Book Title: Bhagvad Gita Rahasya or Karmayoga Shastra VOL 02
Author(s): Bal Gangadhar Tilak, Bhalchandra S Sukhtankar
Publisher: R B Tilak Puna

Previous | Next

Page 508
________________ 1076 GITĀ-RAHASYA OR KARMA-YOGA STETTOTTHARTSTEHE: FRAIFFT अहमेवाक्षयः कालो धाताऽहं विश्वतोमुखः॥ ३३ ॥ मृत्यु: सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् । कीर्तिः श्रीर्वाक च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृति क्षमा ॥ ३४॥ बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् । मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः॥ ३५ ॥ end of the entire moveable and immoveable creation; this is the distinction] (33) I am the akāra (the letter 'a'), among the letters; and among compounds, I am the (ubhaya-pada-pradhāna), (that is, copulative-Trans.) 'duamdva'; I am the inexhaustible Time (such as, nimeşa-muhūrti etc.); I am the sarvatomukha' (that is, having mouths or faces on all the four sides)'d hatā (creator-Trans.) or Brahmadeva. (34) I am death, the destroyer of all; and I am the origin of all to be born in the future; among females, I am fame, fortune, speech, smệti' (that is, memory-Trans.), medha (that is, intellect-Trans.), dhịti' (that is, courage-Trans.) and kşama' (that is, forgiveness-Trans.). [The words 'kirti', 'śrī', 'vāk', etc., indicate the several respective deities. The five out of these, excepting speech and forgiveness, and the other five (pusti, śraddhā, kriyā, lajjā, and mati, (that is, sound-bodiedness, faith, action, shame, and understanding), these ten are the daughters of Daksa; and, as they had been given in marriage to Dharma, they are all described as "dharma-patni-s" in the Mahābhārata (Adi. 66. 13, 14).] (35) Similarly, among the Sāma, (that is, those Vedic hymns, which are to be sung) I am the Bșhatsāma; and among the metres, I am the Gāyatrī-metre; I am Mārga-- šīrşa among the months, and the Spring, among the six seasons. [The first place has been given to the month of Mārgaśīrsa among the months, because, it was usual in those days to start with the month of Mārgasirsa in counting the months (Ma. Bhā. Anu. 106 and 109; Vālmiki Rāmāyaṇa

Loading...

Page Navigation
1 ... 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767