNa se vicAra karanA Avazyaka hai / AsanavartI arthAt dhanapAlase so dosau varasa pahile ho itanA saMbhavanIya hai. jyAdaha pUrvavartI ko koI 'AsannavartI' aisA vizeSaNa nahIM de sakatA. 15 kavi viracita graMtha 1 pAialacchI nAmamAlA 2 zrIriSabhapaMcAzikA - bRhaTTippanikA nAmakI prAcIna jaina graMthasUcI meM isakA nAma 'dhanapAlapaMcAzikA' likhA hai tathA prabhAnaMdasUrine isa para vRtti banAI hai aisA bhI sUcana kiyA hai. 3 zrI satyapurIya mahAvIra utsAha 4 mahAvIrastuti ( virodhAbhAsa alaMkAra sahita ) - mahAvIrastutikA nAma bRhadvippanikAmeM 'vIrastava' likhA hai tathA 'nimmalagahe ' padase stutikA prAraMbha batAyA hai aura surAcAryane isa para vRtti banAI hai aisA bhI likhA hai. 5 tilakamaMjarI ( isa graMthake Upara kavi ke paramasnehI zrI vAdivetAlazAMtisUrine paMjikA banAI hai ) dhanapAlakI racI huI yaha kathA caMpUrUpa varNanapradhAna hai, tathA zAntyAcAryane isa para Tippana, laghu dhanapAlane tilakamaMjarIsAroddhAra banAyA hai aisA bRhaTTappanikA meM likhA hai. 6 zobhanamuni kRta zobhanastuti ke Upara vRtti | itane graMtha zrI dhanapAla mahAkavi ke banAe hue vidyamAna haiM.

Page #49
.. AcArya hemacaMdrane apane 'abhidhAnaciMtAmaNi' nAmake koza kI svopajJavRtti meM "vyutpattirdhanapAlataH" aisA spaSTa nirdeza prAraMbhameM hI kiyA hai. isase aisA mAlUma hotA hai ki dhanapAlane vyutpatti ke saMbaMdhameM koza jaisA koI graMtha banAyA ho. isa saMbaMdhameM zrIvikramavijayamuni (zrImadvijayalabdhisUri ziSya) likhate haiM ki "temaNe 1800 zlokapramANa saMskRtabhASAno koSa banAvyAno ullekha maLe che" ityAdi-(kesarabAI jaina jJAnamaMdira prakAzita pAialacchInAmamAlA prastAvanA) arthAt 'dhanapAlakA banAyA huA koI saMskRta koza hai' aisA koI ullekha ukta munizrIne sUcita to kiyA hai paraMtu vaha ullekha kisane kiyA hai, kisa graMtha meM kiyA haiM ? ityAdi kucha bhI sUcita nahIM kiyA hai. ataH zrIhemacaMdrAcArya ke ukta ullekha se kevala eka aisI kalpanA hotI hai ki zrIdhanapAlane koI koza bhI banAyA ho. dhanapAla isa prakArakA mahAtejasvI, niHspRha, jainadharmakA paramazraddhAlu tathA asAdhAraNakoTikA paMDita thA, zrAvaka thA. dhanapAla jaisI pratibhA vartamAnakAlake zrAvakoM meM bhI prakaTa ho yahI aMtima prArthanA. becaradAsa dozI

Page #50

Page #51

Page #52
mahAkavi-dhanapAlaviracitA paaialcchiinaammaalaa| 1-namiUNa paramapurisaM purimuttamanAmisaMbhavaM devaM / bucchaM 'pAialacchi' ti nAmamAlaM nisAmeha // 1 2-kamalosaNo seyaMbhU piAmaho caumuMho ya paremiTThI / theroM vihIM viriMcoM payovaI kamalajoNI ya // 2 3-dakkhAyaNI bhavANI selamuA paI umA gorI / anjA durgA kAlI sivA ya kaccAyaNI caMDI // 3 4-ako taraiNI mitto mattaMDo dirNamaNI payaMgo ya / ___ ahimayaro paccUho diaseyaro asuMmAlI ya // 4. 5-iMdai nisAyaro sasaiharo vihU~ gaheMbaI rayaNinAho / mayalaMchaMNo himayaro rohiNiramaNo sa~sI caMdo" ||5 6-dhUmeddhao huavaho vihAvasa pAvao siMhI vrghii| agalo jarlaMNo DaheNo huAsaNo haivavAho ya // 6 7-mayareddhao aNaMgo raINAho vamaho kusumabANo / kaMdappo paMcasaro maryaMNo saMkappejoNI ya // 7 * 8-mayareharo siMdhuvaiI siMdhU rayaNAyaro salilarAsI / pArAvAro jalahI taraMgamAlI samuddo ya // 8 1 maMgala / 2 jisa arthake sUcaka jitane paryAya zabda haiM usakI saMkhyAkA aMka pratyeka zabdake sAtha lagAyA gayA hai| 2 brahmA 10 / 3 pArvatI 12 / 4 sUrya 10 / 5 candra 11 / 6 ami 11 / 7 kAmadeva 9 / 8 samudra 9 /

Page #53
9-pIle gao mayaMgalo mAyaMgo siMdhuro kareNU ya / doghaMTo daMtI vAraNo kairI kuMjaro hatthI // 9 10-aMburuhaM sayavattaM saroruhaM puMDerIaM araviMdaM / rAIvaM tAmarasaM mahuppalaM paMkayaM naliNaM // 10 11-phullaMdhuA rasAU bhiMgA bhasalA ya mahuarA aliNo / iMdidirA durehI dhuagAyA chappaiMyA bhamarA // 11 12-rAmA raMmaNI sImaMtiNI vaihra vAmaloNA vilyaa| mahilA juvaI abelA niaMbiNI" aMgaNA naurI // 12 13-sacchaMdA uddAmA niragalA mukalA visNkhelyaa| nirarvagmahA ya saIrA niraMkusI hu~ti appavaisA // 13 14-OMiraM rohe raeNmma ahiromN baMdhuraM maNujaM ca / la~DheM kaMtaM suheyaM maNoreMmeM cAru ramaNijja // 14 15-masiNa saNioM maDhe madaM alasaM jaDaM maraoNlaM ca / khela nihuMaM saiIraM vIsatthaM mathairaM thi mizra // 15 16-saMdhukiaM uddIviaM ujjaoNliaM palIviraM jANa / saMdurmiaM asiki unbhuttiayaM ca teviaN||16 17-sayerAha naivari ya dutti itti sahasatti ikasariaM ca / avihA~viaM ikkae atekiaM takSaNaM sahesA // 17 18-uppaMko oppIlo ukero paharyaro gaNo pryro| oho nirvaho saMgho saMghAo saMharo niro||18 9 hAthI 12 / 10 kamala 10 / 11 bhramara 11 / 12 strI 12 / 13 svacchaMdI strI 9 / 14 suMdara 12 / 15 alasa 13 / 16 uddIpita 8 / 17 tatkSaNa 11 / 18 samUha 17 /

Page #54
saMdo ho niraMbo bhairo nihao samuMha-nAmAI / *ittAhe gAhaddhehiM vaNNimo vatthupajjAe // 19 19-loaMggaM paramapayaM muMttI siddhI siMvaM ca nivANaM / 20-suddhoaNI dasaibalo saMko murgao jiNI buddho // 20 21-sarI dasauranAho vaIkuMTho mahu~maho uviMdo ya / 22-mUlI sivo piNAI thANU giriso bhavo saMbhU // 21 23-kuMcArI khaMdI chamuMho visauho guMho kuAro ya / 24-amarI tiyaso vaMdArayA ya vibuhA suroM devA // 22 25-akhaMDalo suravaI puraMdaro vAsa~vo muNAMsIro / 26-romo sIrI musalAuho bailo kAmapAlo ya // 23 27-peohivo kayaMto kINAMso aMtao jaimo kaalo| 28-vesameNo nihinAMho jakkhA~hivaI kuberoM ya // 24 29-aNilo gaMdharvaho mAo samIro pahajeNo parvaNo / 30-viNayamuo khayarIo takkho panayariU gahaeNlo // 25 31-ureo aMhI muMaMgo bhuaMgamo panao phaNI bhuMayo / 32-huti daico daNuA surariuNo dANavA asuro // 26 33-abbhoI dhUmajoNI balAha yA jalaharA ya jiimuuoN| 34-khaM aMbbhaM aMtarikvaM voma nahaM aMbaraM gayeNaM // 27 * sADe aThAraha gAthA taka saMpUrNa gAthA dvArA paryAya zabdoMkA sUcana kiyA gayA hai| aba AdhI AdhI gAthAse paryAya zabdoMko batAte haiN| 19 mukti 6 / 20 buddha 6 / 21 upendra 5 / 22 ziva 7 / 23 skaMda-kArtikeya 6 / 24 deva 6 / 25 indra 5 / 26 rAma-balarAma 5 / 27 yama 6 / 28 kubera 4 / 29 pavana 6 / 30 garuDa 5 / 31 ahisarpa 7 / 32 daitya 5 / 33 jaladhara-megha 5 / 34 gagana 7 /

Page #55
35-aMbu salila vaNaM vAri nIra udayaM dayaM payaM to yaM / 36-sario (sariyA) taraMgiNI niNayA naI AvayA~ siMdhU // 28 37-vasuhA~ vasuMdharI vasumaI mahI meiNI dharI dhariNI / 38-abbhapisIo rAhU~ gahakallolo virDappo ya // 29 39 DhayaroM puryAiNo pippayA~ pareyA~ pisallayoM bhUoM / 40-raNiyara-jAuhoNA kavvA~yA koNA rakavA // 30 41-maMdAINI muraNeI gaMgA bhA~gorahI ya jnnhumuNaa| 42-mehI maI maNIsA vinANaM dhI ciMI buddhI // 31 43-jaINo tavassiNI tAvasA~ risI bhikkhuNo muNI samaNAM / 44-maMgalapIDhaya-mAgaha-cAraNa-veoNliA baMdI // 32 45-A~so sattI bAho haiMo turaMgo turaMgamo turo| 46-saMgomo saMjuMaM AhavaM raNa saMgairaM samaraM // 33 47-rolo rovo vayelo halabolo kalayelo varmAlo ya / 48-seNoM varahiNI vAhiNI aNIaM camU sinaM // 34 49-roro' akiMcaNI duviho darido ya durgao nissii| 50-sattU arI amitto riOM aroI ya paDivakkho // 35 51-kaNeo silImuMho maggaNo ImU sAyo sero visiMho / 52-pakko sahI samatthA ya pakkalI paJcalA poDhA // 36 35 nIra-pAnI 9 / 36 nadI 6 / 37 mahI-pRthvI 7 / 38 rAhu 4 / 39 pizAca 6 / 40 rAkSasa 5 / 41 gaMgA 5 / 42 buddhi 7 / 43 muni 7 / 44 cAraNa 5 / 45 azva-ghoDA 7 / 46 samara-yuddha 6 / 47 kalakalakolAhala-ghoMghATa 6 / 48 senA 6 / 49 niHsva-nirdhana 6 / 50 zatru 6 / 51 zara-bANa 7 / 52 samartha 6 /

Page #56
53-koyaMDaM gaMDI va dhamma dhaNuhaM sarosaNaM cAvaM / 54-khagge asI kivANaM karavAla maMDalaMggaM ca // 37 55--siNho nIhoro dhUmioM ya mahioM ya dhUmamahisI ya / 56-kallolo ullolo ummI vII taraMgo ya // 38 57-nIluppailaM viyANaha kuvalayaM iMdIvaraM ca kaMduTuM / 58-caMdujayaM tu kumuMaM gaddahayaM keraivaM sappha // 39 59-dhayaraho kAyaMbA haMsA~ dhavalasauNA marAlA ya / 60-saulA saharI mINA timI jhasoM aNimisA macchauM // 40 61-sauNo khagoM sautA pattarahA~ aMDayA~ vihaMgA ya / 62-sANo bhasaNAM iMdamahakA~muA maMDalA kavilA // 41 63-piyamohavI parahuoM kalayaMThI koilA vaNasavAI / 64-morI siMhI barahiNo siMhaDiNo nIlakaMThA ya // 42 65-sAhomao bali ho pavaMgamo vANaro kaI prvo| .. 66-paMcoNaNo mayArI mayAhicI kesarI sIhI // 43 67-baliuTA riho bukkaNA ya DhaMkA ya kAryalA kAyA / 68-illI pullI bagyo sadailo purIo ya // 44 69-naMdI taMbo bahulA giTTI golA ya rohiNI surhii| 70-eNI hariNI kamalA mayI kuraMgI ya sAraMgI // 45 53 dhanuSa 6 / 54 khar3aga-talavAra 5 / 55 nIhAra-kuharA 5 / 56 taraMga 5 / 57 nIlotpala 4 / 58 kumuda 5 / 59 haMsa 5 / 60 machalI 7 / 61 pakSI 6 / 62 kuttA 5 / 63 koyala 5 / 64 mora 5 / 65 vAnara-baMdara 6 / 66 siMha 5 / 67 kauA 6 / 68 vAgha 5 / 69 gau-gAya 7 / 70 hariNI 6 /

Page #57
71-goso rayaNiviromo gosaggo diNamuhaM ca pccuuNso| 72-dhammo tovo DAho uhA uNhaM niro ho ya // 46 73-aMsa resso pAyA karI maUhA gahatthiNo kirnnaa| 74-rayaNI vihArI savvaro nisA jAmiNI rAI // 47 75-auloo ujjoo dittI bhAsA pahA payAsI ya / 76-saMtamesaM aMdhayAraM ghetaM timiraM tamisaM ca // 48 77-bhavaNaM gheraM AvAso nilayo vasa~hI nihelaNaM agAraM / 78-ritthaM daviNa davvaM sAro vittaM vasuM astho // 49 79-selo ayalo aMdI silocyo mahiharo dharo siharI / 80-hema' kaNayaM cAmIaraM pasiDi ca tavaNijjaM // 50 81-vANI vAyA bhaNiI sarassaI bhAraI girI bhaasaaN| 82-oyaMko oNyallo vA~hI taha oNmayo roo // 51 83-maiggo paMtho saraNI aoNaM vattiNI pahoM paryaMvI / 84-uttaMso avayaMso kanolI kanrneUro ya // 52 85-duriaM kalusaM dukayaM ahaM ahammo ya karmasaM pA~vaM / 86-miccho mohaM vihalaM aliaM asacaM asambhUaM // 53 87-sohI viDevI vaiccho mahIruho pAyavo vumo ya tarU~ / 88-kuMcala-kuMpala-koraya-chAzya-kaliAu maulaM ti // 54 71 prAtaHkAla 5 / :72 tApa 6 / 73 kiraNa 7 / 74 rAtri 6 / 75 prakAza 6 / 76 aMdhakAra 5 / 77 ghara 7 / 78 vitta-dhana 7 / 79 parvata 7 / 80 kanaka-suvarNa-sonA 5 / 81 bhASA 7 / 82 roga 5 / 83 mArga-rAstA 7 / 84 karNapUra-kAnaphUla-kAnameM pahananekA gahenA 4 / 85 pApa 7 / 86 asatya 6 / 87 vRkSa-peDa 7 / 88 phUlakI kali 6 /

Page #58
89 - avale' o ahaMkAro ma~o maTTo maDapphero deppo / 90 - upperDa uDDAmairaM ubhaDaM ADavairillaM ca // 55 91 - ahisoriA aDaNAM ya paMmulI chicheI ya dussIloM / 92 - jAyAM paMttI dArAM ghariNI bhajjoM puraMdhI ya // 56 93 - kaberI kuMtalahoro dhamilo ke sahatthao mau~Do / 94 - cUlo sihA~ sihaMDo siMhalioM chiMDeMo carDao // 57 95 - Daro DibhI culo si silebo ya ao poo / 96 - ceDI dillidiliA ya duddhagaMdhimuhI bAloM // 58 97 - muttI gattaM buMdI saMgharyeNaM viggeho taNU kA~o / 98 - duio biijjaio aNuaro sahao sahayaro ya // 59 99 - carA niuNAM kusala cheauM viusoM budda ya paTThA / 100 - maNuA narau maNussA macca taha mANavA purisAM // 60 101 - vacchIuttaM jANaha ya caMDileM hA~viaM ca rattI / 102 - rameNo keto paNaI pANasamo piyayamo daIo ||61 103 - viccheDo sAmiddhI riddhI vivo sirIya saMpattI / 104 - jualo juAM ANo puarDeo bodraho taruNo // 62 105 - viveraM kuheraM raMdhaM kucchilaM aMtaraM kuDilaM ca / 106 - olI mAlA rAI richolI AvelI patI ||63 89 ahaMkAra 6 / 90 ADaMbaravAlA 4 / 91 vyabhicAriNI strI 5 / 92. gRhiNI - strI 6 / 93 kezakalApa - gunthe hue keza 5 / 94 kezakI coTI 6 / 95 bAlaka 7 / 96 bAlikA 4 / 97 zarIra 7 / 98 sahAyaka - sahacara 5 / 99 catura 7 / 100 manuSya 6 / 101 nAI hajAma 4 / 102 patipriyatama 6 / 103 zrI vaibhava 6 / 104 yuvAna 6 / 105 chidra 6 / 106 zreNi paMkti-hAra - lAina 6 / -

Page #59
107-maire mahuvAro sIhUM sarao meMhaM avakaraso / 108-koyaMvarI pasainnA hAlau taha vAruNI mairA // 64 109-ghorI daarunn-bhaasur-bhiirv-lllkk-bhiim-bhiisgyaa| 110-dusikkhia-duccaMDia-dullaliA~ dunviaDDhA ya // 65 111-bAulo jaMbullo muMhulo bahujaMpiro ya vAyolo / 112-vuttato ya uaMto vattA ya utti-nAmAI // 66 113-kolo velA samao patyAo aMtaraM avasaro ya / 114-iheiM saMpei INhi ittAhe saMpeyaM dANi // 67 115-ciMdhoI vejayatIo paDAyA seu~No dhayA~ huImA / 116-kuppAso kaMcuayo gidhullo vArabANo ya // 68 117-jANa sicayaM kaDillaM nisaNaM sAhulI ya parihaNeyaM / 118-celeM vAsa vasaNaM ca aMsuaM aMbara vatthaM // 69 119-helo laliaM lIlA bibboo vimo vilAMso ya / 120-Iho icchA vaMchA~ saiddhA komo ya AsaMsI // 70 / 121-bAlA mUMDhA maMdA ayANayA bAlisA jaDI mukkhA / 122-pAmera-gahavaI-seoNla-kAsayA doNayA haliA // 71 123-poraiccho pisuNo maccharI khelo muhumuMho ya uprNAlo / 107 madhu-sarakA-vizeSa prakArakA madya 6 / 108 madirA-dAru 5 / 109 ghora-bhayaMkara 7 / 11. durvidagdha-svacchaMdI 4 / 111 vAcAla 5 / 112 samAcAra 4 / 113 vakhata-samaya 6 / 114 saMprati-hAla-vartamAna meM-abhI 6 / 115 dhajA 6 / 116 colI-kAMcalI-janAnI kuratI 4 / 117 kaTIvastra-kamara para pahananekA vastra-ghAgharA 5 / 118 vastra 6 / 119 vilAsa 6 / 120 vAMchA 6 / 121 mUrkha 7 / 122 gRhapati-khetI karanevAlA 6 / 123 khala-durjana-cugalIkhora 6 /

Page #60
124-kalamo kumumAlo takaro ya pADaJcaro thego // 72 125-niddhaMdhesA nisaMsA nicchuDDA nikivA akaruNA ya / 126-ruMdA pINI thUlI ya maMsalA pIvarI thorI // 73 127-sariso saimo sariccho saMkAso saccheho samANo ya / 128--kaTiNA ya kakaisA niTTurA kharA khappurI pharasI // 74 129-uttINA uttaNuA thinnA thaDDhA ya gaviA dariau / 130-lolA lAlasa-lolua-ulleha~Da-laMpaDA luddhA // 75 131-sannaM kinnaM suThioM uvyAyaM nIsaha kileMtaM ca / 132-AiMggaM uvviggaM ucce yaM bunnaM uttatthaM // 76 133-ghaDiaM viNimmeiaM vihi AhiaM viraI kayaM jnnioN| 134-ghatthaM kaliaM asiMaM vilupi vaMphiaM khaIaM // 77 135-saccevia-di?-pula a-niacchiAI nihAlia-'sthammi / 136-pavvoli Au~bAliaM ca salilucchayaM jANa // 78 137-romaMcioM AreIaM UsaliaM pulaIaM ca kaMTaIaM / 138-pAmuka viccheDDiaM avaha thi u icattaM // 79 139-nirdui khiriaM chippiM ca nI saMdiraM ca pajjhariaM / 140-veaDiaM pajjhaittaM khaci vicchariayaM jaDiaM // 80 124 cora 5 / 125 krUra 5 / 126 sthUla-moTA 6 / 127 samAna 6 / 128 niSThura 6 / 129 garviSTha 6 / 130 laMpaTa 6 / 131 thakA huA 6 / 132 udvigna 5 / 133 kiyA huA 7 / 134 khAyA huA 6 / 135 dekhA huA 5 / 136 plAvita-DubAyA huA athavA pAnI vagere pravAhI padArtha se vyApta 3 / 137 romAMcayukta 5 / 138 choDa diyA huA 5 / 139 TapakA huA 5 / 140 jaDita 5 /

Page #61
141-volINaM cukaMtaM aicchiMaM bolibhaM aivata / 142-paDihatthaM uddhamAyaM ahiremaiaM ca aNNaM // 81 143-hakkhuttaM ucchadaM uvitta-uppADiAI uddhariaM / 144- kovAsi visi viNi I ummillaM utphullaM / / 82 145-vajjaria-siddha-mUIa-upphaoNlia-pisuNi AI sAhiayaM / 146-pavvoyaM vasuoyaM musiya vAyaM milANa-'sthe / / 83 147-vicchUDhaM ucchittaM paNullioM pilliaM galatthiayaM / 148-peDhola-niakkala-baTTalAI parimaMDala-'thammi / / 84 149-TiviDi'kia-ciJcillia-ciMcaia-pasAhiAI maMDiayaM / 150-AlaMkhiraM AliddhaM chikka chittaM parAmusi // 85 151-sAmaggiMaM avAMsi Ali giayaM ucaUDhaM osattaM / 152-agi chajjaii rehaI viraoNyae sohae sahaI // 86 153-saI avirayaM avirAmaM aNuvelaM saMtayaM sayA~ nicceM / 154-choyaM chauMaM layaNaM taNuMaM taliNaM kiMsaM khAmaM / / 87 155-leliaM vaigguM manuM maMjulayaM pesalaM kaleM mahu~ / 156-komalayaM suhaiphaMsaM somaoNlaM pelevaM mau~ ya // 88 157-viyarDa vilaM pihu~laM vityinnaM vitthaya uI visA~laM / 141 bItA huA 5 / 142 pUrNa 4 / 143 utkSipta-UMcA kiyA huA 5 / 144 vikasita 5 / 145 sUcita-kathita 6 / 146 mlAna 5 / 147 vikSipta-bahAra nikAla diyA huA 5 / 148 vatula 4 / 149 maMDita-zobhita 5 / 150 chuA huA-AzliSTa 5 / 151 AliMgita 5 / 152 vaha zobhatA hai 6 / 153 nitya 7 / 154 kRza 7 / 155 madhura 7 / 156 komala 5 / 157 vizAla 7 /

Page #62
158-khariaM ucivalayaM paTTahi aM jANa kalusajalaM // 89 159-goDhaM boTaM baliyaM dhaNiya deDhaM aisaeNa accatthaM / 160-saidaMsaMNaM saIsuhaM ciMtAdimmi sai~laMbhaM // 90 161-abmIsaM abbhaNNaM A~sannaM savihaM aMtiaMniaMDaM / 162-kaliMaM viiMaM viNNAyaM ahiMgaiyaM bujhiaM muNioM // 91 163-sAmelaM asiMaM sAmaM kaoNlaM kasiNaM siearaM kaNhaM / 164-se siMaM valakkhaM avadIyaM paMDu dhalaM ca // 92 165-kavilaM kavisaM piMgaM pisaMgaiyaM piMgayaM kAraM ca / 166-araNaM soNeM rattaM pADelaM AyaMbiraM taMbaM // 93 167-phasalaM sabailaM sAraM kimmI ra cittalaM ca bogillaM / * itto nAmaggAmaM gAhAcalaNesu ciMtemi // 94 168-amarovaI surapurI / 169-tiviha'yaM taha surIlao naao| 170-alayA kuberenayarI / 171-titthAhivaI jiNo arahA // 95 172- kamelA sirI ya lNcchii| 173-he vo gayamuho gaNAhivaI / 174-rikkhaM uDai nakvattaM / 175-punnayaNA gujjhayA jakkhA // 96 176-naMdaNaM amarajANaM / 187-kaNayegirI suraigirI sumerU ya / 158 kSubdha-DolA huA pAnI-kacarA vAlA pAnI 4 / 159. gADhaatyadhika 7 / 160 cintanadRSTa-vicAra pUrvaka dekhA huA 4 / 161 najIka 6 / 162 vidita 6 / 163 zyAma 7 / 164 zveta 6 / 165 bhUrA 6 / 166 rakta-lAla 6 / 167 citakabarA 6 / *aba idhara se gAthA ke eka eka caraNa dvArA vastu ke paryAya rapa nAma ke samUha ko batAtA huuN| 168 amarAvatI 2 / 169 svarga 3 / 170 alakA 2 / 171 jina 3 / 172 lakSmI 3 / 173 gaNeza 3 / 174 nakSatra 3 / ' 175 yakSa 3 / 176 naMdanavana 2 / 177 meru 3 /

Page #63
178-phalihagirI kilaaso| 179-bihessaI suragurU dhisaNo // 97 180-vAsarvasuo jayaMto / 181-pulomataNayA saI ya iMdANI / 182-airAvaNo suraMgao / 183-vijjU somaNI ya teMDI // 98 184-asaNI vaja ku~lisaM / 185-surAuhaM tiasacAvaM iMdaMdhaNu / 186-aMgAreo ya bhomo / 187-usaNo suko daiccagurU / / 99 188-bhuaNaM jayaM ca loo| 189narenAho patthivo 'nivo gyaa| 190-mitto sahI vayaMso / 191-maMtI saIvo amaco ya // 100 192-aMtevAsI siiso| 193-chalio chappaNNao challio ya / 194-- aDDhA IbhA dhnninno| 195 baMdhU sayaNo saNAhI y|| 101 196-vippo dio diAI ya / 197-aMgayA naMdaiNA suA tnnyaa| 198-ahiAyo kuljaayo| 199-aNujIvI sevaio bhiNcco|| 102 200-nIsomannA geruA / 201- ahemA IyarA ya pAyayA nIau / 202-rahayorA vddddhiinno| 203-vacchIvA vacchavAlA y|| 103 204-sosAiM chttdhnnaaii| 205-gAMmaNI bhoIo ya gAmavaI / 206-kuMbhAro ya kulolo / 207-govAlA vallevA govA~ / / 104 178 kailAsa 2 / 179 bRhaspati 3 / 180 jayaMta-iMdraputra 2 / 181 iMdrANI 3 / 182 airAvata-iMdrakA hAthI 2 / 183 bijalI 3 / 184 vajra 3 / 185 iMdradhanuSa 3 / 186 maMgala graha 2 / 187 zukra 3 / 188 jagata 3 / 189 nRpa 4 / 190 mitra 3 / 191 maMtrI 3 / 192 ziSya 2 / 193 rasika 'puruSa-chela 3 / 194 dhanavAna 3 / 195 baMdhu-svajana 3 / 196 vipra-brAhmaNa 3 / 197 putrI 4 / 198 kulIna 2 / 199 bhRtya-cAkara 3 / 200 guru -mAnanIya-baDe loga 2 / 201 sAdhAraNa loka-prAkRta 4 / 202 vardhaki-baDhaI-suthAra 2 / 203 bAchaDoM ke rakSaka 2 / 204 dhAnya-phasala 2 / 205 grAmaNI-gAMva kA netA-mukhiA 3 / 206 kuMbhAra 2 / 207 govAlagvAlA 3 /

Page #64
208-AvaNiA vANiayA / 209-mAyaMgA taha jaNaMgamA paannaa| 210-pAuggiyo ya sehio| 211-kevaTTo dhIvairo dA~so // 105 212-baMdIo karamario / 213-pupphaJciNioo pupphlaaiio| 214-thaMbhI thevo vi / 215-kheyo hesso ya vAmaNao // 106 216-roaNimA lAmAo ya / 217-mUo mUalio ya tunnhikko| 218-vayapariNAmo ya jarI / 219-'therI jaraI gayavayA ya // 107 220-sovaNayaM imaMdiraM / 221-aulI taha mAuA sahI atA / 222-pareyatto pairachaMdo / 223-vikkhoo vissuo paryaMDo // 108 224-nakravo nahIM kara rhaa| 225-keso cihurI siroruhA vaoNlA / 226-calaNoM kamAM ya pA~yA / 227-payoherA taha thaNAM sihiNA // 109 228-poNI hatthA ya karA / 229-kettI cammaM aNaM chavI khallA / 230-dasaNA rayaNI daMtA / 231-siroherA kaMdharA govA // 110 232-vayeNaM muMhaM ca ANaNaM |233-acchii nayeNaM ca loaNaM nitaM / 234-nAso ghoNaM ghoNA / 235-sIsaM siraM uttamaMgaM ca // 111 236-bhAlaM alia~ niDAlaM / 237-mameM ca mAsurI kucaM / __ 208 baniyA 2 / 209 cAMDAla 3 / 210 juA khelane vAlA 2 / 211 ghIvara -DhImara-macchImAra 3 / 212 vAMdI-balAtkAra se AnI huI strI 2 / 213 phuloM ko cunane vAlI - mAlana 2 / 214 biMdu 3 / 215 baunAvAmana 3 / 216 DAIna 2 / 217 mUka-nahIM bola sakane vAlA-megA 3 / 218 bUDhApA 2 / 219 bUDhiyA 3 / 220 ratimaMdira-zayanagRha 2 / 221 sakhI 4 / 222 parAdhIna 2 / 223 vikhyAta 3 / 224 nakha 3 / 225 keza 4 / 226 paga-paira 3 / 227 stana 3 / 228 hAtha 3 / 229 camaDA-khAla 5 / 230 dAMta 3 / 231 gardana 3 / 232 mukha-muMha 3 / 233 netra-AMkha 4 / 234 nAka 3 / 235 mAthA-sira 3 / 236 lalATa 3 / 237 dADhI-mUMcha 4 /

Page #65
238-uaraM jaDheraM tuMdaM / 239-bapha boho ya nayaNajalaM // 112 240-iMdiyaM avaM karaNaM / 241-chAyA kaMtI chavI lAyaNaM / 242-pisi mulaM maiseM / 243-kIlAMlaM soNibhaM ruhiraM // 113 244-khukhuNao nakasirA / 245-vacaM biTTA purIsaM uccAro / 246-laMchaNaM aMko cidhaM / 247-dhammajalaM samajalaM seo / / 114 248-remaNaM tiyaM niaNbo| 249-kacchA kaMcI ya mehalA snnaa| 250-muttAvalI ya horo / 251-malI maiuDo kirIDoM ya // 115 252--nIraMgI aNguhii| 253-oharaNaM bhUsaNaM alNkaaro| 254-vinoso vicchittii| 255-kannauyaso ya talavaittaM // 116 256-talimaM tappaM sayaNaM ca / 257-aMgarAo vileveNaM caccA / 258-boullo puttaliauM / 259-vivaNI taha auvaNo ha~To // 117 260-chattAI AvattAI / 261-haMsayaM neuraM ca maMjIraM / 262-bhaddAsaNAI sIhAsaiNAI / 263-uvahoNaM usI saM // 118 264-vAyaryAyaNo garvakkho / 265- ahoo dappaNo ya aayriso| 238 udara-peTa 3 / 239 AMsu 3 / 240 iMdriya 3 / 241 kAMti-lAvaNya 4 / 242 mAMsa 3 / 243 rudhira-khUna 3 / 244 nAka kA cheda-nasakorA 2 / 245 viSTA 4 / 246 cihna 3 / 247 pasInA 3 / 248 nitaMba-kAmakrIDA kA sAdhana-ramaNa 3 / 249 kamara para pahinane kA gahenA-mekhalA 4 / 250 gale meM pahinane kA hAra 2 / 251 mukuTa 3 / 252 burakhA-bUMghaTa 2 / 253 gahenA 3 / 254 vinyAsa 2 / 255 kAna kA gahenA-karNAvataMsa 2 / 256 zayana 3 / 257 vilepana 3 / 258 putalI 2 / 259 hATa 3 / 260 chatra 2 / 261 nupUra-jhAMjhara 3 / 262 siMhAsana 2 / 263 sote samaya sira ke nIce rakhane kA-sirahAnA-osIkA 2 / 264 jisase havA AtI ho vaisI khiDakI-gavAkSa 2 / 265 ArisA-sIsAkA~ca 3 /

Page #66
15 266 - velio vejjo | 267 - kaleho rupayaM rayaM // 119 268 - so' vIraM AranaoNlaM / 269 - ne' ho pimmaM reso ya aNurAo / 270 - pIDhaM varaM asaNaM / 271 - ahiroheNiA ya nisseNI || 120 272 - sIreM hailaM ca naMgalaM / 273 - ou atthaM ca paharaNa hoi / 274 - moThI karveyaM uratyayaM / 275 - asimuTThI pAlio ya charU~ / / 121 276-cakkoI rahaMgAI | 277 - sitthaM jIvAM guNo pahuMca ya / 278 - talimaM peTU ca tailaM / 279 - trivaM ciA balleI vINA~ / / 122 280-chIraM paiyaM ca duddhaM / 281 - si siraM dahi ciraiDDhihilaM ca / 282 - ajjaM saipi ca yaM / 283 - ameyaM na suhA~ ya pIU~laM // 123 284 - pArIo koo / 285 - caDeo gharaghaMTeo ya kalavi ko / 286 - cillo gharI sau~NI / 287 - bhiMgorI jhilli cIrI // 124 288 - cakkAyao rahaMgo / 289 - katroo kukkuDo ya taMsiho / 290 - varaloo haMsIo / 291 - kallo sao kI~ro / / 125 292 - geharo o a giddhI / 293 - sAraM go cAo ya bappI ho / 294 - picchAI pehuNAI / 295 - nIDaM niDDuM kulayaM ca // 126 266 vaiDUrya maNi 2 / 267 rUpA-cAMdI 3 / 2 / 269 sneha 4 / 270 Asana 3 / 271 272 hala 3 / 273 atra 3 / 274 kavaca - bakhtara 3 / 275 taravAra kI mUTha 3 / 276 paiyA - cakra 2 / 277 dhanuSa kI dorI 4 / 278 talipharasa baMdI jamIna 3 / 279 vINA 3 / 280 dUdha 3 / 281 dahI 3 / 282 ghI 3 / 283 amRta 3 / 284 kabUtara 2 / 285 caTaka-cakalAgaureyA pakSI 3 / 286 / samaDI - cIla 3 / 287 eka prakArakA kIDA 3 / 288 cakravAka 2 / 289 kUkaDA 3 / 290 haMsI 2 / 291 totA 3 / 292 gIdha 3 / cAtaka 3 1 294 mora ke pIcha 2 / 295 ghoMsalA 3 / 293 268 kAMjI - sAbudAnA nisaraNI - nisainI 2 /

Page #67
16 296 - kola kiDI varAho / 297 - bhulluMkI ya bha mahA~sadA / 298 - kaho bAlo hatthI / 299 - kareNuoM gayahU kariNI // 127 300 - karimeyaze jalaha~tthI / 301 - kaDyAlA kuMbarA ya lahumaicchA / 302 - riccho ya accheddallo / 303 - laMgUlaM baoNlahI chippaM // 128 304 - tolU to / 305 - kulIra kuruvileyA ya kakaDayA~ / 306 - uggolo chicholI / 307 - jaMbolo khaMjaNo paM ko / / 129 308 - ayaDo aDo ya vo / 309 - mealakennA ya nammayA~ revA~ / 310 - pallelaM akhayatalaM / 311 - pukkhariNI dIhio sarasI || 130 312 - ro' ho ppo ya ta~Do / 313 - sAlUgaM daddUroM yA maMDakoM / 314- araheTTo gheDijaMtaM / 315 - keoro vapiNaM vaippo // 131 316 - noruTTo krUsAM / 317- ohorA kameTa- kacchA kumma / 318 - govarI ya golAM / 319 - Di DIro puSpheo pheNo // 132 320 - ubelo gA~vo ya silA / 321 - tU tithaM naIe uttAro / 322 - hotisAM pivAsoM / 323 - guhireM agAhaM ca gaMbhIraM / / 133 324 - virayo taNusaMriAo / 325 - sevAlo sevale ca jaMbAlo / 296 varAha 3 / 297 siyAra mAdA 3 / 298 hAthI kA baccA 2 / 299 hathanI 3 / 300 jalahAthI 2 / 301 choTI machalI 3 / 302 cha 2 / 303 pUMcha 3 / 304 Avarta - pAnI kA gola gola ghUmanA 2 / 305 keMkaDA - karacalA 3 / 306 pAnI kA laghu - choTA - pravAha 2 / 307 paMka - kIcaDa 3 | 308 kuMA 3 / 309 narmadA 3 | 310 choTA talAba 2 / 311 dIrghikA 3 / 312 kinArA 3 / 313 meMDaka 3 | 314 kuMese pAnI nIkAlane kA rahaTa 2 / 315 kyArA 3 4 | 318 godAvarI 2 / 319 321 nadI kA ghATa 2 / 322 324 verA - choTI nadI 2 / 325 sevAla 3 | | 316 khaDDA jaisA sthAna 2 / 317 kachuA phINa - jhAga 3 | 320 zilA patthara 3 / tRSA - pyAsa 3 / 323 gaMbhIra - UMDA 3 /

Page #68
17 327 - komo jalakaraMpphAlo // 134 326 - doNIyo kuTTiyAM / 328 - jAlo acIo sihAu / 329- arddharA satataMtuNo jannA / 330 - pAyA kaDayA sA~NU / 331 - kaMteAraM kArNaNaM rannaM // 135 332 - siMgaM siheraM krUDa | 333 - sAlA sAhA ya sAhulI DAlA / 335 - kusumaM parva paaM ca // 136 337 - reNU passU o pao ya / 339 - delaM palAMsaM cheyaM paiMttaM // 137 / 334 - kaI layaMNI ya layA / 336 - kusumareo mayairaMdo / 338 - kosI samIya sivA / 340 - chailI tathA cuDuppaM / 341 - kisalayAI pallavI pavalA ya / 342 - timicchI kamalerao / 343 - melao ujjaNa aurAmo // 138 344 - jala hairaNaM AThavalaM / 345 - tomeriguMDI ya maMjarIguMDI | 346 - vellIu vellarIo / 347 - thaveyA gucchA gucchA ya // 139 348 - pattase middhaM pattailaM / 349 - AmelA cublA ya seharaiyA | 350 - mala malA damaM 351 - saddalaM siMjiraM kaNiraM // 140 352 - ummAlo nimmelaM | 353 - guvilaM kalilaM ca varaM garheNaM / 326 droNI - jahAja 2 / 327 tairate samaya pAnI para hAthakA AghAta karanA 2 / 328 jvAlA 3 / 329 yajJa 3 / 330 sAnu - parvatakA mUla bhAga 3 / 331 araNya 3 / 332 zikhara 3 / 333 DAlI - zAkhA 4 / 334 latA 3 / 335 phUla - kusuma 3 / 336 makaraMda 2 / 337 parAgaraja 4 / 338 sema - ziMga - bAlola vagere kI ziMga - phalI 3 / 339 pattA 4 / 340 chAla 3 / 341 nayA aMkura - kisalaya 3 / 342 kamala kI raja 2 / 343 udyAna- bagIcA 3 | 344 pAnI le jAnekI nIka-kyArAAlavAla 2 / 345 maMjarIguMDI - vizeSa prakArakI latA 2 / 346 vallI 2 / 347 gucchA 3 / 348 bahuta patalA - tIkSNa 2 / 349 zekharaka - chogA - cogA 3 / 350 mAlA 3 / 351 nupUra 3 / 352 nirmAlya 2 / 353 gupilagahana 4 / 3

Page #69
354-dovo devo vrnnggii| 355-khaMdhaggI khoDapaMjAlI // 141 356-vallaraM arannachittaM / 357-guDaM taha goulaM vao ghoso| 358-chippIraM ca palA~laM / 359-chelaM avaeso nihaM ca misa // 142 360-thUNA dialI velI / 361-TaMkaichiNNaM jhasaM ca chiNNayaDaM / 362-pakkaM pikka pariNayaM / 363-ikkhU ucchU ya ucchuvaNaM // 143 364-vaMso veNU velU~ y| 365-julo veDeso ya vANIro / 366-taha jAsuaNo ya javA / 367-phaliNI piyamA piyaMgU ya // 144 368-siMdole khjuurN| 369- aMbo mAyaMda cUa-sahayArA / 370-taraho paamaaddo| 371-aMbilio ciMciMNI ciMcA // 145 372-kohaliA kohNddii| 373-bareo sAmuMDeo bhamAso ya / 374- hayamAro knnviiro| 375- sulesA taha maMjuA tulasI // 146 376-mayaNAhI ktthuurii| 377-mala yaruhaM caMdaiNaM ca ikkaMgaM / 378-ghaNasAro kaippUge / 379-aumoo parimailo gaMdho // 147 380-vibaMvayaM bhallAyaM / 381-poaIA ya kyailI mayAlI ya / 382-kaMTellaM kaMkoDaM / 383-mAlUraM sirihailaM billaM // 148 354 dAvAnala-vana kI agni 2 / 355 moTI lakaDI kI agni 2 / 356 araNyakSetra 2 / 357 gokula-goSTa 4 / 358 ghAsaphUsa-parAla 2 / 359 miSa-bahAnA 4 / 360 sthUNA-khUTI 2 / 361 TaMka se chinna 3 / 362 pakA huA 3 / 363 ikSu-selaDI-Ikha 3 / 364 vaMza-bAMsa 3 / 365 beMta-netara 3 / 366 japA-jAsuda 2 / 367 priyaMgu vRkSa 3 / 368 khajUra 2 / 369 Ama 4 / 37. eka prakArakA peDa 2 / 371 AMbalI-imalI 3 / 372 kohale kI vela 2 / 373 barU-eka prakAra kI ghAsa 3 / 374 kaNera 2 / 375 tulasI 3 / 376 kastUrI 2 / 377 caMdana 3 / 378 kapUra 2 / 379 sugaMdha 3 / 380 bhilAmA 2 / 381 nidrA lAne vAlI latA 3 / 382 kaMkoDA 2 / 383 bIlA-bilva 3 /

Page #70
384-amiloNo korNtto| 385-naleyaM lAmajayaM usIraM ca / 386-punnIo surevnnii| 387-misiNI naliNI kamaliNI y||149 388-suregovo iMdovo / 389-koliyo unnnoh-mkddyaa| 390-majorIo birauliio| 391-rAMsaho gaIho ya khairo // 150 392-bhoo phaDA phnn-'tthe| 393-kuMdulluA-kosioM ulUA ya / 394-romaMtho uggAlo / 395 - uravA vasaMhA ya vacchANA // 151 396-jaMtU sattA bhUA ya / 397-kolhuA jaMbuMA ya gomA~U / 398-uDavo taavsNgehN| 399-gAmaheNaM kheDeyaM paidaM // 152 400-duholI duvAlI ya / 401-phuphemA kouA karIsaMggI / 402-patthArI stthro| 403-leTuko leDuo lehU~ // 153 404-vArijayaM vivAho / 405-taggayamaNa-tappairA ya tllicchaa| 406-tuppAI kouaaii| 407-paIve-paJcatthiNo vAmA // 154 408-daliaM dAruM kheN| 409-patthayaNaM saMbalaM ca pAhijaM / 410-bhAMvo vatthu pyttho| 411-khuja kur3iyA kuDillaM ca // 155 384 koraMTa vRkSa 2 / 385 mRNAla-kamala ke taMtu 3 / 386 puMnAga 2 / 387 kamalinI 3 / 388 iMdra gopa nAmakA kIDA 2 / 389 makaDI 3 / 390 villI 2 / 391 gardabha-gadhA 3 / 392 sApakI phaNA 3 / 393 ullU 3 / 394 jugAlI karanA 2 / 395 baila-vRSabha 3 / 396 jaMtu 3 / 397 siyAra 3 / 398 tApasa kI jhoMpaDI 2 / 399 kheDA-gA~va 2 / 400 vRkSaghaTA-vRkSa kI zreNI athavA harI harI dUba 2 / 401 kaMDe kI Aga 3 / 402 bichaunA 2 / 403 DhelA 3 / 404 vivAha 2 / 405 tatpara 3 / 406 kautuka 2 / 407 vAma-virodhI 3 / 408 kASTha 3 / 409 musApharI meM sAtha liyA huA khAne kA bhojana-pAtheya-bhAtA 3 / 410 padArtha-vastu 3 / 411 kubja-kUbaDA 3 /

Page #71
20 412-iMdamaho komaaro| 413-koa-kuDDAI kouha~llammi / 414-surehI mahU vsNto| 415-vAsAratto ya ghaNasamao // 156 416-mAyA kaveDaM kaIava / 417-ahA diNA vA~sarA diauM diaho| 418-tuhiNaM hima tusaar| 419--ghaNaniveho kAliauM mahioM // 157 420-kuNavaM saivaM ca maDaiyaM / 421-peavaNaM piu~vaNaM masA~NaM ca / 422-iMgolo aNgaaro| 423-khoyaM taha khA~iA parihA / / 158 424-ovauiaM navasiMaM / 425-vigghA paccUhaM aMtarA~yA ya / 426-veyallaM asAMmatthaM / 427-muMhaM A~NaMdo suhellI ya // 151 428-ugbAo auraMbho / 429-saMkhevI saMgaho samA~so ya / / 430-nicaM niayaM sA~sayaM / 431-avyohAro aNAlabao // 160 432-vAveDayA akvnniaa| 433-sannA guMtaM ca nAmaM ahihANaM / 434-attI viaNAM piiddaa| 435-saMraMbho amariso mannU // 161 436-mulloI veannaaii| 437-paJcaggaM ahiNavaM ca sajjukaM / 438-auvAyo pamuhaM uro| 439-helA ya aNAyaro rI // 162 412 iMdramaha-kumArI meM paidA huA 2 / 413 kutUhala 3 / 414 vasaMta Rtu 3 / 415 varSA Rtu 2 / 416 kapaTa 3 / 417 divasa 5 / 418 hima 3 / 419 meghaghaTA-meghakA samUha 3 / 420 muDadA-mRtaka 3 / 421 zmazAna-masANa 3 / 422 aMgArA 2 / 423 khAI 3 / 424 upayAcita-manautI 2 / 425 vighna 3 / 426 asAmarthya 2 / 427 AnaMda 3 / 428 AraMbha-zarUAta 2 / 429 saMkSepa 3 / 430 nitya 3 / 431 avyAhAra-bolanA nahIM 2 / 432 akSaNikA-strI puruSa kI viparIta ratikrIDA 2 / 433 nAma 4 / 434 pIDA 3 / 435 manyu-krodha 3 / 436 mUlya 2 / 437 pratyagra-tAjA 3 / 438 ApAta-mukhyatA. 3 / 439 anAdara 3 /

Page #72
21 440 - jANa karaMvaM toDiM / 441 - avarettayaM aNuMsayaM ca aNutAvaM / caMDeM oaNaM / 443 - oNayaM oyettaM omatthaM // 163 442 - kUraM 444 - thomaM sAraM ca balaM / 446 - sAricchaM samaisIsI / 445 - thevaM leso labo kalA mattA / 447 - adihI aI ya raNaraNao || 164 448 - ittopaM eabhi / 449 - saMbhamo AMyaro patto ya / 450 - maMtuM viliye viSpiMyaM / 451 - acche riyaM aaM cujjaM // 165 452 - dIhattaNaM yAmo / 453 - cavelaM caDelaM ca caMcalaM talaM / 454 - emeye muha muhiaa| 455 - kelI nammaM ca parihAso // 166 456 - paleyo nirheNaM nA~so / 457 - puNNaM sukaMyaM ca bhAgaheyaM ca / 458 - hitthaM viliyaM lajji / 459 - atthANI taha sahI parisA / / 167 460 - unnoho usseho / 461 - vikkhaMbho vittharo ya pariNA~ho / 462 - pariraMbheNaM avaraMDaNaM / 463 - omoo pariso toso || 168 464 - neTTaM laoNsa taMDavaM / 465 - aNupuvvI-paraMparAMDa parivA~DI / 466 - Arevakho puraskkho / 467 - anmAMso guNaNiA juMggo || 169 440 dahIM aura cAvala ke mizraNa se banA huA khAdya padArthakaraMbA 2 | 441 anutApa - pazcAttApa 3 / 442 odana - bhAta 3 / 443 avanata 3 | 444 bala 3 | 445 leza - thoDA 5 / 446 sAdRzya - barAbarI - spardhA 2 / 447 arati - adhairya - utsukatA 3 / 448 yahAM se zurU karake 2 / 449 Adara 3 | 450 vipriya 3 | 451 Azcarya 3 | 452 AyAmalambAI 2 / 453 capala 4 / 454 evameva vyartha 3 | 455 parihAsa 3 / 456 nAza 3 / 457 puNya- bhAgya 3 / 458 lajjita 3 / 459 sabhA 460 unnAha-UMcAI 2 / 461 vistAra 3 | 462 pariraMbhaNa- AliMgana 2 / 463 toSa- AnaMda 3 / 464 nATaya - nRtya 3 / 465 paraMparA-krama 3 / 466 purarakSaka - koTavAla 2 / 467 abhyAsa - bArabAra karanA 3 / :

Page #73
468 - ahiaM ikagrgamaNaM / 469- tehiasia - diasiAI aNudiahaM / 470 - oluggo nitthAmo / 471 - dujjAyaM vayA vasaNaM // 170 472- chuTaM maDehaM lahuMaM / 474 - poyAlaM ca rasIyalaM / 22 473 - rephA 475 - oulaM vaimmIa - vaoNmalUrA ya / hitthaM upitthaM // 171 cinDiM ca vAlukaM / 476 - vesoho maMthaNo / 477 - sI 478 - kuMbho ku~Do ya kaeNlaso / 479 - piDhero Dhamero ya kolaMbo // 172 480 - kuMDilaM vaM bhaMguraM / 481 - oeso sAMsaNaM ca niddeso / 482 - khiMppaM turiaM sighaM / 483 cheo perate - arddhatA ||173 484 - dIhaM dIheraM yayaM / 485 - hiutto ujjao ya ujjutto / 486 - kallo saMttho ya pahU~ / 487 - heDho ya maiDDA balamoDI // 174 488 - peDaNaM nirIyaM ujjaiyaM / 489 - olaaM parihiaM piNaddhaM ca / 491 - uaTTI uccao nIvI // 175 490 - avarilaM uttari / / 492 - duddhiaM alAbu tu 494 - vileo mUratthaimaNaM / 493 - nibaMdheNaM kAraNaM niNaM ca / 495 - saMkhodo saMbhemo tA~so // 176 daMDa - ravAyA 2 / 468 ekAgramana 2 / 469 anudivasa - niraMtara 3 | 470 avarugNarogI 2 / 471 vyasana 3 / 472 laghu 3 / 473 rAphaDA - bAMbI 3 / 474 pAtAla 2 / 475 Akula 3 / 476 vilone kA 477 cIbhaDA 3 / 478 kuMbha 3 / 479 piThara- thAlI 3 TeDhA 3 | 481 Adeza - AjJA 3 / 482 484 dIrgha 3 / 485 udyata 3 / 486 balAtkAra 3 / 488 Rju - sarala 3 / 489 490 uttarIya - pahinA huA UparakA vastra 2 | 492 dUdhI - laDakI 3 / 493 kAraNa 3 / / 480 kuTilazIghra 3 / 483 paryaMta 3 / paTu-nirogI 3 / 487 haThapinaddha - pahinA huA 3 / 491 nIvI - nADI 494 sUryakA asta honA 2 / t 495 trAsa 3 /

Page #74
496-ulleriaM ukkai ddiaN| 497-jiMghi osiMdhiaMca agghAyaM / 498-niviTaM uvaihuttaM / 499-tirohiMaM pihiaM aMtarikaM // 177 500-uddoliaM acchinnaM / 501-avittaM aMchiaMca kddddhiayN| 502-pannoDiayaM parihaiTTi ca / 503-osariaM osaikaM // 178 504-utthalliaM ucchliaN| 505-pacchoia-nUmioI vaiA~I / 506-niddhoDiayaM nINioM / 507-ohIrataM ca sIaMtaM // 179 508-unnoliaM unnaami|509-uvgyN usadiaMca allINaM / 510-cuNNaiaM cuNNAMhayaM / 511-uciMDimaM mukamajjAyaM // 180 512-uddhaMka yaM uusvi| 513-phuDiaMphuliMaMca dliaNuddhriauN| 514- saMvelliaM mauliMaM / 515- parihAyaM dubailaM jhINeM // 181 516-musumUriayaM cuNNiA517-uDDiDia-ukaikhoDiAI ukhitaM / 518- muramuriaM aM / 519- unnuiaM aeNkiaM jANa // 182 520- avaiciaNucinnia-'tthe| 521 taMDiaMtaDDeviayaM virailliayaM / 522-uvvamiaM uggiMliaM / 523-chuhoiaM bhuvi chA~yaM / / 183 496 toDA huA 2 / 497 suMghA huA 3 / 498 upabhukta 2 / 499 pihita-DhakA huA 3 / 500 phADA huA 2 / 501 AkSipta-khiMcA huA 3 / 502 dabAyA huA 2 / 503 pIche haTA huA 2 / 504 UchalA huA 2 / 505 vADase DhakA huA 3 / 506 bahAra nikAlA huA 2 / 507 soyA huA 2 / 508 namAyA huA 2 / 509 upagata-pAsameM AyA huA-Azrita 3 / 510 cUrNa kiyA huA 2 / 511 maryAdArahita 2 / 512 UMcA kiyA huA 2 / 513 sphuTita-khilA huA 4 / 514 saMveSTita 2 / 515 kSINa 3 / 516 cUrA kiyA huA 2 / 517 utkSipta 3 / 518 kAmaciMtA-utsukatA 2 / 519 kutte kA bhoMkanA 2 / 520 apacita 2 / 521 vistIrNa-tanA huA 3 / 522 udvamita 2 / 523 kSudhAta 3 /

Page #75
24 524-toDiaM AMoDiayaM / 525-nimuMaM AyaNNiaMnisAmiayaM / 526-paMjattaM ca paMhuttaM / 527-paNImiaM diNNa uvaNIaM // 184 528-saMdiddhaM saMsaIaM / 529-gholia-duMdulliAI bhaumia-'tthe / 530-saMdi8 appAhi / 531-ulaM tittaM ca taNNAyaM // 185 532-rekholiraM paiholiraM / 533-uvvellaM paisariaM payallaM ca / 534-sNkoddiaNniuNciaN| 535-uttejiayaM ca toraiviaM // 186 536-UsitaM olitaM / 537-payoriaM vaMcioM ca velvirN| 538-ubholi upyunniaN| 539- lahuiaMohomiaM tuliaN||187 540-paDivanaM an vgyN| 541-ciddeviaMviu~DiaMviNAMsiayaM / 542-aisaiaM ca visesiMaM / 543- ummuTaM puchi phusi // 188 544-vikhittayaM paINNaM / 545-khittaM nigghattiaMca oNiddhaM / 546-uggIhi uccaaliaN| 547-aMkusaiaM aMkusIyAraM // 189 . 548- auvaDiaM abhiDiaM / 549-ahiDDuyaM pIDioM paraddhaM ca / 550-pamheTe vimheriaM / 551- culaculiaM phaidiaM phuriaM // 190 552- bheTa phiDiaM dhukaM / 553-parihUaM ahiliaM prohuuaN / 524 tADita 2 / 525 AkarNita-sunA huA 3 / 526 paryApta-bahuta 2 / 527 datta 3 / 528 saMdiggha 2 / 529 bhramita 3 / 530 saMdiSTa 2 / 531 Adre-gilA 3 / 532 Dolane vAlA 2 / 533 prasRta-phailA huA 3 / 534 nikuMcita 2 / 535 uttejita 2 / 536 avasikta 2 / 537 vaMcita 3 / 538 udbhAlita 2 / 539 tulita 3 / 540 svIkAra kiyA huA 2 / 541 vinAzita 3 / 542 vizeSita 2 / 543 chuA huAspRSTa 3 / 544 vikSipta 2 / 545 kSipta 3 / 546 uccAlita 2 / 547 aMkuzita 2 / 548 Apatita 2 / 549 pIDita 3 / 550 vismRta 2 / 551 hilA huA 3 / 552 bhraSTa 3 / 553 hArA huA 3 /

Page #76
554-paridevi vilavioM 555-viroliaM maMthioM mahiMaM // 191 556-dhaMsoDiaM vimukaM / 557-guMDiaM udbhaliaM ca dhUsariaM / 558-akosiaM ca savioM / 559-bhariulaTaM ca vosarTa // 192 560-oiNNaM oarioN| 561-gaiviDhe aNNesiMaM vimaggiayaM / 562-reaviraM suNNaIaM / 563-nimiaM nihiaMca nikkhitaM / / 193 564-bhariaM laMDhi sumairinN| 565-osaddhaM pauDiaM nisuddhaM ca / 566-nimuDhiaM atbhronnyN| 567-umbhaDavesaM ca ucivvaM // 194 568-samuhogayaM osariaM / 569-biduI kaNaIaMkaNAyaNaM / 570-virmoliaNvihiiriaN| 571-oroliayaM ca mauliayaM // 195 572-taNuIkeyaM ulliNhi| 573-kappariaMdaurizaM ca nimbhiNNaM / 574- uDDINaM uppaiiaN| 575 - kaeNriaM uttammizra naiDiaM // 196 576-nIheriaM niggiNaM / 577-baddhaM saMdauNiaM niliaM ca / 578-OMaTuM vAMsahayaM / 579-mahemahiaM niggayAMmoaM // 197 580-gummeiaM saMmRhU~ / 581-pholiaM oraMpiaM ca aurattaM / __554 vilapita 2 / 555 biloyA huA 3 / 556 vimukta 2 / 557 uddhUlita 3 / 558 Akrozita 2 / 559 vikasita 2 / 560 UtarA huA 2 / 561 gaveSita 3 / 562 zUnya-khAlI 2 / 563 nikSipta-nidhi kiyA huA 3 / 564 yAda kiyA huA 3 / 565 girAyA huA 3 / 566 bhAra se namA huA 2 / 567 udbhaTa vezayukta 2 / 568 sAmane AyA huA 2 / 569 biMdu bidu yukta 3 / 570 pratIkSita 2 / 571 mAlita-zobhAyukta 2 / 572 ullikhita-patalA kiyA huA 2 / 573 kATA huA 3 / 574 uDA huA 2 / 575 jUrA huA-khedayukta 3 / 576 nigIrNa-nigalA huA 2 / 577 bAMdhA huA 3 / 578 avavRSTa-vRSTi se hata 2 / 579 sugaMdha phailA huA 2 / 580 saMmUDha 2 / 581 pATita-bhAga kiyA huA 3 /

Page #77
.. 582-kajalaiaM kasaNiaM / 583-kayeparivesaM parikkhaiittaM // 198 584-veDhiayaM prioNliaN| 585-uttheria-ovaggioMI arkataM / - 586-parilINaM ca nilINaM / 587-gaMdhuggiraNammi nimmhiaN||199 588-nivva DiaMnimmAya / 589-doviayaM desi ca dkhvidhe| 590-tikkholiaM nisAMaM / 591-pulaTThayaM paMuliaM daheM // 200 592-palhathioM ullaMDiaM / 593-ucchuNNaM maMddiaM ca niliaN| 594-pesaviraM pttttvinN| 595-ghaDi laiMggaM ca saMsattaM / / 201 596- payalAi ohIrei / 597-sakkaI cayaI ya tareI pAre / ___ * avvochinnaM vucchaM saMpai ikikaM ahihANaM // 202 598-karaDA kuMjaragaMDA / 599-olANo hatthibaMdhaNakhaMbho / 600-karibaMdheNaM akkhAyaM uvo| 601-vAraNamao dANaM // 203 602-ravaM alaisaM kalamaMjulaM / 603-oralliM mahuraMdIharaM jANa / 604-suIvirasaM gadebhaM ca / 605-gaggaraM kaMThadarakhaliaM // 204 582 kAjala vAlA 2 / 583 parikSipta 2 / 584 veSTita 2 / 585 AkrAMta 3 / 586 nilIna 2 / 587 gaMdha kA phelanA-nimathita 2 / 588 banAyA huA 2 / 589 dikhAyA huA 3 / 590 tIkSNa kiyA huA 2 / 591 jalA huA 3 / 592 virecita-bahAra nikalavAyA huA 2 / 593 mardita 3 / 594 prasthApita 2 / 595 saMsakta 3 / 596 sotA hai 2 / 597 samartha hotA hai 4 / * aba idharase avicchinna bhAvase samagratayA Akhira taka eka eka paryAya kahUMgA / 598 karaTa-hAthI kA gaMDasthala 2 / 599 hAthI ko bAMdhane kA staMbha 2 / 600 karibaMdhana-hAthI ko pakar3ane ke lie banAyA huA khaDDA 3 / 601 hAthI kA mada 2 / 602 maMda-dhImA-madhura zabda yukta 3 / 603 lambA madhura zabda 2 / 604 gadhe ke avAja ke samAna sunane meM virasa 2 / 605 gadgada avAja 2 / .

Page #78
ra7 606-oUlaM paliMbaM / 607-hariaMdaNaM amaracaMdaNaM jANa / 608-jaccaturaMgaM bhAyalaM / 609-AyAvalayaM aruNaitAvaM // 205 610-sImaMtiaM duhaaviaN| 611-apacchimaM caramaM / 612-uddharaM uccN| 613-vAyaNayaM ca paheNeyaM / 614-iMgolI ucchagaMDIrI // 206 615-visarTa visamA616 viyliaNuccttaa617-kttiy-aasinnaasreo| 618-sisiro phggunn-maaho| 619-hemaMto posa-maggasiro // 207 620-duppariyallaM asekaM / 621-pukAo aliaporasaulAvA / 622-puMjoyaM piNddliaN| 623-uU riuuN| 624-cottao totto||208 625-uvayAro pupphaibalI / 626-kusumaM kAliMjaNIe tovicchaM / 627-javasaM gavittaM / 628-ulavI vIreNaM / 629-olovao sennii||209 630-aggakkhaMdho annioN| 631-pADuccI turayadehapiMjaraNaM / 632- garelaM visaM / 633-visANaM siMgaM / 634-rajje varattA ya // 210 606 prAlaMba-jhUmaNA 2 / 607 haricaMdana 2 / 608 uttama ghoDA 2 / 609 aruNatApa-aruNodaya 2 / 610 sira ke bAlo meM do bhAga kiyA huA 2 / 611 aMtima 2 / 612 U~cA 2 / 613 vAyaNA-bhojana kA bAMTanAvArI vArI se bhojana ke lie jAnA 2 / 614 ikha kI gaMDerI 2 / 615 viSama 2 / 616 uttyakta 2 / 617 zarada-kArtika aura Aso 1 / 618 zizira-phAguNa aura mahA mAsa 1 / 619 hemaMta-posa aura migasira 1 / 620 azakta 2 / 621 pauruSa kA mithyA ghamaMDa-jhUThA puruSapaNe kA AlApapoka mUkanA 2 / 622 puMja-Dhiga 2 / 623 Rtu 2 / 624 hAMkane ke lie baila ko mArane kI Ara vAlI lAThI 2 / 625 upacAra-puSpa kA bali car3hAnA-puSpapUjA 2 / 626 tApiccha-tamAla ke peDa kA phUla 1 / 627 gavata-pazu kA khAdya ghAsa-khANa 2 / 628 vIraNa-pAnI ko ThaMDA aura sugaMdhI karane vAlA ghAsa 2 / 629 zyena 2 / 630 anIka-senA 2 / 631 ghoDe ke zarIra kA zRMgAra 1 / 632 viSa 2 / 633 siMga 2 / 634 rassIbailoM dvArA kuMA se pAnI nikAlane kI rassI-barata 2 /

Page #79
28 635 - jagelaM piMgalesarao / 636 - viMTasurA piTThakha uriA ma~irA / 637-hijjo kallaM / 638- nivvaM paDailaM / 639- kohilliA tarvao // 211 640 - aNuro ho dakkhiNNaM / 641- laggeNao paDihu~o / 642 - deraM addhaM / 643 - hIrai jaM ANaMde vatthaM taM puNNavattaM ti // 212 644-saMjeviaM saMgoviaM / 645 - aNuhUaM maNiaM / 646 - suI veo / 647 - pAsAyassovari jA sAlA sA caMdrasola ti // 213 648 - nibrbharaM aisayaibhariaM / 649- patthariaM atyuMaM / 650 - cheDA chNtte|| 651 - roseNaM uhikaM vayaNaM jaM taM thuDaMki ayaM / / 214 652- sAMhijjaM atthAro / 653- hiribero vaoNlajo / 654 - bhiMsI sAMrI / 655 - jaM picchai taM vaMchai jo so jaMpiccheo bhaNio || 215 656 - paccIesa ditaM / 657 - ojharaM nijjharaM / 658 - duhaM dukkhaM / 659 - kagaMThi thaNovari viraiaMaM gidhuaM jANa // 216 635 madha kA nIce jamA huA bhAga 2 / 636 madirA 3 / 637 kala 2 / 638 chappara yA ghara para chAyA huA pAnI ko bahane vAlA kavelu - nevA - paDAla 2 / 639 roTI pakAne kA miTTI yA lohe kA tavA 2 / 640 dAkSiNya 2 / 641 pratibhU - jAmIna 2 / 642 ardha-AdhA 2 / 643 AnaMda pramoda meM jisa vastra ko harA jAya - khIMcA jAya vaha puNya vastra 1 / 644 barAbara vyavasthita rakhA huA kezakalApa - saMgopita 2 / 645 anubhUta 2 / 646 Rgveda Adi 2 / 647 caMdrazAlA - agAsI - chata - makAna ke Upara kA khulA bhAga 1 / 648 nirbhara 2 / 649 vistIrNa 2 / 650 chaTA 2 / 651 roSa se nikalA huA garama garama vacana 1 / 652 sAhAyya 2 / 653 hIbera - pAnI ko sugaMdhita tathA ThaMDA rakhane vAlA ghAsa 2 / 654 RSiko baiThane kA Asana 2 / 655 jisako dekhatA hai usako cAhane vAlA 1 / 656 dRSTAnta 2 / 657 nirjhara 2 / 658 duHkha 2 / 659 stana Upara gAMTha Ave isa taraha banAyA huA pahinA huA vastra 1 /

Page #80
660 paDimA paiddibiNb| 661 kejavo kyaivro| 662-vioNaM ulloo| 663-ubhaovAsutthallaNaM uccattavarattayaM maNikaM // 217 664-rika rit| 665-pattoiM bhaaynnaaii| 666-siri ho pNviaa| 667-muhavikkoNo chiccollau ti jo niMdaNathammi / / 218 668-diTai vihA~viA669-miDhioo avilaao|680-serihii maihisii| 671- paripAsau tti chette jo puriso suai rAIe / 219 672-ghusiNaM kuMkuma |673-uko cuDailI |674-khonnii khNnnii|675 kuDhaM kUvaM / 676-ucchaMTeu ti turiayaracoriAhatthavAvAro // 220 677-baddhaM sNgilN| 678-taNuruhAI romaaii| 679-cittao diivii| 680-huttavayaM jassaMte suvvai taM tassa muMmuha ti // 221 681-kUlaM tiirN| 682-asoo kkellii| 683-raMjaNo aliNjreo| 684-khunaM ca mNddhi|685-uuddhaaprinniiaa|686 mihuNayaM j'ualN||222 660 pratibiMba 2 / 661 kacarA 2 / 662 caMduA 2 / 663 donoM bAju se UMcA nIcA karanA 1 / 664 rikta-khAlI 2 / 665 pAtra 2 / 666 zrIdraha-pakSIoM ke lie pAnI pIne kA pAtra 2 / 667 niMdA sUcaka mukhabhAva-mukha kI niMdA sUcaka AkRti-muMha bigADanA 1 / 668 nirIkSita 2 / 669 meSI-meMDhI 2 / 670 bhesa 2 / 671 rAtri ke samaya kheta kI rakhavAlI ke lie kheta meM jAkara sone vAlA purUSa 1 / 672 kuMkuma 2 / 673 ulkA 2 / 674 khAna 2 / 675 curAI hui cIz2a kI khoja ke lie prayAsa karanA 2 / 676 zIghratA pUrvaka corI karane ke lie hAtha calAnA 1 / 677 baddha-saMga yukta 2 / 678 roma-roMgaTe 2 / 679 cittA-citakabarA bAgha 2 / 680 sumukha-jisake pAsa beTha kara sunA jAya vaha sumukha 1 / 681 tIra-kinArA 2 / 682 azoka vRkSa-AsopAlava 2 / 683 baDA kuMDA 2 / 684 maDhA huA 2 / 685 vivAhita strI 2 / 686 yugala-joDA 2 /

Page #81
687 apicche / 688-dharaii jIvaii 689-ducaM dUattaNaM / 690 diso aaNsaa| 691 saMkhoyaM thINaM / 692 saMdeNo rho| 693-sorahI mUMo // 223 694-rosoNi mNsinni| 695-vaNaM phaaro| 696 payAmaM aNupuvaM / 697-laMcI ukkoddaa| 698-saurahaM mahu~ / 699-bAhiraM bAMhi // 224 700-vuttho vaisio| 701-vetthI avANa / 702-AhoraNo gyaaroho| 703-khettaM khannaM / 704 - sAhU muNanno| 705-kheoluo asho||225 706-lahudoru kiliMcaM / 707-maMtharA kusuNbhii| 708 turaMgiA vddevaa| 709-saMkho kaMbU / 710-geyaM gaMdhavvaM / 711-baMdhaNaM biTeM // 226 712-sImA mero / 713-vAsaM buttttii| 714-hAlAhalo ya bNbhnniaa| 715-kora sippii| 716-karaho kmeleo|717-rohiorojjho // 227 718-keUraM aMgayaM / 719-vimaM pavAlaM / 720-kaNeDDhiA guMjI / 721-jhoDaM kuddNgo| 722-kalusaM vilaM / 723-sityayaM mayeNaM // 228 687 dekho 2 / 688 vaha jItA hai 2 / 689. dUtapanA 2 / 690 dizA 2 / 691 jamA huA ghI vagere pravAhI padArtha 2 / 692 ratha 2 / 693 ratha hAMkanevAlA 2 / 694 camakilA banAyA huA 2 / 695 lagA huA-paDA huA-ghAva 2 / 696-anupUrva kramase-vArIse 2 / 697 lAMcarizvata 2 / 698 madhu-zahada 2 / 699 bahAra 2 / 700 rahA huA 2 / 701 bastI-gudA 2 / 702 mahAvata 2 / 703 khodA huA 2 / 704 zAha-sujana 2 / 705 sahana karane meM asamartha 2 / 706 lakar3I kA choTA TukaDA 2 / 707 kasuMbI kApaDa 2 / 708 ghoDI 2 / 709 zaMkha 2 / 71. geya-gAMdharva 2 / 711 DiTA 2 / 712 maryAdA-sImA 2 / 713 vRSTi 2 / 714 eka prakAra kA kIDA-brAhmaNI 2 / 715 kArIgara 2 / 716 karabha-UMTa 2 / 717 rojha 2 / 718 keyUra 2 / 719 vidrumapravAla 2 / 720 ciNoThI-dhuMghacI 2 / 721 latAgRha 2 / 722 DolA .. huA-mailA 2 / 723 moma 2 /

Page #82
724-bukA muttttii| 725-saggehaM uvairattaM / 726-loTTeyaM muMvaMtaM ca / 727-paratIraM paur| 728-aTTayakalliM jANa kaiDikhaMbhaM // 2 9 729 lohaM kAloyasaM / 730-ummuaM alAyaM / 731-visesao tilo| 732 koNo luddo|733 jauNA koNliNdii|734 gaijjiaNthenni||.30 735-duvvA hriaulii|736 koTeo kumuulo| 737 kaIcchuo daivvii| 738 bhe' tubbhe / 739 kullaDeyaM koDeyaM / 740 appullayaM niyaM // 231 741-DolA pikhau / 742-mAyaNhiA jhalA / 743-pAumAMgamo jhaMjhA / 744-duTTho klii| 745-payaMgo slho| 746-kalahoiaM raiddiaN||232 747 sAheriaM saahtttti| 748 aMso maao|749-pihaanniaa mNddii| 750-tora dittaM / 751-veso nevetthaM / 75 -mavivaaM tuppaM // 233 753 jANa kaMDaikkhaM avageM / 754 lahaM privaarN| 755-ubhayaM uddhaM / 756-sAyaM paMosaM / 757-uttappaM uddheyaM / 758-dUsahaM tivvaM // 34 759-dorAI duvArAI / 760-neleccho paMDao / 761-jaDeM siMsiraM / 724 muSTi-mukkI 2 / 725 uparakta 2 / 726 sotA-loTatA 2 / 727 pAra-sAmane kA kinArA 2 / 728 kamara para hAtha dekara khaDA rahanA 2 / 729 lohA 2 / 730 jalatI huI lakar3I 2 / 731 tilaka 2 / 732 lakar3I 2 / 733 yamunA 2 / 734 gajita 2 / 735 durvA-dUba 2 / 736 koThalA-anAja bharanekA koThA 2 / 737 kaDachI 2 / 738 tuma 2 / 739 kulaDI 2 / 740 apanA 2 / 741 hiMDolA 2 / 742 mRgatRSNAjhAMjhavA 2 / 743 varasAda kA tuphAna 2 / 744 duSTa 2 / 745 pataMgiyA 2 / 746 kalahayukta 2 / 747 saMhRta 2 / 748 bhAga 2 / 749 pidhAnikA-DhakanI 2 / 750 dIpta 2 / 751 veza 2 / 752 mrakSita-cupaDA huA 2 / 753 kaTAkSa 2 / 754 taravAra kA miyAba 2 / 755 khaDAUbhA 2 / 756 sAyaMkAla 2 / 757 uddhata 2 / 758 tIvra 2 / 759 dvAra-daravAjA 2 / 760 napuMsaka 2 / 761 zizira 2 / .

Page #83
762-koDI agaM / 763- paMgU paMgulao / 764-taNNao vaccho // 235 765 choyA chohii|766-pohuddN uAyaNaM / 767 sAriyo sAlahiA y| 768-bhedaM siveM / 769 sayajjho saimosio|770-chipeo uNcho||236 771-solo paayaaro|772-maijiaarsolaau|773-sojjho ryo| 774-heriaM slN|775 aMko uchNgo| 776-avayaM aNahaM / / 237 777-maNeyaM iisi| 78-kuviMdo ya tNtuvaayo| 779-duroaraM jUaM / 780-paMjjA ahiaaro|781-aiir aMgaNaM / 782-mjjiaNnnhaay||238 783-ausattho viisNto| 784-vaijjho baddho / 785-payaTTayaM cailiaN| 786 kareNI rUvaM |787-cliaN vikli|788-prisro paasaa||239 789-AraddhaM ADhattaM / 790-niya nikraivayaM / 791-avesiNo phlihii| 792- pheriso phaiso|793-tumulN muhelrvo|794-poyso khiirii||240 795-ummelaNaM ucclnnN|796-ihraa annahai / 797-sahosao sNbho| 762 kinAra-kora-agrabhAga 2 / 763 paMgu 2 / 764 vatsa-bachaDA 2 / 765 chAyA 2 / 766 bheTa kI vastu 2 / 767 sArikA-menA 2 / 768 bhadra-bhalA-kalyANa 2 / 769 paDosI 2 / 770 kapaDe ko chApane vAlA va raMgane vAlA-chipA 2 / 771 prAkAra-kilA 2 / 772 rasAlA-sugaMdhi vastu se mizrita dUdha 2 / 773 dhobI 2 / 774 harita-lIlA ghAsa vAlA pradeza 2 / 775 kholA goda 2 / 776 AkhA-akSata 2 / 777 jarAsA thoDA 2 / 778 vaNakara-julAhA-sAlavI 2 / 779 dyUta-jUA 2 / 780 adhikAra 2 / 781 AMgana 2 / 782 mArjita 2 / 783 vizrAnta 1 / 784 vadhya 2 / 785 calita 2 / 786 AkAra-rUpa 2 / 787 - vaikalya-asthairya 2 / 788 parisara-pAsa 2 / 789 Arabdha 2 / 790 nihata 2 / 791 caukhaTadaravAje meM lagA huA kATha Adi kA takhtA 2 / 792 sparza 2 / 793 tumula-kakalATa 2 / 794 khIra 2 / 795 masalanA-malanA 2 / 796 anyathA 2 / 797 sabhya 2 /

Page #84
798-cittaM maannsN|799-arvo bheddeo|800-sNgmo melo||241 801-samao maiyaM / 802 virAyaM vilINaM / 803-uppohalaM ca utkNtthaa| 804-saMcArI deii| 805-sAlirakkhiA kalamaigovi tti // 242 806-ggaM bhaiggaM / 807-maMgulaM asuMdaraM / 808-veviaMca thrhriaN| 809-papphoDiaM ca pakkhoDiaM / 810-visarTa vihddia-atthe||243 811-parihattho daiccho / 812-kovaNo ashainno| 813-paIvao diivii| 814-ia aivaM / 815-resaNiA kroddiaa| 816-caMdimA jaeNNhA / / 244 817-pauDikaM ptte| 818-uMbareo dehlii| 819-vihI divvaM / 820-taMtU guNnno| 821-dugaMchA garihA / 822-kheliaNpddipphailiaN||245 823-osAro ryvuttttii| 824-pamhelayaM romaisN| 825-jao veo| 826-kIsa kiNo 827-halahailao tarI / 828-via visNvaii||246 829 saMbahiM sNkinnnn| 830-valaggaM ArUDhaM / 831-ahiaM aIrittaM / 832-ohao vaahitto| 833-viasthaNaM niaguNasalAhA // 247 834-jANa sAyaM DoMba / 835-soMDaM majjavaM / 836-ayaMDaM annvsrN| 798 citta 2 / 799 baheDA 2 / 800 saMgama-melA 2 / 801 mata-saMpradAya 2 / 802 vilIna-pigalA huA 2 / 803 utkaMThA 2 / 804 / dUtI 2 / 805 kalamI cAvala ke kheta kI rakhavAlI 2 / 806 bhagna 2 / 807 asuMdara 2 / 808 kAMpA huA 2 / 809 prasphoTita 2 / 810 vighaTita-bigaDA huA 2 / 811 dakSa 2 / 812 kopana 2 / 813 dIpakadiyA 2 / 814 isa prakAra 2 / 815 karoTikA nAma kA kAMse kA pAtrakatharoTa 2 / 816 jyotsnA 2 / 817 pratyeka 2 / 818 ghara kA uMbarA 2 / 819 daiva 2 / 820 taMtu 2 / 821 garhA-nidA 2 / 822 skhalita 2 / 823 dhUla kI vRSTi 2 / 824 pAMpaNa yukta-romayukta 2 / 825 vega 2 / 826 prazna sUcaka avyaya 2 / 827 tvarA 2 / 828 visaMvAdayukta 2 / 829 saMkIrNa 2 / 830 ArUDha 2 / 831 adhika 2 / 832 bolAyA huA 2 / 833 vikatthana-svaprazaMsA 2 / 834 DoMba-cAMDAla 2 / 835 mayapa 2 / 836 anaksara-akasmAta 2 /

Page #85
34 837-saraDaM ca kaMkalAsaM / 838-chaNaM mahaM / 839-loddhayaM vAI // 248 840-lakkhaM vijaay|841-iNgiaN aayaaro|842-ahe imo|843-imaa anjaa| 844-thohothgyo| 845-toNo tonniiro|846-kNduo guNlio||249 847-kaMTho glo| 848-avaiDU kioddiaa| 849-jhaMpaNIu pmhaaii| 850-gupphA khuluhaa| 851-jaMghA TaMko / 852-gaMDA kavolA y||250 853-rsnnaajiihaa|854-srvnnaa knnaa|855-vcchN ur|856 bhuA baaNhuu| 857-bhumayA bhmuhaa| 858-karakhA bhuamUlaM 859-jaNhuA jANU / / 251 860 kannA kumairii|861dhuuaaPage #86
882-thNv| sNddhaa| 883-kalaMbo niivo| 884-golhAphalaM biMba // 255 885-aimutto mohviaa| 886-lavao guNdo| 887-piyaMguNo kNg| 888-kalamo saulI ya / 889-visaM muNagelaM / 890-ullUDhaM akeNri|256 891-naggohaM vaDairukkhaM / 892-sigguM sohaMjeNaM / 893-telaM taulaM / 894-cauraM piyaulaM / 895-ajualevanaM sattacchayaM jANa // 257 896-bIayaM asaNaM / 897-pippalaM ausatthaM / 898-tiduaMca ttiNbru| 899-rAyachuaM ca veDiMseM / 900-alaMbusaM boDegheraM ca // 258 901-kheliNaM kvi|902-milN mliimaisN|903-siiheraa jltusaaraa| 904-thoNU khnnnnu|905-alyaakurelaa|906-dNtccho u~To / / 259 907-sIlaM paryaI / 908-tattaM paramaitthaM / 909-goraM paMolI ya / 910-rayaNI ittho| 911-bhIo hittho| 912-sohINaM appNvsN|260 913-dINo vro|914-vihirN aaNddovo|915-rgNgeyN ca nvrNg| 916-leNhaM maisiNaM / 917-ThoNaM ovaaso| 918-goaro viso||261 882 vahANa kA saDha athavA guccha 2 / 883 kadaMba 2 / 884 biMbI kA phala 2 / 885 mAdhavikA 2 / 886 guMda 2 / 887 kAMga 2 / 888 kalamI cAvala 2 / 889 mRNAla-kamala kI nAla kA resA 2 / 890 aMkurita 2 / 891 vaDa 2 / 892 saragavA 2 / 893 tADa 2 / 894 priyAla 2 / 895 saptaparNa-sAdaDa 2 / 896 azana-bIyA 2 / 897 pippala 2 / 898 TiMbara 2 / 899 vetasa-beta 2 / 900 eka prakArakA choDa 2 / 901 lagAma 2 / 902 malIna 2 / 903 pAnI kI buMda 2 / 904 khIlA-sthANu 2 / 905 keza kI laTa 2 / 906 oTha 2 / 907 prakRti-svabhAva 2 / 908 tattva 2 / 909 pola-mahollA 2 / 910 hAtha-gaja (mApa) 2 / 911 bhIta-bhaya prApta 2 / 912 svAdhIna 2 / 913 garIba 2 / 914 ATopa 2 / 915 navaraMganayA raMgA huA 2 / 916 masRNa-narama-lIsA 2 / 917 sthAna-avakAza 2 / 918 viSaya-gocara 2 / ____ JaiHEducation International.

Page #87
36 919 - oroviaM balaiiaM / 920-dhoaM viccholiaM / 921- dasA avaitthA / 922 - saMkU kIlo / 923 - ruMTiaM aliviruMaM / 924 - sIrio bhinno / / 262 925-asamaMjasaM anirbaMddhaM / 926 peDisiddho vaoNrio / 927 cairo paiNihI / 928 - niso kaiso| 929- samaMtA saMvvatto / 930 - corao kaurA // 263 931 - bihulaM visaMTulaM jANa / 932- sAMmariM sibeli / 933 -theli bhUmiM / 934 - gharevADayaM paroheDaM / 935 - oI ajaMtakAlaM ca // 264 936 boliayaM paribhattiaM / 937 - UDhiayaM pA~uayaM / 938 - miaM tucchaM / 939 - huMDI ghaDI / 940 - peuTTho kalAiA / 941 - gaMDeo khaMggo // 265 942 - khaMDa vaNaM / 943 - muiMgo murrao ya / 944 - vivejjao vivajjAso / 945 - pahA gaNA / 946 - kalAMvo tiu~Do / 947 - vatthaM dugulaM ca // 266 948 - mahuraM sAu~ / 949 - vorI karitharaNadvANaM / 950 - agaMgelA phailiho / 951 - viseyaM phuMDe / 952 - teraMtaM pariSvaMtaM / 953 hiaM nI || 267 954 - lakkhoruNiaM palaeNviaM / 955 - A~biaM poIMaM / 956- ghaMDhaM thUhaM / 957 - rUDhaM paDaiNaM / 958 - jomo paharo / 969 - bahulo kasaNe pakkho / / 268 919 Aropita 2 / 920 dhoyA huA 2 / 921 avasthA 2 / 922 khIlA 2 / 923 bhramara kA guMjana 2 / 924 bhinna 2 / 925 asamaMjasa 2 / 926 pratiSiddha 2 / 927 guptacara 2 / 928 kasoTI kA patthara 2 / 929 cAroM taraphase 2 / 930 jelakhAnA 2 / 931 vihvala 2 / 932 semala kA peDa 2 / 933 sthalI - sapATa bhUmi 2 / 934 ghara kA vADA - ghara kA pIchalA bhAga 2 / 935 Ayati bhaviSyakAla 2 / 936 valA huA - phirA huA 2 / 937 oDhA huA - prAvRta 2 / 938 mita 2 / 939 ghaTA 2 / 940 prakoSTha - hAtha kI kalAI 2 / 941 geMDA 2 / 942 vana - vanakhaMDa 2 / 943 mRdaMga 2 | 944 viparyAsa 2 / 945 zaMkara ke gaNa - pramatha 2 / 946 kalApa - mora pIMcha 2 / 947 vastra 2 / 948 svAdu 2 / 949 hAthI ko bAMdhane kA sthAna 2 / 950 caukhaTa 2 / 951 sphuTa 2 / 952 tairatA huA 2 / 953 le jAyA gayA 2 / 954 pallavita 2 / 955 poyA huA 2 / 956 TIlA 2 / 957 rUjha gayA huA ghAva 2 / 958 prahara - pahora 2 / 959 kRSNa pakSa - bahula divasa - ba. di. 2 /

Page #88
37 960 - paDimeo paccAraNaM / 961- AsaMdI pIDhio / 962 - raNo saiddo | 963 sayeDo gaMtI / 964-taMsaM tiricchaM / 965- asidheNuA churiA / / 269 966-choho vikkhevo / 967 - hiayaM AMsao / 968 - kaMdero ya kaphAMDo / 969 - kUNiaM addhanimIliaM / 970 - acchAyaMtaM nisAMyataM // 270 971 - medo saMgha / 972 - roso dallIseo / 973 - rekhamaM uciyaM / 974 - gujjhaM rahessaM / 975 - osA maNo ho / 976 - koseyaM casaMyaM // 271 977 - raMgo picchabhUmI / 978 - derI guhe / / 979 - cUDeo valayaibAhU / 980 -khaMjo khoDI ya / 981 neDo kusIlavo / 182-noliA ghNddiaa||272 983 - posAo hammiM / 984- aNuaghaMTiA kiMkiNI / 985 - keNI phuraNaM / 986-poo varheNaM / 987 - saverA ya kirAyA / 988 - molaI jAI // 273 989 - 'je' tti ya payapUraNe / 990 - vimyammi ho| 991 vilaviammi avi hAhA / 992-aMto maijjhe / 993-pureo ya aggaio / 994-magge o pacchA // 274 995 - kheAi aba haMdi utti / 996 - AmaMtaNamide saho / pIThikA - pIDhA 2 / 962 zabda 2 / 965 churI 2 / 966 kSobha 2 / 969 AMkha kA AdhA micanA 2 | / 960 pratibheda - upAlaMbha 2 / 961 963 gADI - chakaDA 2 / 964 TeDhA 2 967 hRdaya - Azaya 2 / 968 guphA 2 / 970 nizAtAMta dhAradAra 2 / 971 saMghaTTa - bhIDa 2 / 972 rAsa 2 / 973 976 caSaka - dAru kA / 978 guphA 2 / ucita 2 / 974 guhya- rahasya 2 / 975 manoratha 2 / pyAlA 2 / 977 prekSAbhUmi- nATaka karane kI jagaha 979 hAtha kA cUDA 2 / 980 khoDA - laMgaDA 2 / 981 abhinaya karane vAlA naTa 2 / 982 samaya nApane kI ghaTikA 2 / 983 prAsAda - mahela 2 / 984 choTI ghugharI-choTI TokarI 2 / 985 sphuraNa 2 / 986 vahANa 2 / 987 bhilla 2 / 988 jAI kA choDa 2 / 989 'je' pAdapUraka / 990 'ho' vismaya sUcaka / 991 'hAhA' tathA ' avi' vilApa sUcaka / 992 madhya 2 / 993 Age - Agala 2 / 994 maga - pAchala - pIche 2 / 995 ' avvo ' ' haMdi tathA 'u' ye tIna avyaya - khedAdi sUcaka / 996 ' de' AmaMtraNa sUcaka / > 2

Page #89
997 - ire tacchIle / * vikamakAlassa gae auNattIsuttare sahassammi (1029) mAlevanariMdadhADIe lUDie mannakheDammi || 276 dhArAnayarIe pariTTieNa magge ThiAe aNavaje / kajje bahiNIe 'suMdarI' nAmadhijjAe || 277 karaNo aMdha jaNa kivA kusala ti payANamaMtimA vaNNA / nAmammi jassa kamaso teNesA viraiyA desI // 278 kavvesu je rasaiDhA saddA bahuso kaIhi bajjhanti / te itthamae raiA ramaMtu hiara sahiayANaM || 279 || pAialacchI nAmamAlA samattA || cUMTa 998- illo to auMlo ya mau atthe ||275 8 997 'ira svabhAva sUcaka pratyaya / 998 " 8 matvarthIya pratyaya tIna-' illa itta tathA Ala , " " vAlA ' artha sUcaka arthAt 1 * vikrama ke 1029 varSa bIta jAne para jaba mAlava ke rAjAne mAnyakheTa - malekhaDA - nagara para dhAvA kiyA taba dhArA nagarI ke nirdoSa mArga para rahI huI 'suMdarI' nAmakI apanI choTI bahina ke lie dhanapAla kavine yaha dezI koza prAkRtalakSmI nAmakA banAyA / 276-277 kavine isa padya ke pUrvArdhake padoM ke aMtima akSaroM se apanA nAma -- dhaNavAla arthAt dhanapAla - sUcita kiyA hai / nAma sUcaka akSara bar3e karake mudrita kiye haiM / 278 kAvyoMmeM jo zabda rasADhya haiM tathA kavijanoMne jina zabdoMkA bahuta prayoga kiyA huA hai una saba zabdoMkA isa kozameM saMgraha kiyA huA hai, ve saba zabda sahRdayoMke hRdayameM ramaNa karo / 279 // prAkRtalakSmI nAmamAlA koza samApta //

Page #90

Page #91

Page #92
zabdAnukrama saMketasUcanAH-vi0-vizeSaNa. kri0 vi0-kriyAvizeSaNa. sa0. vi0 sarvanAma vizeSaNa. bha0-nAnyatara-jAti-napuMsaka liMga. puM0- narajAti-puliMga. strI-nArIjAti-strIliMga kri0kriyApada. a0 avyaya. aMka prAkRta 141 aikaMta 141 aicchia 229 aiNa 885 aimutta 781 aira 182 airAvaNa 831 airitta 542 aisaia 159 aisaeNa 648 aisayabharia saMskRta liMga hindI aMgrejI atikrAnta vi0 atikrAnta Passed atigata vi0 gayA huA Passed ajina na0 camaDA Skin atimukta puM0 mAdhavI latA Gartnera Ra cemosa ajira na0 AMgana Court airAvaNa puM0 airAvaNa hAthI Airavana atirikta vi. adhika In excess atizayita vi0 atizayita-vizeSatA- Exceeding yukta atizayena a0 gADha Exceedingly atizayabhRta vi0 bahuta bharA huA Filled to over flowing aMzumAlin puM0 sUrya Sun aMzuka na0 vastra Garment, cloth aMzu puM0 kiraNa aMza puM0 aMza-bhAga akaruNa vi0 nirdaya Pitiless akiJcana vi0 gariba, nirdhana Poor AkrAntabharAvanata vi0 bhAra se dabA huA- Bending under avanata a load AkrAnta vi0 vyApta-dabA huA Attacked arka puM0 sUrya - Sun vi0 Akroza yukta Reviled 4 aMsumAli 118 aMsua 73 aMsu 748 aMsa 125 akaruNa 49 akicaNa 566 akaMtabharoNaya Ray Share 585 akaMta 4 akka 558 akosia Akrozita

Page #93
310 akhAyatalla 25 akkhaMDala 240 akkha 432 akkhaNiA 776 akkhaya 600 akkhAya 501 akkhita 799 akkha 77 agAra 323 agAha 993 aggao 630 aggakkhaMdha 762 agga 950 aggalA 152 agghai 497 agghAya 890 aMkuria 547 aMkusaia* 547 aMkusAyAra 246 aMka 775 aMka 781 aMgaNa 12 aMgaNA 718 aMgaya 197 aMgayA akhAtatala AkhaNDala akSa akSaNikA akSata AkhAta AkSipta akSa agAra agAdha agrataH agraskandha agra argalA arghati - rAja AghrAta aGkurita kuzakita aGkuzAkAra aGka aGka aGgada aGgajA * ye zabda dezya haiM / aGgaNa aGganA na0 vinA khudAI kiye Pond banA huA choTA talAva Indra Organ Improper vi0 akSata - nahIM TuTA huA Unhurt na0 hAthI ko pakaDane ke Pit for catching lie khodA huA khaDDA elephants Drawn near vi0 AkSipta puM0 baheDA Beliric myrob alm puM0 indra na0 indriya strI0 viparIta maithuna na0 ghara House vi0 UMDA Deep a0 Age-Age se Before, in front puM0 raNabhUmi kA agra bhAga Van of an army na0 AgekA bhAga- kinAra - Point kora strI 0 daravAjA baMdha rakhane kA AgaliyA Bar kri0 sohatA hai - suzobhita He shines vi0 suMghA huA Smelt at vi0 aMkurita - UgA huA Sprouting na0 aMkuza ke AkAra kA Hook-shaped Hook-shaped na0 puM0 cihna - nizAna puM0 goda - kholA na0 AMgana strI0 strI - nArI na0 keyUra, poMcI strI0 putrI dr Mark Lap Court Woman Bracelet Daughter

Page #94
3 257 aMgarAa 186 aMgAraa 422 aMgAra 252 aMguTThI* 159 accattha acis 328 acci 451 acchariya 302 acchahalla* 970 acchAyata 500 acchinna 233 acchi 895 ajualavanna* 935 ajaMtakAla 282 aja 3 ajA 843 ajjA* 501 aMchia* aGgarAga puM0 vilepana Ointment aGgAraka puM0 maMgala graha Planet Mars aGgAra puM0 aMgArA Fire-brand strI0 avaguMThana-burakhA Veil atyartha vi0 adhika Exceedingly, much na0 agni kI jvAlA-jAla Flames Azcaya na0 Azcarya Wonder RkSabhalla puM0 rIcha Bear AcchAtAnta vi0 tIkSNa Sharpened at the Point Acchinna vi0 chedA huA Split akSi na0 A~kha Eye ayugalaparNa na0 saptaparNa-chitavana kA Alstonia per3a Scholaris AyatkAla puM0 bhaviSyakAla Future time Ajya na0 ghI Clarified butter strI0 pArvatI Parvati strI0 yaha strI AJchita-AkRSTa vi0 khIMcA huA-AkarSita Drawn near kiyA huA kri0vi0 kamara para hAtha de Placing the kara khaDA rahanA hand on hips aTanI strI0 vyabhicAriNI strI Unchaste woman puM0 kuMA Well ADhaya vi0 dhanavAn , paisAdAra Rich anaGga puM0 kAmadeva Cupid anala puM0 ani anavasara kri0vi0 Akasmika Inopportunely anagha vi0 akSata-ahIna Unhurt anAdara puM0 apamAna Insult AryA 728 aTTayakalli* 91 aDayaNA* avaTa 308 aDa* 194 aDDha 7 aNaMga 6 aNala 836 aNavasara 776 aNaha* 439 aNAyara Fire

Page #95
431 aNalivoM anAlapaka puM0 mauna rakhanevAlA Not-addressing 60 aNimisa animiSa puM0 machalI Fish 630 aNi anIka na0 raNabhUmi kA agrabhAga Van of an army 29 aNila anila puM0 vAyu Wind 48 aNI anIka na0 senA Army 199 aNujIvi anujIvin puM0 nokara Servant 441 aNutAva aNutApa puM0 pazcAttApa Repentance 46. aNudiaha anudivasa kri0vi0 roja, hamezA Daily 696 aNupuvva anupUrva kri0vi0 krama se-kramavAra Successively 465 aNupuvvI anupUrvI strI0 paraMparA-krama | Sequence 984 aNuaghaMTiA aNukaghaNTikA strI0 choTI ghaMTaDI-ghUgharI- Small bells TokarI 98 aNuara anucara . puM0 sahAyaka-sahacara-sevaka Servant 269 aNurAa anurAga puM0 sneha Affection 640 aNuroha anurodha puM0 dAkSiNya Kindness 153 aNuvela anuvela kri.vi. niraMtara Constantly 441 aNusaya anuzaya puM0 pazcAttApa Repentance 645 aNuhUa anubhUta vi0 anubhava kiyA huA Experienced 61 aMDaya aNDaja pu0 pakSI Bird 561 aNNesia anveSita vi0 khojA huA Sought after 17 ataki atarkita vi0 tatkSaNa-Akasmika Suddenly. 221 attA attA strI0 sakhI Female friend 868 attA attA strI0 sAsU Mother-in-Law 434 atti Ati strI0 pIDA Pain 273 attha. astra na0 astra Weapon . 459 atthANI AsthAnI strI0 sabhA Assembly 652 atthAra* puM0 sahAya Help 649 atthua AstRta vi0 vistIrNa-AstIrNa Strewn.. 6.78 attha puM0 ghana Wealth 447 adihi adhRti strI0 adhairya Anxiety 265 ahAa* puM0 darpaNa Mirror artha

Page #96
79 addi adri puM0 parvata Mountain 642 addha ardha na0 AdhA Half 969 addhanimIlia adhanimIlita vi0 A~kha AdhI mIMcanA- Half closed ___ AMkha mIMcaunI 329 addhara adhvara puM0 yajJa Sacrifice 483 addhata* adhvAnta puM0 aMta-paryaMta-rAste kA aMta Ends limits 83 addhANa adhvan puM0 mArga Path 925 anibaddha anibaddha vi0 avyavasthita Inappropriate 27 aMta antaka puM0 yama, kAla Yama 105 aMtara antara na0 chidra-cheda Hole, cleft 113 aMtara antara na0 samaya Opportunity 425 aMtarAya antarAya puM0 vighna Obstacle , 34 aMtarikkha antarikSa na0 AkAza Sky, air 499 aMtaria antarita vi0 DhaMkA huA Hidden 161 aMtima antika na0 pAsa meM Near 192 antevAsin antevAsin puM0 ziSya, celA Pupil 992 aMto antar a0 aMdara-bIcameM.. 76 aMdhayAra andhakAra na. aMdherA Drakness 796 annaha. anyathA a. nahIM to Other wise 611 apacchima apazcima vi0 aMtima .. Last 912 appavasa Atmavaza vi0 svAdhIna Independent 13 appavasA AtmavazA strI0 svacchaMda strI Selfwilled . woman . 530 appAhia saMdiSTa vi0 saMdeza diyA huA Pointed out 540 appullaya Atmabhava vi0 apanA-nijakA-ApulA Own 112 apphuNNa* ApUrNa-AkrAnta vi0 pUrNa / Filled . 2 abalA abalA stro0 strI Woman 9. abbha arbhaka puM0 bAlaka ... Little boy 161 abbhaNNa abhyarNa vi0 pAsa-samIpa Near .... . 38 abbhapisAa* abhrapizAca puM0 rAhu Rahu . . 33 bhabbha abhra , na0 Abha-megha-varasAda Cloud . 34 bbha abhra na0 Abha, AkAza Sky

Page #97
467 abbhAsa abhyAsa 161 abbhAsa 548 abhiDia abhyAza saMgata 451 abbhua 540 abbhuvagaya 191 amacca 283 amaya 607 amaracaMdaNa adbhuta abhyupagata amAtya amRta amaracandana puM0 abhyAsa-eka hI Repeate, study kAma ko vAraMvAra karanA kri0vi0 pAsa-nikaTa Near vi0 Apatita-milA huA-United, joined samAgama huA na0 Azcarya Portent vi0 svIkAra kiyA huA Obtained puM0 maMtrI-pradhAna Minister na0 amRta Nectar na0 haricaMdana-gorucaMdana Goshirsh chandan puM0 deva God strI0 deva kI nagarI-svarga Town of gods puM0 krodha Anger na0 deva kA vana-nandanavana Indra's garden puM0 zatru Enemy puM0 koraMTa kA vRkSa YellowAmaranth na. AkAza Sky na0 vastra Garment puM0 Ama kA peDa-Ama kA Mango 24 amara 168 amarAvaI 435 amarisa 176 amarujjANa 50 amitta 384 amilANa 34 aMbara 118 aMbara amara amarAvatI amarza amarodyAna amitra amlAna ambara ambara Amra 369 aMba 371 aMbiliA 35 aMbu 10 aMburuha 308 ayaDa* 836 ayaMDa amlikA ambu amburuha avaTa akANDa strI0 imalI Tamarind na0 pAnI Water na0 kamala Lotus puM0 ku~A Well kri0vi0 acAnaka Suddenly, Inopporturely puM0 pahADa Mountain vi0 mUrkha Fool strI0 adhIraja-becenI Anxiely na0 jaMgalameM AyA huA Field in the kheta forest 79 ayala 121 ayANaya 447 arai 356 arannachitta acala ajJAyaka arati araNyakSetra

Page #98
10 araviMda 171 arahA 314 arahaTTa 50 arAi 50 ari 609 aruNatAva 166 aruNa 253 alaMkAra 900 alaMbu 170 alayA 905 alaya 15 alasa 602 alasa 86 alia 236 alika 923 alivirua 509 allINa 359 avaesa 107 avakkarasa* 753 avaMga 520 avacia aravinda arhan 492 alAbu 730 alAya 683 aliMjaraa* 11 ali 621 aliaporusAlAva alIkapauruSAlApa araghaTTa arAti ari aruNatApa aruNa alaMkAra alambusa alakA alaka alasa alasa alAbu alAta aliJjaraka ali alIka alika aliviruta AlIna apadeza apakvarasa apAGga avacita na0 kamala Lotus puM0 jina, pUjya, pUjA ke Tirthaankara yogya puM0 reMTa, pAnI nikAlane Water wheel kA rahaTa puM0 zatru, vairI puM0 " " puM0 subaha kI dhUpa vi0 lAla puM0 gehanA Ornament na0 eka prakAra kA komala Kind of choDa sensitive plant strI0 kubera kI nagarI - alakA Kuvera's town puM0 cAla kI laTa vi0 dhIrA - DhIlA vi0 mIThA aura gaMbhIra avAja vAlA Enemy Enemy Morning sun Red na0 laukI - tuMbA Bottle-gourd na0 jalatA huA lakaDA Fire-brand puM0 raMgane kA baDA pAtra Jar puM0 bha~varA Bee puM0 mithyA abhimAna na0 jhUTha-asatya na0 kapAla na0 bhamare kA guMjanA Lock Slow Sweet and low sound Bragging Falsely Forehead Humming of bees vi0 pAsa meM AyA huA Closely approached Pretence Rum puM0 bAnA - chala puM0 madhu madya puM0 kaTAkSa Side-glance vi0 phUloM kI ikaTThe karanA Gathered from a tree

Page #99
848 avaDu 164 avadAya 84 avayaMsa avaTu avadAta avataMsa 151 avayAsiazliSTa pu0 haDIyo-kaMThamaNi Nape of neck vi0 ujjvala White puM0 kAna meM paherane kA Garland, flower gehanA Stuck into the ear . vi0 AliMgana kiyA huA- Embraced - bheTa huI na0 pazcAttApa Repentance na0 uttarIya vastra-khesa Upper gament na0 pariraMbhaNa, AliMgana Embrace puM0 ahaMkAra puM0 kAla-samaya Opportunity vi0 tiraskRta-choDa diyA Abandoned, aparaktaka uparitana 441 avarattaya* 490 avarilla 462 ava eMDaNa* 89 avalea 113 avasara 138 avahatthi palaba Pride avalepa avasara apahastita part 468 avahia 701 avANa 991 avi 153 aviraya 153 avirAma 669 avilA 17 avihAvia 791 avesiNa* vi0 , , Ewe avahita vi0 sAvadhAna Alert apAna na0 gudA Anus api a0 vilApasUcaka Alas! avirata kri0vi nitya, hamezA Constantly avirAma Constantly avilA strI0 bheDI- meSI avibhAvita kri0vi0 acAnaka-vinA vicAra Suddenly puM0 dvAraphaliha-dvAraparigha- Panels of the daravAje meM lagA huA door kATha Adi kA takhtA avyAhAra / puM0 nahIM bolanA Not addressing a0 khedAdi kA sUcaka Ho! azakya vi0 azakya Feeble asatya vi0 jhUTha, asatya False azana na0 azana vRkSa Tree azani puM0 vajra Thnderbolt asadbhUta vi0 asatya Falsely asamaJjasa kri0vi0 avyavasthita Inappropriate 431 avvAhAra 995 avvo 620. asakka 86 asacca 896 asaNa 184 asaNi 86 asabbhUa 925 asamaMjasa

Page #100
812 asahaNa asahana vi0 705 asaha 426 asAmattha 965 asidheNuA 275 asimuTThi 134 asi 163 asia 54 asi 807 asuMdara 32 asura 682 asoa asaha asAmathya asidhenukA asimuSTi azita asita asi asundara asura azoka vi0 sahana nahIM karanevAlA-Angry krodhI vi0 kheda karanevAlA Feeble na0 nirvalatA-kamajorI- Feebleness strI0 choTI churI Knife strI0 taravAra kI mUTha Sword-hilt bhojana kiyA huA Eaten vi0 zyAma-kAlA Black puM0 taravAra Sword vi0 kharAba Ugly, nasty asura, daitya Asura puM0 AsopAlava kA peDa- Jonesia Ashoka azoka vRkSa sa vi0 vaha-parokSa vaha This, that puM0 ahaMkAra Pride na0 pApa vi0 nIca Low puM0 adharma-pApa Sin na0 divasa Day vi0 ujamAla, udyata-tatpara Intent on vi0 jAnA huA-pAyA huA Understood vi0 duHkhI Tormented vi0 nayA, tAjA New vi0 adhika Eexceeding, in adasa ahaMkAra agha Sin 842 aha 89 ahaMkAra 85 aha 201 ahama 85 ahamma 417 aha 485 ahiutta 162 ahigaya 549 ahiDDaya 437 ahiNava 831 ahia adhama adhama ahan abhiyukta adhigata abhidruta abhinava adhika excess sUya 4 ahimayara ahimakara puM0 Sun 198 ahiyAa abhijAta vi0 namra-kulIna-khAnadAna Noble 780 ahiyAra adhikAra adhikAra Topic 14 ahirAma abhirAma vi0 sundara Lovely 142 ahiremaia* pUrNa vi0 pUrNa-bharA huA Filled 271 ahirohaNiA adhirohaNikA strI0 / nisanI-sIDhI Ladder, stairs 553 ahilia* vi0 parAjaya pAyA huA Defeated

Page #101
91 ahisAriA abhisArikA strI0 vyabhicAriNI strI Unchaste woman Name Snake Frightened Thrown 433 ahihANa abhidhAna na0 nAma, saMjJA 31 ahi ahi puM0 sarpa A 132 Aigga Avigna vi0 bhayabhIta-DarA, huA 545 Aiddha Aviddha vi0 pheMkA huA-vidhA huA, vyApta 136 AuMbAliya AplAvita vi0 jala se chAMTA huA jala se bhIgA huA 475 Aula Akula vi0 Akula-gabharAyA huaa| 273 Auha Ayudha na0 astra 481 Aesa Adeza puM0 hukama, AjJA 524 AoDia AkuTita . vi0 kuTA huA-mArA huaa| 90 ADaMbarilla ADambaravat vi0 ADaMvarI 914 ADova ATopa puM0 ADaMbara-ghaTATopa 789 ADhatta Arabdha vi0 zurU kiyA huA 232 ANaNa Anana na0 mukha-muMha 427 ANada Ananda puM AnaMda, khuzI 82 Amaa Amaya puM0 roga, dada 349 Amela ApIDa kalagI-chogA 379 Amoa Amoda puM0 sugaMdha Sporting in the water Confused Weapon Order Beaten Proud Pride Begun Face Pleasure Disease Tufts, garland Perfume, fragrance Joy Future 463 Amoa 935 Ayai 82 AyaMka 525 AyaNNia 166 AyaMbira 484 Ayaya 265 Ayarisa Amoda puM0 harSa-AnaMda Ayati strI0 bhaviSyatkAla-AnevAlI sthiti AtaGka pu0 roga AkarNita vi0 sunA huA AtAmra vi0 lAla Ayata vi0 lambA Adarza pu0 Ariso-darpaNa Disease Heard Brown Long Mirror

Page #102
449 Ayara 82 Ayalla 452 AyAma 841 AyAra AkAra 609 AyAvalaya* 466 Arakkha Adara puM0 Adara-mAna Respect, Under standing puM0 roga Disease AyAma puM0 lambAI Length, extent puM0 AkAra-dUsare ko Deportment samajAne kI ceSTA AtApalava' na. subaha kI dhUpa Morning Sun ArakSa pu0 nagarakI rakSA karanevAlA, Watchman kotavAla Arabdha vi0 Arabdha-zurU kiyA huA Begun AranAla na0 rAba, kAMjI Sour gruel Arambha puM0 prAraMbha-zurUAta Beginning ArAma pu0 bagIcA, vADI Garden ArUr3ha vi0 caDA huA-savAra huA Ascended Arecita vi0 romAMcayukta Horripilated orApita vi0 caDAyA huA-Aropa kiyA Placed on 789 Araddha 268 AranAla 428 AraMbha 343 ArAma 830 ArUDha 137 Areia 919 Arovia gayA 344 AlavAla AlavAla na0 kyArI-choTI kyArI Basin round a tree 599 AlANa AlAna puM0 hAthI ko bAMdhanekA khIlA Post for tying elephants 151 AliMgiyaya AliGgitaka vi0 meTA huA Embraced 150 Aliddha AzliSTa vi0 bheTA huA-coMTA huA- Touched cipakA huA 221 Ali Ali strI0 sakhI Female friend 15. Alukhia AzliSTa vi0 bheTA huA-cipakA huA Touched 998 Ala matu pra0 'vAlA' arthakA sUcaka pratyaya-Affix ' jase 'dayAla '-dayAvAlA ___ 75 Aloa Aloka puM0 prakAza Light 548 AvaDia Apatita vi0 saMgata United 208 AvaNia ApaNika puM0 baniyA, vyApArI Merchant 1 pra0-pratyaya

Page #103
259 AvaNa ApaNa 260 Avatta 304 Avatta Atapatra Avarta ApagA 36 AvayA 471 AvayA 106 AvalI 438 AvAa Apat AvalI ApAta AvAsa 77 AvAsa 955 Avia 722 Avila 120 AsaMsA 967 Asaa 270 AsaNa 897 Asattha 783 Asattha Avila AzaMsA Azaya Asana azvattha Azvasta puM0 bajAra, hATa Market na0 chatra Parasols puM0 pAnI meM honevAle gola Whirlpool gola kuMDAle strI0 nadI River strI0 Apatti, ApadA Misfortune strI0 pAMtI, zreNI Row puM0 Arambha kisI bhI kAmakA Beginning, pahalA samaya Present time pu0 ghara Dwelling vi0 paroyA huA Stiched, Pierced vi0 bhIgA huA-bhailA Muddy strI0 icchA Wish puM0 Azaya, hRdaya Heart na0 Asana Seat . pu0 pIpala kA peDa Asvattha vi0 vizrAma pAyA huA, Rested AzvAsana pAyA huA vi0 beThanekA UMcA Asana- Seat kurasI jaisA Asana vi0 pAsa-samIpa Near strI. dizA Quarter of the horizon strI0 AzA, manoratha Wish puM, dhUlakI vRSTi Hard Shower pu0 ghoDA Horse puM0 Asoja mahinA Month Asvin na0 gehanA Ornament laDAI Battle vi0 trAsa pAyA huA Confused vi0 banA huA-dharA huA Made vi0 bolAyA huA Called 961 AsaMdI AsandI 161 Asanna 690 AsA Asanna AzA 975 AsA 823 AsAra 45 Asa 617 AsiNa 223 AharaNa 46 Ahava 475 Ahittha 133 Ahia 832 AhUa AzA AsAra azva Azvina AbharaNa Ahava Atrasta Ahita AhUta

Page #104
702 AhoraNa AdhoraNa puM0 mahAvata Mahout 468 ikaggamaNa ekAgramanas na0 ekacitta Intent on 377 ikkaMga* ekAja na0 caMdana, sukhaDa Sandal 17 ikavae ekapade a0 zIghra-ekAeka Suddenly 17 ikasariyaM* a0 Suddenly 363 ikkhu puM0 Ikha-Ukha Sugar-cane 614 igAli* strI0 Ikha kA TukaDA-gaMDerI Stem of Sugar-cane 422 iMgAla aGgAra aGgArA Fire-brand 841 iMgia iGgita na0 isArA-saMketa Gesture, deportment. 120 icchA icchA strI0 icchA Desire 114 iNhi idAnIm a0 isa samaya Now 114 ittAhe idAnIm a0 Now 998 itta matu pra0 saMbaMdhasUcaka pratyaya-dekho Affix' 'Ala' 448 ittoppa* etatprabhRti kri0 vi0 idharase zurU karake-yahIMse Hence forth lekara 185 iMdadhaNu indradhanuSa na0 meghadhanuSa-sUryakI kiraNeM Rainbow vAdaloM para par3ane se AkAza meM jo vividha raMgI dhanuSa AkAra dIkha par3atA hai vaha 62 iMdamahakAmua* indramahakAmuka puM0 kuttA 412 iMdamaha indramaha pu0 kumArI meM pedA huA Born from a Virgin 181 iMdANI indrANI strI0 iMdrANI Indrani 11 iMdidira indindira puM0 bhauMrA Bee 240 iMdiya indriya na0 iMdriya Organ 57 iMdIvara indIvara na. kamala Blue lotus 5 iMdu indu pu0 caMdra-cAMda Moon Dog

Page #105
388 iMdova * 194 ibbha 8.2 ima 843 imA 814 ia 201 iara 997 ira 68 illi 998 ila 51 isu 114 ihaI 796 iharA 777 Isi 120 IhA 995 u 623 uu 496 ukkaDia 803 ukaMThA 673 ukkA 18 ukkera 697 ukkoDA* 395 ukkha 143 ukkhitta 517 ukkhitta 517 ukkhoDia 306 uggAla indragopa ibhya dhanavAn -dhanavAlA puM0 idam-ayam sa0vi0 yaha manuSya ram - iyam strI0 sarvanAma 0 A - yaha - strI i itara matu iSu Rdhak itarathA 14 puM0 eka prakAra kA kIDA ISat T a0 vi0 nIca, anya pra0 puM0 pra0 isa prakAra, samAptisUcaka 0 bANa jaldI a0 a0 anyathA, nahIM to I kri0 vi0 thoDA strI0 icchA puM0 svabhAvasUcaka pratyaya-jaise cira - svAbhAvika nAcanevAlA vAgha ukSan utkSipta utkSipta vi0 utkhoTita vi0 udgAra puM0 o a0 khedAdi kA sUcaka Rtu Rtu puM0 utkaTita - utkRtta vi0 kATA huA toDA strI0 utkaNThA utkaMThA - hoMza ulkA strI0 ulkA utkara utkoTA vi0 puM0 samUha strI0 lAMca baila UMce pheMkA huA ukhADA huA Tiger saMbaMdhasUcaka pratyaya dekho - 'Ala' ' Affix Arrow Now' Otherwise u Insect Cochineal " pAnIkA choTA pravAha Rich This masc This fem Thus Bad * Affix ' Little Desire Particle Season huA Split, injured Longing Fire-brand Heap, collection Bribe Bull Thrown up Thrown out Thrown out Brook

Page #106
394 uggAla udgAra puM0 UgalanA-jugAlI karanA Chewing the cud 522 u~ggilia udgIrNa vi0 vamana kiyA huA Vomited 546 uggAhia udgrAhita vi0 udgrAhita-UMcA kiyA huA Raised 428 ugghAa udghAta pu0 Arambha-zurUAta Beginning 973 ucia ucita vi0 ucita, ThIka Proper 491 uccaa. uccaya pu0 ghAghare kI nADI Knot to fasten the petticoat 616 uccatta uttyakta vi0 par3A huA-choDA huA Loosened fallen 663 uccattavarattaya* kri0 vi0 donoM bAju UMcA nIcA Turning from karanA-idhara udhara karanA one side to the other 612 ucca ucca vi0 UMcA / High 795 uccalaNa uccalana na0 unmardana Rub, Shampoo 511 uJciDima ucciTima vi0 mijAjI-maryAdA hIna Boundless 52. ucciNia ucita vi0 cuMTA huA Gathered from a tree 158 ucivalaya* na0 gaMdA pAnI Muddy water 143 ucchUDha utkSipta vi0 UMce pheMkA huA Torn out 132 ucceya uccetas vi0 ciMtAtura-udAsa Sad 775 ucchaMga utsaGga puM0 goda-kholA Lap 676 ucchaMTaa* ucchaNTaka pu0 zIghra corI karanA Sleight of hand in Stealing 504 ucchalia ucchalita vi0 UchalA huA Moved upwards 147 ucchitta utkSipta vi0 pheMkA huA Thrown out of order 614 ucchugaDIrI ikSugaNDirI strI0 Ikha kA TukaDA Stem of Sugar cane 593 ucchuNNa utkSuNNa vi0 TUTA huA Broken, crushed 363 ucchuvaNa ikSuvaNa na0 IkhakA kheta-vana Sugarcane field

Page #107
oSTha 363 ucchu 485 ujjaa 343 ujANa 16 ujjAlia 485 ujjutta 488 ujjuya .75 ujjoa 138 ujjhaa 770 ucha* 906 uTTha 398 uDava 174 uDu ___90 uDDAmara 517 uDDihia* 574 uDDINa 389 unnanAha 72 uNha 84 uttasa 129 uttaNua 132 uttattha 757 uttappa 235 uttamaMga 575 uttammiu 490 uttarija 129 uttANa 535 uttejiaya 585 uttharia* 504 utthallia ikSu puM0 Ikha-ukha Sugarcane udyata vi0 ujamAla-tatpara Intent on udyAna na0 vADI, bagIcA Garden ujjvAlita vi0 camakA huA-jalAyA huA Shining udyukta vi0 udyoga yukta Intent on Rjuka vi0 sarala, sIghA Straight udyota puM0 prakAza Light ujjhita vi0 choDA huA-tyakta Abandoned puM0 chIpA-kapar3oM ko chApanevAlA Dyer puM0 oTha Lip uTaja na0 jhopaDI Hermitage na0 nakSatra Constellation uDDAmara bi0 ADaMbarI False, showy vi0 Upara pheMkA huA Thrown up uDDIna vi0 UDA huA Flown up UrNanAbha puM0 makaDI-karoliyA Spider uSNa vi0 garama Heat uttaMsa puM0 kAna meM pahananekA gehanA Ear-ornament uttanuka vi0 abhimAnI Proud uttrasta vi0 trAsa pAyA huA Frightened vi0 uddhata Proud uttamAGga na0 mAthA- sira Head uttAnta vi0 thakA huA-kheda pAyA huA Distressed uttarIya na0 dupaTTA- khesa-uparaNI-caddara Upper garment uttAna vi0 cita paDA huA,Urdhva mukhavAlA Proud uttejitaka vi0 uttejita Encouraged utstarita vi0 dabAyA huA Attacked utsthalita vi0 mUla jagaha se haTA huA- Moved ___ uchalA huA upwards udaka na0 pAnI Water udbupta vi0 sphuTita Torn out uttalpa 35 udaya 113 uddaria

Page #108
Shining 13 uddAmA uddAmA strI0 svecchAcAriNI strI Self-willed woman 500 uddAlialita vi0 TUTA huA Split 16 uddIvia uddIpita vi0 prakAzita 512 uddhaMkaya UrdhvakRta vi0 UMcA kiyA huA Raised 755 uddhava Urdhva vi0 Upara High 757 uddhaya uddhata vi. uddhata, unmatta Proud 143 uddharia uddhRta vi0 uddhAra kiyA huA Taken out 142 uddhumAya* pUrNa vi0 pUrA Filled : 612 uddhara uddhara vi0 U~cA High 508 unnAmia unnAmita vi0 caDA huA Bent upwards 508 unnAlia unnAlita vi0 , Bent upwards 460 unnAha unnAha puM0 uMcAI Elevation 519 unnuia* vi0 kuttene bhoMkA huA Barking 574 uppaia utpatita vi0 UMce gayA huA Flown up 18 uSpaMka utpaGka pu0 samUha . Heap, collection 143 uppADia utpATita vi0 uddhAra kiyA huA Torn out 803 uppAhala* na0 utkaMThA, hoza Longing 475 uppittha* vi0 vyAkula Confused 538 uppuNia utpUta vi0 utpUta Winnowed 90 uppehar3a* vi0 ADaMbarI False, Showy 145 upphAlia utsphAlita na0 sUcana-paizunya karanA Spoken 123 utphAla* utsphAla puM0 durjana Wicked 144 upphulla utphulla vi0 phulA huA Blown as a flower 90 ubbhaDa udbhaTa vi0 unmatta Hypocritical 567 unbhaDavesa udbhaTaveSa vi0 unmatta kI taraha pahanAvavAlA Splendidly dressed 755 unbhaya Urdhvaka vi0 U~cA-khaDA-UbhA High 538 umbhAlia udbhAlita vi0 udbhAlita-sUpa Adise Winnowed sApha kiyA huA

Page #109
uta 16 umbhuttiaya* pradIpta vi0 uddIpta-zobhA yukta Shining 818 uMbaraa udumbara puM0 gUlara kA peDa . Tree 795 ummalaNa unmardana na0 mardana karanA Rub, Shampoo 352 ummAla nirmAlya na0 nirmAlya-deva ko caDI huI Residue vastu 144 ummilla unmilita vi0 khilA huA-vikasita Blown as a flower 56 ummi Urmi puM0 pAnI ke taraMga Wave 543 ummuTTha unmRSTa vi0 chUA huA Wiped out 730 ummua ulmuka na0 lUkA-alAta Firebrand 72 umha uSman puM0 bApha-garamI Heat 687 ua a0 dekho Look 491 uaTTI* strI. nIvI, nADI Knot to fasten petticoat 112 uaMta udanta puM0 samAcAra- vRttAnta News 238 uara udara na0 peTa Stomach 31 uraa uraga puM0 sapa Snake 274 uratthaya urastraka na0 chAtI ko bacAnevAlA-bakhtara Coat of mail 855 ura urasa na. chAtI Breast 157 uru vi0 vizAla Wide 438 uro* na0 zurUAta, AraMbha Beginning 628 ulavI* strI0 pAnI ko sugaMdhita karanevAlA Andropogon eka prakAra kA ghAsa Muricatus 393 ulU ulUka puM0 ullU-ghUDa Owl 592 ullaMDia ullaNDita vi0 virecita-bahAra pheMkA huA .Emptied 531 ulla Ardra vi0 gilA-AlA Wet 572 ullihia ullikhita vi0 ghIsA huA-pIsA huA Scraped, thinned 890 ullUDha uDha vi0 UgA huA-aMkurita Sprouting 496 ullUria* ullUnita vi0 kATA huA-toDA huA Split, injured 130 ullehaDa* ulleha vi0 lAlacu-lubdha Covetous

Page #110
56 ullola* ullola puM0 pAnIkA taraMga Wave 662 ulloa ulloca kapaDe kI cAMdanI Awning 151 uvaUDha upagUDha vi0 AliMgita Embraced 600 uva* upaga puM0 hAthIko pakaDanekA gar3A Pit for catching elephants 509 uvagaya upagata vi0 pAsa gayA huA Approached 527 uvaNIa upanIta bi0 pAsa lAyA huA Given 625 uvayAra upacAra puM0 upacAra, sAmagrI, upAya Offering of flowers 725 uvaratta uparaka vi0 rAhu se prasta Eclipsed 320 uvala upala vi. pASANa, patthara Stone 509 uvasappiaya upasarpitaka puM0 pAsa gayA huA-prApta Approached 263 uvahANa upadhAna na0 sirahAnA-usIsA-takiyA Pillow 498 uvahutta upabhukta vi. upabhoga kiyA huA Enjoyed 766 uvAyaNa upAyana na0 meTa meM dene kI vastu Present 21 uviMda upendra puM0 upendra Upendra 522 uvvamia udvAnta vi. vamana kiyA huA Vomited 131 uvvAya udvAta vi0 thakA huA Distressed, tired 132 uvvigga udvigna vi0 udvega yukta Frightened 567 ubivva ubimba vi0 udbhaTa pahanAvavAlA Splendidly dressed 533 uvvella vi0 phailA huA Stretched out 187 usaNa uzanas puM0 zukra Sukra 385 usIra uzIra na0 kamala kA taMtu Andropogan Muricatus 46. usseha puM0 UMcAI Elevation prasata utsedha 685 UDhA 937 UDhiaya 578 UaTTha UDhA UDhitaka avakRSTa strI0 vivAhita strI Wife na0 oDhanA-DhakanA Covered vi0 avavRSTa-varasAda se bigaDA Rained on huA vi0 romAMcita-ullasita Horripilated 137 Usalia ullasita

Page #111
512 Usavia 16 Usikkia* 536 Usitta 263 UsIsa utsavita vi0 UMcA kiyA huA pradIpta vi. dIpita avasikta vi0 chAMTA huaa| ucchIrSa na0 sirahAnA- takiyA Raised Shined Anointed Pillow 70 eNI eNI strI0 haraNI Doe 454 emea evameva a. aisA hii| In vain 448 eappabhii etatprabhRti a0 yahAMse vA idharase lekarake Hence forth 814 evaM evam a. aisA Thus o 56. oiNNa avatIrNa vi0 avatAra pAyA huA Descended 606 oUla avacUla na0 jhUmaNA-vizeSa prakAra kA A pendant laMbA gehanA ornament 657 ojjhara avajhara na0 jharanA Torrent 443 oNaya avanata vi. avanati pAyA huA Bent, down 18 oppIla* puM0 samUha, jatthA, jhuMDa Heap 443 omattha apamastaka vi0 mAthA nIce kiyA huA Bending down 443 oyatta avavRtta vi0 adhomukha Bending down 560 oaria avatIrNa vi0 avatAra pAyA huA Descended 581 oratta* vi0 phADA huA Split, torn 581 oraMpia* avataSTa vi0 patalA kiyA huA-cholA Torn, split huA 571 orAliaya audArika vi0 zobhAyamAna Beautiful 603 orilla* vi0 lambA aura madhura Long and sweet 489 olaia* vi0 pinaddha, DhakA huA Dressed, acc ontred 629 olAvaa* puM0 zyena-bAja pakSI Falwn 536 olitta upalipta vi0 upalipta Smeared 106 olI AvalI strI0 zreNI Line, row 47. olugga avarugNa vi0 rogI Feeble, diseased

Page #112
585 ovaggia upavalgita vi0 AkrAMta, vyApta 424 ovAia upayAcita vi0 manautI 917 ovAsa avakAza puM0 avakAza 503 osakka* vi0 ' apamRta 565 osaddha* avazuddha vi0 avazuddha 503 osaria apasRta vi0 pIche haThA huA 568 osaria upasarita vi0 pAsa meM AyA huA 497 osiMghia avaghrANa vi0 suMghA huA 539 ohAmi ____ tulita vi0 tulA huA 317 ohAra* puM0 kachuA-kAcabA 596 ohIrai nidrAti kri0 nidrA letA hai 507 ohIraMta nidrAt vi0 nidrA letA huA 18 oha puM0 samUha Attacked Prayer Place, space Departed Thrown down Departed Gone to meet Smelt at Weighed Turtles He sleeps Sleeping Heap, Collection ogha kaMtava 416 kaiava 178 kailAsa 305 kakaDaya 877 kakaMdhu 128 kakasa 858 kakkhA 837 kaMkalAsa 682 kakeli* 382 kakoDa* kakSA na0 kapaTa Fraud kailAsa . puM0 kailAsa parvata Kailas kapi puM0 bandara Monkey karkaTaka puM0 kekaDA Crab karkandhU strI0 boraDI kA bRkSa Jujube tree kakeza vi0 niSThura, kaThina Hard strI0 kAMkha-bagala Armpit kaGkalAsa na0 giragiTa-kAkIDA Lizard pu0 azoka vRkSa, AsopAlava Jonesia Asoka karkoTa na0 kaMkoDA A kind of vegetable fruit, Kantola kaGga strI0 kAMgana Pahicum Italicum kAtyAyanI strI0 pArvatI Parvati kacchapa puM0 kachuA-kAcabA kacchA strI0 kamara kA gehanA-kaTimekhalA Girdle Fayde 887 kaMgu 3 kaccAyaNI 317 kacchaha 249 kacchA Turtles

Page #113
582 kajjalaia kajjalita va0 kAlA-kAjalavAlA 661 kajjava* puM0 kIca-kacarA .249 kaMcI 116 kaMcuaya 408 kaTTha 753 kaDakkha 330 kaDaya kAJcI strI0 kaTimekhalA kaJcukaka puM0 colI-kA~calI kASTha kASTha-lakaDA kaTAkSa puM0 kaTAkSa kaTaka na0 parvata kA mUla bhAga vA madhya bhAga kaDAra vi0 bhUrA raMga kaTIstambha puM0 kamara para hAtha rakhanA Smeared with Collyrium Stack of grass Girdle Coat of mail Wood Side glance Ridges 165 kaDAra 728 kaDikhaMbha* Brown Placing the hand on the hip kaTIbhava 117 kaDilla* 737 kaDucchua* 301 kaDuyAla * 501 kaDDiaya 128 kaDhiNa 569 kaNaia* karSita kaThina 291 kaNaila 334 kaNaI* 51 kaNaa* 177 kaNayagiri 80 kaNaya 374 kaNavIra 569 kaNAyaNNa na0 kaTI saMbaMdhI vastra Lower garment puM0 baDA kaDachA-kaDachI Iron spoon puM0 choTI machalI Small fish vi0 khIMcA huA Drawn near vi0 kaThora Hard na0 choTe choTe biMduoM se yukta Covered with Spots puM0 totA Parrot strI0 latA Creeper puM0 bANa Arrow puM0 mera Meru na0 sonA Gold puM0 kanera kA per3a Oleande vi0 choTe choTe biMduoM se yukta Covered with spots na0 nupUra-jhAMjhara Anklet vi0 pharakanA-dhaDakanA Quivering kanakagiri kanaka karavIra kaNAkIrNa kvaNita 351 kaNira 985 kaNI*

Page #114
137 kaMTaia kaNTakita 382 kaMTulla* 605 kaMThadarakhalia kaNThadaraskhalita vi0 gadagada bolanA 847 kaMTha puM0 kaMTha vi0 kAlA puM0 kArtika mAsa strI0 camar3A strI0 kastUrI vi0 suMdara puM0 163 kaNha 617 kattia 229 katti 376 katthUrI 14 kaMta 102 kaMta 331 kaMtAra 241 kaMti 7 kaMdappa 968 kaMdara 846 kaMdua 57 kaMduTTa* 231 kaMdharA 84 kannaUra 854 kanna 860 kannA 255 kannAyaMsa 84 kanolI* 573 kapparia* 378 kappUra 968 kapphADa * 93 kabarI 317 kamaDha 2 kamalajoNi kaNTha kRSNa kArtika kRtti kastUrI kAnta kAnta kAntAra kAnti kandarpa kandara kanduka kandottha kandharA karNapUra karNa kanyA karNAvataMsa karNAlI 23 vi0 romAMcayukta na0 kaMTolAkA zAka, kalpita karpUra kapATa kabarI kamaTha kamalayAni kaMtha-kAMta vana, jaMgala na0 strI0 kAMti, sauMdarya puM0 kAmadeva puM0 puM0 guphA geMda-daDA na0 strI0 Doka nIlA kamala na0 kAna kA gehanA puM0 kAna strI0 kanyA, kumArI puM0 strI0 kaMTolA kAna kA gehanA - kuMDala kAna kA eka vizeSa prakAra kA gehanA vi0 kATA huA - phADA huA puM0 kapUra puM0 guphA strI * saMvAre hue keza puM0 kachuA puM0 brahmA Horripilated A kind of vegetable fruit, Kantola Faltering Throat Black Month Kartika Skin Mask Lovely Lover, husband Forest Beauty, splendour Cupid Cave Ball Blue lotus Neck Ear ornament Ear Girl, virgin Ear ornament Ear ornament Torn Campher Cave Braid Turtle Brahma

Page #115
342. kamalara kamalarajas puM0 kamala kI raja-kamala kA Pollen of parAga lotus 7. kamalA kamalA strI0 haraNI Doe 172 kamalA kamalA strI0 lakSmI Laxshmi 2 kamalAsaNa kamalAsana puM0 brahmA Brahma 387 kamaliNI kamalinI strI0 kamalinI Lotus pond 226 kama krama pu0 pAMva-paga-pera Foot 716 kamelaa kramelaka puM0 UMTa Camel 709 kaMbu kambu puM0 zaMkha Conch 85 kammasa kalmaSa na0 pApa Sin 133 kaya kRta vi0 kiyA huA Made 27 kayaMta kRtAnta puM0 yama Yama 583 kayaparivesa kRtapariveSa / na. cAroM taraphase vyApta 873 kayalI kadalI strI0 kela Plantain tree 661 kayavara* kacavara puM0 kIca-kacarA Stack of gras 289 kayavAa kRkavAka puM0 kUkaDA Cock 598 karaDa karaTa pu0 hAthI kA gaMDasthala Elephant's check 240 karaNa karaNa na0 iMdriya Organ 786 karaNI* karaNI strI0 AkAra, rUpa Body, form 212 karamaria* puM0 balAtkArase AnI huI strI Woman abdu cted by force 440 karaMba karamba dahI aura bhAta kA banA Flour mixed huAkhAdya padArtha with curd 224 kararuha kararuha puM0 nakha Nail 54 karavAla karavAla na0 talavAra Sword 716 karaha karabha UMTa Camel 73 kara kara puM0 kiraNa Ray 228 kara kara puM0 hAtha Hand 9 kari karin pu0 hAthI Elephant 299 kariNI kariNI - strI0 hathanI-hAthanI Female elephant na

Page #116
949 karidharaNaTThANa karidharaNasthAna na0 hAthI ko bAMdhane kA Elephant trap Dora-rassA 600 karibaMdhaNa karibandhana na0 hAthI ko pakaDanekA khaDDA Pit for catching elephants 300 karimayara karimakara puM0 jalahAthI Water elephant 401 karisaggi karISAgni puM0 gobara-kaMDe-kI Aga Fire of cowdung 9 kareNu kareNu puM0 hAthI Elephant 299 kareNuA kareNukA strI0 hathanI-hAthanI Female elephant 815 karoDiA karoTikA strI0 kAMse kI katharoTa Brass cup 155 kala kala na0 madhura Sweet 805 kalamagovI kalamagopI strI0 kolama jAtake cAvala kI Woman-watch rakhavAlI karanevAlI ing a rice field 602 kalamaMjula kalamajula na0 zabda se madhura Low and Sweet 124 kalama* kalama puM0 cora Thief 888 kalama kalama puM0 kolama-uttama jAta ke cAvala Rice 883 kalaMba kadamba puM0 kadaMba kA vRkSa Nauclea Kadamba 63 kalayaMThI kalakaNThI strI0 koyala Female Koil 47 kalayala kalakala / puM0 kolAhala Noise 285 kalaviGka kalaviGka puM0 caTaka-gauraiyA pakSI Sparrow 478 kalasa kalaza puM0 kalaza, ghar3A Water pot 754 kalaha* na0 talavAra kI myAna Scabbard 298 kalaha kalabha puM0 hAthI kA baccA / Young elephant 746 kalahAia kalahAyita na0 kalaha karanA Quarrel 267 kalahoya kaladhauta na0 rUpA, cA~dI Silver 445 kalA kalA strI0 kama mAtrA-thoDA Particle 940 kalAiA kalAcikA strI0 kalAI-hAtha meM pahanane kA Fore-arm eka prakAra kA gehanA 946 kalAva kalApa puM0 samUha Girdle, Cord kalaha

Page #117
- 26 162 kalia kalita vi0 yukta, jJAta kalikA kalila strI0 phUlakI kalI na. gahana kali puM0 88 kaliA 353 kalila 744 kali 158 kalusajala 85 kalusa 722 kalusa 637 kalla duSTa-kharAba asvaccha pAnI kaluSajala na0 pApa kaluSa kaluSa kalya Understood, joined Bud Thicket Bad man Muddy water Sin Muddy, turbic Yesterday anc to-morrow Lever, able Wave Fraud Coat of mail Eaten Bit or rein Brown vi0 melA-asvaccha na0 kala-gayA huA dina athavA AnevAlA dina vi0 svastha-nIrogI puM0 pAnI ke taraMga na0 kapaTa na0 bakhtara vi0 khAyA huA na0 lagAma vi0 bhUrA-mAMjarA puM0 kuttA vi. bhUrA puM0 kabUtara puM0 gAla puM0 mAMsa khAnevAlA-rAkSasa puM0 kRSNa pakSa 486 kalla kalya 56 kallola kallola ..416 kavaDa kapaTa 274 kavaya kavaca 134 kavalia kavalita 901 kavia kavika 165 kavila kapila 62 kavila kapila 165 kavisa kapiza 284 kavoa kapota 852 kavola kapola 40 kavvAya kravyAda 959 kasaNapakkha kRSNapakSa Dog Brown Pigeon 582 kasaNia kRSNita vi0 kAlA-kAjalavAlA Cheek Rakshasa Dark half of month Smearid with collyrium Black Touch stone Body Forest Balarama kRSNa kaSa 163 kasiNa 928 kasa 97 kAa 331 kANaNa 26 kAmapAla kAya vi0 kAlA puM0 kasoTI kA patthara puM0 zarIra na0 vana, jaMgala puM0 balarAma kAnana kAmapAla

Page #118
puM0 kAra 120 kAma kAma puM0 vAMchA, manoratha Desire 108 kAyaMbarI kAdambarI strI0 madirA Spirituous liquor 59 kAyaMba kAdamba puM0 haMsa Goose 67 kAyala kAka puM0 kauA Crow 67 kAya kAka Crow 493 kAraNa koraNa kAraNa Cause 930 kArA kArA strI0 kedakhAnA, jela Prison 715 kAru puM0 kArIgara, zilpI Artisan 163 kAla kAla vi0 kAlA-zyAma Black 27 kAla kAla puM0 yama, kAla Yama 113 kAla kAla puM0 vakhta, kAla, samaya Time 729 kAlAyasa kAlAyasa na0 lohA Iron, steel 733 kAliMdI kAlindI strI0 yamunA-jamanA nadI Yamuna 419 kAliA* kAlikA strI0 megha kA samUha, bAdala / Cloud 3 kAlI kAlI strI0 pArvatI Parvati 122 kAsaya karSaka puM0 kisAna-gRhapati, gharamAlika Husbandman 639 kAhilliA* strI0 roTI pakAnekA tavA Pan for baking bread 984 kiMkiNI kiGkiNI strI. ghugharI Little bell 296 kiDi kiri puM0 varAha Boar 826 kiNo kinnu a0 praznasUcaka kyoM ? kisa lie ? From whom 167 kimmIra kirmIra vi0 citakabarA Variegated 848 kiADiA kRkATikA strI0 gale kA UMcA bhAga-kaMThamaNi Nape of neck 73 kiraNa kiraNa puM0 kiraNa 987 kirAya kirAta bhilla Kirata 251 kirIDa kirITa puM0 mukuTa-mugaTa Diadem 131 kilaMta klAnta vi0 thakA huA Tired, distressed 706 kiliMca na0 choTI lakaDI Thin board 54 kivANa kRpANa na0 talavAra-taravAra Sword 154 kisa . kRza vi0 dUbalA patalA Emaciated Ray

Page #119
Yama kIra Bud 341 kisila kisalaya na. aMkura Young shoots 27 kINAsa kInAza puM0 yama 291 kIra puM0 popaTa, totA Parrot 922 kIla kIla puM0 khIlA-kIla Post 243 kIlAla kIlAla na0 rudhira Blood 826 kIsa a0 praznasUcana kyoM ? kisa lie ? From whom 289 kukkuDa kukkuTa pu0 kUkaDA Cock 237 kucakUca na0 dADhImUMcha Beard 105 kucchilla na0 chidra Hole, cleft 88 kuMcala* kuccala na0 kuMpala 23 kuMcAri krauJcAri puM0 kArtikeya Kartikeya 598 kuMjaragaMDa kuJjaragaNDa puM0 hAthI kA gaMDasthala Elephant's cheek 9 kuMjara kuJjara puM0 hAthI Elephant 326 kuTTiba* strI0 droNI-jahAja Tub 721 kuDaMgaa* kuDaGgaka puM0 latAgRha Bower of creepers 411 kuDia kuTita vi0 baunA-kubja Crooked, dwarf 480 kuDila vi. vAMkA-TeDhA Crooked 105 kuDilla* na0 chidra Hole, cleft 411 kuDilla vi0 baunA-kubja Crooked 478 kuDa* puM0 ghaDA, pAnI kA ghaDA Water pot 413 kuDDa* na0 kutUhala, Azcarya Wonder 675 kuDha* na0 curAI huI vastu kI zodha Following up karanA stolen property 42. kuNava kuNapa na0 muDadA Corpse 93 kuMtalahAra kuntalahAra puM0 saMvAre hue bAla Braid 393 kuMdulluya* na0 ullU-ghUvaDa Owl 116 kuppAsa puM0 colA Coat of mail 17. kuberanayarI kuberanagarI strI0 kubera kI rAjadhAnI Kubera's town 28 kubera kubera puM0 kubera Kubera kuTila kuTa

Page #120
860 kumarI 23 kumAra 58 kumua 672 kuMkuma 88 kuMpala 301 kuMbara* 206 kuMbhAra 478 kuMbha 317 kumma 70 kuraMgI 905 kurala 305 kuruvilla* 198 kulajAa 206 kulAla 295 kulAya 184 kulisa 305 kulIra 739 kullaDaya* 57 kuvalaya 778 kuviMda 99 kusala 7 kusumabANa 336 kusumaraa 335 kusuma 124 kusumAla* 707 kusuMbhI 736 kusUla 880 kusa 105 kuhara 332 kUDa kumArI kumAra kumuda kuGkuma kuDmala kumbhakAra kumbha kUrma kuraGgI kurala kusuma kusumbhI kuzUla 29 strI0 kuMvArI kanyA puM0 kArtikeya na0 kuza kuhara kUTa na0 na0 puM0 puM0 puM0 puM0 strI0 puM0 kulajAta kulAla kulAya kuliza kulIra kuTalaka kuvalaya na0 kuvinda puM0 vi0 kuzala kusumabANa puM0 kAmadeva kusumarajas puM0 makaraMda na0 puM0 vi0 kulIna-khAnadAna puM0 kumhAra-kuMbhAra na0 pu0 kumuda, caMdravikAsI kamala kesara-kaMku na0 koMpala choTI machalI kumhAra - kuMbhAra kuMbha, ghaDA kachuA haraNI - mRgalI keza kI laTa kara calA - jalacara vizeSa puM0 strI0 puM0 puM0 na0 na0 ghoMsalA vajra karacalA - jalacara vizeSa kulaDI caMdravikAsI kamala julAhA kuzala, catura kuzA - DAbha chidra zikhara Girl, virgin Kartikeya White-lotus Saffron Bud Small fish Potter Water Pot Turtles Doe Locks Crab Of noble birth Potter Nest Thunder bolt Crab Small vessel Blue lotus na0 phUla cora kasUme kA peDa - kasuMbe kA vRkSa Safflower anAja bharane kA bar3A koThAra Granary Weaver Clever Cupid The honey of a flower Flower Thief Kusa-grass Hole, cleft Top

Page #121
kUNita 969 kUNi 442 kUra 681 kUla 675 kUva kUla kUpa kUpa keyUra 308 kUva 316 kUsAra* 115 keu 718 keUra 315 keAra 58 kerava 455 kelI 211 kevaTTa 66 kesari 878 kesara kairava kelI tstshaa bhyaa tstshaa tstshaa m- zl- tstshaa tstshaa tstshaa tstshaa waa- waa tsh waa aaa aaa aaa, siMha Lion __ na0 AdhA mIMcA huA Half closed vi0 krUra Cruel, furious na0 nadI kA kAMThA-kinArA Bank na0 curAI huI cIja kI zodha Tracking karanA stolen property puM0 kuMA Well kUSAra puM0 khaDDA jaisA sthAna Pit . ketu puM0 vaja-dhajA Banner na0 hAtha meM pahanane kA eka gehanA Bracelet kedAra puM0 kyArA Field na0 kumuda White lotus strI0 krIDA, hAsya-hAMsI Sport kaivarta puM0 macchImAra Fisher kesarin puM0 kesara puM0 bakula vRkSa Mimusops Elenchi kezahastaka pu0 kezakalApa-saMvAre hue keza Braid keza pu0 keza kokilA strI0 kokilA-koyala Fimale koil kautuka na0 kautuka, Azcarya Wonder strI0 kaMDekI Aga Fire of dry cowdung kautuka na0 varamAlA Marriage threads kutUhala na0 kutUhala Wonder puM0 hAtha se AghAta pAyA huA Water stirred pAnI with hand koSTaka puM0 koThAra Granary koTaka na koDiyA-choTA zarAva Little platter koTi strI0 kora-dhAra kauNapa puM0 rAkSasa Rakshasa Hair 93 kesahatthaa 225 kesa 63 koilA 413 koua . 401 kouA* 406 koua 413 kouhalla 327 koTubha* 736 koTThaa 739 koDaya* 762 koDi 40 koNava Tip

Page #122
732 koNa koNa puM0 lAThI-lakaDI Club 156 komalaya komalaka na0 komala, narama Soft 412 komAra kaumAra puM0 kumArI saMbaMdhI Born of virgin 53 koaMDa kodaNDa na0 dhanuSya Bow 384 koraMTa koraNTa puM0 koraMTaka vRkSa Yellow amaranth 88 koraya koraka na0 kopala Bud 479 kolaba* puM0 piThara-thAlI Pot, pan 389 koliaya kaulika puM0 makaDI-karoliA Spider 296 kola kola puM0 varAha Bowr 3957 kolhua* puM0 siAra Jackal 812 kovaNa kopana vi0 krodhI Angry 144 ko vAsia vikasita vi0 vikasita Blown 976 kosaya koSaka na0 dArU kA pyAlA Drinking Vessel 393 kosisa kauzika puM0 ullU-ghUvaDa Owl 338 kosI kozI stro0 sema ityAdi kI phalI-sIMga Pod 372 kohaMDI kuSmANDI strI0 kohalA kI vela vA kohalI Benincasa Cerifera 372 kohaliA* kuSmANDI strI0 Benincasa Cerifera . kha khAdita kSubdha khaga 34 kha 134 khaia 158 khauria 61 khaga 54 khagga 941 khagga 14. khacia 268 khajUra 874 khajjUrI khaga na0 gagana vi0 khAyA huA vi0 kSubdha jala-melA pAnI puM0 pakSI na0 talavAra-taravAra puM0 geMDA vi0 jaDA huA na0 khajUra strI0 khajUrI kA vRkSa Sky Eaten Turbid water Bird Sword Rhinoceros Joined, studded Date-fruit Date-palm khaGga khacita khajUra khajUrI

Page #123
32 khaJja khaJjana khanI sthANu Post khAta skanda skandhAgni Dug kSama khagarAja khara 980 khaMja 307 khaMjaNa 237 khaDDara 674 khaNI 904 khaNNua 703 khatta* 23 khaMda 355 khaMdhaggI* 703 khanna* 128 khappura* 973 khama 30 khayarAa 128 khara 391 khara 901 khaliNa 822 khalia 123 khala 229 khallA* 215 khavva 423 khAiA* 674 khANI 154 khAma 423 khAya 545 khitta 131 khinna 482 khippaM 139 khiria khara khalIna skhalita vi0 laMgaDA Lame puM0 kAdava-kIcaDa Mud na0 dAr3hImUcha Beard strI0 sone rUpe vA koyaloM kI khAna Mine puM0 kIla-khIlA vi0 khodA huA Dug puM0 kArtikeya Kartikeya puM0 moTe moTe lakaDekI Aga Conflagration vi0 khodA huA vi0 niSThura Rough, harsh vi0 samartha-ucita Proper puM0 garuDa Garuda vi0 tIvra-niSThura Harsh, rough gadhA Donkey lagAma Bit, rein vi0 skhalanA pAyA huA Stumbling vi0 zaTha-luccA Wicked man strI0 khAla, camaDI Skin vi0 baunA-vAmana Dwarf strI0 khAI Ditch strI0 khAna Mine vi0 durbala-kRza Emaciated na0 khAI Ditch vi0 pheMkA huA Thrown vi0 khedayukta Tired, distressed a0 zIghra-jaldI. Quick vi0 jharA huA Dripping, dropping strI0 khIra, dudhapAka Milk and rice puM0 nAka kA chidra Nostril vi0 baunA-kubja Crooked khala kharva khAtikA khAnI kSAma khAta kSipta khinna kSipram kSarita kSIrI 794 khIrI 244 khukhuNa* 411 khujja kubja

Page #124
33 kSuNNa gaNa 684 khunna vi0 kSuNNa Crushed 850 khuluha* gulpha puM0 dhuMTI Ancle 399 kheDaya kheTaka na0 choTA gAMva Village-site 705 kheAlua* vi0 asahanazIla Feeble 15 khela khela vi0 zithila-DhIlA Slow, inert 355 khoDapajjAlI strI0 moTI moTI lakaDIoMkI Aga Conflagration 980 khoDa* vi0 laMgaDA Lame ga 9 ga gaja puM0 hAthI Elephant 605 gaggara gadgada na0 gadgada Faltering 41 gaMgA gaGgA strI0 gaMgA nadI Ganges 734 gajia garjita vi0 garjita Thunder 881 gaja* puM0 jau-yava Yava 945 gaNa puM0 mahAdeva kA sevaka Siva's attendant 18 gaNa gaNa puM0 samUha Heap, multitude 173 gaNAhivai gaNAdhipati gaNeza Ganesh 941 gaMDaa puM0 geMDA Rhinoceros 852 gaMDa gaNDa * gAla Cheek 3 gaMr3Iva gANDIva 0 dhanuSa-gAMDIva Bow 97 gatta na zarIra Body 604 gaddabbha gArdabhya vi0 gardabha kA avAja-sunane Braying, disagr meM jo acchA na ho eeable to the ear 58 gaddahaya* gardabhaka na0 kumuda White lotus 391 gaddaha . gardabha pu0 gadhA Donkey 963 gatI gantrI strI0 gADI Cart 29 gaMdhavaha gandhavaha puM0 pavana Wind 710 gaMdhavva gAndharva Music 587 gaMdhuggiraNa gandhodbhiraNa na0 gaMdhakA phailanA Exhaling perfume 379 gaMdha gandha puM0 gaMdha, vAsa perfume 323 gaMbhIra gambhIra vi0 gaMbhIra Deep gaNDaka gAtra puM0 gIta

Page #125
34 34 gayaNa na0 AkAza Sky 173 gayamuha gajamukha puM0 gaNeza Ganesh 219 gayavayA gatavayas strI0 DokarI Old woman 299 gayavahU gaz2avadhU strI0 hathanI Female -elephant 702 gayAroha gajAroha puM0 mAvata Mahant 632 garala garala na0 viSa, jhera Poison 821 garihA gardA strI0 nidA Blame 200 garu garuka vi0 baDA-bhArI Venerable, Renown 30 garula garuDa puM0 garuDa Garuda 847 galaa galaka puM0 galA Throat 147 galatthiaya galahastita-kSipta vi0 gale meM hAtha dekara bahAra Turned out nikAla denA 264 gavakkha gavAkSa puM0 jharokhA Window 561 gaviTTha gaveSita vi0 khojA huA Sought, looked for 627 gavitta na. pazuoMke khAne kA eka Fodder . prakAra kA ghAsa 129 gavi garvita vi0 magarUra, ahaMkArI Proud 38 gahakallola grahakallola puM0 rAhu Rahu 353 gaNa gahana gAda-gIca Thicket 73 gahatthi gabhasti puM0 kiraNa Ray 292 gahara gRdhra puM0 gIdha | Vulture 122 gahavai gRhapati puM0 mAlika Husbandman 5 gaDvai grahapati puM0 candra Moon 159 gADha gADha vi0 gADha-bahuta Much 205 gAmaNI grAmaNI puM0 grAmakA netA Headman or lord of a village 205 gAmavai grAmapati puM0 , Headman or lord of a village

Page #126
399 gAmahaNaM 320 gAva 69 giTThi 292 giddha 659 giMdhua* yyo tsts bhaau bhyaa grAmadhana grAvan gRSTi gRdhra gir 116 giMdhulla* 81 girA 22 girisa 231 gIvA 347 guccha giriza grIvA guccha guhya 974 gujjha 175 gujjhaya 720 guMjA guhyaka guJjA naH choTA gAMva Village-site. puM0 patthara Stone strI0 ekavAra viyAI huI gAya Heifer puM0 gIdha Vulture na0 stana Upara gAMTha dekara Cloth tied in a pahinA huA vastra knot over the breast puM0 colA Coat of mail strI0 vANI Speech puM0 mahAdeva Shiva strI0 Doka Neck puM0 gucchA Bunches of flowers ma0 gupta Secret puM0 yakSa Yaksha strI0 ciNoThI Berry of Abrus Precatorius na0 gAya kA vADA Cow-pen strI. abhyAsa karanA-paDhe hue Repeat pATha ko phira phira guNanA studying pu0 guNa-dorA-dhanuSyakI dorI Bow-string puM0 dorA, dhAgA Thread vi0 dhUlayukta Covered with dust na0 gotra Family-name puM0 eka prakAra kA vRkSa Saccharum Sara puM0 dhuMTI Ancle vi0 moha pAyA huA-jisakA Confused mana guma huA puM0 jhADI Thicket puM0 gola AkAravAlA geMda Ball 357 guTTa 46.5 guNaNiA goSTha guNanikA guNa 277 guNa 820 guNa 557 guMDia guNa guNDita gotra 433 gutta 886 guMda 850 guppha 580 gummaia* gulpha mugdha 876 gumma 846 gulia gulma gulika Jain Education International

Page #127
347 guluccha* guha 353 guvila 323 guhira 23 guha 978 guhA 71. geya 909 goura 357 goula 397 gomAu 918 goara 318 goAvarI 3 gorI 69 golA 318 golA* 884 golhAphala* 207 gova 207 govAla 71 gosagga 71 gosa puM0 gucchA Bunches of flowers gupila vi0 gahana-gADha-saghana Thicket guhira vi0 gaMbhIra Deep puM0 kArtikeya Kartikeya guhA strI0 guphA Cave geya na0 gIta, saMgIta Music gopura na0 daravAjA Gate-tower gokula na0 gokula Cow-pen gomAyu puM0 siAra Jackal gocara puM0 viSaya Province godAvarI strI. godAvarI nadI Godavari gaurI strI. pArvatI Parvati go strI0 gau-gAya strI0 godAvarI nadI Godavari na0 TiDorA-gholA Bimba-fruit gopa puM0 gopAla-gAya ko pAlanevAlA Cow-herd gopAla Cow-herd gosarga puM0 prAtaHkAla Dawn puM0 , Dawn Cow 939 ghaDA 314 ghaDijaMta 133 ghaDia 595 ghaDia 982 ghaDiA 956 ghaDha* 419 ghaNanivaha 415 ghaNasamaa 378 ghaNasAra 134 ghattha ghaTA strI0 ghaTA-samUha Troop ghaTiyantra na0 rahaTa Water-wheel ghaTita vi0 banA huA-ghaDA huA Made ghaTita vi0 lagA huA Joined ghaTikA strI0 ghaDI Watch, clock kUTa (?) na0 TIlA, stUpa Monument ghananivaha puM0 baddala Mass of clouds ghanasamaya puM0 comAsA-varasAda kI mosama Rainy season ghanasAra puM0 kapUra Camphor grasta vi0 grAsa kiyA huA-khAyA huA Eaten

Page #128
114 ghammajala . 72 ghamma 282 ghaya 285 gharaghaMTaa 77 ghara 934 gharavADaya gharmajala na0 pasInA Sweat dharma puM0 ghAma-grISma Rtu-dhUpakA mosama Heat ghRta na0 ghI Clarified, butter, Ghee gharaghaNTaka puM0 caTaka-gauraiyA Sparrow gRha na0 ghara House gRhapATaka na. chAI huI jamIna vAlA ghara- House ghara kA bADA Surrounded by a fence gRhiNI . strI0 strI Wife ghrANa na0 nAka, ghrANeMdriya Nose ghArI strI0 cIla-samaDI Hen-sparrow ghusRNa na0 kesara Saffron ghoNA strI0 nAka Nose ghora vi0 nirdaya, bhayAnaka, kaThora Terrible ghurNita vi. ghulA huA Revolving ghoSa puM0 gauoMkA vADA Cow-pen 92 ghariNI 234 ghANa 286 ghArI* 672 ghusiNa 234 ghoNA 109 ghora 529 gholia 357 ghosa 2 caumuha 99 caura 276 cakka 288 cakkAya 257 caccA caturmukha puM0 brahmA catura vi0 hozIyAra, catura cakra na0 pahiyA cakravAkaka puM0 cakora pakSI carcA strI0 vilepana cazcala caTaka Brahma Clever Wheel Brahmani duck Perfumed oin-tment Agile Top-lock Sparrow Agile Cruel, Furious Barber Parvati 453 caMcala 94 caDaa 285 caDaa 453 caDula 442 caMDa 101 ca.Dala 3 caMDI caTaka vi0 caMcala puM0 coTI puM0 geraiyA pakSI vi0 caMcala vi0 tIvra-krodhI puM0 nAI-hajAma strI0 pArvatI caTula caNDa caNDila caNDI

Page #129
720 caNaTThiA* 138 catta 377 caMdaNa 647 caMdasAlA 816 caMdimA 58 caMdujaya 5 caMda 48 camU 229 camma 597 cayai camU 611 carama 927 cara 226 calaNa 785 calia 787 calia strI0 cuMgacI-ciNoThI Berry of Abrus Precatorius tyakta vi. tyAga kiyA huA Forsaken candana na0 caMdana, sukhaDa Sandal candrazAlA strI0 agAsI Hall on the top of the house, Terrace candrikA strI. cAMdanI Moonlight candrodyata ___ na0 kumuda White lotus candra puM0 caMdramA Moon strI0 senA Army camen na. camar3A Skin zakati- kri0 kara sakatA hai, samartha hai He can, is able zaknoti carama vi0 aMtima Last pu0 dUta, jAsUsa . Spy caraNa puM0 paga, paira Foot calita vi0 calita Moved calita na0 vaikalya-caMcalatA Shaking, trem -bling capala vi0 asthira-caMcala Agile caSaka na0 dArukA pyAlA Cup of wine cAmIkara na. sonA-suvarNa Gold cAtaka puM0 cAtaka pakSI Chataka cAraka puM0 jela-kedakhAnuM Prison cAraNa puM0 cAraNa, bhATa Bard cAra na0 priyAla vRkSa-ciroMjIkA vRkSa Buchanania La. tifolia vi0 suMdara __na0 ghanuSa Bow citi strI0 buddhi Intellect 453 cavala 976 casaya 8. cAmIara 293 cAya 930 cAraa 44 cAraNa 894 cAra cAra Fine 14 cAra 53 cAva 42 cii cApa

Page #130
cihna cihna 149 cicaia maNDita vi0 bhUSita Adorned 371 ciciNI* ciJciNI strI0 imalI-AMbalI Tamarind 371 ciMcA* cizcA strI0 , 149 cicillia* maNDita vi0 bhUSita Adorned 679 cittaa citraka pu0 cittA Panther 798 citta citta na0 mana, citta Mind 167 cittala* citrala * na. citravicitra Variegated 541 ciddavi* vi. vinAza pAyA huA Destroyed 160 ciMtAdiTTha cintAdRSTa vi0 vicArapUrvaka dekhA huA Carefully loo ked at 246 ciMdha na0 AMka, nizAna, cihna Mark 115 ciMdha na0 dhvaja-dhajA Banner 477 cibbhiDa cirbhaTa na. cibhaDA Cucumber, - Cucumis 281 ciraDDhihila* na0 dahI Curd . 286 cillA* cillA strI0 cIla-samaDI Hen-sparrow, Onomat 225 cihura cikura pu0 keza, bAla Locks 287 cIrI cIrI strI0 eka prakAra kA kIDA Cricket 552 cukka cyutaka-bhraSTa vi0 bhulA huA, bhraSTa Lost, Missed, Forgotten 451 cuja na0 Azcarya Portent, wonder 673 cuDulI* strI0 ulkA Firebrand 340 cuDuppa* na. camaDI Skin 510 cuNNaia* cUrNAyita vi0 cUrNa kiyA huA Powdered 516 cuNNi cUrNita vi0 chedA huA Crushed, bro ken 510 cunnAhaya cUrNAhata vi0 cUrNa kiyA huA Powdered 349 cubbhala* puM0 kalagI-zekhara-seharA-chogA Tufts, garland 551 culaculia* calacalita- vi0 hilatA huA Quivering spandita

Page #131
kSulla Little boy 95 culla 979 cUDaa 369 cUa 94 cUlA 96 ceDI 118 cela 624 cottaa* cUDaka cUta cUlA ceTI cela cotraka in By in hind puM0 choTA laDakA pu0 cUDA-kaMkaNa Arm-ring puM0 AmakA vRkSa Mango tree strI0 coTI Top-lock strI0 choTI laDakI Little Girl na0 vastra Garment Cloth puM0 vA~sakA banA huA prAjana daMDa Goad 193 chailla* 154 chaua* , 152 chajjai 650 chaDA 838 chaNa 650 chaMTA* 204 chattaghanna cheka puM0 catura-chela Clever kSata vi0 durbala Emaciated, Weak rAjate kri0 zobhatA hai He shines chaTA strI0 chaTA Spraying of water kSaNa na0 utsava Festival chaNTA strI0 chAMTanA-jala ityAdika ko chiTakanA Spraying of water chatraghAnya na0 dhAnya-sasya Crops, corinder chatra na. chAtA-chatrI Parasol SaTpada puM0 bhauMrA-bhramara Bee SaTprajJaka puM0 buddhimAn / Clever SaNmukha pu0 cha mukhavAlA-kArtikeya Kartikeya chada na0 vRkSakA pattA, pakSIkA pIcha Leaf, Feather tsaru puM0 talavAra kI mUTha Sword-hilt chala Fraud chalita vi0 catura Clever strI0 chAla Skin strI0 camaDI Skin chavI strI0 kAMti, lAvaNya Beauty chAta-kSAma vi0 bhUkhA Hungry 11 chappaya 193 chappaNaya* 23 chaMmuha 339 chaya 275 charu 359 chala 193 chalia* 340 challI* 229 chavI 241 chavI 523 chAya* chala chavI

Page #132
154 chAya * 241 chAyA 765 chAyA 88 chAraya 765 chAhI 150 chikka 667 chicolaa* 91 chiMchaI 306 chicholI* 94 chiMDaa* 361 chiNNayaDa 150 chitta 303 chippa* 139 chippia 770 chiMpaa* 280 chIra 472 chuTTa 965 churiA 523 chuhAia 99 chea 483 chea* 966 choha* 43 jai 733 jaNA 825 jaa chAta chAyA chAyA chAyA chupta chinnataTa ? chupta stipita cheka cheda kSobha yati yamunA java yakSa vi0 strI0 strI0 na0 strI0 vi0 puM0 41 na0 vi0 dubalA, patalA kAMti, teja bRkSa kI chAyA koMpala strI0 vyabhicAriNI strI strI0 puM0 kSIra kSudra kSurikA strI0 churI kSudhAyita vi0 bhUkhA vi0 catura puM0 cheDA-aMta puM0 kSobha vRkSa kI chAyA sparza kiyA huA niMdA sUcana ke lie muha ko TeDhA karanA pAnIkA choTI pravAha coTI TAMkaNe se chedA huA sparza kiyA huA na0 puMcha tri0 jharA huA puM0 175 jakkha 28 jakkhAhivara yakSAdhipati puM0 6 na0 dUdha vi0 choTA ja puM0 jatI sAdhu strI0 jamanA nadI puM0 vega puM0 yakSa chipA - kapaDe ko chApanevAlA Dyer Milk Small Knife yakSa kA svAmI-kubera Weak, Emaciated Beauty Shade Bud Shade Touched Pursing the mouth in contempt Unchaste woman Brook Top-lock Cut with a chisel Touched Tail Dripping Hungry Clever Limit Scattering Ascetic Yamuna Speed Yaksha Kubera

Page #133
635 jagala* . . na0 nIce jamA huA dArukA Yellow rum. patalA bhAga 851 jaMghA .. jaGghA jAMgha. Thigh 608 jaccaturaMga jAtyaturaMga puM0 uttama-acchA-ghoDA Best horse, horse of Good race 15 jaDa jaDa vi0 alasa Slow, Inert 761 jaDa jaDa vi. jADA se ThaMDA huA Cold 121 jaDa jaDa vi0 jaDa-mUrakha Fool 140 jaDia* jaTita vi0 jaDA huA Joined, studded 238 jaDhara jaThara na0 jaThara-peTa Stomach 863 jaNa janaka puM0 bApa-utpanna karane vAlA Father 209 jaNaMgama janagama puM0 cAMDAla / Chandala 864 jaNaNI jananI strI0 mAtA, utpanna karane vAlI Mother 133 jaNi janita vi0 paidA kiyA huA Made 859 jaNhuA jAnu strI0 ghuTanA-jAnu Knee 41 jaNhusuA janusutA strI0 gaMgA nadI Ganges 329 janna pu0 yajJa Sacrifice 39.6 jaMtu jantu puM0 jIva, prANI Being 27 jama puM0 yama, jama 655 jaMpicchaa* yatprekSaka pu0 jisa kisIko dekhe usakI Desiring what icchA karane vAlA one sees 307 jabAla jambAla puM0 kIca-kacarA Mud 325 jaMbAla* . jambAla puM0 sevAla-sibAra Duckweed 397 jebua jambuka puM0 siyAra Jackal, Fox 111 jabulla jalpAka puM0 bakavAdI-bola bola karane vAlA Talkative 188 jaya jagat na0 jagata, saMsAra World 180 jayaMta jayanta puM0 indra kA putra / Jayanta 219 jaraI jaratI strI0 DokarI . Old woman 218 jarA jarA strI0 bUDhApA Old age 327 jalakarapphAla jalakarAsphAla puM0 pAnI meM hAtha mAranA Stirring water . with the hand yama Yama

Page #134
6 jalaNa 903 jalatusAra 300 jalahatthi 344 jalaharaNa 33 jalahara 8 jalahi 627 javasa 366 javA 881 java 988 jAi Knee 40 jAuhANa 859 jANu 74 jAmiNI 958 jAma 92 jAyA 328 jAlA 876 jAlI* 366 jAsuaNa* 497 jighi 20 jiNa jvalana puM0 Aga, agni Fire jalatuSAra puM0 pAnI kI budeM , Spray jalahastin puM0 jalahAthI Water elephant jaladharaNa na0 pAnI kA kyArA Basin round a Tree jaladhara puM0 megha Cloud jaladhi puM0 samudra Ocean yavasa na0 ghAsa, tRNa-cArA Fodder japA strI. japA kA phUla-guDahala kA phUla China rose yava pu0 jau-yava Yava jAti strI0 mAlatI Jasminum gran diflorum yAtudhAna puM0 rAkSasa Rakshasa jAnu puM0 ghuTanA yAminI strI. rAtrI Night yAma puM0 prahara Watch jAyA strI0 strI Wife strI0 jvAlA Flame strI0 saghana jhADI Thicket puM0 guDahala kA phUla- jhapA kA phUla China rose ghrAta vi0 sughA huA Smelt puM0 jina-rAga dveSa ko jitane Shakyamuni vAlA-zAkyasiMha-buddha jina puM0 rAgadveSa ko jitanevAlA- Jina-JnatputramahAvIra Mahavir jImUta puM0 megha Cloud jIvati kri0 vaha jItA hai He lives jIvA strI0 dhanuSa kI dorI Bow-string jihvA strI0 jIbha Tongue yogya pu0 abhyAsa-bAra bAra karanA Repeate Study, application jvAlA jina 171 jiNa 33 jImUa 688 jIvai 277 jIvA 853 jIhA 467 jugga

Page #135
Moon-light Couple 816 jumhA jyotsnA strI. cAMdanI 686 juala yugala na0 joDI-strIpuruSa kI joDI, nara mAdA kI joDI 104 juala yuvan puM0 juvAna 104 jua (ya) , pu0 " 104 juANa (yANa), pu0 " 12 juvai yuvati strI0 juvAna strI 779 jUa dyUta na0 jUA 575 jUria jvarita-khinna vi0 khedayukta 989 je __ a0 pAdapUraka zabda Young man Young man Young man Young woman Gambling Distressed Particle without meaning 743 jhaMjhA jhaJjhA ' strI0 pracaNDa pavana kA tuphAna jhaTiti 17 jhatti 849 jhaMpaNI* Storm, breaking of monsoon Suddenly Eye-lashes Mirage 742 jhalA* a0 jaldI-jhaTa strI0 AMkha kI pAMpaNa strI. mRgatRSNA-mRgajala-kaDe dhUpa ko dUra se jala samajanA na0 TAMkaNe se chedA huA machalI 361 jhasa* 60 jhasa 721 jhADa* jhaSa latAgRha Cut with chisel Fish Bower of creepers Insect, cricket Emaciated 287 jhilliA 515 jhINa jhillikA strI0 eka prakAra kA kIDA kSINa vi0 kSINa 361 TaMkachiNNa 851 TaMkA* 898 TiMbarua* TaGkachinna na0 TAMkaNe se chedA huA TaGkA strI0 TAMga-pera Timbaruka na. TiMbaru Cut with chisel Leg Diospyros Embryopteris Adorned 149 TiviDikkia maNDita vi0 bhUSita /

Page #136
917 ThANa sthAna na0 sthAna Place dabhra 6 DahaNa 95 Dahara 333 DAlA* 72 DAha 319 DiMDIra 95 DiMbha 834 DoMba* 741 DolA dahana puM0 Aga puM0 bAlaka dalikA strI0 vRkSa kI DAlI dAha puM0 dAha-tApa DiNDIra puM0 phena Dimbha puM0 bAlaka Dumba puM0 zvapAca-DoMbanI jAta dolA strI0 jhUlA, hiMDolA Fire Littl boy Branch Heat Foam Little boy Out cast, Domba Swing 67 DhaMka dhAkSa puM0 kauA Crow 479 Dhamara* puM0 piThara, eka prakAra kA vartana Pot, pan 39 Dhayara* puM0 pizAca Pishacha 529 DhuMdullia* gaveSita vi0 khojA huA Revolving 782 NhAya 101 NhAvia snAta vi0 snAna kiyA huA snApita puM0 naavii| Bathed Barber 64 taMsa 124 takara 17 takkhaNa 30 takkha 405 taggayamaNa 521 taDia 183 taDi 312 taDa 521 taDaviaya* 197 taNayA tryastra vi0 tIna konevAlA-trikoNa Triangle, Hori zontal, Across taskara puM0 cora Thief tatkSaNa kri0 vi0 zIghra, jaldI Suddenly tArya puM0 garuDa Garuda tadgatamanas vi0 tatpara, ekAgra Intent on tanita vi0 vistAra yukta-tAnA huA Stretched taDit strI0 bIjalI Lightning puM0 taTa Bank tata vi0 vistAra yukta-tAnA huA Stretched tanayA strI0 putrI, lar3akI Daughter taTa

Page #137
46 572 taNuIkaya tanvIkRta vi0 patalA kiyA huA Thinned 154 taNua tanuka vi0 patalA Emacited 678 taNuruha tanuruha na. keza-vAla, roma-loma-roMA Hair 324 taNusariA(yA)tanusarit strI0 choTI nadI Brook 97 taNU tanU strI0 tana, zarIra Body 464 taMDava ___ tANDava na0 tAMDava nRtya Dance of Shiva 764 taNNa taNaka puM0 bachaDA Calf 531 taNNAya* vi0 gIlA-bhIgA huA Wet 322 taNhA tRSNA strI0 tRSNA Thirst 908 tatta tattva na0 satya tattva Truth 469 taddiasia taddivasita kri0 vi0 anudivasa, niraMtara Daily 778 taMtuvAa tantuvAya puM0 bunakara-julAhA Weaver 820 taMtu tantu puM0 taMtu-tAgA-dhAgA Thread 256 tappa talapa na0 bichaunA-bistara Bed 405 tappara tatpara vi0 tatpara Intent on 76 tamissa tamisra na0 aMdherA Darkness 166 taMba tAmra vi0 lAla 289 taMbasiha tAmnazikha puM0 kUkaDA Cock 69 taMbA tAmrA stro0 gAya-lAla gAya Cow (Red ___coloured) 340 tayA tvacA strI0 camaDI Skin 8 taraMgamAli taraGgamAlin puM0 samudra Ocean taraGgiNI strI nadI 56 taraMga taraGga puM0 samudra ke taraMga Wave 4 taraNi taraNi puM0 sUrya 952 taraMta tarat vi0 tairatA huA Swimming 453 tarala vi0 capala Agile, moveable 370 taravaTTa* puM0 eka prakArakA vRkSa Cassia Pera or Alata 827 tarA strI. tvarA-jaldI-utAvala Haste, hurry 104 taruNa taruNa puM0 javAna-yuvAna Young man Red 36 taraMgiNI River Sun svarA

Page #138
47 Thin 87 taru taru puM0 peDa-jhADa Tree 597 tarei tarati kri. vaha samartha hotA hai He can, is able 278 tala tala na0 tala-jamIna kA tala, samudra Ground kA tala 893 tala tala na tADa kA vRkSa Palmyra treeel 255 talavatta talapatra na0 kAnameM pahanane kA eka Ear-ornament kA gehanA 154 taliNa talina vi. patalA 278 talima talima na0 tala-ekadama nIcekA bhAga Level ground 256 talima talima na0 bichaunA-talAI Bed 405 talliccha tallipsa vi0' tatpara-parAyaNa Intent on 639 tava tapaka puM0 roTI pakAne kA tavA Pan for baking bread 80 tavaNia tapanIya na0 sonA Gold 43 tavassi tapasvin puM0 tapasvI Ascetic 524 tADia tADita vi0 tADana kiyA huA Beaten 10 tAmarasa tAmarasa na0 kamala Lotus 750 tAra vi0 camakavAlA-dIptimAna Shining 893 tAla tAla na0 tADa kA vRkSa Palmyra tree 304 tAlUra tAlUra puM0 pAnIke Avarta Whirlpool 398 tAvasageha tApasageha na0 tApasoM kA maTha Hermitage 43 tAvasa tApasa puM0 tApasa Ascetic 72 tAva tApa puM0 tApa-dhUpa Heat,hot-season 626 tAviccha tApiccha na0 kAliMjanI kA phUla Flower of xanthochymus pictorius 495 tAsa trAsa puM0 trAsa Fright 946 tiuDa tripuTa puM0 samUha tIna puTa kiyA huA Girdle or cord of three strings 590 tikkhAlia tIkSNaTita vi. tIkSNa Sharpened 342 tigicchi* strI0 kamala kI raja-parAga Poll 531 titta tipta vi. gilA-bhIgA . Wet ...... tAra

Page #139
Ford 321 tittha 171 titthAhivai tIrtha na0 nadI kA ghATa tIrthAdhipati pu0 tIrthaMkara 898 tidua tinduka na. TIbaru 76 timira timira na0 aMdherA 6. timi timi puM0 machalI 248 tiya (a) trika na. nitaMba 185 tiya a)sa-cAva tridaza cApa na0 iMdradhanuSa-meghadhanuSa 24 tiya asa tridaza puM0 deva 964 tiriccha tiryaka vi. TeDhA JnatputraMahavira Diospyros Embryopteris Darkness Fish Hip Rainbow God Horizontal, across Covered, concealed Mark of The forehead Heaven Difficult to bear Thirst Bank Little, small Mute 499 tirohia tirohita vi0 chupA huA 731 tilaya(a) tilaka puM0 tilaka 169 tiviThThaya 758 tivva 322 tisA 681 tIra 768 tuccha 217 tuhika 7 tstsaa yyo yy bhaau tstshaa waa yyo tstshaa kss # waa tstshaa tstshaa tstshaa bhyaa tstshaa kkaa kkaakkaa tstsh triviSTapa na0 svarga-tibeTa deza tIna vi0 tIvra tRSA strI0 triSA-tarasa-pyAsa tIra na0 taTa-kAMThA-kinArA tuccha vi0 tuccha tUSNIka vi0 mUka-mauna rakhanevAlA- cUpa rahene vAlA tunda na0 toMda-phAMda-peTa tRpra vi0 ghI se cUpaDA huaa| na0 kautuka yuSmad-yUyam sa0 tuma tumula na0 kolAhala-ghoMghATa tumba na0 tuMbA turaga puM ghoDA turaGgikA strI0 ghoDI turaGga puM0 ghoDA Abdomen Anointed festival 238 tuMda 752 tuppa 406 tuppa * 738 tubbhe 793 tumula 492 tuMba 45 turaa 708 turaMgiA 45 turaMga You uproar, tumult long gourd horse mare horse

Page #140
631 turayadeha- turagadeha- na0 ghoDe ko sajAnA .. Painting a horse piMjaraNa piJjaraNa 482 turia tvarita vi. tvarAyukta quick 375 tulasI tulasI strI0 tulasI / Ocymum Sanctum 539 tulia tulita vi0 tulA huA Weighed 418 tusAra tuSAra na0 hima Frost, Snow 418 tuhiNa tuhina na0 ,, Frost, Snow 879 tUla tUla Cotton 16 teavia tejApita vi0 jhagamagAtA huA Shining, lighted 845 toNa puM0 bhAthA Quiver 845 toNIra tUNIra puM0 , Quiver 440 tottaDi* strI0 karaMbA Flour mited with curd 624 totta totra na0 Ara lagAI huI vAMsakI Goad lAThI-paroNA 345 tomariguMDi* tomari guNDi strI0 eka prakAra kI latA-vela Pollen of Creepers ? 35 toya __toya na0 pAnI Water 535 toravi* vi0 uttejita Urged on 463 tosa toSa pu0 toSa-saMtoSa Contentment tUNa 844 thaggha* stAgha stabdha 129 thaDDha 227 thaNa 734 thaNi 882 thaMba* stana stanita stamba vi0 gaherA-UMDA Deep vi. garvita-akkaDa Proud, against puM0 stana Breast na0 meghagarjana Thunder puM0 hoDIkA thaMba-saDha (2) gucchA Sail of a Ship, cluster pu0 biMdu Drop vi0 kAMpA huA Trembling strI0 thalI-sthala Place, Ground puM0 gucchA Bunches of fllowers stambha 214 thaMbha* 808 tharaharia* 933 thali 347 thavaya sthalI stabaka

Page #141
Power 22 thANu 9.4 thANu 444 thAma 844 thAha 129 thinaM* 15 thimi 691 thINa 651 thuDaMkiaa 360 thUNA 126 thUla sthANu puM0 ziva Shiva sthANu pu. kIla-khIlA Post sthAman. na0 bala stAgha puM0 gaharAI Deep vi0 garvita Proud stimita vi0 dhImA Slow, inert styAna yi. jamA huA-jamA huA ghI Heap, Quantity na0 roSayukta vacana Scolding sthUNA strI0 khUTA-khaMbhA Pillar sthUla vi0 moTA-jADA Fat stUpa na. TIlA Buddihstic monument stena puM0 cora Thief sthavirA strI. strI0 buDhiyA-mAtA Old woman sthavira puM0 brahmA Brahma na. thoDA-leza Particle stoka vi0 TIpA-biMdu-thoDA-kama Drop sthUla vi0 moTA-jADA 124 theNa 219 therI __ 2 thera 445 theva 214 theva 126 thora stepa Fat Lover, husband Ushanas Asura Shown 102 daia dayita puM0 prItipAtra-dhaNI-pati 187 daiccaguru daityaguru puM0 zukra-rAkSasoM kA mahAmAnya-guru 32 daicca daitya puM0 daitya-rAkSasa puM0 589 daMsia darzita vi0 dikhAyA huA darasAyA huA 589 dakkhavia darzita vi0 3 dakkhAyaNI dAkSAyaNI strI0 dAkSAyaNI-pArvatI 640 dakkhiNNa dAkSiNya na0 mAyAlutA-snehipana 811 daccha dakSa vi0 dakSa-catura-kalAjJa 159 daDha vi. dRDha-majabUta, gADha Shown Parvati Kindness Clever, handy Firm, Solid, Hard, Much dRDha

Page #142
Frog Lip dRpta 591 daDDha __dagdha vi* jalA huA Burnt 32 daNua danuja puM0 dAnava-rAkSasa Asura 313 dadura dardura puM0 dAdura-meMDaka 906 daMtaccha dantacchada puM0 hoTha-oTha 230 daMta puM0 dAMta Tooth 9 daMti dantin puM0 dAMtavAlA-hAthI Elephant 265 dappaNa dapaNa puM0 darpaNa-ArisA- Mirror muMha dekhanekA kAca 89 dappa puM0 darpa-abhimAna Pride 880 danbha darbha puM0 DAbha-kuzA Kusha-grass 35 daya daka na. pAnI Water 642 dara na0 AdhA-kama Half 129 daria vi0 mijAjI Proud 49 daridda daridra vi0 daridra-nirdhana Poor 978 darI strI0 guphA Cave, hole dala na0 pattA Leaf 513 dalia dalita vi0 dalA huA-kATA huA Split 408 dalia dalika na0 lakaDA Wood 354 dava puM0 dAvAnala-jaMgalakI Aga Conflagration 78 daviNa draviNa dravya-dhana Wealth 78 davva davya na0 dravya-ghana Wealth 737 davvI darvI strI0 kaDachI Spoon 230 dasaNa dazana puM0 dAMta Tooth 20 dasabala dazabala puM0 gautama buddha, zAkyasiMha Shakyamuni 921 dasA dazA strI0 dazA-sthiti State 21 dasAranAha dazAInAtha puM0 dazA) kA nAtha-kRSNa 281 dahi dadhika na0 dahIM Sour milk 601 dANa dAna na0 hAthI kA mada Ichor from an elephant's temples 32 dANava dAnava puM0 dAnava-rAkSasa-asura Asura 114 dANi idAnIm a0 aba-abhI dava Now

Page #143
dAman mAlA dAra dvAra 350 dAma 92 dAra 759 dAra 573 doria 408 dAru 109 dAruNa 589 dAviaya dArita dAra darzita dAva 354 dAva 211 dAsa 196 dia dAsa dija 866 diara devara Garland puM0 dArA-strI Wife puM0 daravAjA Door vi0 bidArA huA-cIrA huA Torn, cleft na0 lakaDA-kASTha Wood vi0 bhayaMkara Terrible vi0 dikhAyA huA- Shown darasAyA huA puM0 dAvAnala Conflagration puM0 dAsa-macchImAra Fisher puM0 dvija-vartamAna jIvana meM Brahman do janma pAnevAlA brAhmaNa puM0 devara-dera-strI ke Brother-in-law pati kA choTAbhAI strI0 TiMgalI-pUtalI Pillar sthUNA-khUTA puM0 divasakA karanevAlA- Sun sUraja vi0 divasa kA kAma-roja Daily work kA kAma-nitya karma puM0 divasa a0 divasa puM0 dvija-brAhmaNa Brahman vi0 dekhA huA puM0 dRSTAMta-udAharaNa / Image, Counterpart vi0 ciMtana kiyA huA Shown -vibhAvita puM0 dina kA maNi-sUraja Sun 360 dialI* 4 diasaara divasakara 469 diasiavasika divasa Day Day 417 diaha 417 diA 196 diAi 135 diTTha 656 diTuMta divA dvijAti dRSTa dRSTAnta Seen 668 diTTha diSTa 4 dinamaNi dinamaNi

Page #144
71 diNamuha 417 dina 527 diNNa 750 ditta 75 ditti 96 dilidiliA* 810 divva 690 disA 913 dI 813 dIva 679 dIvi 484 dIha 452 dIhattaNa 484 dIhara 311 dIhiA 98 duia 85 dukkaya 658 dukkha 821 dugaMchA 49 duggaa 3 duggA 947 dugulla 110 ducaMDia 471 dujjAya dinamukha dina datta dIpta dipti daiva dizA dIna dIpa dvIpin dIrgha dIrgha dIrghatara dIrghikA dvitIya duSkRta duHkha jugupsA durgata durgA dukUla duzcaNDita durjAta na0 duSTa druta na0 vi0 diyA huA vi0 dIpA huA strI0 dIpanA-camakanA - prakAza strI0 bAlikA - choTI laDakI daiva-vidhi - bhAgya na0 strI0 vi0 puM0 puM0 vi0 na0 vi0 strI0 53 dina kA mukha-dina kA prAraMbha-saverA dina-divasa puM0 strI0 dizA dIna-kSINa dIpaka dIyA cittA - dIpaDA laMbA dIrghatA - laMbAI laMbA dIrghikA - vAva - vApI na0 strI0 ghRNA-napharata du:khI - garIba durgA devI - pArvatI 744 duTTha a0 17 dutti 400 duddolI* druduAli strI0 96 duddhagaMdhiamuhI dugdhagandhika- strI0 mukhI na0 DagalA - suMdara vastra vi0 du:zikSita - svacchaMdI na0 vi0 duSTa duHkha vi0 dUjA - dUsarA - anucara -sAthI Companion na0 duSkRta-pApa duHkha - pIDA druta - zIghra vRkSa kI zreNI abhI jisake muMha meM dUdha kI gaMdha AtI ho choTI bAlikA Dawn Day Given Shining Light Little Girl Fate Direction Distressed Lamp Panther Long Length Long Oblong well or lake Sin Pain, misfortune Blame Poor Durga Fine cloth Silly, ill-bred Misfortune Bad man Suddenly Row of trees Little Girl

Page #145
dugdha dvAra Poor 280 duddha nA dUdha Milk 492 duddhia dugdhika na0 aMdara se dUdha jaisA sapheda Bottle-gourd, -dUdhI-ghIyA White Gourd 620 dupparialla duSparikalya vi0 azakta Weak 515 dubbala durbala vi0 dUbalA Weak 87 duma dru ma puM0 druma-vRkSa-peDa-jhADa Tree 85 duria durita na. pApa Sin 11 dureha dvirepha puM0 bhamarA-bhauMrA Bee 779 duroara durodara na0 jUA-chUta Gambling 110 dullalia dulalita vi0 durvidagdha-svacchaMdI Ill-bred 759 duvAra na0 dvAra Door 735 duvvA durvA strI. dUba Durva-grass 400 duvvAlI drumAlI strI0 vRkSa kI zreNI Row of trees 110 duvviaDDha durvidagdha vi0 svacchaMdI-duHzikSita Silly, ill-bred 49 dunviha durvidha vi0 durbhAgI-garIba 689 ducca dautya na0 dUtapanA-dUta kA kAma Embassy, office of messanger 110 dussikkhia duHzikSita vi0 svacchaMdI Self willed 91 dussIlA duHzIlA strI0 zIla rahita strI Unchaste woman 658 duha duHkha na0 duHkha-pIDA Pain, misfortune 610 duhAviadvidhAkRta / vi0 bIca meM se do bhAga Parted, divided / dvidhApita kiyA huA 861 duhiA duhita-duhitA strI0 putrI Daughter 689 dUattaNa dUtatvana na0 dUta kA kAma Embassy, office of messanger 804 duI strI. dUtI-dUta kA kAma Female- . __karanevAlI strI messanger 758 dUsaha duHsaha vi. tIvra-sahA na jAya aisA Difficult to bear a0 'o' isa prakAra A Sign for AmaMtraNasUcaka calling dUtI

Page #146
. 866 deara 24 deva 818 dehalI 9 doghaTTa 122 doNaya devara deva dehalI dvi+ghuTTa droNaka puM0 devara-dera Brother-in-law puM0 deva / God strI0 caukhaTa Threshold puM0 do se pIne vAlA-hAthI Elephant puM0 gAMva kA mukhI Chief of the village strI0 choTI nAva Boat 326 doNI droNI 556 dhaMsADia Avoided dhvaMsApita vi. dhvasta kiyA huA choDa diyA huA dhanin puM0 dhanI-zrImAna a0 gADha, dRDha 194 dhaNi . 159 dhaNia* Wealthy Much, Firm, Solid, Hard Bow Darkness 53 dhaNuha 76 dhaMta 53 dhamma 93 dhammilla Bow Cluster of hair 59 dhayaraTTa 115 dhaya 688 dharai dhanuSa na0 dhanuSya dhvAnta na0 aMdherA dharman na0 dhanuSya dhammilla pu0 baMdhe hue kezoM kA / jUDA kezapAza dhArtarASTra puM0 haMsa dhvaja puM0 jhaMDA-dhajA dhu+dharati kri0 vaha dhAraNa karatA hai- jItA hai-jIvanayukta hai dharA strI. pRthvI dhariNI strI. , dhara pu. parvata dhavala vi0 sapheda-dholA dhavalazakuna puM0 zveta pakSI-haMsa / dhiSaNa puM0 bRhaspati-guru Swan Flag He lives 37 dharA 3. dhariNI 79 dhara 164 dhavala 6. dhavalasauNa 179 ghisaNa Earth Earth Mountain White Swan Juptier, prece Ptor of gods Bee Daughter 11 dhuagAya* 861 dhUA puM0 bhauMrA duhitR-dhUA strI0 putrI

Page #147
Fire 33 dhUmajoNi dhUmayoni pu0 megha-bAdala Cloud 6 dhUmaddhaa dhUmadhaja puM0 agni 55 dhUmamahisI dhUmamahiSI strI0 kuharA-kuhAsA Mass of clouds 55 dhUmiA dhUmikA strI0 ,, ,, 557 dhUsaria dhUsarita vi0 halakA pIlA-phIkA pIlA Light yellow 920 dhoya dhauta vi0 dhoyA huA Washed 36 naI nadI strI0 nadI River 244 nakkasirA nakrazirA strI0 nAka kA chidra-nasakorA Nostril 174 nakkhatta nakSatra na0 nakSatra Constellation 224 nakkha nakha puM0 nakha-nAkhUna Nail, tallon 891 naggoha nyag+roha puM0 vaDa kA peDa Banyan tree -nyagrodha 272 naMgala na hala Plough 464 naTTa nATya nAca Dance 981 naDa naTa puM0 naTa-nRtya karane vAlA Acctor, dancer 575 naDia naTita vi0 vyAkulatA-kheda Grief 176 naMdaNa nandana ___ na0 nandanavana -deva kA vana Flysium 197 naMdaNA nandanA strI0 putrI Daughter 69 naMdI / nandI strI0 gaU-gAya 455 namma naman na. hAsya-maskharI Joke 309 nammayA narmadA strI0 narmadA nadI River Narbada 233 nayaNa nayana na0 nayana-AMkha Eye 239 nayaNajala nayanajala na. AMkhakA pAnI-AMsu Tear 100 nara nara puM0 nara-puruSa-manuSya Man 189 naranAha naranAtha puM0 naroM kA nAtha-rAjA King 385 nalaya nalaka na0 kamala ke taMtu Lotus-fibre 10 naliNa nalina na0 kamala Lotus 387 naliNI nalinI strI0 kamala vela-kamalinI Lotus plant __ ye 'na' AdivAle saba zabda 'Na' AdivAle bhI samajhane arthAt NaI NakasirA Nakkhatta Nakkha ityAdi rUpase bhI unakA prayoga hotA hai / Cow

Page #148
915 navaraMga 17 navari 424 navasia 34 naha 224 naha 169 nAa 433 nAma 12 nArI 316 nATTa* 982 nAliA 456 nAsa 234 nAsA 534 niuMcia 99 niuNa 153 nizca 125 niccuGku* 657 nijjhara navaraGga 139 niTTuia* 128 niThura 236 niDAla 295 niDa 8 namasthita nabhas nakha nAka nAman nArI nAlikA nAza puM.0 nAza-1 za-vinAza nAsA strI0 nAsikA - nAka nikuJcita vi0 saMkucita nipuNa vi0 18 niuraMba nikurumba puM0 125 nikkik niSkRpa vi0 790 nikkhaya nikSata vi0 mArA huA 563 nikkhitta nikSipta vi0 sthApita 579 niggayAmoa nirgatAmoda vi0 jisa kI sugaMdha khUba phailI ho nirjhara kSarita niSThura 57 na0 kasuMbI vastra - lAla raMgA huA kapaDA a0 sahasA na manautI lalATa nIDa na0 nabha - AkAza puM0 nakha puM0 svarga 576 niggiNNa nirgIrNa 545 nigghattiaya nikSiptaka vi0 sthApita nitya vi0 vi0 nAma nArI - strI na0 strI0 puM0 khaDDA strI0 samaya nApane kI ghaDI catura- kuzala samUha nirdaya vi0 bAhara nikalA huA nitya sthAyI nirdaya pANI kA jharaNA na0 vi0 TapakA huA vi0 nirdaya na0 lalATa na0 ghoMsalA Red cloth Suddenly Vow Sky Nail Heaven Name Woman Pit Period of 24 minutes Destruction Nose Mean Clever Mass Hartless Beaten Established Widely fragmented Come out Established Permanent Heartless Streamlet Dripped Heartless Forehead Nest

Page #149
36 niSNayA 233 nitta 470 nitthAma 593 niddalia 481 niddesa 125 nibaMdhasa 506 niddhADia 493 nibaMdhaNa 648 nibbhara 573 nibbhiNNa 563 nimia 352 nimmala 161 niyaDa 248 niaMba 12 niaMbiNI 430 niaya 740 niaya 18. niara 577 nialia 493' niANa nimnagA netra nibandhana nirbhara nirbhinna na0 netra - AMkha niHsthAman vi0 nirbala nirdalita vi0 nAza kiyA huA nirdeza puM0 nirdvansa vi0 nirdhATita vi0 nimita nirmAlya nirmathita nirmAta nivasana nicakala 587 nimmahia 588 nimmAya 117 niaMsaNa na0 148 niakkala na0 833 niaguNasalAhA nijaguNazlAghA strI0 135 niyacchia nidarzita vi0 nikaTa nitamba strI0 nadI niyata nijaka nikara nigaDita nidAna 58 nirdeza- sUcana dhaMsa karanevAlA nirdaya bahAra nikAlA huA - bhagAyA huA na0 kAraNa kri0 vi0 bharA huA vi0 bhedA huA vi0 sthApita na0 vi0 vi0 vi0 puM0 deva ko caDA huA prasAda - zeSa mathA huA - hiMsita nirmANa kiyA huA kaTI stra gola AkAra nitambinI strI0 nArI-strI vi0 niyata-niyamita vi0 nijakA-apanA puM0 samUha vi0 beDI DAlA huA na0 kAraNa River Eye Weak Destroyed Hint Cruel Gone out apane guNa kI prazaMsA nidarzana kiyA huA batAyA huA pAsa meM rahanevAlA Near kamara kI donoM bAju kA Hips nIcA bhAga - kUlA Cause Filled Split Established Remainder of present made to god Straggled Created Waist-band Round shape Self-praise Seen Woman Constantly One's own Heap, quantity Fettered Cause

Page #150
King 13 niraMkusA niraGkuzA strI0 svacchaMda strI Self-willed woman 13 niraggalA nirargalA strI0 , Self-willed woman 13 niravaggahA niravagrahA strI0 , Self-willed woman 488 nirAya* vi0 sarala Straight 72 niroha nirodha puM0 tApa Heat 77 nilaya nilaya puM0 ghara House 586 nilINa nilIna vi0 lIna, ekAgra Completely merged 18 nivaha nivaha puM0 samUha Heap quantity 189 niva nRpa puM0 rAjA 588 niyaDia niSpatita vi0 siddha-niSpanna Produced 638 nivva nItra na0 nevA-chappara kA agrabhAga Thatch, rimround, Tile 19 nivvANa nirvANa na0 mokSa Final liberation 498 niviTTha nirviSTa vi0 upabhukta Eaten, enjoyed 125 nisaMsa nRzaMsa vi0 krUra Pitiless, cruel 74 nisA nizA strI. rAtrI Night 525 nisAmiaya nizAmitaka vi0 sunA huA Heard 971 nisAyaMta nizAtAnta na0 tIkSNa dhAravAlA Sharpened at the point 590 nisAya nizAta vi0 tIkSNa Sharpened 5 nisAyara nizAkara puM0 candra Moon 566 nisuDhia* nata vi0 bhAra se namA huaa| Bent under a load . 565 nisuddha nizuddha vi. girAyA huA Thrown down 525 nisua nizruta vi0 sunA huA Heard 271 nisseNI niHzreNI strI0 nisaraNI- siDhI-nisainI Ladder, stairs 49 nissa ni sva vi0 nirdhana Poor 456 nihaNa nidhana na0 maraNa Death

Page #151
60 nibha Feint, prentence Slain Touchstone Heap, quantity Seen Kubera Placed Inert 359 niha na0 bahAnA-chala 790 nihaya nihata vi0 mArA huA 928 nihasa nikaSa puM0 kasoTI kA patthara 18 nihAa nighAta puM0 samUha 135 nihAlia nibhAlita vi0 dekhA huA 28 nihinAha nidhinAtha puM0 kubera 563 nihia nihita vi0 sthApita 15 nihua nibhRta vi0 dhIre __77 nihelaNa na0 ghara 295 nIDa nIDa na0 ghoMsalA 506 nINia* gata vi0 nikalA huA 953 nIa nIta vi0 harA huA 201 nIa nIca vi0 nIca 252 nIraMgI nIraGgI strI0 ghUghaTa 35 nIra nIra na0 pAnI 64 nIlakaMTha nIlakaNTha pu. mora 57 nIluppala nIlotpala na0 nIlA kamala 491 nIvI nIvI strI. nADI-nADA-ijArabaMda House Nest 883 nIva nIpa pu0 kadaMbavRkSa 139 nIsaMdia niHdhyandita vi0 TapakA huA-jharA huA 131 nIsaha niHsaha vi0 bhAra se namA huA 200 nIsAmanna niHsAmAnya pu0 baDA-sAdhAraNa nahIM 576 nIharia niHsRta vi0 nikalA huA 55 nIhAra nIhAra puM0 kuharA Gone out Taken away Bad, low Veil Water Peacock Blue lotus Knot for fastening petticoat Nauclea Kadamba Dripping Tired, weak Venerable Gone out Hoar-frost, mass of clouds Shaded, Covered Anklet Eunuch Dress Affection Arabic jasmin 505 bhUmia 261 neura 760 nelaccha* 751 nevattha 269 neha 875 nomAlI chAdita vi0 DhakA huA nUpUra na. jhAMjhara puM0 napuMsaka nepathya na0 veSa sneha puM0 sneha navamAlikA strI0 navamAlikA kI vela

Page #152
Lamp 872 pai. __pati puM0 pati Husband, master 544 paiNNa prakIrNa puM0 vikSipta Scattered, miscellaneous 407 paIva 'pradIpa puM0 dIyA, battI 940 pau? prakoSTha puM0 kalAI, poMcA Wrist hand 488 paNa praguNa vi0 praguNa-sarala Straight, simple 957 pauNa praguNa vi0 jisakA ghAva yA roga miTa Healthy, hale, miTa gayA hai vaha, jisakA :vigorous ghAva rujha gayA hai vaha 112 pautti pravRtti strI0 samAcAra News 591 paulia pakva vi0 pakA huA Burnt 909 paolI pratolI strI0 mukhya daravAjA Gate tower, road, street 75.6 paosa pradoSa na0 saMdhyA ke AsapAsa kA samaya The first:part of night, evening 227 paohara payoghara puM0 stana Breast 91 paMsulIpAMzulI strI. vyabhicAriNI Unchaste woman 337 paMsu pAMzu strI0 dhUla Dust 362 paka pakva vi0 pakA huA Ripe 52 pakka pakva vi0 samartha, khabaradAra, pakkA Strong, Able 52 pakkala pakvala vi0 samartha-prauDha Strong, able 809 pakkhoDi* :zAdita vi0 jhADA huA, toDA huA Disentangled 1. paMkaya paGkaja na0 kamala Lotus 307 paMka pa Gka 0 kIcaDa, kacarA Mud 763 paMmulaapagulaka vi0 paMgu-laMgaDA Lame 763 paMgu pagu vi0 " Lame 437 'pazcagga pratyagra . vi0 nayA-tAjA New, fresh 407 paJcatthi pratyarthin puM0 zatru Opponent 5.2 pAcalaM pratyala vi0 samartha-prauDha Strong, able

Page #153
656 pacAesa 960 pazcAraNa * 71 paccUsa 425 paccUha 4 paccUha 994 pacchA - 505 pacchAia 526 ejjatta 780 pajjA 139 pajjharia 140 pajjhutta 7 paMcasara 66 paMcANaNa 158 paTTuhia 540 paDivanna 926 paDisiddha 142 pasihattha 641 pasihua 486 paDu pratyAdeza puM0 dRSTAMta upAlambhana na0 puM0 na0 puM0 a0 pracchAdita vi0 paryApta pratyUSa pratyUha pratyUha pazcAt padyA prakSarita paJcazara paJcAnana kSubdha pRSTha 278 par3a 594 paTTania prasthApita 277 pahuMcA pratyaJcA 638 paDala paTala 115 par3AyA patAkA strI0 822 paDipphalia pratiphalita vi0 660 paDibiMba pratibimba na0 960 - paDibhea pratibheda puM0 660 paDimA pratimA strI0 50 paDivakkha pratipakSa pratipanna pratiSiddha vi0 62 puM0 puM0 vi0 na0 vi0 strI0 na0 pratibheda - ulahanA denA vi0 strI0 adhikAra - lAyakAta prAta kAla. vighna sUrya pIche se vi0 TapakA huA vi0 jaDita kAmadeva siMha kSobha pAyA huA pAnI DolA pAnI DhakA huA pUratA - kAphI - yatheSTa tala-bhUmitala bhejA huA dhanuSa kI DorI nevA - chapparakA agrabhAga patAkA- dhvaja pratibiMbita pratibimba-parachAMhI pratibheda ulahanA denA pratimA puM0 zatru vi0 svIkRta, pratipattiyukta niSedha kiyA huA pratihasta vi0 pUrNa pratibhUka puM0 jAmIna paTu vi0 catura Image, counterpart Scolding Dawn Obstacle Sun Afterwards Covered, Shaded Sufficient, much Topic Dripping Joined, Studded Cupid Lion Turbid water Level ground Sent forth String Thatch, Tile Banner Trembling, Tripping Image Scolding Image Enemy Obtained Forbidden, hindered Filled, full Surety, bail Clever, able.

Page #154
102 paNai 527 paNAmia 927 paNihi 147 pazulia* 760 paMDaa 164 paMDu 99 pattala 339 patta 61 pattaraha 348 pattala 665 patta 92 pattI 817 patteaM 409 patthayaNa 348 pattasamiddha 649 pattharia 113 patyAa 402 patthArI 189 patthiva 399 padda 106 paMti 83 paMtha 30 pannayariGa 31 pannaya 502 pannADijaya * 809 papphoDia 945 pamaha 438 pamuha praNayin vi0 snehI praNAmita vi0 samarpaNa kiyA praNidhi prakSipta paNDaka pANDu prAptArtha patra patraratha patrala pAtra patnI pratyekam pathyadana patra samRddha prastRta prastAva prastAra pArthiva padra paGkti pantha pannaga mardita prasphoTita puM0 vi0 pramatha pramukha puM0 vi0 63 puM0 vi0 phIkA vi0 catura, paMDita na0 vi0 vi0 dUta, jAsUsa prerita kiyA huA puM0 strI0 puM0 na0 napuMsaka na0 strI0 patnI, strI kri0vi0 eka eka na0 puM0 vi0 vi0 pattA, kitAbakA pannA, kAgaja kA TukaDA pakSI Bird bahuta pattAvAlA, tIkSNa-patalA Sharp, pointed pAtra bartana Vessel pannagaripu puM0 garuDa sarpa bichAyA huA prastAtra - prasaMga vistarA - pathArI rAjA gAMva kA aMtabhAga yA pIche kA bhAga strI0 paMkti - zreNI puM0 mArga-rastA bhAtA mArga meM pravAsa karate Food for a hue khAne kA khurAka tIkSNa masalA huA prasphoTita mahAdeva kA sevaka Lover, husband Given Spy puM0 vi0 pramukha Thrown Eunuch White Clever Leaf, Page Wife Each journey Pointed sharp Strewn Occasion Couch of straw King Village-Site Line, row Path Garuda Snake Crushed Disentangled Shiva's attendant Beginning

Page #155
8.24 pamhalaya 849 pamha 505 pamhu 4 payaMgaH pakSmala pakSman pramuSTa Hairy Eyelashes Forgotten Sun Moth pataGga 745 payaMga na0 roma yukt-romvaalaa| na0 AMkha ke bAla, pApaNa' vi. vismRta puM0 sUrya puM0 pataMgiyA-phataMgara-dIyemeM paDanevAlA kIDA na0 pAnI na0 dUdha strI0 svabhAva vi0 pravRtta pataGga 35 paya 280 paya 907 payai 785 payaTTaya payas payas prakRti pravRttaka 223 payaDa 449 payatta 410 payattha 18 payara 596 payalAi 83 payavI 533 payalla* 696 payAma 537 payAria 2 payAvai 75 payAsa 222 paracchaMda prakaTa vi0 prakaTa, spaSTa prayatna puM0 prayatna-Adara padArtha puM0 vastu, tattva prakara puM0 samUha pracalAyate kri0 nIMda letA hai padavI strI0 padavI prasta vi0 phailA huA pakAma na0 atyaMta pratArita vi0 ThagA huA prajApati puM0 brahmA prakAza prakAza paracchanda vi0 parAdhIna Water Milk Temper, Nature Rolling on, going on? Famous Respect, steem Substance Heap, quantity He sleeps Path Stretched Successively Cheated Brahma Light Subjected, dependent The other bank Tormented Truth Final liberation Brahma Order, succession 727 paratIra 549 paraddha 908 paramattha 19 paramapaya 2 paramiTTi 465 paraMparA paratIra na0 sAmane vAlA kinArA aparAddha vi0 aparAdhI paramArtha na0 saccA paramapada na0 mokSa parameSThin puM0 brahmA paramparA strI0 paramparA

Page #156
222 parayatta parAyatta vi0 parAdhIna Dependent 63 parahuA parabhRtA strI0 koyala Female koil 337 parAa parAga puM0 parAga Dust, Pollen of fllower 150 parAmusia parAmRSTa vi0 chuA huA-parAmarza kiyA huA Touched 553 parAhUa parAbhUta vi. parAjaya pAyA huA Defeated 583 parikkhitta parikSipta vi0 parikSipta Put on, dressed 362 pariNaya pariNata vi0 pakA huA Ripe 685 pariNIA pariNItA strI0 vivAhita strI Wife 461 pariNAha pariNAha puM0 vistAra Circumference, extent 554 paridevia paridevita vi0 vilapita Lamenting 952 parippavaMta pariplavamAna vi0 teratA huA, gotA lagAtA huA Swimming about 671 paripAsaa parivAsaka puM0 kheta meM jAkara rakSaNa ke lie Night-watchman __ sonevAlA manuSya 148 parimaMDala parimaNDala na0 golAkAra Round 379 parimala parimala puM0 parimala, sugaMdha Perfume 936 pariyattia parivartita vi0 badalA huA / Turned round 584 pariyAlia parivArita vi0 vIMTA huA Clothed, enveloped 462 pariraMbhaNa parirambhaNa na0 AliMgana Embracing 586 parilINa parilIna vi0 vilIna .. Completely merged in 465 parivADI paripATI strI0 rIti-krama Succession, order 754 parivAra parivAra na0 taravAra kA miyAna Scabbard 788 parisara parisara puM0 najIka, bAjU Border, circumference 459 parisA pariSad strI0 sabhA Assembly 501 parihaTTia parighaTTita vi0 cUrA kiyA huA Crushed 117 parihaNaya paridhAnaka na0 paheraNa-paherane kA kapaDA Dress 811 parihattha parihasta na0 catura, siddhahasta Clever, handy

Page #157
pralaya palAla 423 parihA parikhA strI. khAI Ditch 515 parihAya parihINa vi. kSINa Emaciated 455 parihAsa __parihAsa puM0 ha~sanA Laughing at, irony 489 parihima parihita vi0 pahirA huA Dressed, put on 553 parihU paribhUta vi0 parAjaya pAyA huA Conquered / 39 pareya preta puM0 pizAca Pishacha 934 parAhaDa* na0 gharakA vADA-gharake House surround pIche kA AMgana ed by a fence 456 palaa puM0 nAza Destruction 879 palahI* strI0 kapAsa Cotton 358 palAla naM0 pulAla-parAla Straw 339 palAsa palAza ma. pattA Leaf 16 palIvia pradIpta vi0 pradIpta huA-sulagA huA Shining 310 pallala palvala talAva Pond 341 pallava pallava pallava Sprouts 954 pallavi pallavita vi0 pallava-yukta Dyed red with lac 592 palhatthi* paryastita vi0 virecita Emptied 65 pavaa plavaga puM0 vAnara-baMdara Monkey 65 pavaMgama plavaMgama Monkey 29 pavaNa pavana puM0 pavana Wind 719 pavAla pravAla na0 pravAla-paravAlA Coral 666 paviA plavikA strI0 pakSIoM kA pAnI pIne kA Vessel for kA vartana watering birds 3 pavvaI pArvatI strI. pArvatI / Parvati 136 pavvAlia* plAvita na0 pAnI se vyApta Sporting in the water? 146 pavvAya* mlAna vi0 sukhA huA-murajAyA huA Faded 533 pasaria prasRta vi0 phailA huA-pasarA huA Stretched forth 80 pasiDi* na0 sonA Gold

Page #158
108 pasannA 335 pasava 149 pasAhia 335 pasUa 29 pahuMjaNa 83 paha 18 pahayara * * 273 paharaNa 958 pahara 463 paharisa 75 pahA 695 pahAra 526 pahutta 613 paheNaya* 532 paholira 210 pAuggia 937 pAuaya 743 pAusAgama 124 pADaccara 166 pADala 817 pADikaM 565 pADia 631 pADucI* 102 pANasama 209 pANa 228 pANi 122 pAmara 67 prasannA strI0 madya, dAru prasava na0 phUla prasAdhita vi0 zRMgAra kiyA huA prasUta na0 phUla prabhaJjana puM0 pavana patha mArga praharSa samUha prahaNa na0 zastra prahara puM0 pahora prabhA prahAra prabhUta puM0 puM0 puM0 strI0 puM0 vi0 na0 praghUrNaka vi0 prAyogika puM0 prANa pANi pAmara AnaMda prabhA, prakAza mAranA prANasama puM0 puM0 puM0 puM0 bahuta khAnekI vastu kI bheTa prAkRtaka vi0 oDhA huA prAvRS- puM0 comAse kA AraMbha Agama pATazcara puM0 cora pATala vi0 lAla pratyekam kri0vi0 eka eka pAtita hila hila karane vAlA juA khelane vAlA priyatama-prANa samAna caMDAla hAtha khetI karane vAlA Spirituous liquor Flower Adorned Flower Wind, storm Path Heap, quantity Weapon Watch, Period of three hours Joy Light Beat Much Present of food Swinging Gambling house vi0 pADA huA - girAyA huA Thrown down strI0 ghoDeko sajAnA keeper Covered Storm, breaking of monsoon Thief Red Each Painting or adorning a horse Lover, husband Chandalas Hand Husbandman

Page #159
370 pAmADa* * kmp Tree Feet 138 pAmukka 201 pAyaya 87 pAyava 794 pAyasa 73 pAda 226 pAya 771 pAyAra 474 pAyAla 727 pAra 284 pArAvaa 8 pArAvAra 597 pArei 606 pAlaMba ree - * * prapunATa puM0 pamADa kA peDa-eka prakAra Cassia Tora of kA vRkSa Alata pramukta vi0 chuTA huA Abandoned prAkRta vi0 nIca-adhama Bad pAdapa puM0 vRkSa-jhADa pAyasa dUdhapAka Milk and rice pAda kiraNa Rays pAda puM0 paira-paga-pAMva prAkAra puM0 kIlA Rampart pAtAla na0 pAtAla Nether world pAra na. kinArA The other bank pArApata puM0 pArevA-kabUtara Pigeon pArAvAra puM0 samudra Ocean pArayati kri0 pAra karatA hai-samartha hotA hai He can, is able prAlamba na. peMDalavAlA eka prakArakA Pendent AbhUSaNa ornament pAlikA strI0 taravAra kI mUTha Sword-hilt edge of sword pAvaka puM0 agni Fire pApa na. pApa pArzva pu0 pAsa-najIka-bAjU Border prAsAda puM0 mahela Palace pAtheya na0 bhAtA Provisions for a journey prAbhRta na0 bheMTa Present pitR+pitA puM0 pitA-bApa Father pitAmaha puM0 brahmA Brahma pitRSvasA strI. pitAkI bahena-buA-phuphA Fathers sister pitRvaNa na0 zmazAna Burial-ground, Cemetry pakva vi0 pakA huA Ripe preGkhA strI0 hiMcakA Swing 275 pAliA * * * * * Sin 6 pAva 85 pAva 788 pAsa 983 pAsAa 4.9 pAhija 766 pAhuDa 863 piA 2 piAmaha 871 piucchA 421 piuvaNa 362 pikka 741 piMkhA

Page #160
165 piMga pina vi0 pIlA Brown 165 piMgaya piGgaka vi0 pIlA Brown 294 piccha piccha na0 mora pIcha-paMkha kA bhAga, Feather pAMkha, pUMcha 687 piccha prekSasva kri0 dekho Look! 977 picchAbhUmi prekSAbhUmi strI0 raMgamaMDapa, sTeja Stage, theatre 636 piTThakhauriA* strI0 madya-dAru Liquor mixed with flour 479 piDhara piThara puM0 eka prakArakA bartana Pot, Pan 489 piNaddha pinaddha vi0 pahirA huA-sajA huA Put on, dressed 22 piNAi pinAkin puM0 mahAdeva Shiva 622 piMDalaia piNDalakita vi0 piMDAkAra kiyA huA, Heaped up samUha meM kiyA huA 39 pippaya* puM0 pizAca Pishacha 897 pippala pippala na0 pIpalakA peDa Pipal tree 269 pimma preman na0 sneha, prema Affection 887 piyaMgu priyaMgu strI0 priyaMgu kA vRkSa, kakuMdanI Panicum ltalicum kA peDa, kA~ga 367 piyaMgu priyaMgu strI0 mAlakAMganI kA peDa Medicinal plant 367 piyamA priyatamA strI0 ,, Medicinal plant 63 piyamAhavI priyamAdhavI strI0 koyala Female koil 102 piyayama priyatama puM0 adhika pyArA puruSa Lover husband 894 piyAla priyAla na0 priyAla vRkSa Buchanania latifolia 147 pillia* kSipta vi0 utkSipta Thrown 322 pivAsA pipAsA strI0 pyAsa Thirst 39 pisallaya pizAca Pishacha 165 pisaMgaya pizaGgaka vi0 pIlA Brown 242 pisia pizita na0 mAMsa Flesh 123 pisuNa pizuna vi. cugalIkhora Wicked 145 pisuNi pizunita- vi0 kahA huA, Spoken kathita cugalI kiyA huA pizAca

Page #161
749 pihANiA 499 pihia 157 pihula 283 pIUsa 434 pIDA 549 pIDia 270 pIDha 961 pIDhiA 126 pINa __9 pIlu 126 pIvara 621 pukkA* '311 pukkhariNI 543 puMchia 622 puMjAya pidhAnikA strI. DhakanI Cover pihita vi0 DhakA huA Covered pRthula vi0 paholA-vistAra yukt| Broad pIyUSa na0 amRta Nectar pIDA strI0 pIDA Pain pIDita vi0 duHkhI Tormented pITha na0 pIDhA-beThaka, Asana Seat pIThikA strI0 maMca-eka prakAra kA Asana Seat pIna vi0 puSTa Fat pIlu puM0 hAthI Elephant pIvara vi0 puSTa Fat pUtkR-vyAhAra strI0 jorase AvAja karanA, Bragging pokAra karanA puSkariNI vi0 tAlAva Lake, pond proJchita vi0 poMchA huA Wiped puJja vi0 puMja kiyA huA-Dhera Heaped up kiyA huA puNDarIka puM0 bAgha Tiger puNDarIka na0 kamala Lotus puNya na0 puNya Merit, Fate puNyavastra na0 khIMcA huA vastra-AnaMda Holiday-dress hone se harA huA kapaDA puttalikA strI0 pUtalI Doll, effigy putravadhU strI0 putra kI bahU-patohU Daughter-in-law puNyajana puM0 yakSa Yaksha punAga pu0 puMnAga kA vRkSa Rottleria Tinctoria puSpacAyinI strI0 phUloM ko ikaTThA karane Garland-makers vAlI-mAlaNa puSpaka puM0 pheNa-jhAga Foam puSpabali puM0 pUjA-upacAra-puSpakI bali Flower, offering 68 puMDarI 10 puMDarI 457 puNNa 643 puNNavatta 258 puttaliA 865 puttavahU 175 punnayaNa 386 punnAa 213 puSphacciNiA 319 puppha 625 pupphabali

Page #162
Garland-makesr 213 pupphalAI __ puSpalAvI strI0 phUloM ko cunane vAlI mAlaNa 871 pupphiA* puSpikA strI0 buA-phuI-phuphA 104 puaMDaa paugaNDa puM0 yuvAna 39 puyAi puyAdin puM0 pizAca 993 purao purataH a0 Age 25 puraMdara puraMdara puM0 iMdra 92 puraMdhI purandhrI strI0 strI 466 purarakkha purarakSa puM0 koTavAla 100 purisa puruSa puM0 puruSa 245 purIsa purISa na0 viSTA-mala 137 pulaia pulakita vi romAMcita 135 pulaia pralokita-dRSTa vi, dekhA huA 591 puluThThaya pluSTaka vi0 jalA huA 181 pulomataNayA pulomatanayA strI0 iMdrANI 68 pullI* puM0 vAgha 291 pUsa puSyaka puM0 totA 148 peDhAla* peDhAla vi0 golAkAra 421 peavaNa pretavana na0 masAna-zmazAna Father's sister Young man Pishacha Before, in front Indra Wife Watchman Man . Excrements Horripilated Seen Burnt Shachi Tiger Parrot Round Burial-ground, cemetry Yama End, limit Soft Charming Sent Feather Stitched, pierced Little boy 27 peAhiva 483 peraMta 156 pelava 155 pesala 594 pesavia 294 pehuNa* 955 poia* 95 poa 986 po 52 poDha pratAdhipa puM0 yama paryanta puM0 cheDA-aMta pelava vi0 narama, komala pezala vi0 suMdara, ramya preSita vi0 mejA huA na. morapIcha prota vi0 poyA huA puM0 choTA lar3akA puM0 vahANa-jahAja vi0 prauDha-samartha Ship Strong, able

Page #163
72 381 poaiA* strI0 nIMda lAnevAlI latA A kind of creeper puM0 durjana Wicked puM0 pauSa mAsa-pUsa mahinA Pausha 123 poraccha* 619 posa pauSa 792 phaMsa 618 phagguNa 392 phaNa 392 phaDA 31 phaNi 551 phaMdia 792 pharisa 128 pharusa 367 phaliNI 513 phalia 178 phalihagiri 950 phaliha 791 phaliha sparza puM0 sparza Touch phAlguna puM0 phAguna mahinA Phalguna phaNa puM0 phaNA-sA~pakI phana Snake's hood phaTA strI0 phaNin puM0 phana vAlA nAga-sarpa Snake spandita vi0 caMcala-kucha hilA huA Quivering spaze puM0 sparza Touch paruSa vi0 kaThora Cruel phalinI strI0 priyaMgu Medicinal plant phalita vi0 vikasita phuTA huA aMkura Split, cleft sphaTika- puMkailAsa Kailasa giri parigha puM0 parigha-AgaliyA argalA Bar parigha puM0 daravAje meM lagA huA-kATha Part of Door Adi kA takhtA-caukhaTa vi0 citakabarA Variegated pATita vi0 phADA huA-bhAga kiyA huA Pierced torn spheTita-bhraSTa vi0 bhraSTa-naSTa Lost sphuTa vi0 sphuTa-spaSTa Clear sphuTita vi0 khilA huA phUla vA aMkura Rent, cleft strI0 vana kaMDe kI Aga Fire of dry cowdung sphuraNa na0 sphuraNa honA-pharakanA Quivering, winking? sphurita vi0 sphurita-sphurA huA Quivering 167 phasala* 581 phAlia 552 phiDia 951 phuDa 513 phuDia 401 phuphamA* 985 phuraNa 551 phuria

Page #164
73 11 phullaMghua puSpaMdhaya pu0 bha~varA Bees, Flower shaker' Wiped Foam vi0 chuA huA 543 phusia 319 pheNa maNa-jhAga 878 baula 145 ba(va)jaria* 577 baddha 677 baddha 784 baddha Bard 44 badi 212 baMdi 711 baMdhaNa bakula puM0 bakula vRkSa Mimusops elengi uccarita- vi0 kahA huA Spoken kathita baddha vi0 baMdhA huA | Fettered bound baddha vi0 saMmukta- juDA huA Joined, united. baddha vi0 badhya-kaidI athavA vAdharI-Prisoner or athavA vardha camaDe kI dorI (?) Leather strap? bandin pu0 cAraNa bandI strI0 bAndI-balAtkAra se lAI Captive women huI bI bandhana na0 baMdhana-jisake sahAre vRkSapara Tying, bandage phala laTakatA rahatA hai-DITa bandhu puM0 baMdhu, bhAI Relative bandhura vi0 sundara Lovely bappIha puM0 cAtaka, bapaiyA-papIhA Chataka bASpa na0 garamI, bhApa brAhmaNikA strI0 eka prakAra kA jaMtu Halahala hAlAhalA nAmakA kIDA barhin puM0 mora Peacock baruka puM0 vizeSa prakAra kA ghAsa-jisa A reed resem ke rADe se kalama kI jAtI hai bling sugarcane bala na0 bala Power . balAtkAra-haTha Violence balAhaka puM0 bAdala Cloud balipuSTa puM0 kauA Crow 195 baMdhu 14 baMdhura 293 bappIha 239 bappha 714 baMbhaNiA Tear 64 barahi 373 barua 444 bala 487 balAmoDI* 33 balAhaya 67 baliuTTha 10

Page #165
74 65 balimuha 159 balia 26 bala 862 bahiNI 111 bahujaMpira 69 bahulA 959 bahula 799 baheDaa 258 bAullI* 159 bADha 121 bAla 96 bAlA 121 bAlisa 699 bAhiM 699 bAhira 239 bAha 856 bAhu 98 biijjaa balimukha puM0 baMdara Monkey balika na0 gADha-dRDha Much bala puM0 balarAma Balarama bhaginI strI0 bahena Sister bahuvAvadUka vi0 bahuta bolane vAlA-vAcAla Talkative -bakabaka karane vAlA bahulA strI0 gAya Cow bahula puM0 kRSNapakSa Dark half of the month vibhItaka puM0 baheDA-jo triphalA meM Myrobalan AtA hai strI0 pUtalI Effigy, doll bADha vi0 gADha-dRDha Much bAla puM0 mUrkha, bAlaka Fool bAlA strI0 choTI laDakI-dudhamuMhI laDakI Little girl bAliza vi0 mUrkha Fool bahir a0 vAhara Outside bahir a0 ,, Outside bASpa puM0 AMsu bAhu puM0 hAtha Arm dvitIya vi0 dUsarA-dUjA Attendant, servant vRnta na0 phala vagere kA baMdhana- Binding, jisake sahAre vRkSa para phala bandage? laTakatA rahatA hai-DITa-bhaMTa strI0 vizeSa prakAra kI madirA Liquor mixed with flour bindukita vi0 vidu binduvAlA-TapakIdAra Covered with drops or spots bimba na0 biMbIphala-kuMdaruna kA Bimba-fruit phala-TIMDorA Tear 711 biTa 636 biTasurA* 569 biMdui 884 biMba

Page #166
380 biMbavaya* 390 birAlI 383 billa 889 visa 896 bIaya 67 vukkaNa 724 bukkA 162 bujjhia 42 buddhi 20 buddha 97 buMdI * 99 buha 360 belI* 167 bogila* 900 boDaghera* 104 vo (vo) draha * 877 borI 109 bhairava 806 bhagga 480 bhaMgura 92 bhajjA 552 bhaTTa 81 bhaNii 872 bhattA 262 bhaddAsaNa 768 bhadda 11 bhamara biDAlI bilva bisa bIjaka bukkana bukkA buddha buddhi buddha budha badarI bhairava bhanna bhaGgura bhAryA bhadra bhramara na0 na0 strI0 billI na0 na0 Marking-nut Cat bela kA phala Wood-apple kamala ke nAla kA taMtu Lotus-fibre bhilAvAM azana vRkSa - bIyA kA peDa Terminalia Tormentosa puM0 strI0 vi0 bodhayukta kauA vi0 vi vi0 strI0 vi0 strI0 buddhi puM0 buddhadeva 2 mukkA - muSTi strI0 zarIra puM0 paMDita strI0 sthUNA - khUMTA vi0 citakabarA na0 eka prakAra kA choDa puM0 juvAna strI0 bera kA peDa bha bhayaMkara roga se pIDita kSaNika kSaNabhaMgura strI bhraSTa - naSTa vANI pati - svAmI bhraSTa bhaNiti strI0 bhartR+bhartA puM0 bhadrAsana na0 bhadrAsana na0 kalyANa puM0 bha~varA Crow Fist Understood Intellect Shakyamuni Gautama Body Clever Post Variegated A sensitive plant Young man Jujube tree Terrible Broken Crooked, curved Wife Lost Speech Husband Thrones Lucky, auspicious Bee

Page #167
373 bhamAsa bhamAsa pu0 vizeSa prakAra kI ghAsa 529 bhamia 857 bhamuhA 564 bharia 559 bhariullaTTa* 18 bhara 380 bhallAya 77 bhavaNa 3 bhavANI 22 bhava / 62 bhasaNa 11 bhasala 297 bhasuA* 665 bhAyaNa 748 bhAa 457 bhAgaheya 41 bhAgIrahI 608 bhAyala bhara Reed resembling sugar-cane Rvolving Eyebrows Remembered Opened Heap, quantity Marking-nut House Bhavani Shiva bhramita vi0 ghumAyA huA strI0 bhoM smRta vi0 yAda kiyA huA vi. vikasita puM0 samUha bhallAta na0 bhilAvA~ bhavana na0 ghara bhavAnI strI. pArvatI bhava puM0 ziva bhaSaNa puM0 bhoMkanevAlA-kuttA bhramara puM0 bha~varA bhaSikA strI0 siyAra bhAjana na0 bartana-bhANA bhAga puM0 bhAga bhAgadheya na0 bhAgya bhAgIrathI strI. gaMgA na0 acchA ghoDA Dog 869 bhAyA 81 bhAraI 236 bhAla 410 bhAva 81 bhAsA 75 bhAsA 109 bhAsura 43 bhikkhu 11 bhiMga 287 bhiMgArI 199 bhicca bhASA Bee Jackal-bitch Vessel Share Fate, luck Bhagirathi A horse of good race Brother Speech Forehead Substance Speech Light Terrible Ascetic Bee Cricket Servant bhrAtR bhrAtA puM0 bhAI bhAratI strI0 vANI-sarasvatI bhAla na0 kapAla bhAva puM0 padArtha-bhAva strI0 bhASA-vANI bhAsA prakAza bhAsura vi0 ghora puM0 muni bhRGga puM0 bha~varA bhRGgArI strI0 eka prakArakA kIDA bhRtya puM0 nokara bhikSu

Page #168
77 924 bhinna 387 bhisiNI 654 bhisI 911 bhIma 109 bhIma 1.9 bhIsaNaya 856 bhua 519 bhukkima 523 bhukkhi bhrU strI. bhoM 857 bhumaA 31 bhuaya 31 bhuaMgama 31 bhuaMga 188 bhuaNa 858 bhuamUla 297 bhullukI* 39 bhUa 396 bhUa 933 bhUmi 253 bhUsaNa 738 me 205 bhoia bhinna vi0 bhedA huA Split bisinI strI0 kamalinI Lotus-plant vRSI strI0 eka prakAra kA beThane kA Amat or cushion Asana-RSiko beThanekA of grass Asana bhIta vi0 bhaya pAyA huA-DarA huA Afraid bhIma va0 bhayaMkara Terrible bhISaNaka vi0 ,, Terrible bhuja puM0 hAtha, bhujA Hand bukkita na0 kuttekA bhoMkanA / Barking bubhukSita vi0 bhUkhA Hungering, hungry Eyebrows bhujaga puM0 sarpa Snake bhujagama puM0 , Snake bhujaMga puM0 , Snake bhuvana na0 jagat World bhujamUla na0 bhajAkA mUla-kAkha Arm-pit strI0 siyAra-zRgAlI Jackal-bitch bhUta puM0 pizAca Goblin bhUta puM0 jaMtu Being bhUmi strI0 bhUmi-sthala-thalI Ground, place bhUSaNa na0 gehanA Ornament yuSmad-yUyam sa0 tuma You bhogika puM0 gA~vakA mukhiyA Headman or lord of a village puM0 nAga kI pheNa Snake's hood bhauma puM0 bhUmiputra-maMgalagraha . Plant mars bhoga 392 bho 186 bhobha 108 mairA 107 mairea madirA strI0 madirA maireya na0 , Spirituous liquor

Page #169
902 maila 42 mai 156 mau 93 mauDa* 251 mauDa 88 maula 514 maulia 251 mauli 73 maUha 89 maa 242 maMsa 126 maMsala 237 maMsu 389 makkaDaya 752 makkhia 994 maggao 51 maggaNa 619 maggasira 83 magga 44 maMgalapADhaya 807 maMgula 100 maca 123 macchari 60 maccha 835 majjava 390 majjArI 782 majjia 772 majjiA 992 majjhe malina mati mayUkha mada mAMsa mAMsala mRdu vAloMkA jUTa mukuTa mukuTa mugaTa- moDa-mukuTa mukula na0 kalikA mukulita vi0 saMveSTita mauli puM0 puM0 puM0 vi0 mailA strI0 buddhi vi0 komala puM0 puM0 prakSita vi0 mArgataH 78 na0 vi0 mAMsayukta-puSTa na0 dADhI mU~cha zmazru markaTaka puM0 makaDI jAla maGgalapAThaka puM0 maGgula na0 martya madhye mugaTa kiraNa mada- ahaMkAra mA~sa a0 mArgaNa puM0 zara mArgaziras puM0 mArga puM0 0 a0 banAne vAlA kIr3A cupaDA huA - cIkanA pIche puM0 puruSa matsarin puM0 matsarI matsya puM0 machalI madyapa vi0 dAru pIne vAlA mArjArI strI0 billI mArjita vi mArjitA stro0 magasira mAsa rastA cAraNa bUrA-kharAba mAMjA huA - zuddha zakkara tathA sugaMdhi vastu se mizrita dUdha yA dahI bIca meM - madhya meM Dirty Intellect Soft Toplock Diadem Bud Closed Diadem Ray Pried Flesh Fat Beard Spiders Anointed Afterwards Arrow Margashirash Path Bard Ugly, nasty Man Envious, wicked Fish Drunkard Cat Bathed Curds mixed with spices In the midst

Page #170
345 maMjarIguMDI 261 maMjIra 155 maJju 375 maJjuA 155 maMjulaa 15 maTTha 89 maDamphara * 420 maDaya 472 maDaha* 487 maDDA* 684 mandia 777 maNayaM 42 maNIsA 14 maNujja 100 maNua 100 maNussa 14 maNorama 975 maNoraha 54 maMDalagga 62 maMDala 149 maMDiya 749 maMDI 313 maMDuka 4 mattaMDa 445 mattA 593maddia 191 maMti 450 maMtu 15 maMthara 707 maMtharA 79 maJjarIguNDI strI0 eka prakAra kI bela maJjIra jhAMjhara na0 vi0 sundara - mIThA avAja tulasI maJju maJjukA strI0 maJjulaka vi0 sundara mRSTa vi0 maMda-jaDa madasphara puM0 garva mRtaka na0 muDadA vi0 choTA maThita manAk a0 manISA strI0 manojJa vi0 manuja puM0 manuSya manuSya puM0 manuSya manorama vi0 mana pasaMda - sundara maNDala puM0 kuttA maNDitaka vi0 a0 haTha Violence vi0 maDhA huA-vIMTA huA Crushed thoDA kama Little buddhi manapasaMda sundara zobhita maNDI strI0 DhakanI maNDuka puM0 meMDaka mArtaNDa puM0 sUrya Intellect Lovely Man Man Lovely manoratha puM0 icchA, manoratha, abhilASa Desire maNDalAgra na0 taravAra Sword Dog mAtrA strI0 thoDA-kamatI mardita vi0 masalA huA mantrin puM0 pradhAna mantu na0 aparAdha manthara vi0 mantharA strI0 Pollen of creepers Anklet Sweet maMda- dhImA kasUme kA peDa - kasuMbI Ocymum Sanctum, Tulsi Sweet Inert, lazy Pride Corpse Small Adorned Cover, lid Frog Sun Particle, mora Crushed Minister Fault Slow, inert Safflower

Page #171
80 476 maMthANa Gange 555 maMthi 15 maMda 121 maMda 41 maMdAiNI 435 mannu 9 mayagala 723 mayaNa 376 mayaNAhi 7 mayaNa 881 maya 7 mayaraddhaa 336 mayaraMda 8 mayarahara manthAna puM0 dahI mathane kA daMDa vilone kA daMDA Churning stick mathita vi0 mathA huA-viloyA huA Churned manda vi0 maMda-dhImA Slow, Inert manda vi0 mUrkha Fool mandAkinI strI0 gaMgA manyu puM0 gussA Anger madakala puM0 hAthI Elephant madana na0 moma-mINa Bee's wax mRganAbhi strI. kastUrI Musk madana pu0 kAmadeva Cupid mata na0 abhiprAya Opinion, decision makaradhvaja pu0 kAmadeva Cupid makaranda puM0 makaraMda Pollen makaradhara, puM0 samudra Ocean makaragRha mRgalAJchana puM0 cA~da Moon mRgAri puM0 siMha madakarI strI0 nIMda lAne vAlI latA A kind of creeper mRgAdhipa pu0 siMha Lion mRgI strI0 haraNI Doe pu0 ahaMkAra Pride marAla vi0 maMda-dhImA-alasa Slow, inert marAla puM0 haMsa Geese malaya pu0 udyAna-vADI, bagIcA Garden malayaruha na0 caMdana Sandal malImasa vi0 mailA Dirty mAlya na0 mAlA Garland strI0 mAmI Maternal uncle's wife zmazAna na0 masANa-zmazAna Burial-ground masRNa vi0 maMda-dhImA Slow, inert Lion 5 mayalaMchaNa 66 mayAri 381 mayAlI 66 mayAhiva 70 mayI 89 maraTTa* 15 marAla 59 marAla 343 malaa 377 malayaruha 902 malImasa 350 malla 870 mallANIka 421 masANa 15 masiNa

Page #172
di 916 masiNa 694 masiNia 838 maha 579 mahamahia s 297 mahAsaddA 55. mahia 55 mahiA Tree masRNa vi0 narama Soft, smooth masRNita vi0 camakAyA huA-zuddha Polished kiyA huA maha na0 utsava Festival prasRta vi0 maghamaghatA-sugaMdhase Perfumed maghamaghatA mahAzabdA strI0 siyAra-zRgAlI Jackal-bitch mathita vi0 mathA huA Churned mahikA strI0 prAtaHkAla meM ghUmAyamAna Hoar-frost vAtAvaraNa mahikA strI0 kAle meghoM kI ghaTA Mass of clouds mahilA strI0 strI Woman mahiSI strI0 bhaiMsa Buffalo-cow mahidhara puM0 parvata Mountain mahI strI0 pRthvI Earth mahIruha puM0 vRkSa mahotpala na0 baDA kamala Lotus madhu na0 madya-dAru Spirituous liquor madhu na0 zahada-madha madhumatha puM0 viSNu Vishnu madhukara pu0 bhaurA Bee madhura vi0 sundara Sweet madhuvAra puM0 madya-dAru Spiritous liquor madhu puM0 vasaMta Rtu Spring mAtRSvasA strI0 mAtAkI bahina-mAsI Mother's sister mAtRkA strI0 mAtA samAna-sakhI Female friend mAtRSvasA strI0 mAtA kI bahina-mAsI Mother's sister mAgadha puM0 cAraNa bakhtara Armour mAnava puM0 manuSya mAnasa na0 mana-citta Mind mAnita vi0 anubhUta Experienced 419 mahiA 12 mahilA 670 mahisI 79 mahihara 37 mahI 87 mahIruha 10 mahuppala 107 mahu 698 mahu 21 mahumaha 11 mahuara 155 mahura 107 mahuvAra 414 mahu 867 mAucchA 221 mAuA 867 mAusiA 44 mAgaha 274 mADhI* 100 mANava 798 mANasa 645 mANi 11 Honey Bard Man

Page #173
870 mAmI* 209 mAyaMga 9 mAyaMga 742 mAyahiA 369 mAyaMda 416 mAyA 864 mAyA 29 mArua 988 mAlaI 106 mAlA 350 mAlA 571 mAliaya 383 mAlUra 237 mAsurI* 885 mAhaviA 618 mAha 86 micchA 669 miDhiA* 4 mitta 190 mitta 938 mia 146 milANa 359 misa 686 mihuNaya 60 mINa 511 mukkamajjAya 13 mukkalA 121 mukkha mAmI strI0 mAmI puM0 caMDAla hAthI mAtaGga mAtaGga puM0 mRgatRSNA strI0 82 mAkanda puM0 Ama mAyA strI0 kapaTa mAtR-mAtA strI0 mAtA, mA mAruta puM0 pavana mAlatI strI0 mitra mitra mita marumarIcikA - kiraNoM meM Mirage jalakA bhrama - jhAMjhave kA jala mAlatI kI vela mAgha puM0 mahA mAsa mithyA a0 jhUThA strI0 meDhI-meSI mlAna miSa na0 mithunaka na0 mIna mAlA strI0 mAlA-paMkti - zreNi suzobhita mAlA strI0 phUloM kI mAlA mAlitaka vi0 mAhara na0 kapittha-kaitha kA peDa vA phala Wood-apple strI0 dADhI mUcha mAdhavikA strI0 eka prakAra kI vela puM0 sUrya puM0 mitra, dosta na0 parimita- thoDA vi0 murajAyA huA bahAnA joDA - yugala puM0 machalI muktamaryAda vi0 maryAda rahita Maternal uncle's wife Outcast (Mangs) Elephant mutkalA strI0 svacchaMda strI mUrkha puM0 mUrakha Mango tree Fraud Mother Wind Jasminum grandi florum Line, row Garland Beautiful Beard Gartnera racemosa Magha Falsely Ewes Sun Friend Little, small Faded Pretence, fraud Couple Fish Boundless Self willed woman Fool

Page #174
724 muhi 889 muNAla 162 muNi 43 muNi 250 muttAvalI 10 mutti 97 mutti 943 muiMga 943 muraa 518 murmuria* Body 26 musalAuha 516 musumUriaya* 232 muha 454 muhA 454 muhiA 123 muhumuha* muSTi strI0 muThI Fist mRNAla na0 kamala ke nAla kA taMtu Lotus-fibre jJAta vi0 jAnA huA Known muni puM0 muni / Ascetics muktAvali strI0 motI kI mAlA Pearl-string mukti strI0 mokSa Final liberation mUrti strI0 zarIra mRdaGga puM0 mRdaMga Drum muraja puM0 mRdaMga / Drum - na0 kAma kA Avega-utkaMThA Desired, desiring __ mUlya na0 mUlya-kimata Wages musalAyudha puM0 balarAma Balarama bhanna vi0 TUTA huA-cUrA kiyA huA Broken mukha na0 muha-mukha Face mudhA a0 vyartha, phogaTa In vain mudhikA a0 , In vain muhurmukha- vAraMvAra baka baka karanevAlA Wicked madhumukha khala, mukhase mIThA-durjana mukhararava puM0 kakalATa-kolAhala Uproar, tumult mukhara vi0 vAcAla-bakabaka Talkative karane vAlA mUka vi0 mUMgA Mute mUka vi0 mUMgA Mute mUDha vi0 mUDha Fool medinI strI0 pRthvI Earth mekalakanyA strI0 narmadA-revA-nadI Narmeda maryAdA strI0 maryAdA-hada Boundary mela pu0 melA Meeting mekhalA strI0 karadhanI-kamara kA eka gehanA Girdle medhA strI. buddhi Intellect mora puM0 mayUra, mora Peacock 793 muhalarava 111 muhula 217 mUa 217 mUalia 521 mUDha 37 meiNI 309 mealakannA 712 merA* 800 mela 249 mehalA 42 mehA 64 mora

Page #175
86 moha mogha vi0 niSphala Falsely ___7 raiNAha 220 raimaMdira 40 rakkha 915 raggaya 532 rakholira* 977 raMga 634 rajju 683 raMjaNa 746 raDiya Yelling, 46 raNa 447 raNaraNaa 962 raNa 166 ratta 101 rattI* 105 raMdha 331 ranna 473 rapphA* 248 ramaNa 14 ramaNija 12 ramaNI 102 ramaNa 873 raMbhA 14 ramma 267 rayaya 230 rayaNa ratinAtha puM0 kAmadeva Cupid rati- na0 kAma kA ghara-sone kA mandira kamarA-zayanagRha Pleasure house rakSas pu0 rAkSasa Rakshasa raktaka vi0 kasubI raMga kA Cloth dyed with lAla kapaDA safflower dolaka vi0 hicakane vAlA Swinging raGga puM0 raMga maMDapa, sTeja Stage, theatre rajju strI0 rassI-beloMse kuMe meM se Rope pAnI nikAlane kI rassI / raJjana puM0 raMgane kA kuMDA Earthen jar raTita na0 kalaha karanA-laDanA quarrelling raNa na0 lar3AI Battle raNaraNaka pu0 utkaMThA-adhairya Desire, longing raNa puM0 zabda Sound rakta vi0 lAla Red raktika pu0 rAta-hajAma Braber randhra na0 chidra Hole araNya na0 raNa, jaMgala Forest strI0 bAMbI-rAphaDA Anthills ramaNa na0 nitaMba ramaNIya vi0 sundara Lovely ramaNI strI. ramaNI-strI pati Lover, husband rambhA strI0 kelA kA per3a Plantain tree ramya vi0 suMdara Lovely rajata na0 cA~dI radana puM0 dA~ta Tooth Hips Woman ramaNa Silver

Page #176
8 rayaNAyara 5 rayaNinAha 40 rayaNiyara 71 rayaNivirAma 74 rayaNI 910 rayaNI 773 raya 823 rayavuTThI 337 raa 602 rava 249 rasaNA 853 rasaNA 11 rasAu* ratnAkara puM0 samudra Ocean rajanInAtha puM0 caMdra Moon rajanIcara puM0 rAkSasa Rakshasa rajanI pu0 rajanI kA pUrA honA- Dawn virAma prAtaHkAla rajanI strI0 rAtri Night ratni puM0 hAtha kA nApa Distance from the elbow to the clo sed fist rajaka puM0 dhobI Washerman rajovRSTi strI0 rajakI vRSTi-dhUla kA varasAda Hard shower of dust rajas puM0 dhUla Dust rava na0 zabda se madhura Law and sweet rasanA strI0 karaghanI-mekhalA Girdle rasanA strI0 jIbha Tongue rasAyuSa- puM0 puSparasa hI jisakA jIvana Bee rasAda hai-bha~varA athavA puSparasa ko khAne vAlA-bha~varA rasAtala na0 rasAtala-pAtAla Nether world rasAlA strI. zakara tathA sugaMdhI vastu se Curds mixed mizrita dUdha yA dahI with spices rasa pu0 rasa Affection razmi puM0 kiraNa rathAGga na0 ratha kA pahiyA-cakkA Wheel rathAGga cakravAka Brahmani duck rathakAra puM0 ratha kA kartA-baDhaI-sutAra Carpenter rahasya na0 tAtparya, gupta bAta Secret ratha puM0 ratha Carriage rAtrI strI0 rAtri Night rAji strI0 zreNI, lAina Row 474 rasAyala 772 rasAlA Ray 269 rasa 73 rassi 276 rahaMga 288 rahaMga 202 rahayAra 974 rahassa 692 raha ___ 74 rAI 106 rAi

Page #177
10 rAIva 12 rAmA 16 rAma 899 rAyaMchuya* 189 rAyA 47 rAva 391 rAsaha 972 rAsa 14 rAha 38 rAhu 50 riu 623 riu 664 rikka 174 rikkha 302 riccha 106 richolI* 67 riTTha 664 ritta 78 rittha 103 riddhi 43 risi 439 rIThA 14 ruira 806 rugga 923 ruMTiya 126 ruMda 267 rupaya 243 ruhira 957 rUDha rAjIva rAmA rAma na0 kamala strI0 strI puM0 na0 rAjana+rAjA puM0 rAva rAsabha rAsa rAgha rAhu ripu riSTa rikta riktha Rddhi RSi rIDhA rucira rugNa ruta puM0 rAhu puM0 zatru Rtu puMsa Rtu rikta vi0 khAlI-rItA RkSa RkSa runda rupyaka rudhira rUDha balarAma vetasa kA per3a rAjA puM0 avAja puM0 gadhA puM0 khelane kA rAsa vi0 suMdara 86 na0 nakSatra puM0 rIMcha strI0 zreNI, puM0 kauA vi0 pu0 strI0 vi0 vi0 vi0 na0 dhana strI0 Rddhi, dhana RSi, muni anAdara - avahelanA suMdara - rucikara rogI ronA- bhaMvare kI guMjana pu0 na0 hAra khAlI-rItA hRSTa puSTa cA~dI Lotus Woman Balarama Citron tree King Noise Donkey Circular dance Lovely Rahu Enemy Season Empty Constellation Bear Row, line Crow Empty Wealth Prosperity Ascetic Contempt Lovely Broken Humming of bees Fat Silver Blood na0 lohU - khUna, rudhira vi0 nIrogI - rUDha-ghAva kA rUjha Healing jAnA ( of wounds ? )

Page #178
518 ruia* 786 sarva 879 rava* 337 reNu 562 reavia* 309 revA 815 resaNiyA* 152 rehai 82 roa 717 rojjha 137 romaMciya 394 romaMtha rorucita na0 kAma kA Avega-utkaMThA Desired rUpa na0 zarIra, AkAra Body puM0 ruI kapAsa Cotton reNu strI0 dhUla Dust vi0 khAlI zUnya Emptied revA strI0 narmadA nadI-revA nadI Narmada reSaNikA strI0 kAMse kA eka bartana Brass cup rekhate-rAjate kri. vaha zobhatA hai He shines roga puM0 roga Disease rojjha puM0 rojha nAmakA jaMgalI pazu Stag romAJcita vi0 romAMcayukta Horripilated romantha puM0 jugAlI karanA-romastha Chewing the cud karanA romazaH pu0 pakSmala Hairy roman na0 ruvA rodanikA strI. DAina-DAkana Witches rora vi0 garIba rola pu0 zabda-kolAhala-rolA Noise mRSTa vi0 camakadAra kiyA huA- Polished mAMjA huA rohita puM0 rojha nAmakA jaMgalI pazu Stag rohiNI strI0 gAya rohiNIramaNa pu0 caMdra Moon rodhas puM0 kinArA Bank Hair 824 romasa 678 roma 216 roaNiA 49 rora 47 rola 694 rosANi* Poor Cow 717 rohia 69 rohiNI 5 rohiNIramaNa 312 roha lakaDI 732 lauDa laguDa 840 lakkha lakSya na0 lakSya 954 lakkhAruNiya lAkSA'ruNita vi0 lAkha se raMgA huA 641 laggaNaa lagnaka puM0 jAmIna 595 lagga lagna vi0 lagA huA-saMsakta- juDA huA Club stick Aim, object Dyed with lac Surety, bail Joined, united

Page #179
303 laMgUla 172 lacchI 458 lajjia 697 laMcA 246 lachaNa 14 laTTha 564 lADheya 916 laha laMpaDa 130 154 layaNa* 334 layaNI* 334 layA 119 lalia 155 laliya 109 lallakka* 886 lavaa* 445 lava 539 lahuia* 7 6 lahudAra 301 lahumaccha 472 lahuya 385 lAmaMjaya* 216 lAmA* 241 lAyaNNa lAGgUla na0 pUMcha strI0 lakSmI lakSmI lajjita laJcA strI0 lAMca laSTa smRta lAJchana na0 nizAna vi0 vi0 zlakSNa lampaTa latA lalita lalita lavaka 88 vi0 zaramAyA huA lava lAvaNya vi0 suMdara vi0 bhayaMkara puM0 goMda puM0 thoDA vi0 laghudAru na0 laghu matsya puM0 laghuka vi0 na0 suMdara yAda kiyA huA vi0 vi0 vi0 kRza-patalA strI0 latA strI0 bela na0 strI0 naM0 laDhA huA adhika mahIna laMpaTa lAlacI vilAsa-lIlA Tail Lakshmi Ashamed DAina DAkana zarIra kI kAMti Bribe Mark Lovely Remembered Smooth Covetou Thin Creeper >> Languishing, coquetry Beautiful Terrible Saccharum Sara tolA huA Weighed lakar3I kA choTA TukaDA Small piece of wood Small fish Little grass Small portion, particle choTI machalI laghu-halakA vizeSa prakAra kA ghAsa Andropogon pAnI ko ThaMDA tathA sugaMdhita muricatus karane vAlA ghAsa Witches Beauty

Page #180
130 lAlasa 464 lAsa lAlasa vi0 laMpaTa lAsya na0 vizeSa prakAra kA nRtya 119 lIlA 130 luddha 403 leDua* 403 leDa 403 leDhukka 445 lesa 188 loa 726 loTTaya 830. loddhaya 19 loyagga 233 loyaNa 130 lola 130 lolua 729 loha lIlA strI0 lIlA lubdha vi0 lubdha-lAlacI puM0 DhelA leSTu puM0 , leSTuka puM0 , leza puM0 thoDA loka puM0 loka, jagat loTayat vi0va0kR0 loTA huA lubdhaka puM0 zikArI lokAgra na. mokSa locana na0 AMkha lola vi0 caMcala-lAlacI lolupa vi0 lAlacI loha na0 lohA Covetou Dance (of females) Sport, coquetry Covetou Clod Clod Clod Particle World Sleeping Hunter Final liberation Eye Covetou Covetou Iron steel 292 va* 357 va 787 vaikalia 21 vaikuMTha 505 vaia* 364 vaMsa 155 vaggu 68 vagdha 480 vaMka 245 vacca 855 vaccha 203 vacchavAla puM0 gIdha Vulture vraja puM0 gokula-goSTha Cow-pen vaikalya na0 calita-vikalatA Trembling, agitation vaikuNTha puM0 upeMdra-viSNu Vishnu vRta vi0 DhakA huA Covered, shaded vaMza pu0 vAMsa-bAMbU Bamboo valgu vi0 suMdara Beautiful vyAghra puM0 vAgha Tiger vakra vi0 TeDhA vAMkA Crooked varcas na0 viSThA Excrements vakSas na0 chAtI Breast vatsapAla puM0 bachaDoM ko pAlane vAlA- Cowherd gvAlA 12

Page #181
395 vacchAna 101 vacchIutta 203 vacchIva 764 vaccha 87 vaccha 184 vajja 784 vajjha 537 vaMci 120 vaMchA 365 vaMjula 148 vaTTula 891 vaDarukkha 708 vaDavA 202 vaDDhai 354 vaNaggi 35 vaNa 695 vaNa 942 vaNa 63 vaNasavAI* 6 va 112 vattA 83 vattiNI 947 vattha 921 vatthA, avatthA 701 vatthi 410 vatthu 24 vaMdAraya 315 vaSpiNa* 312 vappa 315 vappa 47 vamAla * ukSan puM0 baila vAtsIputra puM0 vatsA''jIva puM0 vatsa puM0 vRkSa puM0 vajra na0 vajra vadhya vi0 vadhya vazcita vi0 ThagA huA vAJchA strI0 vAMchA - icchA vaJjula puM0 beta kA per3a vartula vi0 golAkAra vaTavRkSa na0 strI0 hajAma gvAlA bachaDA - baccA vRkSa - jhADa-peDa vaDavA vardhaka puM0 vaDa kA vRkSa ghoDI baDhaI - sutAra vanAgni puM0 vana na0 vraNa na0 vana na0 vanazvapAcI strI0 koyala vanhi puM0 Aga vArtA strI0 bAta, samAcAra vartinI strI0 mArga banakA agni-dAvAnala pAnI vraNa- ghAva vana jaMgala kapar3A avasthA - dazA vastra na0 avasthA strI0 basti strI0 apAna- gudA vastu-padArtha vastu na0 vRndAraka puM0 deva vapra ? vapra vapra na0 kyArA puM0 kinArA- kAMThA puM0 kyArA puM0 kolAhala-bhArI avAja Bull Barber Cowherd Calf Tree Thunderbolt Criminal Cheated Wish, desire Ratan cane Round Banian tree Mare Carpenter Conflagration Water Wound Wood Female koil Fire Tidings, news Path Dress, cloth State Abdomen Substance God Field Bank Field Noise

Page #182
21 134 vaMphi* 7 vammaha 473 vammIa 19. vayaMsa 232 vayaNa 218 vayapariNAma 381 vayalI* 47 vayala* 913 varaa 634 varattA 290 varalA 296 varAha 48 varahiNI 919 valaia kAMkSita vi0 khAyA huA Eaten manmatha pu0 kAmadeva Cupid valmIka na0 bAMbI-rAphaDA Anthill vayasya puM0 mitra Friend vadana na0 mukha Face vayaHpariNAma puM0 umarakA pariNAma-bur3hApA Age strI0 nida lAnevAlI latA A kind of creeper puM0 kolAhala-bhArI avAja Noise varAka puM0 garIba-dIna Distressed varatrA strI0 rassI-kuMe se bailoM dvArA Rope, girth jala nikAlane kA rassA varalA strI0 haMsI Goose, swan varAha puM0 varAha Board varathinI strI0 senA Army valayita vi0 golAkAra kiyA huA- Placed on caDhAyA huA-dhanuSa valakSa vi0 zveta White avalagna vi0 lagA huA-Azrita- Ascended caDA huA valayabAhu pu0 cUr3A-hAtha meM paharanekA cUDA Bracelet vallakI strI0 vINA Lute vallara na0 gahana vana Thicket vallara na0 araNya meM AyA huA kSetra Field in the forest vallarI strI0 latA-bela Creeper vallava puM0 vilone vAlA-gvAlA Cowherd vallI strI0 bela-latA Creeper vapana na0 kapAsa Cotton vasana na0 vastra Dressed vyasana na0 duHkha Misfortune vasanta puM0 vasaMta Rtu Spring vRSabha puM0 baila Bull 164 valakkha 830 valagga 979 valayabAhu 279 valAI 353 vallara 356 vallara* 346 vallarI 207 vallava 346 vallI 879 vavaNa* 118 vasaNa 471 vasaNa 414 vasaMta 395 vasaha

Page #183
77 sahi 700 vasia 78 vasu 37 vasuMdharA 37 vasumaI 146 vasuAya* 37 vasuhA 986 vahaNa 12 vahU 111 vAula 65 vANara 208 vANiaya .81 vANI 365 vANIra 215 vAmaNaa 473 vAmalUra* 12 vAmaloaNA 407 vAma 613 vAyaNaya * 146 vAya* 81 vAyA 111 vAyAla 264 vAyAyaNa 601 vAraNamaa 9 vAraNa 116 vAravANa 35 vAri 926 vAria strI0 vasati uSita - vasita vi0 vasu na0 dhana vasuMdharA strI0 pRthvI vasumatI strI0 udvAta vasudhA vahana vadhU vAtUla puM0 vAnara puM0 vANijaka puM0 na0 strI0 vANI strI0 vAnIra puM0 vAmanaka puM0 vAmalUra puM0 vAmalocanA strI0 vAma vi0 "" 92 vi0 sUkhA-murajAyA huA strI0 na0 mlAna vi0 vAcA strI0 vAcAla vi0 vAtAyana puM0 ghara rahA huA " pRthvI vahANa - jahAja bahU - patnI vAcAla - bakanevAlA baMdara baniyA vANI beta kA vRkSa baunA - kubja bAMbI-rAphaDA strI bAMyA vAya-khAne kI bheTa murajAyA huA vANI vAcAla jharokhA - gavAkSa - havA Ane kA dvAra vAraNamada puM0 hAthI kA mada vAraNa puM0 hAthI vAravANa puM0 colI vAri vArita na0 pAnI vi0 rokA huA Dwelling Residing Wealth Earth Earth Faded Earth Ship Woman Talkative Monkey Merchant Speech Ratan cane Dwarf Anthill Woman Opponent Present of food Faded Speech Talkative Window Ichor from an elephant's temple Elephant Coat of mail Water Forbidden, hindered

Page #184
404 vArijaya 949 vArI 108 vAruNI 653 vAlaa is an 303 vAlahi 225 vAla 936 vAliaya 477 vAluka 432 vAvaDayA* 118 vAsa 713 vAsa 417 vAsara 18. vAsavasua 25 vAsava 578 vAsahaya 415 vAsAratta 45 vAha 839 vAha 48 vAhiNI 832 vAhitta 82 vAhi 162 viia 541 viuDia 157 viula 99 viusa 461 vikkhaMbha 223 vikkhAa varyaka na0 vivAha Marriage vArI strI0 hAthI bAMdhane kA sthAna Pit for catching elephants vAruNI strI0 madya-dAru Spirituous liquor vAlaka puM0 sugaMdhI vAlA-jala ko ThaMDA Kind of Andro va sugaMdhita karane kA eka pegon prakAra kA ghAsa vAladhi puM0 pUMcha Tail vAla puM bAla keza Hair vAlitaka vi0 moDa khAyA huA Turned round vAluGka na0 cIbhaDA Cucumber vyApRtatA strI0 viparIta maithuna-strI puruSa Improper, kI viparIta rati krIDA reverse vAsas na0 kapaDA Dress varSa na0 varasAda Rain vAsara puM0 divasa Day vAsavasuta pu0 iMdra kA putra-jayaMta Jayanta vAsava pu0 iMdra Indra varSahata vi0 varasAdase naSTa Rained on varSArAtra puM0 varSARtu Rainy season vAha puM0 ghoDA Horse vyAdha puM0 zikArI Hunter vAhinI strI0 senA Army vyAhRta vi0 bolAyA huA Called vyAdhi puM0 roga, vyAdhi Disease vidita vi0 jAnA huA Known vikuTita vi0 vinAzita Destroyed vipula vi0 bipula-adhika Extensive viduSa puM0 vidvAna Clever viSkambha puM0 vistAra Extent, breadth vikhyAta vi0 prasiddha Famous

Page #185
544 vikkhittaya 966 vikkheva 97 viraMgaha 425 viggha 138 vicchaDDia 103 vicchaDDa 254 vicchitti 140 vicchuriaya 147 vicchUDha 920 viccholia 840 vijAya 183 vijju 270 viTThara 245 viTThA 38 viDappa* 87 viDavi 914 viDDira* 719 viDDuma 30 viNayasua 541 viNA siaya 144 viNidda 133 viNimmia 78 vitta 157 vitthaya 223 vitthara 157 vitthinna 214 vi (viM) du 42 vinnANa vikSiptaka vi0 pheMkA huA vikSepa puM0 kSobha vigraha vighna puM0 zarIra puM0 vighna vicchardita vi0 tyAga kiyA huA viccharda puM0 vaibhava-ThATha, vistAra 94 vikSipti strI0 vinyAsa vicchuritaka vi0 jaDita vikSipta vi0 vikSipta viccholita vi0 vijAta vidyut viSTara viSThA puM0 viTapin puM0 na0 lakSya strI0 bijalI na0 beThaka strI0 viSTA vITa rAhu jhADa - bIDa ADaMbara - ghaTATopa na0 vidruma na0. paravAlA bindu puM0 vijJAna na0 vinayAsuta puM0 vinAzitaka vi0 vinidra vi0 vikasita dhoyA huA -vIMchalA huA Washed garur3a vinAza kiyA huA vinirmita vi0 banAyA huA vitta na0 dhana vistRta vi0 vistAra yukta vistara puM0 vistAra vistIrNa vi0 vistAra yukta biMdu vijJAna Scattered Scattering Body Obstacle Abandoned Prosperity Arrangement Joined, overspread Thrown up Aim, object Lightning Seat Excrements Rahu Tree Pride (!) Young sprout, coral Garuda Destroyed Opened as a flower Made, produced Wealth Extensive Extent Broad, extensive Drop Intellect, against

Page #186
vipa 162 viNNAya 254 vinnAsa 196 vippa 450 vippiya 24 vibuha 119 vibboa 119 vibbhama 561 vimaggiaya 556 vimukka 828 viyaTTa* 157 viyaDa 434 viaNA 833 viatthaNa 616 vialia 144 viasia 662 viANa 133 viraia 570 viramAli* 324 virayA* vijJAta vi0 vizeSarUpa se jAnA huA Known vinyAsa puM0 sthApana Arrangement brAhmaNa Brahman vipriya na0 aniSTa-aparAdha Fault, offence vibudha puM0 deva God viboka puM0 vilAsa Coquetry vibhrama puM0 vilAsa vimAgitaka vi0 gaveSita Sought after vimukta vi0 vimukta Freed, loosened visaMvadita vi. apramANita Disputed vikaTa vi0 vikaTa Large vedanA strI0 pIDA-vINa Pain vikatthana na0 straprazaMsA Boasting vigalita vi0 galA huA Loose vikasita vi0 vikasita Opened vitAna na0 kapaDe kI cAMdanI-caMdruvA Awning viracita vi0 racA huA Made, composed pratIkSita vi0 pratIkSA kiyA huA Expected viratA, strI0 choTI nadI-berA Shallow river virajAH (1) Stopping in the dry season tata vi0 vistIrNa Stretched rAja+ kri0 vaha zobhatA hai He shines virAjate vilIna bi0 vilIna-pighalA huA / Dissolved viriJca pu0 brahmA Brahma vilolita vi. viloyA huA-mathita Churned vilaya puM0 sUrya kA asta honA Sunset vanitA strI0 strI Woman vilapita strI0 vilapita-vilApa kiyA huA Lamenting vilAsa puM0 vilAsa Sport, coquetry 521 viralliaya* 152 virAyae 802 virAya* 2 virica 555 virolia* 494 vilaa 12 vilayA 554 vilavidha 119 vilAsa

Page #187
45. vilia 458 viliya 802 vilINa 134 vilupia* 257 vilevaNa 944 vivajjaa 944 vivajjAsa 279 vivaMciA 259 vivaNI 105 vivara 404 vivAha 918 visaa 828 visaMvaia 13 visaMkhalayA 810 visaTTa* 615 visar3ha 931 visaMThula 632 visa 615 visama 951 visaya 633 visANa 157 visAla 23 visAha 51 visiha 731 visesa 10mil.nl vyalIka na0 jhUTha vIDita vi0 zaramAyA huA vilIna vi0 galA huA vilupta vi0 khAyA huA vilepana na0 vilepana viparyaya puM0 viparItatA-ulaTA viparyAsa puM0 , vipazcikA strI0 vINA vipaNI strI0 dukAna-hATa vivara pu0 chidra, berA vivAha puM0 vivAha viSaya pu0 viSaya-gocara-adhikAra visaMvadita vi0 apramANita vizaGkhalA strI0 svacchaMda strI dalita . vi0 vighaTita viSama vi0 viSama visaMsthula vi0 vihvala viSa na0 viSa-jhahara viSama vi0 sama nahIM-asama vizada vi0 ujjvala viSANa na0 siMga vizAla vi0 vizAla vizAkha pu0 gaNeza vizikha pu0 bANa vizeSaka pu0 tilaka Fault Ashamed Dissolved Eaten Unguent Change Change Lute Market Hole Marriage Province Disputed Self willed woman Split Uneven Agitated Poison Uneven Clear Horn Large Karttikeya Arrow Mark on the forehead Exceeding Famous Bird Torn Falsely !!! 1911 542 visesi 223 vissua 61 vihaMga 810 vihaDia 86 vihala vizeSita vi. vizeSatAvAlA vizruta vi0 prasiddha vihaGga puM0 pakSI vighaTita vi0 vighaTita-bigaDA huA viphala vi0 vyartha

Page #188
103 vihava 179 vi - ( bi - ) hassara 74 vihAvarI 6 vihAvasu 668 vihAvia 133 vihia 2 vihi 819 vihi 570 vihIria* 931 vihula 5 vihu 550 vimharia 56 vIi 279 vINA 628 vIraNa 15 vI sattha 783 vasaMta 141 vukaMta 713 vuTThi 112 vRttaMta 700 vuttha 132 vunna* 646 vea 825 vea 115 vejayaMtI 365 veDasa 13 vibhava puM0 vabhava bRhaspati puM0 guru-bIphe vibhAvarI strI0 rAtrI vibhAvasu puM0 Aga vibhAvita vi0 vibhAvita- vicAreluM vihita vi0 vidhi vidhi 97 huA brahmA puM0 puM0 vidhi-bhAgya pratIkSita vi0 pratIkSA kiyA huA Shown vidhAna kiyA huA - kiyA Made vidhura vi0 vidhura vidhu puM0 caMdra vismRta vi0 bhUlA huA vIci puM0 taraMga vINA strI0 vINA vIraNa na0 vRttAnta uSita vizvasta vi0 vizrAnta vi0 vizrAma kiyA huA vyutkrAnta vi0 vItA huA vRSTi strI0 varasAda puM0 samAcAra vi0 rahA huA vi0 trAsa pAyA huA jala ko ThaMDA va sugaMdhita Andropogon banAne vAlI eka prakAra muricatus kI ghAsa vizvAsapAtra veda vega vaijayantI strI0 vaijayaMtI dhajA vetasa puM0 betakA vRkSa Wealth Brihaspati puM0 Rgveda vagere veda puM0 vega Night Fire Brahma Fate Awaited, expected Agitated Moon Forgotten Wave Lute Inert, slow Rested Passed, surpassed Rain Tiding Residing Distressed, frightened Veda Speed Banner Ratan cane

Page #189
vetasa Citron tree , Lapis Lazuli Covered, clothed Bamboo Joined, studded Wage Feeblenees Bard Lapis Lazuli Cheated 899 veDisa 266 veDuja 584 veDhiaya 364 veNu 14. veaDia* 436 veaNa. 426 veyala 44 veAlia 266 verulia 537 velavia* 113 velA 364 velu 808 vevia 28 vesamaNa 476 vesAha 751 vesa 34 voma 141 volia* 141 volINa* 559 vosaTTa* na. eka prakArakA khaTTA phala vaiDUrya puM0 .. vaiDUrya maNi veSTitaka vi0 vIMTA huA-dhIrA huA veNu puM0 bAMsa khacita vi0 jaDA huA vetana na0 mUlya-pagAra vaikalya na0 vikalatA-asAmarthya vaitAlika puM0 cAraNa vaiDUrya puM0 vaiDUrya maNi vaJcita vi0 vaMcita velA strI0 samaya veNu puM0 vAMsa vepita vi0 kaMpita vaizramaNa puM0 kubera vaizAkha puM0 dahI mathanekA daMDA veSa puM0 pozAka vyoman na0 AkAza gata vi0 bItA huA atikrAnta vi0 vikasita vi0 vikasita Time Bamboo Trembling Kubera Churning stick Dress Sky Passed, surpassed Passed, surpassed Opened 153 sai 160 saidaMsaNa 13 sairA 15 saira 160 sailaMbha 191 saiva 160 saisuha sadA a0 hamezA smRti darzana na0 vicArapUrvaka dekhanA svairA strI. svacchaMda strI svaira vi0 maMdatA smRtilambha puM0 smaraNapUrvaka dekhanA saciva puM0 maMtrI-pradhAna smRtisukha na0 smRtipUrvaka darzana smRtisukha zacI strI0 iMdrANI Always Looking carefully Selfwilled woman Slow, inert Looking carefully Minister Looking carefully 181 saI Shachi

Page #190
61 sauNa 286 sauNi 61 sa Mta 21 sauri 60 saula 435 saMraMbha 514 saMvellia 528 saMsaia 595 saMsatta 18 saMhara 597 sakai 20 saka 725 saggaha 7 saMkapajoNi 127 saMkAsa 829 saMkiNa 922 saMku 534 saMkoDia 691 saMkhAya 429 saMkheva 709 saMkha 495 saMkhoha 800 saMgama 46 saMgara 429 saMgaha 46 saMgAma 677 saMgilla 644 saMgovia 971 saMghaTTa zakuna zakuni zakunta zauri zakula saMrambha saMveSTita saMzayita saMsakta saMhara vIMTA huA saMzaya kiyA huA vi0 saMyukta, Asakta samudAya puM0 zak+zaknoti kri0 vaha samartha hotA hai zAkya pu0 saMgraha na0 saMkalpayoni puM0 saMkAza saMkIrNa zaGku saMkoTita saMstyAna saMkSepa zaGkha saMkSobha saMgama saMgara saMgraha puM0 puM0 puM0 pakSI puM0 viSNu puM0 machalI puM0 krodha vi0 vi0 saMgrAma saMgavat saMgopita saMghaTTa 99 pakSI eka prakAra kA pakSI puM0 vi0 puM0 vi0 samAna sa~kaDA - taMga khIlA sikoDA huA - saMkucita zAkya muni-buddha rAhu se grasita - sUryagrahaNa vagere Eclipsed kAmadeva ghaTTa - jamA huA na0 puM0 saMkSepa puM0 zaMkha puM0 bhaya, kSobha puM0 saMgama na0 laDAI puM0 saMgraha puM0 laDAI vi0 saMga yukta- juDA huA vi0 rakSA kiyA huA puM0 bhIDa Bird Hen-sparrow Bird Vishnu Fish Anger Closed Doubtful Joined, united Heap, quantity He can is able Shakyamuni Cupid Similar Crowded Peg, spike Contracted Heap, quantity: Collection, abbreviation Conch-shell Fright Meeting Battle Collection, abbreviation Battle Joined, bound Entire, safe Friction, conflict

Page #191
97 saMghayaNa 18 saMghAa 18 saMgha 135 saccavia 13 sacchaMdA 127 sacchaha * 437 sajjukka* 804 saMcArI 644 saMjavia 46 saMjua 882 saDha 195 sAhi 15 saNiaM 895 sattacchaya 329 sattataMtu 875 sattalA 396 satta 45 satti 50 sattu 402 satthara a 486 sattha 774 saddala 351 saddAla 68 sadUla 962 sadda 120 saddhA 153 saMtaya 76 satamasa 692 saMdaNa saMhanana saMghAta saMgha satyApita svacchandA saMcArI saMyamita saMyuga saTA sanAbhi zanais saptacchada saptatantu saptalA sattva sapti zabdAla zArdUla zabda na0 puM0 puM0 vi0 zradgA saMtata saMtamasa syandana na0 puM0 vi0 a0 na0 zatru puM0 saMstaraka puM0 svastha pu0 zAdvala na0 strI0 vi0 samAna vi0 nayA - tAjA - sojA puM0 dUtI vi0 saMgopita laDAI guccha svajana - baMdhu dhIre dhIre sAdaDa kA per3a puM0 puM0 100 zarIra samUha puM0 yajJa strI0 jUI na0 33 satya kiyA huA puM0 pramANita kiyA huA svacchaMda strI jIva-jaMtu ghoDA zatru- vairI bichaunA nirogI - paTu harI ghAsa vi0 puM0 puM0 strI0 zraddhA na0 niraMtara avAja-sAda aMdhakAra ratha Body Heap, quantity Heap, quantity Seen Selfwilled woman Similar New, fresh Female Entire, safe Battle Cluster Relative Slow, inert Alstonia schola zabda yukta avAja karanevAlA Anklet, noisy vAgha Tiger Sound Faith Always Deep darkness Chariot messenger ries Sacrific Arabic jasmin Beings Horse Enemy Couch of straw Clever Verdant

Page #192
577 saMdANia 530 saMdiTTa 528 saMdiddha 16 saMdumia* 18 saMdoha 16 saMdhukkia* 131 sanna 433 sannA 282 sappi 58 sApha 987 sabara 167 sabala 797 sabbha 113 samaa 801 samaa 247 samajala 43 samaNa 52 samattha 929 samaMtA 46 samara 446 samasIsI 127 samANa 429 samAsa 338 samI 29 samIra 8 samudda 568 samuhAgaya 127 sama 769 samosia saMdAnita saMdiSTa saMdigdha pradIpta saMdoha pradIpta sanna saMjJA sarpis zaSpa zabara zabala sabhya 101 vi0 baMdhA huA na0 vi0 vi0 jalA huA puM0 samUha vi0 jalA huA vi0 thakA huA strI0 nAma na0 ghI na0 puM0 na0 puM0 zamI samIra saMdeza diyA huA saMdeha kiyA huA samaya samaya zramajala na0 kumuda bhIla citakabarA sabhya puM0 puM0 saMpradAya-mata pasInA samaya - bakhata - TAima zramaNa puM0 sAdhu samartha vi0 balavAna samantAt a0 cAro tarapha samara na0 laDAI samazIrSI strI0 hariphAI - spardhA samAna vi0 samAna samAsa puM0 saMkSepa puM0 sema-ziMga sema kI phalI puM0 pavana samudra puM0 samudra saMmukhAgata vi0 sAmane AyA huA sama vi0 samAna paDosI sam+A+ puM0 uSita - samoSita Fettered Pointed out Doubtful Shining Heap, multitude Shining Tired Name Butter White lotus Shabara Variegated Assistant at an assembly, assessor Time Decision Sweat Ascetic Able All round Battle Resemblance Equal, similar Collection, abbreviation Pod Wind Ocean Met, encountered Equal, similar Neighbour

Page #193
114 saMpada saMprati a0 hAla-abhI-vartamAnameM Now 103 saMpatti saMpatti strI. lakSmI Prosperity 114 saMpayaM sAmpratam a0 hAla-abhI-vartamAnameM Now 409 saMbala zambala na0 pAtheya-musApharI kA bhAtA Provisions for a journey 829 saMbAha saMbAdha puM0 saMkIrNa-sa~kaDA sthAna-bhIDa Crowded 449 saMbhama saMbhrama puM0 utsAha, capalatA Activity, zeal 495 saMbhama saMbhrama puM0 saMkSobha Fright 22 saMbhu zaMbhu puM0 mahAdeva Shiva 971 saMmadda saMmada puM0 bhIDa Friction, conflict 58. saMmUDha saMmUDha vi0 mUDha Confused 769 sayajjha savidhya pupaDosI Neighbour 963 sayaDa zakaTa puM0 chakaDA-belagADI Cart 256 sayaNa zayana zayana Bed 195 sayaNa svajana pu0 kuTuMbI Relative 2 sayaMbhu svayaMbhU puM0 brahmA Brahma 17 sayarA* a0 zIghra Suddenly 10 sayavatta zatapatra va0 kamala Lotus 153 sayA sadA a0 hamezA Always 107 saraa saraka pu0 madya-dAru Rum 617 saraa zarad puM0 zarada Rtu Autumn 837 saraDa saraTa pu0 giragiTa Lizard 83 saraNI strI. pAnI kI nIka Path 311 sarasI sarasI __strI. dIrghikA-vizeSa prakArakA Lake laMbe ghATakA jalAzaya 81 sarassaI sarasvatI strI0 sarasvatI Speech 53 sarAsaNa zarAsana na0 dhanuSa Bow 127 sariccha sadRkSa vi0 samAna Similar 3.6 sariA (yA) sarit strI. nadI River 127 sarisa. sadRza vi0 samAna Similar 51 sara zara pu0 bANa Arrow saraNI

Page #194
103 10 saroruha 745 salaha 35 salila 8 salilarAsi 136 salilucchava 854 savaNa 420 sava 834 savAya 558 savia 161 saviha 929 savvatto 74 sabarI 5 sasahara 862 sasA 5 sasi 152 sahai 98 sahayara 369 sahayAra saroruha na0 kamala Lotus zalabha puM0 pataMgiyA Moth salila na0 pAnI i. Water salilarAzi puM0 samudra Ocean salilAtsava puM0 jalakrIDA Sporting in the water zravaNa puM0 kAna Ears zava na0 zaba, murdA Corpset zvapAca caMDAla Outcast : zapta vi0 zApa diyA huA Cursed, reviled savidha na0 nikaTa-pAsa Near sarvataH a0 cAroM tarapha All round zarvarI strI0 rAtrI Night zazadhara puM0 caMdra Moon svasU-svasA strI0 bahina Sister zazin puM0 candra Moon rAja+rAjate kri0 vaha zobhatA hai He shines sahacara puM0 sahAyaka Companion sahakAra puM0 Ama Mango tree zaphara puM0 machalI Fish sahaseti a0 zIghra-ekAeka. Suddenly sahasA a0 , Suddenly vi0 samartha Able sabhA strI0 sabhA Assembly sahAya puM0 sahAyaka Companion sabhAsada puM0 sabhAsada Assessor . sabhika puM0 jUA khelane vAlA Gambling-house keeper sakhi puM0 puruSa mitra Friend sakhI strI0 strI mitra Femail friend saha 17 sahasatti 17 sahasA 52 saha 459 sahA 98 sahAa ya) 797 sahAsa 210 sahia 190 sahi 221 sahI

Page #195
104 869 sahoara sahodara puM0 sagA bhAI Full brother 948 sAu svAdu vi0 miSTa Sweet 62 sANa zvAna pu0 kuttA Dog 330 sANu sAnu puM. zikhara Table-land, ridges 151 sAmaggia* zliSTa vi0 AliMgita Embraced 163 sAma zyAma vi0 kAlA Black 932 sAmari zAlmali strI0 semara kA vRkSa Cotton tree 163 sAmala zyAmala vi0 kAlA Black 103 sAmiddhi samRddhi strI0 vaibhava Prosperity 373 sAmuMDua* sAmudraka puM0 eka prakAra kA ghAsa-bhamAsA Reed resembling, Seurg cane 51 sAyaya sAyaka puM0 bANa Arrow 756 sAyaM sAyam __ a0 saMdhyA kAla Evening 167 sAra zAra vi0 citakabarA Variegated 444 sAra sAra na0 bala Power 70 sAraMgI sAraGgI strI0 hariNI Doe 293 sAraMga sAraGga cAtaka Chataka 698 sAraha sAragha na0 zahada-madha Honey 693 sArahi sArathi pu0 ratha hAMkane vAlA Charioteer 446 sAriccha sAkSya ___ na0 sarakhAI Resemblance 767 sAriyA zArivA strI0 menA Maina 654 sAri zAri strI0 RSi ke baiThane kA Asana Mat or cushion of kusha grass 78 sAra sAra puM0 dhana / Wealth 767 sAlahiA* strI0 menA Maina 333 sAlA zAlA strI0 zAkhA Branch 805 sAlirakkhiA zAlirakSikA strI0 cAvaloM ke kheta kI rakSA Woman watching karane vAlI rice-field 888 sAli zAli pu0 cAvala Rice 313 sAlara zAlUra puM0 meMDhaka 771 sAla zAla kilA Rampart Frog

Page #196
105 Order Constantly Crop Mother-in-law Covered, ibidem saMhRta 481 sAsaNa 430 sAsaya 204 sAsa . 868 sAsU 747 sAhaTTi 747 sAharia 333 sAhA 65 sAhAmaa 652 sAhija 145 sAhiaya 87 sAhi 912 sAhINa 333 sAhulI* 117 sAhulI* 704 sAhu 163 sieara 9. siMhaliA* 892 siggu zAsana na0 AjJA zAzvata vi0 nitya sasya na0 ghAsa sbsth strI0 sAsU vi0 sameTA huA saMhRta vi0 zAkhA strI0 zAkhA zAkhAmRga puM0 baMdara-vAnara sAhAyya na0 sahAyatA sAdhitaka vi0 kahA huA zAkhin puM0 vRkSa svAdhIna vi0 svataMtra strI0 zAkhA strI0 kaTIvastra sAdhu puM0 sAdhu sitetara vi. kAlA strI. coTI zigru pu0. saragavA kA peDa Branch Monkey Help Spoken Tree . Independent Branch Lower dress Saint Black Toplock Hyperanthera moringa Quick Top 482 sigdhaM 332 siMga 633 siMga 117 sicaya 351 sijira 55 siNhA* 277 sittha 723 sitthaya 145 siddha . 19 siddhi 874 siMdI* 368 siMdola* 14 zIghram a0 jaldI / zaGga na0 zikhara zRGga na0 siga siMcaya na0 kaTIvastra zijira na0 avyakta avAjavAlA strI. kuharA __ sektra na0 . dhanuSya kI dorI sikthaka na0 moma-mINa siddha - vi0 kahA huA siddhi strI0 mukti strI0 khajUrI na0 khajUra Horn Lower(?)garment Noisy, anklet Hoar-frost, fog Rope, string Bees wax Spoken Final liberation Date-palm Date-fruit

Page #197
Elephants Ocean Ocean River Army 9 siMdhura 8 sidhuvai 8 siMdhu 36 siMdhu .. 48 sina 715 sippi 932 sibali 338 siMbA 164 sia 235 sira 666 siriddaha* 383 sirihala 172.sirI 103 sirI 225 siroruha 231 siroharA 95 silaMba* 320 silA 51 silImuha 79 siloccaya 19 siva 768 siva 3 sivA 22 siva 761 sisira 281 sisira 618 sisira sindhura puM0 hAthI sindhupati puM0 samudra sindhu puM0 samudra sindhu strI0 nadI sainya na. senA-lazkara zilpin puM0 kArIgara zimbali tyoM0 sImalA kA per3a zimbA strI0 sema kI phalI sita vi0 zveta ziras na0 zira-mAthA zrIdraha pu0 pakSIoM ke pAnI . pIne kA pAtra zrIphala na0 belA kA phala-bilva zrI strI. lakSmI devI zrI strI0 vaibhava ziroruha puM0 keza-bAla zirodharA strI0 Doka bAlaka-baccA zilA strI0 patthara zilImukha puM0 bANa ___ ziloccaya pu0 pahADa ziva na0 mukti ziva na0 kalyANa zivA strI0 pArvatI ziva puM0 mahAdeva zizira na0 ThaMDI-jADA zizira ja0 dahIM zizira puM0 phAguna aura mAha do mahinA-zizira Rtu zizu puM0 bAlaka zikhaNDin puM0 mora Artizan Cotton tree Pod White Head Basin for watering birds Wood-apple Shri Devi Prosperity Heir Neck Little boy Stone Arrow . Mountain Final liberation Lucky, luck Parvati Shiva Cold, torpid Curd, sour milk Dewy season 95 sisu 64 sihaMDi Little boy Peacock

Page #198
94 sihaMDa * 332 sihara 79 sihari 94 sihA 328 sihA 227 sihiNa 6 sahi 64 sihi 712 sImA 12 sImaMtiNI 610 sImaMtia 507 sIaMta 272 sIra 924 sIria 26 sIri 907 sIla 477 sIluTTa* 235 sIsa 192 sIsa 903 sIhara 262 sIhAsaNa 66 sIha 107 sIhu 646 sui 457 sukaya 187 suka 20 sugaa 131 suDhia* 25 suNAsIra zikhaNDa puM0 coTI zikhara na0 zikhara zikharin puM0 pahAr3a zikhA strI0 coTI zikhA strI0 dIpazikhA zikhina zikhin zikhin sImA puM0 strI0 sImantinI strI * sIra zIrNa puM0 stana puM0 agni mora sImA - hada strI sImantita vi0 sIdata sIdhu zruti sukRta zukra sugata 107 sIrin puM0 zIla na0 barAbara do bhAga kiyA huA Parted, divided vi0 sotA huA Lying down, na0 zIrSa na0 ziSya pu0 zIkara puM0 siMhAsana na siMha na0 hala vi0 TUTA huA - bhinna- bhedA huA Split, torn balarAma Balarama Character Cucumber svabhAva cIbhaDA sIsa-mAthA ziSya- celA-sikkha pAnI kI buMdeM siMhAsana puM0 siha Toplock Top Mountain Toplock Flame Breast Fire zunAsIra puM0 iMdra Peacock Boundary Woman sleeping, falling, perishing Plough Head Pupil Spray Throne puM0 madya-dAru strI0 RgvedAdi veda na0 acchA kAma puM0 zukra kA graha pu0 buddha vi0 thakA huA bhAra se namA huA Tired - Indra Lion Rum Veda Merit, fate Shukra Shakyamun

Page #199
108 562 suNNaia 865 suNhA 20 suddhoaNi 564 sumaria 680 sumuha 177 sumeru 704 suaNa 197 suA 182 suragaa zUnyakita vi0 sUnA-khAlI Emptied snuSA strI0 putravadhU . Daughter-in-law zauddhodani puM0 buddha Shakyamuni smRta vi0 yAda kiyA huA Remembered sumukha na0 jisake saMmukha-pAsa-baiThakara Before whom sunA jAtA hai vaha usakA one sits to near sumukha kahA jAya sumeru pu0 meru parvata .. Sumeru sujana pu0 sajjana Saint sutA strI0 putrI-lar3akI Daughter suragaja puM0 airAvaNa hAthI-devakA , Airavana hAthI suragiri puM0 meru parvata Meru suraguru puM0 bRhaspati Brihaspati suragopa pu0 eka prakAra kA kIDA- Cochineal insect iMdragopa suranadI strI0 gaMgA Ganga surapurI strI0 svarga Town of the gods suraripu pu0 asura Asura surapati pu0 iMdra . Indra suraparNI- strI0 puMnAga Rottleria tinctoria 177 suragiri 179 suraguru 388 suragova 41 suraNaI 168 surapurI 32 suraripu 25 suravai 386 suravannI suravarNI 69 surahi 414 surahi 24 sura 185 surAuha 169 surAla 375 sulasA surabhi surabhi sura surAyudha surAlaya sulasA strI. gAya puM0 vasaMta Rtu puM0 deva . na0 iMdradhanuSa puM0 svarga strI. tulasI Cow Spring God Rainbow Heaven Ocymum sanctum, tulsi Flesh 242 sulla zUlya na0 zUla dvArA pakAyA gayA mAMsa

Page #200
726 suvaMta 146 susia 156 suhaphaMsa 427 suh 14 suhaya 283 suhA 427 suhellI 145 sUia 693 sUa 494 sUratthamaNa 22 sUli 247 sea 48 seNA 629 seNa 164 sea (ya) 122 seyAla* 670 serihI 13 selasuA 79 sela 199 sevaa 325 sevAla 325 sevala 349 seharaya 773 sojjhaa 166 soNa 835 soMDa 243 soNia 156 somAla 183 soAmaNI svapat zuSka sukhasparza sukha subhaga sudhA sukhakelI strI0 sUcita vi0 sveda senA sUta puM0 sUrAstamana na0 zUlin pu0 puM0 strI0 zyena zveta vi0 vi0 sUkhA viH jisakA sparza sukharUpa ho - Soft 5 narama 109 sotA huA na0 sukha vi0 suMdara strI0 amRta zodhaka zoNa zauNDa zoNita sahela - sukha krIDA - AnaMda kahA huA-sUcita kiyA huA ratha hAMkane vAlA sUrya kA asta honA mahAdeva pasInA lazkara puM0 bAja pakSI vi0 sapheda puM0 khetI karanevAlA sairibhI strI0 bhaiMsa zailasutA khI0 pArvatI zaila puM0 pahADa puM0 naukara cAkara na0 sevAra- sevAla sevaka zaivAla zaivala na0 zekharaka puM0 cogA , puM0 dhobI vi0 lAla dd na0 dAruDIA na0 sukumAra vi0 narama saudAminI strI0 bijalI lohU - khUna Sleeping Faded Pleasure Lovely Nectar Pleasure Spoken Charioteer Sunset Shiva Sweat Army Falcon White Husbandman Buffalow-cow Parvati Mountain Servant Duckweed " Tufts, garland Washerman Red Drunkard Blood Soft Lightning

Page #201
220 sovaNaya 268 sovIra 152 sohae 892 sohajana 45 haa (ya) 261 haMsaya 59 haMsa 290 haMsI 143 hakkhutta* 259 haTTa 487 haDha 910 hattha 9 hathi 995 haMdi 983 hammia 374 hayamAra hariNI 607 hariaMdaNa 774 haria 70 svapanaka na0 sauvIra zubhU+ zobhate zobhAJjana haya haMsaka haMsa haMsI utkSipta na0 hATa haTha hasta prect Thrown up, pulled out puM0 hATa Market puM0 haTha Violence 228 hattha puM0 hAtha Hand 599 hatthibaMdhaNakkhaMbha hastibandhana- puM0 hAthI ko bAMdhane kA stambha Post for tying kri na0 110 rati maMdira - zayanagRha kAMjI vaha sohatA hai saragavA kA peDa puM0 ghoDA na0 nupUra - pAyala puM0 haMsa strI0 haMsI vi0 utkSipta stambha hasta puM0 hAtha kA nApa - gaja hastin puM0 hAthI a0 khedAdisUcaka hanta haki na0 mahela hayamAra puM0 kaNera hariNI strI0 hariNI- bhRgI haricandana na0 haricaMdana harita na0 harI ghAsa Pleasure house Sour gruel He Shines Hyperanthera moringa Horse Anklet Goose, swan Female of the elephant Distance from elbow to closed fist-measure of tow feet Elephant Ho ! Palace Oleander Doe One of the trees of paradise Verdant

Page #202
735 hariAlI 47 halabola* 272 hala 827 halahalaa* 1:1 122 halia 972 hallIsa 6 havvavAha 215 hassa 250 hAra 108 hAlA 714 hAlAhala 991 hAhA 637 hijo haritAlI strI0 dUba-hariyAlI Durva grass: puM0 kolAhala Noise, onomat hala na0 hala Plough puM0 tvarA Hurry . .. halika puM0 khetI karane vAlA-hala Husbandman: calAne vAlA hallIsaka puM0 golAkArameM yA calate phirate Circular dance khelane kA rAsa-dAMDIyA rAsa vagere havyavAha pu0 agni Fire hastra vi0 baunA Dwarf hAra hAra Pearl-string hAlA strI0 madya-dAru Spirituous liquor hAlAhala puM0 eka prakArakA kIDA-bAMbhaNI Halahala hAhA a0 vilApa sUcaka Alas! hyasa a. gata kala- bItI huI kalakA Yesterday samaya hrINa vi. lajjita Shame trasta vi0 bhayaprApta Afraid hima na0 barapha Frost, snow himakara pu0 caMdra Moon hRdaya na0 hRdaya Heart hRta vi0 harA huA-le liyA huA Taken away __ hrIbera puM0 pAnI ko sugaMdhI va ThaMDA Kind of andro karane vAlA eka prakAra pogon kA ghAsa puM0 dhajA Banner huNDI strI0 ghaTA assemblage hutavaha puM0 agni Fire 458 hittha 911 hittha 418 hima 5 himayara 967 hiaya 953 hia 653 hiribera bellas aniltst 11 115 huDuma* 939 huMDI* Troop, 6 huavaha

Page #203
6huA 619 hemaMta 80 hema 173 heraMba 119 helA 439 helA 990 ho hutAzana manta heman heramba helA helA ho puM0 puM0 112 Fire " magasira aura posa mAsa - Winter hemaMta Rtu hema sonA na0 puM0 gaNeza strI0 vilAsa strI0 anAdara a0 vismayasUcaka Gold Ganesha Sport, coquetry Disrespect Ah !

Page #204