________________ %3D3D% 3D लोकाशाहचरिते ____ अर्थ-हे मेरे बेटे ! जो सेवा द्वारा माता पिता को अपने ऊपर अनुरक्त कर लेते हैं वे ही पुत्र योग्य, चतुर, कुशल, गणनीय एवं माता पिता के भक्त माने जाते हैं // 34 // હે મારા લોલજે સેવા દ્વારા માતાપિતાને પિતાનામાં અનુરક્ત કરી લે તેજ પુત્ર યેગ્ય, ચતુર, કુશળ, ગણુની માતપિતાને ભક્ત માનવામાં આવે છે. 34 त्वं श्रेष्ठपुत्रोऽसि ममैकपुत्र ! वृथाऽऽग्रहं मा कुरु तत्र गन्तुम् / यथेच्छमत्रैव रमस्व मातुः पार्श्वेऽथ मे दुर्ललितात्मजत्वम् / / 35 // भर्थ-हे अद्वितीय पुत्र ! तुम मेरे श्रेष्ठ पुत्र हो. तुम दुकान पर चलने का आग्रह मत करो और यहीं पर इच्छानुसार हे मेरे दुर्ललितात्मज ! तुम अपनी मांके पास खेलो, // 35 // હે અદ્વિતીય પુત્ર ! તું મારે ઉત્તમ પુત્ર છે. તું દુકાન ઉપર આવવાને આગ્રહ ન કર અને અહીં જ તારી ઇચ્છા પ્રમાણે તારી મા પાસે જ રમ્યા કર. રૂપા इत्थं गदित्वा विरते च तस्मित् स शान्तिमाश्रित्य ततोऽथ मातुः / पार्श्व समागान निजनंदनं सा स्वाके निधायैव चुचुम्ब गण्डे // 36 // अर्थ-इस प्रकार कहकर जब हैमचन्द्र चुप हो गये. तब कुमार लोकचन्द्र शान्ति भाव से वहां से मां के पास आगये। माताने अपने पुत्रको (उठाकर) गोद में रख लिया और रखने के साथ ही उसने उसके गाल को चम लिया. // 36 // આ પ્રમાણે કહીને જયારે હેમચંદ્ર બંધ થયા ત્યારે તે લેકચંદ્ર શાંત રીતે ત્યાંથી પિતાની માતા પાસે આવી ગયે. માતા પિતાના પુત્રને ઉપાડીને ખોળામાં બેસાડે, અને તે પછી તેણીએ તેના ગાલ પર ચુંબન કર્યું. 36 विकारहेतौ सति विक्रियन्ते येषां न चेतांसि त एव धीराः। सत्योक्तिरेपाऽत्रगता प्रत्यक्षं श्रीलोकचन्द्रे समभावयुक्तः // 37 // ___ अर्थ-"विकार के कारणों के उपस्थित होने पर भी जिनके चित्त में विकार भाव नहीं आता है वे ही धीर हैं" ऐसी जो यह उक्ति वह बिलकुल सत्य है यह बात प्रत्यक्ष से लोकचन्द्र में जो कि समान भाववाले बने रहे देखने में आई. // 37 //
