________________
[२१८
आचारांग-मूळ तथा भाषान्तर. अस्संजए भिक्खुपडियाए किवणवणीमए पगणिय पगणिय समुहिस्स पाणाई भूयाइं जीवाइं सत्ताइं जाव वेएई तहप्पगारे उवस्सए अपरिसंतरगडे जाव - अणासेविए णो ठाणं वा सेज्जं वा णिसीहियं वा चेतेज्जा अहपुण एवं जाणेज्जा पुरिसंतरगडे जाव आसेविते पडिलेहिता पमज्जिचा ततो संजयामेव ठाणं वा सेज वा णिसीहियं वा चेतेज्जा । (६४९)
से भिक्खू वा भिक्खुणी वा सेज्जंपुण उवस्सयं जाणेज्जा असंजए भिक्खुपडियाए । काढ़ेए २ वा उकंपिए वा छन्ने वा लित्ते वा घटे वा मढे वा संसट्टे वा संपधूमिए वा, तहप्पगारे उवस्सए अपुरिसंतरग डे जाव अणासेविए णो ठाणं वा सेज्जं वा णिसीहियं वा चेतेज्जा अहपुण एव जाणेज्जा परिसंतरगडे जाव आसेविते, पडिलेहित्ता पमज्जित्ता ततो संजयामेव जाव चेतेन्जा । (६५०)
१ उपाश्रयं कुर्यात् सचैवं भूतःस्यादितिशेषः २ काष्टादिभिःसंस्कृतः
टेमागें, याचक, के भाटचारणोना माटे करेलु के राखलं जणाय अने ते मकान ते देनार पुरुपेज करेलुं हाय अने हजु वपरायेलं पण न होय तो तेवा मकानमा रहे बुं नहि, अने जो ते देनार पुरुपधी वीजा पुरुपे करेल शेय अने चपरायेल पण होय तो मुनि अथवा आर्याए यतनापूर्वक तेमां रहे. [६४५]
जे उपाश्रय मुनिना माटे असंयति गृहस्थोए सुधरा- होय, समराज्यो होय, लीपाव्यो होय, माफ कराव्यो होय के सुगंधित कराव्यो होय तेवो उपाश्रय जो ते देनार पुरुपेज तेम करेलो होय अने सुधराव्या पाद वापरलो पण न होय तो तेमां मुनि तथा आर्याए स्थान शव्या के वेठक नहि करवी. अने जो ते देनार पुरुपयी वीजा पुरुपे, करेलो होय अने वफायेलो पण होय तो यतनापूर्वक त्यां वसवः [६५०]
