Yogasara

Author(s): Kamleshkumar Jain
Publisher: Ganeshprasad Varni Digambar Jain Sansthan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003999/1

Page #1
zrI gaNezaprasAda varNo di0 jaina granthamAlA, puSpa : 31 zrImada-yogIndudeva viracita yogasAra sampAdaka evaM anuvAdaka DaoN0 kamalezakumAra jaina prakAzaka zrI gaNeza varNI di0 jaina saMsthAna vaaraannsii| Englibrary.org

Page #2
zrI gaNezaprasAda varNI vi0 jana pranthamAlA, puSpa : 31 / zrImada-yogIndudeva-viracita yogasAra [paM0 pannAlAla caudharI kRta dezabhASA vanikA sahita ] R SHEN sampAdaka evaM anuvAdaka DaoN0 kamalezakumAra jaina jainadarzana-prAdhyApaka kAzI hindU vizvavidyAlaya vaaraannsii| prakAzaka zrI gaNeza varNI di0 jaina saMsthAna vaaraannsii| vI0ni0 saM0 2514 ] [ I0 1687 For Personal & Private Use Only

Page #3
granthamAlA sampAdaka DaoN0 rAjArAma jaina yUnivarsiTI prophesara (prAkRta ) evaM adhyakSa, saMskRta-prAkRta vibhAga ha0 dA0 jaina kAleja, ArA (bihAra) pro0 udayacandra jaina pUrva adhyakSa, darzana vibhAga saMskRta vidyA dharmavijJAna saMkAya kAzI hindU vizvavidyAlaya, vaaraannsii| prakAzaka: (c) zrI gaNeza varNI digambara jaina saMsthAna nariyA, vArANasI-221005 ( uttara pradeza) prathama saMskaraNa : 1687 1100 pratiyA~ mUlya : pustakAlaya saMskaraNa : paccIsa rupaye ___ sAdhAraNa saMskaraNa : -60) mudraka : saMtoSakumAra upAdhyAya nayA saMsAra presa; bhadainI, vArANasA; For Personal & Private Use Only

Page #4
Shri Ganesh Prasad Varni Dig. Jaina Granthamala, No. : 31 YOGINDUDEVA'S YOGASARA [With Desabhasa Vachanika by Pt. Panna Lal Chaudhari] Edited & Translated by Dr. Kamalesh Kumar Jain Lecturer in Jainadarsana Banaras Hindu University Varanasi Published by SHRI GANESH VARNI D. J. SANSTHAN VARANASI V. N. S. : 2514 1 ( 1987 A. D. For Personal & Private Use Only

Page #5
General Editors Dr. Rajaram Jain University Prof. of Prakrit and Head of the Dept. of Sanskrit & Prakrit Magadh University P. G. Centre H. D. Jain College, Arrah ( Bihar ) Prof. Udaychandra Jain Ex-Head of the Dept. of Darshan Faculty of Sanskrit Learning & Theology B. H. U. Varanasi. Published by (c) Shri Ganesh Varni Dig. Jain Sansthan Naria, Varanasi-221005 First Edition : 1987 1100 Copies Price : Library Edition Rs. General Edition Rs. Printed by Santosh Kumar Upadhyay Naya Sansar Press Bhadaini, Varanasi. For Personal & Private Use Only

Page #6
jaina karma siddhAnta ke praur3ha vidvAn abhinava ToDaramala zraddheya paM0 phUlacandra jI siddhAntAcArya ko savinaya samarpita zraddhAvanata: kamalezakumAra jaina For Personal & Private Use Only

Page #7

Page #8
padmabhUSaNa AcArya baladeva upAdhyAya kA AzIrvacana DaoN0 kamalezakumAra jaina dvArA sampAdita evaM anUdita yogasAra ke saMskaraNa ko dekhakara mujhe atyanta harSa huaa| lekhaka ne ise taiyAra karane meM bar3A parizrama kiyA hai aura isa AdhyAtmika grantha ke rahasyoM ko samajhAne meM Apane abhI taka aprakAzita prAcIna TIkA ko AdhAra mAnakara jo kArya kiyA hai, vaha nitAnta mahattvapUrNa, upAdeya tathA prAmANika hai / jaina sAhitya kA yaha mUla grantha apanI gambhIra vicAradhArA ke kAraNa vidvAnoM tathA adhyAtma-rasikoM meM vizeSa prakhyAta rahA hai| yaha grantha gambhIra artha kA vivecana karatA hai aura aise siddhAntoM kA pratipAdana karatA hai, jo maulika haiM tathA apanI gambhIratA ke kAraNa jaina paNDitoM kA dhyAna sadA AkRSTa karate rahe haiN| aise anupama grantha kA yaha sulabha tathA prAmANika vivecana jijJAsuoM kI jJAna-pipAsA sarvathA tathA sarvadA tRpta karatA rahegA, mujhe pUrI AzA hai| maiM lekhaka se Agraha karatA hU~ ki isI taraha kI sundara racanAyeM prastutakara ye jaina sAhitya ke bhaNDAra ko bharate raheMge / vidyA vilAsa ravIndrapurI, vArANasI 21 disambara, 87 baladeva upAdhyAya For Personal & Private Use Only

Page #9

Page #10
prakAzakIya zrI gaNeza varNI digambara jaina saMsthAna ke antargata zrI gaNezaprasAda varNI di0 jaina granthamAlA dvArA itaH pUrva tIsa granthoM kA prakAzana ho cukA hai| jinameM se kucha granthoM ke to tIna-tIna, cAra-cAra saMskaraNa bhI nikala cuke haiM; jo saMsthAna ke prakAzanoM kI lokapriyatA ke paricAyaka haiN| samprati ikatIsa grantha ke rUpa meM yogIndudeva viracita yogasAra ko sudhI pAThakoM ke hAthoM meM sauMpate huye hameM hArdika prasannatA kA anubhava ho rahA hai / prastuta saMskaraNa meM paM0 pannAlAla caudharI dvArA yogasAra para likhI gaI dezabhASA vacanikA kA prathama bAra prakAzana ho rahA hai, jo jaina vidvAnoM dvArA prAcIna siddhAnta granthoM para likhI gaI vacanikAoM kI zRMkhalA meM mahattvapUrNa kar3I hai / sampAdaka ne apanI zodha-khoja pUrNa vistRta prastAvanA meM yogasAra para upalabdha bahuvidha sAmagrI kA upayoga karate huye grantha, granthakAra evaM vacanikAkAra se sambaddha vividha pahaluoM para talasparzI vivecana prastuta kiyA hai / jisase isa dizA meM kArya karane vAle vidvAnoM ko lAbha milegaa| saMsthAna ke saMsthApaka evaM bahuzruta vidvAn zraddheya paNDita phUlacandra jI siddhAntAcArya isa vRddhAvasthA meM bhI saMsthAna kI pragati ke liye nirantara cintita rahate haiM aura samaya-samaya para hameM patrAcAra ke mAdhyama se sujhAva evaM nirdeza dete rahate haiN| sAtha hI Arthika sahAyatA bhijavAne meM bhI saMsthAna kA pUrA sahayoga karate rahate haiN| abhI kucha mahInoM pUrva unhoMne digambara jaina svAdhyAya maNDala kAnapura se aThAraha hajAra rupaye kI ekamuzta rAzi bhijavAkara saMsthAna ko Arthika sambala pradAna kiyA hai / ataH hama zraddheya pUjya paNDita jI ke prati hArdika AbhAra prakaTa karate huye unake dIrghAyuSya kI maMgala-kAmanA karate haiN| samAja ke labdhapratiSTha vidvAn evaM granthamAlA sampAdaka pro0 DaoN0 rAjArAma jaina ( ArA ) evaM pro0 udayacandra jaina (vArANasI) kA prakAzana sambandhI kAryoM meM hameM nirantara sahayoga prApta hai| sAtha hI unhoMne mahattvapUrNa sampAdakIya likhane kI kRpA kI hai| ataH ukta granthamAlA-sampAdakoM ke hama hRdaya se AbhArI haiN| ___ saMsthAna ke prabandhaka DaoN. azokakumAra jaina samprati amerikA pravAsa meM rahate huye bhI saMsthAna ke bahumukhI vikAsa meM ruci lete rahate haiM; ata: ve dhanyavAdAha haiN| For Personal & Private Use Only

Page #11
( 10 saMskRta jagat ke khyAtiprApta vidvAn evaM bhArata sarakAra ke viziSTa alaMkaraNa 'padmabhUSaNa' se vibhUSita zraddheya AcArya baladeva upAdhyAya ne AzIrvacana likhakara hamArA utsAhavarddhana kiyA hai, ataH hama unake prati hRdaya se kRtajJatA jJApita karate haiM / isa grantha ke prakAzana meM saMsthAna ke vartamAna upAdhyakSa zrImAn savAI siMghaI dhanyakumAra jaina, mahAvIra kIrtistambha, kaTanI ( ma0pra0) ne eka hajAra rupaye kI sahAyatA pradAna kI hai, ataH isa Arthika audArya ke liye hama unake hRdaya se AbhArI haiM / isa varSa maiM paryUSaNa parva meM digambara jaina samAja, mIThApura, paTanA (bihAra ) ke vizeSa AgrahapUrNa nimantraNa para paTanA gayA thA / ataH vahA~ kI jaina samAja ne bhI isa grantha ke prakAzana hetu cAra sau cauvana rupaye kI Arthika sahAyatA pradAna kI hai, etadartha digambara jaina samAja paTanA ke bhI hama AbhArI haiM / prakAzana kAryoM meM saMsthAna ke pUrva vyavasthApaka zrI pUranacandra jaina ( samprati saMskRta pravaktA, brAhmI vidyApITha, lADanUM, rAja0 ) kA sahayoga milA hai aura mudraNa kArya nayA saMsAra presa ke mAlika zrI santoSakumAra upAdhyAya ne tatparatApUrvaka kiyA hai / ata: ina donoM mitroM ko hama hRdaya se dhanyavAda dete haiM / nirvANa bhavana bI0 2 / 246, lena naM0 14 ravIndrapurI, vArANasI / 25 disambara, 1687 DaoN0 kamalezakumAra jaina saMyukta maMtrI zrI gaNeza varNo di0 jaina saMsthAna nariyA, vArANasI For Personal & Private Use Only

Page #12
sampAdakIya apabhraMza kI pramukha cAra vidhAoM meM se usakI AdhyAtmika-sAhitya-vidhA ko sarvopari sthAna prApta hai / prAcyavidyAvidoM ne use rahasyavAdI kAvya-vidhA kI saMjJA pradAna kI hai / prastuta yogasAra ( joyasAru ) saMyoga se paramappayAsu ( paramAtmaprakAza ) ke sAtha hI sAtha ukta vidhA kI Adya racanA ke rUpa meM svIkRta evaM sammAnita hai / yadyapi AcArya kundakunda ( prathama sadI IsvI ) evaM AcAryaM pUjyapAda - devanandi ( chaThavIM sadI IsvI) kA ukta racanA para prabhAva parilakSita hotA hai, phira bhI yogasAra kI viSaya- pratipAdana - zailI navIna, maulika, mArmika, lokabhASA meM likhita tathA sahajagamya hone ke kAraNa vaha yugoM-yugoM se mumukSuoM ke gale kA hAra banA rahA hai / yahI nahIM, AcArya hemacandra ( 12 vIM sadI IsvI ) dvArA likhita apabhraMza vyAkaraNa ke pUrva kI racanA hone ke kAraNa bhI ukta yogasAra apabhraMza kI prArambhika kintu svatantra evaM suvyavasthita racanA hai / ataH vaha apabhraMza sAhitya kA Adya gaurava grantha hai / isI kAraNa se vaha apabhraMza bhASA ke udbhava evaM vikAsa tathA usake bhASA-vaijJAnika adhyayana ke lie mUla srota bhI pradAna karatA hai / eka ora yaha racanA lokabhASA meM pUrvAgata jaina rahasyavAda ke adhyayana kA dvAra udghATita karatI hai to dUsarI ora Adhunika bhAratIya sAhitya kI rahasyavAdI vicAradhArA tathA hindI kI dUhA-zailI ke udbhava evaM vikAsa ke adhyayana ke lie bhI bIja-sUtra pradAna karatI hai / yogasAra kA mukhya viSaya hai- Atma- rahasya kA vivecana / usameM nizcayanaya kI dRSTi se svAtma ko paramAtmA ke sadRza mAnakara usake ekAgratApUrvaka dhyAna karane kA upadeza diyA gayA hai aura svAtmAnubhava ko hI mokSamArga kI saMjJA pradAna kI gaI hai / samasta racanA dUhA - zailI meM grathita hai / prastuta yogasAra ke lekhaka kA nAma joiMdu hai / aneka prAcIna kaviyoM kI bhA~ti joiMdu bhI apane itivRtta ke viSaya meM mauna haiM, kintu aneka prazaMsakoM evaM TIkAkAroM ne unheM yogIndradeva ( brahmadeva, 13 vIM sadI IsvI ); yogIndra deva bhaTTAraka ( zrutasAgara, 16 vIM sadI IsvI ), yogIndrAcArya ( paM0 daulatarAma kAzalIvAla, IsvI kI 18 vIM sadI ) tathA yogIndra munirAja ( muMzI nAthUrAma IsvI kI 20 vIM sadI) ke rUpa meM smaraNa kiyA hai / una nAmollekhoM meM kavi mUla nAma ke sAtha 'indra', 'bhaTTAraka' evaM 'deva' vizeSaNa prazaMsakoM kI kevala For Personal & Private Use Only

Page #13
(12) zraddhA-bhakti ke hI dyotaka haiM, kyoMki kavi kA yathArtha nAma yogicandra (de0 yogasAra gAthA saM0 108) hai / usI se apabhraMza-bhASA ke niyamAnusAra yogIndra > jogicandra > joi+iMdu > joiMdu nAma banA tathA sarala, sukumAra evaM zrutimadhura hone se kavi kA joiMdu nAma hI paravartI kAloM meM lokapriya hotA gayA / joiMdu ke yogendra athavA yogIndra jaise paryAyavAcI nAma bhramAtmaka haiM aura vividha jaTilatAe~ utpanna karane vAle haiN| kucha vicAraka yogicandra ko kisI kavi kA vizeSaNa bhI mAnate haiM, kintu yaha dhAraNA bhI upayukta nahIM, kyoMki yogasAra meM jogicaMda ko spaSTarUpa se hI 'muni' kahA hai (de0 gAthA saM0 108) / vibhinna antarbAhya sAkSyoM ke AdhAra para joiMdu kA samaya IsA kI chaThavIM sadI siddha hotA hai| isa viSaya para pro0 DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne vistRta prakAza DAlA hai ( de0 paramAtmaprakAza kI aMgrejI prastAvanA, pR0 63-67 ) / unakI (1) paramAtmaprakAza ( apabhraMza ), (2) yogasAra ( apabhraMza), (3) navakAra zrAvakAcAra ( apabhraMza), (4) adhyAtma sandoha (saMskRta), (5) subhASita tantra ( saMskRta ) evaM (6) tattvArtha TIkA ( saMskRta ) nAmaka racanAe~ jJAta huI haiM, jinameM se prathama do racanAeM hI adyAvadhi prakAzita ho sakI haiM / __hamArI jAnakArI ke anusAra abhI taka yogasAra ke tIna saMskaraNa prakAza meM Ae haiN| prathama saMskaraNa zrI rAya candra jaina zAstra mAlA bambaI se ( san 1637 meM ) prakAzita haA, jisakA sampAdanAdi pro0 DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne kiyA thA, usameM paM0 ( aba DaoN0 ) jagadIzacandra jaina kRta mUlAnugAmI hindI anuvAda upalabdha hai / dUsarA saMskaraNa gunA, madhyapradeza se san 1636 meM prakAzita huA, jisakA sampAdana kara usakI vistRta hindI TIkA brahma0 zItalaprasAda jI ne likhii| tIsarA saMskaraNa bhI uparyukta sthAna evaM varSa meM huaa| isameM muMzI nAthUrAma kRta mUlAnugAmI hindI padyanuvAda mAtra 'adhyAtma saMgraha' ke nAma se prakAzita huA / vartamAna meM ukta sabhI prakAzana durlabha haiM / ataH prastuta saMskaraNa apanI kucha vizeSatAoM ke sAtha zrI gaNeza varNI di0 jaina saMsthAna dvArA prakAzita kiyA jA rahA hai| ___ varNI saMsthAna DaoN0 kamalezakumAra jaina ke prati apanA AbhAra vyakta karatA hai, jinhoMne yogasAra kI hastalikhita prati kA suyogya sampAdana kara usakA mUlAnugAmI hindI anuvAda evaM mUlyAMkana kiyaa| vizvAsa hai ki saMsthAna ke sArasvata-kAryoM meM Age bhI unakA isI prakAra kA sahayoga milatA rhegaa| pro0 DaoN0 rAjArAma jaina dIpAvalI pro0 udayacandra jaina 2-11-86 granthamAlA sampAdaka For Personal & Private Use Only

Page #14
- - - For Personal & Private Use Only nmHsiddhelyaaH||athjogsaarjogeNdrdevmuniraajkRtmraakRtdohaakii vanikA sibirhai| Aga maMgalake nimitta vinAmeTaneM kainimitta siddha niLUcaMdanAka hai||dohaarinnmmlmaann pahiyAkammakalaMkauheviapyA laddhajeNakhateparamapyaNa devi||1||yaajonipreldhyaan vidhetidhikArI jJAnAvargadarzanAbaraNavedanIyamohanIya AyunAnagotra-maMtarAyasena AThakarupakalaMkakUlasmakariarajAnaiMzrAnmAkU pAyabaraparaAtmA || Alae siddhalae tina siddharUpaparamAtmAkU namaskAra kariarAgaiMtAna nmskaarkraihai|dohaaghaarcukiihnevikiugtyukk yadihA ( 13 ) yogasAra kI hastalikhita 'mi0' prati ke prathama patra kA prathama pRSTha

Page #15
For Personal & Private Use Only chAjUlAlaji zrAditosamayapApaMcatvakU prAptapazcATa merucIlAI jina | kRpAla ttliicNdkai||18||rnkiisv sahAya saiMvacani kAvAkIrahIhI kijyA sArI saMskRta graMyakIastayAjyaupAkRtI rhii| ragraMpanikovaNIva| canikAlAyAmara dezakI pannAlAlajucaudharIviracijokArakaTulI caMda jozI saMvatsaravikramataNa ugarAsivatImA sAvaNAsudiekAda|| zItAdinapUrNAkarIsa. 20||itisNbNdhsNpuunniimaa dohaa|jopuutdevii | soligAkaravara citrvicaar||nuulcuukhaaniyolojiithii samhAra|| AuganapradhigravArakaTadiadhomughahorAkarakarakariyauliA viijtnraavijaulo||2||sNvtsrunrsaapunshktaaliil jAnA pokhA sudijo asanI pUranalapimAna liyatanAthUrAmaDevoDIyAparavAra kI zrIvaDenaMdira nirajApurakelAnai liyo| yogasAra kI hastalikhita 'mi0' prati ke antima patra kA prathama evaM dvitIya pRSTha

Page #16
AzIrvacana prakAzakIya sampAdakIya hastalikhita prati ke prathama patra kA prathama pRSTha hastalikhita prati ke antima patra ke prathama evaM dvitIya pRSTha prastAvanA : viSayAnukramaNikA yogasAra vividha saMskaraNa prastuta saMskaraNa sampAdana paricaya : (ka) prati paricaya ( kha ) sampAdana kI vizeSatAeM pAThAlocana vacanikA anuvAda pariziSTa AdhyAtmika vikAsa-krama grantha kA nAmakaraNa viSaya kI punarukti pratipAdya viSaya : maMgalAcaraNa evaM pratijJA dharma kA svarUpa ratnatraya Atmatattva anuprekSA samyagdarzana mokSa ke hetu evaM mokSa sukha saMsAra dazA For Personal & Private Use Only 7 11 13 14 17 17 17 18 18 18 16 16 21 23 24 24 25 25 26 26 26 26 26 28 28 26 26

Page #17
( 16 ) bandha aura mokSa puNya aura pApa dhyAna siddha aura bhikSATana mithyAdRSTi ke vrata-tapa nizcaya aura vyavahAra cAritra granthakAra : yogIndudeva kAla nirdhAraNa kRtiyA~: paramAtmaprakAza yogasAra kathana zailI upamAe~ evaM unakA prayoga chanda yojanA: dohA soraThA caupAI vacanikA evaM vaca nikAkAra vacanikA vacanikAkAra antima prazasti upasaMhAra AbhAra-darzana sandarbha-grantha mUla grantha evaM vacanikA hindI anuvAda padyAnukramaNikA zabdAnukramaNikA For Personal & Private Use Only

Page #18
prastAvanA yogasAra: 'yogasAra' apabhraMza bhASA meM racita eka AdhyAtmika laghukRti hai| isake racayitA yogIndudeva haiN| yogasAra ke ullekhAnusAra inakA nAma jogicanda (saM0 yogicanda ) hai / inhoMne yaha kRti Atma-sambodhana ke nimitta likhI hai| isa grantha meM 108 padya haiM, jinameM eka caupAI, tIna soraThA aura zeSa 104 dohe haiN| vividha saMskaraNa : 1. yogIndudeva viracita isa yogasAra kA sampAdana sarvaprathama paM0 pannAlAla sonI ne san 1622 ( vikramAbda 1676 ) meM saMskRta chAyA ke sAtha kiyA thaa| isakA prakAzana mANikacandra digambara jaina granthamAlA ( bambaI ) dvArA prakAzita 'siddhAntasArAdisaMgraha' ke antargata (pRSTha 55 se 74 taka ) huA hai| isa saMskaraNa ke mUlapATha meM mAtra 107 dohe haiM tathA dohA anukramAGka 38 ke pazcAta-"kevalaNANu sahAu..." ityAdi dohA TippaNa meM diyA hai| ise milAne para kula 108 dohe hote haiN| 2. san 1637 meM DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne bhI isa yogasAra kA sampAdana kiyA thA tathA hindI anuvAdaka the DaoN0 jagadIzacandra jaina / isakA prakAzana paramAtmaprakAza ke sAtha rAjacandra jaina zAstramAlA ke antargata agAsa ( gujarAta ) se huA hai| ___3. sva0 brahmacArI sItalaprasAda ne yogasAra para eka vistRta hindI vyAkhyA likhI thI, jo gunA ( ma0 pra0 ) se 'yogasAra TIkA' ke nAma se prakAzita hai| isa vyAkhyA meM aneka prAcIna granthoM se uddharaNa prastuta kara viSaya ko spaSTa kiyA gayA hai| isI saMskaraNa meM yogasAra kA zrI nAthUrAmakRta hindI padyAnuvAda bhI 'adhyAtmasaMgraha' (pRSTha 273 se 266 taka ) ke nAma se diyA gayA hai| 1. saMsAraha~ bhayabhIyaeNa jogicaMda muNieNa / ____ appA saMbohaNa kayA dohA ekka-maNeNa // -yogasAra, dohA 108 2. vahI, dohA 3,108 / 3. vahI, padya saMkhyA 40 / 4. vahI, padya saMkhyA 38, 36 47 / For Personal & Private Use Only

Page #19
yogasAra prastuta saMskaraNa: yogasAra para vi0 saM0 1632 meM paM0 pannAlAla caudharI ne DhUMDhArI bhASA meM vanikA likhI thii| isa saMskaraNa meM usakA sarvaprathama prakAzana ho rahA hai / yaha vacanikA paM0 ToDaramala, paM0 sadAsukhadAsa, paM0 jayacanda chAvar3A Adi dvArA prAcIna siddhAnta-granthoM para likhI gaI vacanikAoM kI zRGkhalA meM agalI kar3I hai| hindI bhASA ke vikAsa kI dRSTi se ina vacanikAoM kA vizeSa mahattva hai / isaliye isakA prakAzana Avazyaka mAnA gayA / ___ inhIM binduoM ko dhyAna meM rakhate huye hamane prastuta saMskaraNa meM yogasAra ke apabhraMza mUlapATha ke sAtha dezabhASA vacanikA ko diyA hai| anta meM khar3I bolI meM mUlAnugAmI hindI anuvAda bhI de diyA hai / sampAdana paricaya: (ka) prati pricy| prastuta grantha ke sampAdana meM nimnalikhita do pratiyoM kA upayoga kiyA gayA hai (1) 'mi0' prati--yaha moTe evaM puSTa kAgaja para likhI gaI hastalikhita prati hai| isameM mUla apabhraMza dohoM ke sAtha paM0 pannAlAla caudharI kRta dezabhASA vacanikA kA samAveza kiyA gayA hai| anta meM vacanikAkAra ne vibhinna 20 chandoM meM prazasti likhI hai| sabase anta meM lipikAra ne tIna dohoM meM pratilipi ke lekhanakAla Adi kI sUcanA dI hai / yaha prati zrI digambara jaina bar3A mandira, mirajApura ( u0 pra0) se prApta huI hai| isameM kula 36 patra haiN| inameM se prathama patra kA prathama pRSTha khAlI hai| antima chattIsaveM patra ke dUsarI ora mAtra DhAI paMktiyA~ likhI haiN| zeSa sabhI patroM meM donoM ora likhA gayA hai| isa prakAra kula 71 pRSThoM meM grantha lekhana kA kArya sampanna huA hai| pratyeka patra kI lambAI 27, seNTImITara aura caur3AI 12 seNTImITara hai| pratyeka patra ke donoM ora 8-8 ( eka patra meM donoM ora kula 16 ) paMktiyAM likhI gaI haiN| pratyeka paMkti meM 28 se lekara 30 akSaroM taka kA samAveza hai / 20 veM patra ke dUsarI ora Upara, nIce evaM bagala meM chUTA huA aMza likhA gayA hai| 28 veM patra ke prathama pRSTha kI antima do paMktiyAM kaTI haiN| ye paMktiyAM pratyeka pRSTha ke madhya meM 21 seNTImITara kI lambAI evaM 8 seNTImITara kI caur3AI meM likhI gaI haiN| isa prakAra vacanikA sahita pUrA grantha lagabhaga 511 anuSTup zloka pramANa hai| akSaroM kI likhAvaTa sundara evaM sahaja paThanIya hai| isakA saMketa 'mi0' diyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #20
prastAvanA 16 isa hastalikhita prati ke anta meM prati lekhanakAla isa prakAra diyA gayA hai saMvatasara unaisase puna ikatAlIsa jAna / pauSa sudi jau asTamI pUrana bhaI pramAna // likhitaM nAthUrAma DeboDiyA paravAra kI zrI bar3e mandira mirajApura ke lAneM likhI // isase spaSTa hotA hai ki yaha pratilipi zrI nAthUrAma Devar3iyA ne vi0 saM0 1641 kI pauSa zuklA aSTamI ko mirajApura ke bar3e mandira ke liye kI thI / ( 2 ) 'A0' prati - yaha mudrita prati hai / isakA sampAdana DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne cAra hastalikhita pratiyoM ke AdhAra para pAThAntaroM ke sAtha kiyA hai / isakA prakAzana zrImad rAjacandra jaina zAstramAlA ke antargata agAsa ( gujarAta ) se san 1637 meM paramAtmaprakAza ke sAtha huA hai / isakA saMketa 'A0 ' diyA hai / (kha) sampAdana kI vizeSatAe~ : sampAdana meM hamane jina mAnadaNDoM ko svIkAra kiyA hai, ve isa prakAra haiMpAThAlocana - 1. mUlapAThoM ke nirdhAraNa meM sAmAnyataH unhIM pAThoM ko svIkAra kiyA gayA hai, jinako AdhAra mAnakara paM0 pannAlAla caudharI ne dezabhASA vacanikA likhI hai / tulanAtmaka dRSTi se nimnalikhita pATha draSTavya haiM-- dohA kramAGka 43 61 72 84 85 86 64 sampAdana meM svIkRta pATha jiNu niyaMviNI havaMti Na NANi titthaya uttu jIva sivasiddhi guNa- Nimmalau DaoN0 upAdhye kA pATha For Personal & Private Use Only niyaM viNa havaMti hu NANi titthu pavittu joi sivasuddhi guNa-gaNa-likha

Page #21
20 yogasAra 2. hastalikhita 'mi0' prati meM lipikAra kI asAvadhAnI athavA jisa prati se isakI pratilipi kI gaI hai, usameM mUla evaM vacanikA ke pATha azuddha hone se aneka pAThoM meM jo mAtrAgata azuddhiyAM raha gaI thIM, unakA DaoN0 upAdhye ke saMskaraNa ko AdhAra mAnakara saMzodhana kiyA hai| yathA-ai ko e, U ko u aadi| isI prakAra jo 'ca' chUTA thA, usakI pUrti kI hai| yathA-michA ko micchA ( 6 ), ichA ko icchA (13 ), pichaya ko Nicchaya (16) Adi / kahIM-kahIM anusvAra ko arddhacandrabindu meM parivartita kiyA gayA hai| 3. 'mi0' prati meM chUTe pAThoM kI pUrti DaoN0 upAdhye ke saMskaraNa se kara dI hai| udAharaNArtha-dohA anukramAGka 41 meM 'appA'; 43 meM 'dehA', 67 ma 'suhu', 86 meM 'ramai' Adi jo pATha chUTa gaye the, unakI pUrti kI hai| ____4. 'mi0' prati ke kucha pATha DaoN0 upAdhye dvArA svIkRta pAThoM kI apekSA adhika zuddha pratIta hote haiN| ataH unakA yathAsthAna samAveza kiyA gayA hai| yathA 'A0' prati meM DaoN0 upAdhye ne dohA kramAGka 6 meM 'para jAyahi' ( saMskRta chAyA-paraM dhyAya ) pATha rakhA hai| isake sthAna para 'mi0' prati meM jo 'para jhAyahi' pATha diyA hai, vaha adhika zaddha hai| isI prakAra 'A0' prati ke dohA kramAMGka 70 meM svIkRta 'jai' pATha kI apekSA 'mi0' prati kA 'jAi' pATha aura 'A0' prati ke dohA kramAGka 75 ke 'so ji hau~' pATha kI apekSA 'mi0' prati kA 'so hi jiu' pATha adhika zuddha evaM tarkasaMgata pratIta hotA hai / 5. 'A0' prati meM dohA kramAGka 83.84 evaM 60-61 kA jo krama thA, usako prastuta saMskaraNa meM 'mi0' prati ke AdhAra para Upara-nIce rakhA hai / uparyukta mUlapATha sampAdana sambandhI vizeSatAoM ko mUla grantha meM tata-tat sthAnoM para dekhanA caahiye| ukta vivaraNa se pratIta hotA hai ki vacanikAkAra ko DaoN0 upAdhye dvArA sampAdana meM prayukta yogasAra kI hastalikhita pratiyoM se bhinna hastalikhita prati prApta thii| 6. 'A0' prati ke saMzodhana meM DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne cAra hastalikhita pratiyoM kA upayoga kiyA hai aura unase pAThAntara grahaNakara TippaNa meM unakA samAveza kiyA hai / ataH isa saMskaraNa meM hamane zuddhapATha ko mUla meM sthAna diyA hai tathA azuddha pATha ( pAThAntara ) ko athavA jina pAThoM kI saMgati dezabhASA vacanikA se nahIM baiThatI hai, unheM nIce TippaNa meM diyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #22
prastAvanA vacanikA-1. vanikA meM kucha sthaloM para jo pATha chUTa pratIta hue haiM, unakI prasaGgAnusAra pUrti karane kA yathAmati prayAsa kiyA hai| pUrti pATha isa prakAra haiMdohA kramAMka pATha pUrti cyAri dhyAna 9 m akelA hI 0 - so hI zIghra kevalajJAnakU prApta karai hai para ur naya 105 ara so hI AtmA rudra hai 2. vacanikA meM pAThoM kA saMzodhana isa prakAra kiyA gayA haidohA saMzodhita mi0 prati kA | dohA saMzodhita mi0 prati kA kramAGka pATha pATha | kramAGka pATha pATha - | 10 jJAnA- jJAnAvaraNAdika varNAdika utthAnikA siddhebhyaH siddhebhyAH / likhie likhie maMgalakai maMgalake jJAnAvaraNa jJAnAvarNa ai jANi ichA 13 jAMNi icchA gatikU utkRSTa bhae bhaai gatikU - utukRSTa ekAgracitta aikAgracitta eka aika 17 puruSaveda sUkSmasAMparAya show eka dUjA svarUpa kahie pUjya saMta aika | dujA svarUpa kahiai darzana kApota samyaktva aupazamika puraSaveda sukSmasAMparAya darazana kapota samyatka upazamika pujya asaMta For Personal & Private Use Only

Page #23
yogasAra dohA kramAGka saMzodhita mi0 prati kA pATha pATha puruSa purUSa Asrava Azrava 18 darzana saMzodhita mi0 prati kA | dohA pATha pATha kramAGka samyaktvanike samyatkanike guNasthAnanimaiM guNa sthAnamaiM tyAganeM tyAgate samyaktva- samyatkadarzana sumarihu sumarihU karihU dhyAvahu eka aika eha ehI aihI chor3ahU loka lokya svAmI svAmI karihu dhyAvahU sarva sarva eka aika bhAvArtha bhArvartha sArabhUta sAtabhUta bhedaka bhedaga kyoMki kyauMkI karahu karahU jitanaikU jitanaiMku kahie kahie jAnihu jAnihU koe , chor3ahu kIai EEEEEEEEEEEEEEEEEE.xxx. 51 naraka narka paramAtmA parmAtmA puruSa puraSa kahie kahie samyaktva samyatka kahie kahie kahie kahiai sUkSma- sukSmasAMparAya sAMparAya samiti sumati aika eha aiha kIjie kIjie skaMdha skaMddha sphaTika IsaphATika eka 58 64 sUnAM puruSa sunAM purUSa aika kahie kahie eka kahie eka .. kahie aika 33 svabhAva svAbhAva tininai tiniteM 70 For Personal & Private Use Only

Page #24
prastAvanA dohA kramAGka 72 saMzodhita mi0 prati kA | dohA pATha pATha kramAGka icchA ichA 104 mArga mArga saMzodhita mi0 prati kA pATha pATha siddhikauM sudhikauM e ai 102 77 78 nizcayanaya nizcaya bhae bhae | 107 puruSa purUSa samyagdarzana samyakadarzana samyagjJAna samyakajJAna pUruSa purUSa kahie kahie jANihU jANahu kahie | 108 kahie 84 t 88 budha So 30 61 samyatka 6 Ae samyagjJAna samyakajJAna dravyAthika dravyArthi dekhie dekhie durgatini duragati ni | padya 3 / kahie kahie kIe kIai samyaktva puruSa purUSa 7 puruSAkAra purUSAkAra puruSa purUSa parabhAva bhAva chedopa sthApanA chedopasthApana mokSakU mokSakU sUtra sutra antima prazasti vusa dhAe dhAai Ae Aai Aai Ae - Aai lyAe lyAai karuNA karaNA drutavilaMvita drutavilaMvito likhAe likhAai sudhAe sudhAai ekAdazI aikAdazo 84 66 101 15 anuvAda-1. yadyapi isa saMskaraNa ke prakAzana kA mUla uddezya dezabhASA vacanikA ko prakAza meM lAne kA hai tathApi hindI premI pAThakoM kI suvidhA ko dhyAna meM rakhate hue anta meM mUlAnugAmI hindI anuvAda diyA gayA hai| 2. dohA kramAGka 83 meM mUla lekhaka ne samyagdarzana, samyagjJAna evaM samyakdhAritra ke svarUpa para prakAza DAlA hai, kintu vacanikAkAra ne jJAna evaM jJAna ke vizeSaNoM ko AtmA ke vizeSaNa batalAkara isa dohA kI vacanikA meM mAtra For Personal & Private Use Only

Page #25
yogasAra samyagdarzana evaM samyakcAritra ke svarUpa kA vivecana kiyA hai| hamane isa dohe kA hindI anuvAda karate samaya mUla lekhaka kI bhAvanA kA anusaraNa kiyA hai| 3. dohA anukramAGka 72 meM vacanikA kA anusaraNa karate hue 'pariccahiM kA hindI anuvAda saMcaya kiyA hai / pariziSTa-grantha ke anta meM padyAnukramaNikA dI hai tathA mUla evaM vacanikAgata pAribhASika zabdoM ko akArAdi krama se zabdAnukramaNikA ke antargata rakhA hai| AdhyAtmika vikAsa-krama : karmoM se lipta saMsArI jIva kisI suyoga ko prApta karake karmoM kA nAza kara anta meM mukti ko prApta hotA hai, yaha bhAratIya cintana-paramparA hai / ise jainadarzana meM guNasthAnoM ke rUpa meM vikasita kiyA gayA hai| guNasthAnoM kI saMkhyA caudaha kahI gayI hai| suvidhA kI dRSTi se hama inheM Atma-vikAsa ke caudaha sopAna bhI kaha sakate haiN| ____ AcArya kundakunda ne AtmA ke tIna bheda kahe haiM--bahirAtmA, antarAtmA aura prmaatmaa| AtmA ke inhIM tIna bhedoM kA saMkSipta vivecana prastuta grantha yogasAra meM yogIndudeva ne kiyA hai| pUrvokta caudaha guNasthAnoM meM se jIva kI cauthe guNasthAna se pUrva kI sthiti bahirAtmA hai| cauthe se bArahaveM guNasthAna taka kI sthiti antarAtmA hai| usake bAda terahaveM guNasthAna kI sthiti sadeha paramAtmA hai| isa prakAra jIva bahirAtmA se antarAtmA kI ora unmukha hotA huA caudahaveM guNasthAna meM sampUrNa karmoM kA kSaya karake paramAtma pada ko prApta hotA hai| jIva ke AdhyAtmika-vikAsa kI yahI carama avasthA hai| isI paramparA ko paravartI AcAryoM ne 'yoga' ke nAma se vikasita kiyA hai| jainadarzana prArambha se hI adhyAtmavAdI rahA hai / AcArya kundakunda ke granthoM se adhyAtma kI jo saritA pravAhita huI hai, usakA prabhAva paravartI sAhitya para spaSTa dRSTigocara to hotA hI hai, sAtha hI svataMtra rUpa se usa para cintana aura manana kI prakriyA kA bhI vikAsa huA hai, jo adhyAtma ke avirala pravAha ko pramANita karatA hai| isa paramparA meM AcArya kundakunda (IsA kI prathama zatAbdI) ke pazcAt AcArya pUjyapAda ( IsA kI pA~cavIM zatI ) kA nAma vizeSa rUpa se ullekhanIya hai| ye donoM AcArya yogIndudeva se pUrvavartI haiN| kyoMki ukta AcAryadvaya kA prabhAva yogIndudeva ke granthoM meM spaSTa rUpa se parilakSita hotA hai / yogIndudeva ke pazcAt isa paramparA ko vikasita karane vAloM meM AcArya haribhadrasUri ( IsA kI AThavIM-navamIM zatI ), AcArya guNabhadra ( navamIM I0 ); For Personal & Private Use Only

Page #26
prastAvanA AcArya amitagati ( dazavIM I0 ), muni rAmasiMha ( dazavIM zatI), AcArya zubhacandra (vi0 kI bArahavIM zatI ), AcArya hemacandra (I0 ko bArahavIM zatI) aura AcArya yazovijaya ( I0 kI aThArahavIM zatI ) ke nAma pramukha rUpa se ullekhanIya haiN| grantha kA nAmakaraNa : 'yogasAra' nAma meM do zabda haiM-yoga + saar| vibhinna granthoM meM yoga zabda aneka arthoM meM prayukta huA hai / sAmAnyataH vidvAnoM ne yoga zabda ko nimna arthoM meM svIkAra kiyA hai-eka prakAra kI jyoti, saMyoga, AgAmI lAbha aura samAdhi / ' yahA~ yoga zabda samAdhi ke artha meM prayukta huA hai| isIliye AcArya kundakunda ne rAga-dveSa Adi samasta vikalpoM evaM viparIta abhinivezoM kA parityAga karake AtmA meM AtmA ke ramaNa ko yoga kahA hai| dUsare sAra zabda kA artha hai-jisameM tatsambandhita viSaya mAtra ko saMkSepa meM prastuta kiyA gayA ho tathA anya bAhya ( viparIta ) prakaraNoM kA sarvathA abhAva ho / arthAta jisa grantha meM rAga-dveSa vihIna kevala vizuddha Atmatattva para vicAra kiyA gayA ho, vaha hai yogasAra / sUkSmadRSTi se vicAra karane para yogasAra kI ukta paribhASA prastuta grantha meM akSarazaH ghaTita hotI hai| viSaya kI punarukti: yogasAra meM mumukSu ke liye atyanta upayogI cintana-sUtroM ko prastuta kara jIva kI yathArtha sthiti kA digdarzana karAyA gayA hai| adhyAtma pradhAna grantha hone se granthakAra ne eka hI viSaya kA vibhinna sthaloM para punaH punaH vivecana kiyA hai, jo punarukti doSa na hokara isakA guNa hai / kyoMki mokSamArga meM sthita jIva ke lakSya kI siddhi ke liye eka hI viSaya kA punaH punaH kathana kara usameM use dRr3ha karanA nitAnta apekSita hotA hai, jisakA nirvAha grantha meM kiyA gayA hai| mumukSa ko pathabhraSTa hone se bacAne kA yaha eka uttama prayAsa hai / punaH punaH kathana kI bAta ko granthakAra ne svayaM svIkAra kiyA hai| 1. yogo jyotivizeSazca, saMyogo yoga ucyate / ___ yogazcAgamiko lAbhaH, samAdhiryoga iSyate / -anekArtha dhvanimaMjarI, padya 53 2. niyamasAra, gAthA 137.136 / 3. vahI, gAthA 3 / 4. ityu Na levau paMDiyahiM guNa-dosu vi puNaruttu / bhaTTa-pabhAyara-kAraNai~ maI puNu puNu vi pauttu // -paramAtmaprakAza, 2/211 For Personal & Private Use Only

Page #27
yogasAre pratipAdya viSaya grantha meM Aye huye viSayoM para hamane vibhinna zIrSakoM ke antargata nimna prakAra se vicAra kiyA haimaGgalAcaraNa evaM pratijJA : grantha kI nirvighna samApti ke liye granthakAroM dvArA grantha ke Arambha, madhya aura anta meM maGgalAcaraNa karane kI prAcIna paramparA hai| kucha vidvAn mAtra grantha ke Arambha meM hI maGgalAcaraNa karate haiN| maGgala sAmAnyataH tIna prakAra kA kahA gayA hai-mAnasika, vAcika aura kAyika / vAcika maGgala nibaddha bhI hotA hai aura anibaddha bhii| yogasAra ke prArambha meM granthakAra yogIndudeva ne nibaddha vAcika maGgalAcaraNa karate hue sarvaprathama nirmala dhyAna ke mAdhyama se karmarUpI kalaGka ko naSTakara Atma-svarUpa ko prApta huye siddha bhagavAn ko namaskAra kiyA hai / punaH cAra ghAtiyA karmoM kA nAzakara ananta-catuSTaya ko prApta karane vAle arhanta bhagavAn ke caraNoM meM namaskAra kiyA hai aura abhISTa kAvya yogasAra ke racane kI pratijJA kI hai| dharma kA svarUpa : sAmAnyataH loga bAhya-kriyAkANDoM meM dharma mAnane lage haiM, kintu vAstavika dharma usase bhinna hai| dharma, na par3hane se hotA hai aura na zAstra rakhane athavA picchI dhAraNa karane se / maTha meM praveza karane se bhI dharma nahIM hotA hai aura na keza-luJcana Adi se / apitu rAga aura dveSa--ina do kA tyAgakara nijAtmA meM nivAsa karanA dharma hai / yaha paJcama gati ( mokSa ) kA pradAtA hai| ratnatrayaH samyagdarzana, samyagjJAna evaM samyakcAritra ke samUha ko ratnatraya kahate haiM / jisase dekhA jAtA hai vaha darzana hai aura nirmala mahAn AtmA jJAna hai tathA bAra-bAra AtmA kI bhAvanA karanA pavitra cAritra hai| isa ratnatraya se saMyukta jIva hI uttama tIrtha hai aura vahI mukti kA kAraNa hai / Atmatattva: bhAratIya dArzanikoM ne Atmatattva para gahana cintana kiyA hai, kyoMki yaha vicAraNIya tattvoM kA kendra-bindu rahA hai| jaina manISiyoM dvArA svIkRta sapta 1. tulanA kIjie jaM jANai taM gANaM jaM picchai taM ca daMsaNaM NeyaM / taM cArittaM bhaNiyaM parihAro puNNapAvANaM // -mokSapAhuDa, gAthA 37 For Personal & Private Use Only

Page #28
prastAvanA tattvoM meM ekamAtra Atma- ( jIva- ) tattva hI aisA hai jo cetana hai, zeSa tattva jar3a haiN| ata: yaha sarvopari hai| isI nirmala Atmatattva ke dhyAna se mokSa sukha kI prApti hotI hai| AtmA tIna prakAra kA hai-bahirAtmA, antarAtmA aura prmaatmaa| inameM bahirAtmA kA tyAgakara antarAtmArUpa hokara paramAtmA kA dhyAna karanA cAhiye / jo mithyAtva evaM moha ke vazIbhUta hokara para-padArthoM ko AtmA se bhinna nahIM mAnatA hai vaha bahirAtmA hai, yaha caturgatirUpa saMsAra meM bhramaNa karAtA hai aura jo AtmA para-padArthoM ko AtmA se bhinna jAnatA haA unakA tyAga karatA hai vaha paNDita-AtmA arthAt antarAtmA hai| jo nirmala, niSkaluSa, jina ( karmarUpI zatruoMko jItane vAlA ); viSNu (jJAnamaya hone ke kAraNa jagat meM vyApta), buddha (kevalajJAna kA dhAraka), ziva ( kalyANakArI ) aura zAnta ( athavA saMta arthAt sadAkAla vidyamAna rahane vAlA ) hai, vaha paramAtmA hai / jaisA ki Upara kahA gayA hai ki dehAdika para-padArthoM ko AtmA jAnane vAlA bahirAtmA hai, vaha saMsAra-sAgarameM bhramaNa karAne vAlA hai| kyoMki jo dehAdika para-padArtha kahe gaye haiM ve Atma-svarUpa nahIM haiN| jo AtmAko nahIM jAnatA hai, vaha zAstra par3hate huye bhI jar3a ( mUrkha ) hai aura jo AtmAko AtmA jAnatA hai, vaha nirvANako prApta hotA hai, ata: Atmadarzana sarvazreSTha hai, isake binA anya kucha bhI nahIM hai| jo tInoM lokoM meM dhyAna karane yogya haiM, aise jinendra bhagavAn nizcaya se AtmA haiN| isI ko hama aura udAra dRSTi se dekheM to nizcayanaya se AtmA hI arihanta hai, usI kA prakaTa honA siddha hai; usIko AcArya jAno, vahI upAdhyAya hai aura usI ko muni samajho / vahI AtmA ziva hai, zaGkara hai, viSNu hai, vahI rudra hai, vahI buddha hai, vahI jinendra bhagavAn hai, vahI Izvara hai, vahI brahma hai aura vahI AtmA siddha bhI hai| ataH ekamAtra yahI AtmA sArabhUta hai / isa Atmadeva ke jAne binA jIva kutIrthoM meM bhramaNa karatA hai| vastutaH tIrthoM aura devAlayoM ( maMdiroM ) meM deva ( paramAtmA ) nahIM hai / jinadeva ( Atmadeva ) to deha rUpa devAlayameM vidyamAna hai| isa bAta ko koI samacitta jJAnI AtmA hI jAnatA hai| yaha AtmA nizcaya se zuddha pradezoM se pUrita lokAkAza pramANa hai aura vyavahAra se tat-tat zarIra pramANa hai| puruSAkAra ( zarIrAkAra ) pramANa yaha AtmA pavitra hai, nirmala guNoM se yukta hai| jo apavitra zarIra se bhinna zuddha AtmA ko jAnatA hai vaha avinAzI sukha meM lIna hotA hai / For Personal & Private Use Only

Page #29
28 anuprekSA : tattvoM ko gaharAI se jAnane ke liye unakA punaH punaH cintana karanA anuprekSA hai / ye saMkhyA meM bAraha hone se dvAdazAnuprekSAke nAmase jAnI jAtI haiM / inakA loka pracalita dUsarA nAma bAraha bhAvanA bhI hai / ye vairAgyavarddhaka bhAvanAe~ muktipatha kA pAtheya haiM / jisa prakAra mA~ putra ko utpanna karatI hai, usI prakAra bAraha bhAvanAe~ vairAgya ko utpanna karane vAlI haiM / jisa prakAra havA ke lagane se agni prajvalita ho uThatI hai, usI prakAra ina bAraha bhAvanAoM ke cintana se samatA rUpI sukha jAgRta ho jAtA hai / ' ' ThANaM' meM dharmadhyAnakI cAra anuprekSAoM kA ullekha hai -- ekatva, anitya, azaraNa aura saMsAra / yataH yogasAra meM dharmadhyAna kA vizeSa rUpa se vivecana hai, ataH usameM uparyukta cAra anuprekSAoM ko hI sthAna diyA gayA hai aura batalAyA hai ki ye parijana mere nahIM haiM ( anitya bhAvanA ); indra, phaNIndra aura narendra bhI jIvake zaraNa nahIM hote haiM ( azaraNa bhAvanA ) ; jIva akelA paidA hotA hai aura akelA hI maratA hai tathA kisI bhI sukha-duHkhako akelA hI bhogatA hai / naraka bhI jIva akelA hI jAtA hai tathA nirvANa ko bhI akelA hI prApta hotA hai ( ekatva bhAvanA ) / jIva anantakAla se sukha prApti ke liye prayAsa karatA calA A rahA hai, kintu kabhI sukha ko prApta nahIM kara sakA hai, apitu duHkha hI pAyA hai ( saMsAra bhAvanA ) | isa prakAra punaH punaH cintana karane se jIva zIghra hI nirvANa ko prApta hotA hai / samyagdarzana : yogasAra samasta lokavyavahAra kA tyAgakara jo AtmasvarUpa meM ramaNa karatA hai vaha samyagdarzana ko prApta kara zIghra hI saMsAra sAgara se pAra ho jAtA hai / yadyapi samyagdarzana kI prApti atyanta durlabha haiM, kyoMki yaha jIva anantakAla se caurAsI lAkha yoniyoM meM bhramaNa karatA rahA hai, kintu samyaktva ko prApta nahIM kara sakA / tathApi yadi kisI puNyodaya ke kAraNa samyaktva ko prApta kara letA hai to usakA durgati meM gamana nahIM hotA hai / pUrvakRta karmavazAt durgati meM gamana ho bhI jAya to koI doSa nahIM hai, apitu isase pUrvakRta karmoMkA kSaya hI hotA hai / jisake samyaktva pradhAna hai, vahI jJAnI hai aura vahI tInoM lokoM meM pradhAna hai / vaha zIghra hI zAzvata sukhake nidhAna kevalajJAna ko prApta karatA hai / pRSTha 16 / 1. bAraha bhAvanA : eka anuzIlana, DaoN0 hukamacanda bhArilla, 2. ThANaM 4 / 68 / 3. yogasAra, padya 67-68 / 4. vahI, padya 4 / For Personal & Private Use Only

Page #30
prastAvanA mokSa ke hetu evaM mokSasukha : _____jIva kA carama lakSya zAzvata sukha ke AdhArabhUta mokSa ko prApta karanA hai| isakI prApti meM hetubhUta jo kAraNa batalAye gaye haiM unameM se kucha isa prakAra haiM-icchArahita tapa karanA, AtmA ko AtmA jAnanA, bhagavAn jinendradeva kA smaraNa karanA, cintana karanA aura zuddha mana se unhIM kA dhyAna karanA Adi / inameM pramukha rUpa se AtmajJAna nitAnta apekSita hai| jo jIva aura ajIvake bheda ko jAnatA hai vahI mokSa ke kAraNako jAnatA hai / jo loga samasta vikalpoM kA tyAga kara parama-samAdhi ko prApta karate haiM, ve Ananda kA anubhava karate haiN| usI ko mokSa-sukha kahate haiM / saMsAra dazA : jIva anAdikAla se sukha-prApti ke liye prayAsa karatA calA A rahA hai, kintu kabhI bhI sukha ko prApta nahIM kara sakA hai| isakA mUla kAraNa jIva kA mithyAdarzana evaM moha ke vazIbhUta honA hai| jIva kI sthiti vicitra hai| usakI Ayu kSINa ho jAtI hai, kintu usake mana kI granthiyAM kSINa nahIM hotI haiM aura na hI AzA-tRSNA / jIva kI mamatva buddhi jisa prakAra viSaya-kaSAyoM ke prati dRr3ha hai, usa prakAra Atmahita ke prati nhiiN| isIlie jIva saMsAra meM bhramaNa karatA huA duHkha bhogatA hai| bandha aura mokSaH vibhAva rUpa pariNAma se jIva karma-bandha ko prApta hotA hai tathA svabhAva rUpa pariNAma se mokSa ko| jaba ajara-amara evaM guNoM ke samUha kA sthAna AtmA sthira ho jAtA hai, taba jIva navIna karmoM kA bandha nahIM karatA hai tathA usake pUrva saJcita karmoM kA kSaya ho jAtA hai / sampUrNa karmoM kA kSaya ho jAnA hI mokSa hai| puNya aura pApa : ___ jo AtmA ko pavitra karatA hai yA jisase AtmA pavitra hotA hai, vaha puNya hai / jo AtmA ko zubha se bacAtA hai, vaha pApa hai / puNya se jIva svarga prApta karatA hai aura pApa se naraka meM jAtA hai| jo puNya aura pApa-ina donoM ko chor3akara AtmA ko jAnatA hai, vaha mokSa ko prApta hotA hai / jo AtmA ko to jAnatA nahIM hai aura samasta puNya-kAryoM ko karatA hai to vaha mokSa sukha ko prApta 1. punAtyAtmAnaM pUyate'neneti puNyam, pAti rakSati AtmAnaM zubhAditi pApam / -sarvArthasiddhi, 6/3 For Personal & Private Use Only

Page #31
30 yogasAra nahIM kara sakatA hai| isIlie vivekazIla jJAnI puruSa nizcayanaya kI apekSA puNya ko bhI pApa kI koTi meM parigaNita karate huye pApa ko lohe kI jaMjIra kI saMjJA dete haiM aura puNya ko sone kI jaMjIra kI / vastutaH jisa prakAra ukta donoM jaMjIreM prANI ko bAMdhane kA kArya karatI haiM, usI prakAra puNya aura pApa jIva ko saMsAra bhramaNa rUpa kArya karAte rahate haiM tathA mukta nahIM hone dete haiM / ataH nizcaya se puNya ( zubhabhAva ) aura pApa ( azubhabhAva ) heya haiM tathA puNyapApa chor3akara zuddha AtmA kA dhyAna ( zuddhabhAva ) upAdeya hai| dhyAna / ___ mokSAbhilASI ke liye dhyAna kA vizeSa mahattva hai / yaha dhyAna cAra prakAra kA hai-ArtadhyAna, raudradhyAna, dharmyadhyAna aura zukladhyAna / dharmyadhyAna ke cAra bheda haiM-piNDastha, padastha, rUpastha aura rUpAtIta / piNDa arthAt zarIra meM sthita nijAtmA kA cintana karanA piNDastha dhyAna hai| mantra-vAkyoM kA dhyAna karanA padastha dhyAna hai| sarva cidrUpa ( paramAtmA ) kA cintana karanA rUpastha dhyAna hai aura niraJjana (siddha bhagavAn) kA dhyAna karanA rUpAtIta dhyAna hai|' siddha aura bhikSATana / jina logoM kI yaha mAnyatA hai ki siddha ho jAne para bhikSA ke nimitta bhagavAn bhramaNa karate haiM, ve bhagavAn ke muMha para ha~sI ur3Ate haiM arthAt unakA apamAna karate haiN| mithyAdRSTi ke vrata-tapa ! ___ jIva jaba taka zuddha svabhAvarUpa pavitra AtmA ko nahIM jAnatA hai taba taka usa mithyAhRSTi jIva ke vrata, tapa, saMyama aura mUlaguNoM ko mokSa kA kAraNa nahIM kahA jA sakatA hai / kyoMki samyaktva ke abhAva meM ye samasta kriyAyeM vyartha haiM / sAtha hI eka anya bAta yaha bhI hai ki vrata, tapa, saMyama aura zIla-ye saba vyavahAranaya se kahe gaye haiM, mokSa kA kAraNa to eka nizcayanaya hai / 1. tattvArthasUtra, 6/28 / 2. ( ka ) padasthaM mantravAkyasthaM piNDasthaM svAtmacintanam / rUpasthaM sarvacidrUpaM rUpAtItaM niraJjanam / / -paramAtmaprakAza, brahmadevakRta saMskRtavRtti, dohA 1 -bRhadravyasaMgraha, brahmadevakRta saMskRtavRtti, gAthA 48 / ( kha ) ukta cAroM dhyAnoM kI vistRta jAnakArI ke liye dekhiye -vasunandizrAvakAcAra, 458-476 / For Personal & Private Use Only

Page #32
prastAvanA nizcaya aura vyavahAra : - jaina siddhAnta ko samajhane ke liye nayadRSTi apanAnA Avazyaka hai, kyoMki usake binA vastu ke yayArtha svarUpa kA jJAna nahIM hotA hai| ataH yahA~ naya ke pramukha do bheda-nizcayanaya aura vyavahAranaya ke mAdhyama se batalAyA gayA hai ki-mArgaNA aura guNasthAna vyavahAranaya se kahe gaye haiM, nizcaya se to AtmA ko jAno, kyoMki usase parameSThI pada kI prApti hotI hai| tInoM lokoM meM dhyAna karane yogya jinendra bhagavAn haiM aura vahI AtmA haiM, aisA nizcayanaya se kahA gayA hai| vrata, tapa, saMyama aura zIla-ye saba vyavahAranaya se kahe gaye haiN| mokSa kA kAraNa to eka nizcayanaya hai aura vahI tInoM lokoM meM sArabhUta hai| chaha dravya, nava padArtha aura sapta tattva vyavahAra se kahe gaye haiN| samasta vyavahAra ko tyAgakara jo nirmala AtmA ko jAnatA hai, vaha zIghra hI bhavasAgara se pAra ho jAtA hai| jo siddha ho gaye haiM, jo siddha ho rahe haiM, ve nizcaya se Atmadarzana se hue haiN| cAritra! samyakcAritra ke binA mukti sambhava nahIM hai, kyoMki cAritra ko mokSa kA sAkSAt kAraNa kahA gayA hai| yaha cAritra pA~ca prakAra kA hotA hai-sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAmparAya aura yathAkhyAta / ' yahA~ yogIndudeva ne prathama cAra prakAra ke cAritra kA ullekha kiyA hai| unake anusAra rAga aura dveSa--ina do ko tyAgakara 'samasta jIva jJAnamaya haiM' isa prakAra jo samabhAva kA anubhava hotA hai, vaha sAmAyikacAritra hai / hiMsAdika kA parityAga kara upayoga ko AtmA meM lagAnA dvitIya chedopasthApanAcAritra hai| mithyAtdAdika ke parihAra se jo samyagdarzana kI zuddhi hotI hai, vaha parihAravizuddhicAritra hai / sUkSma lobha kA nAza hone se pariNAmoM kA sUkSma honA sUkSmasAmparAyacAritra hai| jisameM kisI bhI kaSAya kA udaya na hokara yA to vaha upazAnta rahatA hai yA kSINa, vaha yathAkhyAtacAritra hai / isa prakAra uparyukta pAMca prakAra kA cAritra AtmA kI sthiratA meM pramukha kAraNa hai| 1. tattvArthasUtra, 6/18 / 2. vahI, 6/18 / For Personal & Private Use Only

Page #33
yogasAra granthakAra : yogIndudeva yogIndu nAma ke sandarbha meM paramAtmaprakAza aura yogasAra meM nimnalikhita padya upalabdha haiM bhAvi paNavivi paMca-guru siri-joiMdu jiNAu / bhaTTapahAyari viNNaviu vimalu kareviNu bhAu // -paramAtmaprakAza, 1/8 saMsAraha bhayabhIyaeNa jogicaMda munnienn| appA saMbohaNa kayA dohA ekkamaNeNa // -yogasAra, 108 paramAtmaprakAza ke uparyukta padya meM spaSTa rUpa se joiMdu ( yogIndu ) zabda kA ullekha hai, ataH isameM kucha vizeSa kahane kA avasara nahIM hai| kintu yogasAra ke padya meM jogicaMda ( yogicandra ) zabda kA ullekha hai, etadartha jogicaMda se joindu kI kalpanA karane ke liye kucha AdhAra/aucitya apekSita haiM / joiMdu aura jogicaMda-ye donoM zabda samAnArthaka haiN| saMskRta sAhitya meM aise aneka udAharaNa upalabdha hote haiM, jahA~ paryAyavAcI zabda ke mAdhyama se kavi Adi ke nAma kA ullekha kiyA gayA hai| ataH joiMdu ko jogicaMda athavA jogicaMda ko joiMdu ke rUpa meM prayoga karanA kavi paramparA ke viruddha nahIM haiN| isa prasaMga meM DaoN0 e0 ena0 upAdhye kA yaha kathana mananIya hai ki aise aneka dRSTAnta haiM jahA~ vyaktigata nAmoM meM iMdu aura caMdra Apasa meM badala diye gaye haiM, jaise-bhAgeMdu aura bhAgacaMdra tathA zubhedu aura zubhacaMdra / / paramAtmaprakAza aura yogasAra ke kartA ke rUpa meM vidvAnoM ke dvArA bahumAnya joiMdu kA saMskRta rUpa yogIndu hI pracalita hai / yataH kavi adhyAtma paramparA 1. vinayendumunervAkyAd bhvyaanugrhhetunaa| iSTopadezaTIkeyaM kRtAzAdharadhImatA / / upazama iva mUrtaH sAgarendomunIdrAdajani vinayacandraH saccakorekacandraH / jagadamRtasagarbhA zAstrasaMdarbhagarbhAH zucicaritavariSNoryasya dhinvanti vAcaH // -iSTopadeza, paNDitapravara AzAdharakRta saMskRta TIkA, antima prazasti, padya 1-2 ina padyoM meM vinayacandra ko vinayendu aura sAgaracandra ko sAgarendu ke nAma se ullikhita kiyA gayA hai| 2. paramAtmaprakAza, prastAvanA ( hindI anuvAda : paM0 kailAzacandra zAstrI) pRSTha 122 / For Personal & Private Use Only

Page #34
prastAvanA 33 ke poSaka haiM, ataH unheM tadanurUpa sammAna dene kI dRSTi se yogIndudeva nAma samIcIna pratIta hotA hai| ___ yadyapi yogIndudeva ke mAtA-pitA athavA guru ke sambandha meM koI ullekha nahIM milatA hai tathApi paramAtmaprakAza ke pUrvokta padya se jJAta hotA hai ki yogIndudeva ne prabhAkara bhaTTa nAma ke ziSya ke nivedana para paramAtmaprakAza kI racanA kI thii| ye prabhAkara bhaTTa prasiddha pUrvamImAMsaka prabhAkara bhaTTa ( lagabhaga 600 I0 ) se bhinna haiN| yogIndudeva eka AdhyAtmika santa puruSa the| inake dvArA racita granthoM se inakI AdhyAtmika prakRti/pravRtti kA sahaja jJAna hotA hai| inhoMne apanI racanAoM meM ziva, zaMkara, viSNu, rudra, brahma Adi vaidika zabdoM kA prayoga kiyA hai| ataH kSu0 jinendra varNI kA yaha kathana dhyAtavya hai ki-"pahale ye vaidika matAnusArI rahe hoMge, kyoMki ApakI kathana zailI meM vaidika mAnyatA ke zabda bahulatA se pAye jAte haiM / "3 yogIndudeva kI prArambhika sthiti cAhe jo bhI rahI ho, kintu unhoMne jIva ke siddha ho jAne para usake bhikSArtha paryaTana kI samIkSA kI hai / ataH ye digambarAcArya the, isameM koI sandeha nahIM hai / kAla nirdhAraNa : yogIndudeva ke dvArA racita paramAtmaprakAza aura yogasAra meM hameM aise koI sAkSya upalabdha nahIM haiM, jinase yogIndudeva ke samaya para prakAza par3a sake / ataH unake samaya nirdhAraNa hetu hamAre sAmane pramukha rUpa se nimna do bindu hI zeSa rahate haiM 1. yogIndudeva kI racanAoM para kina-kina AcAryoM ke granthoM kA prabhAva hai ? 2. yogIndudeva kA kina-kina paravartI AcAryoM ne ullekha kiyA hai athavA unake granthoM se sAmagrI grahaNa kI hai ? DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne prathama bindu para vicAra karate huye niSkarSa nikAlA hai ki yogIndudeva ke granthoM para AcArya kundakunda evaM pUjyapAda ke granthoM kA spaSTa prabhAva parilakSita hotA hai / " uparyukta AcAryadvaya ke granthoM 1. paramAtmaprakAza, prastAvanA ( hindI anuvAda : paM0 kailAzacandra zAstrI), pRSTha 210 / 2. yogasAra, dohA 105 / 3. jainendra siddhAntakoza; bhAga 3, pR0 401, dekhiye-yogeMdudeva / 4. yogasAra, dohA 43 / / 5. paramAtmaprakAza, prastAvanA ( hindI anuvAda : paM0 kailAzacandra zAstrI), pR0 113 / For Personal & Private Use Only

Page #35
34 yogasAra kA samyak avalokana karane para DaoN0 upAdhye dvArA nirdiSTa ukta tathya kI puSTi ho jAtI hai / ataH isa prathama bindu para punaH vicAra karane kI AvazyakatA nahIM hai / aba dvitIya bindu para vicAra karanA hI yahA~ abhISTa hai / yogIndudeva ne apane granthoM kI racanA tatkAlIna loka pracalita apabhraMza bhASA meM kI hai / apabhraMza bhASA, prAkRta bhASAoM aura navya bhAratIya AryabhASAoM ke bIca kI kar3I hai / yadyapi apabhraMza zabda kA prayoga prAcIna hai tathApi IsA kI chaThIM zatAbdI taka yaha bhASA sAhityika bhASA ke pada para ArUr3ha ho cukI thI / DaoN0 nemicandra zAstrI ne apabhraMza kA yuga I0 600 se 1200 taka mAnA hai / " ataH itanA to nizcita hai ki yogasAra kI racanA chaThI zatAbdI ke pahale nahIM huI hai / paramAtmaprakAza evaM yogasAra ke racayitA yogIndudeva ke samaya ko lekara vidvAnoM meM gambhIra matabheda hai / bhinna-bhinna vidvAnoM ne unakA AvirbhAva IsA kI chaThIM zatAbdI se lekara IsA kI bArahavIM zatAbdI taka svIkAra kiyA hai / DaoN0 kAmatAprasAda jaina ' yogIndudeva ko bArahavIM zatI kA vidvAna mAnate haiM / DaoN0 bholAzaMkara vyAsa ne unheM gyArahavIM zatI se purAnA svIkAra kiyA hai / zrI madhusUdana modI ne yogIndu kA samaya 10vIM - 11vIM zatI mAnA hai / zrI rAhula sAMkRtyAyana ne unakA samaya 1000 I0 mAnA hai / DaoN0 nemicandra zAstrI' tathA DaoN0 nAmavara siMha unheM dazavIM zatI kA vidvAna mAnate haiM / hindI sAhitya ke mUrdhanya vidvAn AcArya hajArIprasAda dvivedI ' evaM apabhraMza sAhitya ke marmajJa DaoN0 harivaMza kochar3a' ne bhASA ke AdhAra para yogIndu kA samaya AThavIM-navIM zatI svIkAra kiyA hai / isa prasaMga meM paM0 prakAza hitaiSI zAstrI 1. prAkRtabhASA evaM sAhitya kA AlocanAtmaka itihAsa, pR0 115 / 2. hindI jaina sAhitya kA itihAsa, pR0 26 / 3. hindI sAhitya kA bRhat itihAsa, prathama bhAga, pR0 346 / 4. apabhraMza pAThAvalI, TippaNI, pR0 77, 78 / ( dekhie - hindI sAhitya kA bRhat itihAsa, prathama bhAga, pR0 346, TippaNa 1 ) / 5. dekhie - apabhraMza sAhitya, pR0 268 / 6. hindI jaina sAhitya parizIlana, bhAga 2, pR0 208 | 7. hindI ke vikAsa meM apabhraMza kA yogadAna, pR0 200 / 8. hindI sAhitya, pR0 22 / 6. apabhraMza sAhitya, pR0 268 / For Personal & Private Use Only

Page #36
prastAvanA ne likhA hai ki-"yogIndu muni ke paramAtmaprakAza aura yogasAra kI jo bhASA hai use hama chaThI zatAbdI kI nahIM mAna sakate haiM, kyoMki usa bhASA meM hindI jaisA atyadhika saralIkaraNa A gayA thaa| unhoMne apane isa kathana ke samarthana meM yogasAra se do dohe' uddhata karate haye DaoN0 kochar3a ke mata ( IsA kI AThavIM zatI ) kI puSTi kI hai| paM0 lA0 ma. gAMdhI ne yogIndu ko prAkRta vyAkaraNa ke racayitA caMDa se bhI purAnA siddha kiyA hai|' uparyukta ke atirikta yogIndudeva ke samaya para vicAra karane vAle vidvAnoM meM DaoN0 e0 ena0 upAdhye sarvAgraNI haiN| unhoMne pUrvApara sambandha ko dhyAna meM rakhate huye jisa sUkSmatA evaM gaharAI ke sAtha yogIndudeva ke samaya para tarkapUrNa zailI meM vicAra kiyA hai, vaha atyadhika vaijJAnika evaM mahattvapUrNa hai| DaoN0 upAdhye ne yogIndudeva ke samaya kI antima avadhi para vicAra karate huye jina ATha tathyoM kA ullekha kiyA hai, unakA sArAMza isa prakAra hai 1. SaTprAbhRta kI saMskRta TIkA ke racayitA zrutasAgara, jo IsA kI solahavIM zatAbdI ke prArambha meM huye haiM, ne paramAtmaprakAza se chaha padya uddhRta kiye haiN| 2. paramAtmaprakAza para maladhArI bAlacandra ne kanar3I aura brahmadeva ne saMskRta meM TIkA likhI hai| una donoM kA samaya kramazaH IsA kI caudahavIM aura terahavIM zatAbdI ke lagabhaga hai / 3. AcArya kundakunda kI racanAoM ke TIkAkAra jayasena, jinakA samaya IsA kI bArahavIM zatAbdI ke uttarArddha ke lagabhaga hai, ne samayasAra kI TIkA meM 1. cAritracakravartI AcArya zAntisAgara smRtigrantha, 2/180 / 2. dehAdiu je pari kahiyA te appaNu Na hohiM / iu jANe viNa jIva tuha appA appa muNehi // caurAzi lakkhahiM phirau kAlu aNAI annNtu| para sammattu Na laddha jiya ehau jANi NibhaMtu // -vahI, 2/180 / 3. vahI, 2/180-181 / 4. apabhraMza kAvyatrayI, bhUmikA, pR0 102-103 / ( dekhie-hindI sAhitya kA bRhat itihAsa, prathama bhAga, pR0 346, TippaNa 1) / For Personal & Private Use Only

Page #37
yogasAra paramAtmaprakAza kA ullekha karate huye usameM eka padya uddhRta kiyA hai| isI prakAra paJcAstikAya kI TIkA meM bhI yogasAra kA 57 vA~ padya uddhRta kiyA hai|' __4. AcArya hemacandra ne apane apabhraMza vyAkaraNa ke sUtroM ke udAharaNa meM kiJcit parivartana ke sAtha paramAtmaprakAza se kucha dohe uddhRta kiye haiN| hemacandra kA samaya 1086 I0 se 1173 I0 hai| vyAkaraNa kA AdhAra kevala bolacAla kI bhASA nahIM hotI hai| ataH hemacandra se kama se kama do zatAbdI pUrva joindu ( yogIndu ) kA samaya mAnanA hogaa| 5. pro0 hIrAlAla jI ke anusAra hemacandra ne rAmasiMha ke dohApAhuDa se kucha padya uddhRta kiye haiM aura rAmasiMha ne joindu ( yogIndu ) ke yogasAra aura paramAtmaprakAza se bahuta se dohe lekara apanI racanA ko samRddha kiyA hai| ata: joindu ( yogIndu ) hemacandra ke kevala pUrvavartI hI nahIM haiM, apitu una donoM ke madhya rAmasiMha huye haiN| 6. devasena ke tattvasAra ke kucha padya paramAtmaprakAza ke dohoM se bahuta kucha milate haiN| ataH devasena ne yogIndu kA anusaraNa kiyA hai / apanI racanAoM meM devasena ne apane pUrvavartI granthoM kA prAyaH upayoga kiyA hai / unhoMne vi0 saM0 660 (633 I0 ) meM darzanasAra samApta kiyA thaa| 7. pro0 upAdhye ne nimna do padyoM ko tulanA ke liye uddhRta kiyA hai viralA jANahi~ tattu buhu viralA nisuNahi~ tattu / viralA jhAyahi~ tattu jiya viralA dhArahiM tattu // -yogasAra, 66 viralA NisuNahi tacca viralA jANaMti taccado taccaM / viralA bhAvahi taccaM viralANaM dhAraNA hodi // -kattigeyANuppekkhA; 276 1. tathA yogIMdradevairapyuktaM Navi upajjaha Navi marai baMdhaNa mokkhU karei / jiu puramatthe joiyA, jiNavara eu bhaNei / / 68 // -samayasAra, gAthA 341 para jayasenAcAryakRta tAtparyavRtti meM uddhRta, pR0 286 2. rayaNadivadiNayaru damhi uDu dAupAsaNu / suNaruppaphalihau agaNi Nava diLaMtA jANu // 17 // -paJcAstikAya, gAthA 27 para jayasenAcAryakRta tAtparyavRtti meM uddhRta,pR0 61 For Personal & Private Use Only

Page #38
prastAvanA aura apane niSkarSa meM likhA hai ki kumAra kI kattigeyANuppekkhA apabhraMza bhASA meM nahIM likhI gaI hai / ataH vartamAnakAla tRtIya puruSa ke bahuvacana ke rUpa meM 'NisuNahi' aura 'bhAvahi' usameM jabarana ghusa gaye haiM, kintu yogasAra meM ve hI rUpa ThIka haiN| donoM padyoM kA Azaya eka hI hai, kevala dohe ko gAthA meM parivartita kara diyA hai / ataH kumAra ne joindu ke dohe kA anusaraNa kiyA hai / kyoMki joindu aura kumAra meM joindu prAcIna haiN| 8, prAkRta lakSaNa ke kartA caNDa ne apane sUtra 'yathA tathA anayoH sthAne' ke udAharaNa meM nimnalikhita dohA uddhRta kiyA hai kAlu laheviNu joiyA jima jima mohu galei / tima tima dasaNu lahai jo NiyameM appu muNei // yaha paramAtmaprakAza ke prathama adhikAra kA 85 vA~ dohA hai| yataH caNDa ke vyAkaraNa ke vyavasthita rUpa kA samaya IsA kI sAtavIM zatAbdI ke lagabhaga hai, ataH paramAtmaprakAza ko prAkRtalakSaNa se purAnA mAnanA caahiye| ___ uparyullikhita binduoM para vicAra karane ke pazcAt DaoN0 e0 ena0 upAdhye ne yaha niSkarSa nikAlA hai ki yataH yogIndu, kundakunda ke mokkhapAhuDa aura pUjyapAda ke samAdhizataka ke bahuta RNI haiM aura kundakunda kA samaya IsvI san ke prArambha ke lagabhaga hai tathA pUjyapAda kA pA~cavIM zatAbdI ke antima pAda se kucha pUrva / ataH paramAtmaprakAza-samAdhizataka aura prAkRtalakSaNa ke madhyakAla kI racanA hai / isaliye yogIndu IsA kI chaThI zatAbdI ke vidvAna haiM / uparyukta vidvAnoM ke vicAroM kA samagra rUpa se Akalana karane para jJAta hotA hai ki DaoN0 upAdhye ke vicAra kAphI sulajhe huye evaM spaSTa haiN| ataH isa prasaGga meM hindI sAhitya ke vidvAn DaoN0 harivaMza kochar3a kA yaha kathana koI mahattva nahIM rakhatA hai ki-"caNDa ke prAkRtalakSaNa meM paramAtmaprakAza kA eka dohA uddhRta kiyA huA milatA hai, jisake AdhAra para DaoN0 upAdhye yogIndra ( yogIndu) kA samaya caNDa se pUrva IsA kI chaThI zatAbdI mAnate haiM, kintu sambhava hai ki vaha dohA donoM ne kisI tIsare srota se liyA ho| isaliye isa yukti se hama kisI nizcita mata para nahIM pahu~ca skte| bhASA ke vicAra se yogIndu kA samaya 8vIM-6vIM zatAbdI ke lagabhaga pratIta hotA hai|" isakA pramukha kAraNa yaha hai ki DaoN0 upAdhye ne apane kathana kI puSTi meM caNDa ke prAkRtalakSaNa meM uddhRta eka dohA ko pramANa rUpa meM prastuta kiyA hai, 1. apabhraza sAhitya, pR0 268 / For Personal & Private Use Only

Page #39
yogasAra jabaki uparyukta vidvAn mAtra bhASA ko AdhAra banAkara apanI bAta kahate haiM / merA to vicAra yaha hai ki yataH apabhraMza, bhASA ke rUpa meM IsA kI chaThI zatAbdI meM pratiSThita ho gaI thI, ataH IsA kI chaThI zatAbdI meM apabhraMza bhASA meM race gaye granthoM meM paramAtmaprakAza aura yogasAra kI racanA ko svIkAra karanA yuktiyoM se viparIta nahIM hai| eka anya bAta yaha bhI ki ukta kathana kI puSTi meM eka sabala pramANa hamAre samAne hai, jo akATya hai| jaba taka paramAtmaprakAza ke ukta dohA kA ullekha kisI pUrvavartI anya grantha meM nahIM mila jAtA hai, jisakI DaoN0 kochar3a ne sambhAvanA prakaTa kI hai, taba taka use yogIndudeva kI racanA svIkAra karanA hI samIcIna hogaa| kRtiyA~: yogIndudeva ke nAma se sAmAnyataH nimna racanAoM kA ullekha kiyA jAtA hai--1. paramAtmaprakAza ( apabhraMza ), 2. yogasAra ( apabhraMza ), 3. naukAra zrAvakAcAra athavA sAvayadhammadohA ( apabhraMza ), 4. adhyAtmasaMdoha (saMskRta); 5. subhASitataMtra ( saMskRta), 6. tattvArthaTIkA ( saMskRta ), 7. dohA pAhuDa ( apabhraMza), 8. amRtAzIti ( saMskRta ) aura 6. nijAtmASTaka ( praakRt)| inameM se kramAGka 4 aura 5 ke sambandha meM DaoN0 upAdhye ne anabhijJatA prakaTa kI hai tathA kramAGka 6 ke racayitA ke nAma sAdRzya mAtra ke kAraNa unhoMne yogIndudeva kI racanA hone meM sandeha vyakta kiyA hai / kramAGka 3, 7, 8 aura 6para DaoN0 upAdhye ne vistArapUrvaka UhApoha karane ke pazcAt yaha niSkarSa nikAlA hai ki ye racanAe~ yogIndudeva kI nahIM haiN| zeSa paramAtmaprakAza evaM yogasAra-ye do racanAe~ hI aisI haiM, jinheM viSaya vastu tathA varNana zailI Adi meM sAmya hone ke kAraNa DaoN0 upAdhye ne prastuta yogIndudeva kI racanAe~ honA svIkAra kiyA hai / paM0 prakAza hitaiSI zAstrI ne bhI DaoN0 upAdhye ke uparyukta mata kI puSTi kI hai| 1. ( ka ) paramAtmaprakAza, prastAvanA ( hindI anuvAda : paM0 kailAzacandra zAstrI ), pR0 122-126 / ( kha ) kSu0 jinendra varNI ne subhASitataMtra ke sthAna para subhASitaratnasaMdoha evaM adhyAtmasaMdoha ke sthAna para svAnubhavadarpaNa nAmaka grantha kA ullekha kiyA hai| -draSTavya, jainendra siddhAntakoza; bhAga 3, pR0 401; 'yogeMdudeva' zabda 2. paramAtmaprakAza aura usake racayitA, pR0 181 / ( draSTavya; zrI 108 cAritracakravartI AcArya zAntisAgara smRtigrantha pR0 175 se 181 taka saMgrahIta uparyukta lekha ) / For Personal & Private Use Only

Page #40
prastAvanA paramAtmaprakAza- yaha grantha AdhyAtmika dRSTi se likhA gayA hai, ataH isameM adhyAtmavidyA kA vizeSa vivecana hai / grantha ke antaHsAkSyoM se jJAta hotA hai ki yaha grantha yogIndudeva ne apane ziSya prabhAkara bhaTTa ke dvArA kiye gaye praznoM ke uttara meM likhA hai| isameM kula (123+4 tathA 214 + 12 = ) 353 padya haiN| yaha do adhikAroM meM vibhakta hai-prathama trividhAtmAdhikAra aura dvitIya mokSAdhikAra / prathama adhikAra meM AtmA ke bahirAtmA, antarAtmA aura paramAtmA-ina tIna bhedoM para vistAra se vicAra kiyA hai tathA dvitIya adhikAra meM mokSa ke svarUpa evaM usake phalAdi para vicAra karate hue anta meM paramasamAdhi kA vivecana kiyA hai| ___ yogasAra--isakI viSayavastu vistAra se anyatra dI gaI hai| kathana zailI: ____ adhyAtma pradhAna isa grantha meM yogIndudeva ne eka hI viSaya kA aneka prakAra se vivecana kiyA hai| sAtha hI prasaGgAnusAra kaI sthAnoM para nizcaya aura vyavahAra zabdoM kA prayoga karate huye yaha spaSTa kiyA hai ki yaha kathana nizcaya se hai aura yaha kathana vyavahAra se / isase pAThaka digbhramita nahIM hotA hai| upamAe~ aura unakA prayoga : viSayavastu rucikara evaM sahajagamya ho isake liye yogIndudeva ne jainadarzana sammata upamAoM/dRSTAntoM kA prayoga kiyA hai| puNya kI sone kI jaMjIra aura pApa kI lohe kI jaMjIra se upamA dI hai tathA karmavihIna AtmA kI jala se nirlipta kamalinI-patra se tulanA kI hai / chanda-yojanA: ___ yogIndudeva ne yadyapi pramukha rUpa se dohA chanda kA hI prayoga kiyA hai, kintu unake yogasAra meM dohA ke atirikta soraThA aura caupAI chanda meM race gaye padya bhI upalabdha haiN| ataH yahA~ unake lakSaNoM para vicAra karanA aprAsaGgika na hogaa| dohA-prAkRtapaiMgalam meM dohA chanda kA lakSaNa isa prakAra diyA hai teraha mattA paDhama paa, puNu eyAraha deha / puNu teraha eArahai, dohA lakkhaNa eha // arthAt jisa chanda ke prathama caraNa meM teraha mAtrAe~, dvitIya caraNa meM gyAraha mAtrAeM evaM tIsare tathA cauthe caraNa meM kramazaH teraha aura gyAraha mAtrAe~ pAI jAyeM, vaha dohA chanda hai / yathA1. prAkRtapaiMgalam, bhAga 1, pR0 70 / For Personal & Private Use Only

Page #41
yogasAra appA appai jo muNai, jo parabhAu cei| so pAvai sivapura-gamaNu, jiNavaru ema bhnnei|| soraThA-soraThA chanda kA lakSaNa isa prakAra hai so soraTThau jANa, jaM dohA viparIa Thia / paapaajamaka vakhANa, NAarAapiMgala kahi // ' arthAt soraThA chanda vaha hai jo dohA ke viparIta sthita ho ( tAtparya yaha ki jisake prathama caraNa meM gyAraha, dvitIya caraNa meM teraha evaM tRtIya tathA cauthe caraNa meM kramazaH gyAraha aura teraha mAtrAeM hoM) tathA pratyeka caraNa meM yamaka (tuka ) ho / yathA dhammu Na paDhiyai~ hoi, dhammu Na posthaa-picchiyii| dhammu Na maDhiya-paesi, dhammu Na matthA luciy|| caupAI-jisake pratyeka caraNa meM solaha mAtrAeM hotI haiM, vaha caupAI hai| isake banane meM kevala dvikala aura trikala kA hI prayoga hotA hai| isameM kisI nikala ke bAda do guru aura sabase anta meM jagaNa yA tagaNa nahIM hotA hai| ise rUpa caupAI yA pAdAkulaka bhI kahate haiM / yathAko susamAhi karau ko aMcau, chopu-achopu karivi ko vaMcau / halasahi kalahu keNa samANau, jahi~ jahi~ jovau tahi~ appANau // " vacanikA evaM vacanikAkAra : ___ vacanikAkAra paM0 pannAlAla caudharI dvArA likhI gaI vacanikAoM meM se prastuta yogasAra kI vanikA ke prakAzana se pUrva tattvasAra kI vacanikA bhI prakAzita ho cukI hai| yaha vacanikA paM0 hIrAlAla siddhAntazAstrI dvArA sampAdita tattvasAra meM samAviSTa hai| ghacanikAoM ke prasaMga meM DaoN0 nemicandra zAstrI ne likhA hai ki (paM0 pannAlAla caudharI ne ) vasunandizrAvakAcAra, jinadattacaritra, tattvArthasAra; yazodharacarita, pANDavapurANa, bhaviSyadattacaritra Adi granthoM para bhI vacanikAe~ likhI haiM, jinakI kula saMkhyA 35 hai / 1. yogasAra, padya 34 / 2. prAkRtapaiMgalam, bhAga 1, pR0 148 / 3. yogasAra, padya 47 / 4. dekhiye-hindI zabdasAgara, tRtIya bhAga, pR0 1566 / 5. yogasAra, padya 40 / 6. draSTavya, tattvasAra / 7. hindI jaina sAhitya parizIlana, bhAga 2, pR0 51 / For Personal & Private Use Only

Page #42
prastAvanA vacanikA: yogIndudeva racita yogasAra para paM0 pannAlAla caudharI ne DhUMDhArI bhASA meM vacanikA likhI hai, jo isa grantha meM prakAzita hai| isameM pratyeka dohA kA sAmAnya artha karate hue dohAgata pAribhASika zabdoM kA spaSTIkaraNa kiyA gayA hai aura AvazyakatAnusAra unake bheda-prabhedoM para bhI prakAza DAlA gayA hai| kisI-kisI dohA kA artha karane ke pazcAt bhAvArtha bhI likhA hai, jisase pAThakoM ko pratyeka viSaya kI jAnakArI saralatA se mila jAtI hai aura vacanikAkAra dvArA vanikA likhane ke uddezya kI pUrti hotI hai| vacanikAkAra: paM0 pannAlAla caudharI vikrama kI bIsavIM zatI ke vidvAn haiN| inhoMne tattvasAra kI vacanikA vi0 saM0 16311 meM aura yogasAra kI vacanikA vi0 saM0 16322 meM likhI thii| saMskRta evaM prAkRta bhASA meM racita aneka prAcIna granthoM para bhI inhoMne DhUMDhArI bhASA meM vacanikAe~ likhI haiM / isase jJAta hotA hai ki ye rAjasthAna ke nivAsI the| inakA janma khaNDelavAla jAti ke pANDyA gotra meM huA thaa| inake agraja vidvAnoM meM jhUthArAma caudharI, chAjUlAla popalyA evaM nAthUlAla dosI kA nAma vizeSa rUpa se ullekhanIya hai| ina vidvAnoM ne paM0 sadAsukha kAsalIvAla kI saMgati prAptakara pahale adhyayana kiyA thaa| tatpazcAt paM0 pannAlAla caudharI ne bhI jayapura meM vidyAbhyAsa kiyA thaa| ye dulIcanda jI ke sambandhI the aura unhIM kI preraNA se paM0 caudharI ne isa grantha kI vacanikA likhI thii| antima prazasti : yogasAra kI vacanikA ke anta meM paM0 pannAlAla caudharI ne vibhinna bIsa 1. tattvasAra kI vacanikA bhaI bhavya sukhakAra / vAMce par3he tinikai sahI ho hai jaya jayakAra // vaizAkha kRSNA saptamI gurUvAra zubha jAna / ugaNIsa ikatIsa mita saMvatsara zubha mAna / likhI vanikA maMdamati pannAlAla sujAna / bhavijana yAkauM sodhiyo kSamA karahu budhivAna // -tattvasAra vacanikA, antima prazasti, padya 1-3, pR0 138 2. saMvatsara vikrama taNauM ugaNIsa battIsa / sAvaNa sudI ekAdazI tA dina pUrNa karIsa // -yogasAra; vacanikA; antima prazasti, padya 20, pR0 38 For Personal & Private Use Only

Page #43
yogasAre chandoM meM racita eka prazasti dI hai / jisase vacanikAkAra evaM vanikA likhane ke kAraNoM para prakAza par3atA hai| vacanikAkAra se sambaddha jAnakArI kA Upara ullekha kiyA jA cukA hai / etadatirikta isa prazasti se kucha aitihAsika tathyoM para bhI prakAza par3atA hai, ataH unakI saMkSipta jAnakArI yahA~ dI jA rahI hai / pUnA ( mahArASTra ) se pandraha koza dUra phalaTana nAmaka nagarI hai| vahAM humaka bayaka ( beMka ) meM utpanna dulIcanda nI rahate the| ve bAlabrahmacArI the| unhoMne aneka tIrtha yAtrAeM kI thiiN| gRhatyAgI hone ke kAraNa ve dUsaroM ke ghara bhojana karate the| unhoMne vidvAnoM se mAna-sammAna prApta kiyA thaa| dulIcanda jI ke eka sahAyaka mitra hIrAcanda jI bhAI the, jo unhIM ke kula ke the / unhoMne dulIcanda jI ko vidyAdhyayana karAyA thaa| zrI dulIcanda jI ko phalaTana se bhAgacanda jI tathA seTha baMDI kastUracanda jI le aaye| ve kramazaH devariyA-pratApagar3ha ( devaliyA paratApagar3ha ) pratiSThA karAne aaye| vahAM se indaura ke mandira kI pratiSThA karAne hetu seTha phatecanda kusalA dulIcanda jI ko indaura le aaye| vahA~ se seTha mUlacanda jI nemicanda jI, ajamera le Aye aura kucha dinoM taka dulIcanda jI vahIM rhe| punaH seTha mUlacanda jI zrI dulIcanda jI ko jayapura le aaye| usa samaya jayapura meM rAmasiMha kA zAsana thaa| jayapura meM zrI dulIcanda jI pahale dIvAna jI ke mandira meM rahe, punaH terApanthI bar3e mandira meM rahane lge| tatpazcAt dIvAna amaracanda ke pautra zrI udayalAla aura vinayapAla apane mandira meM le aaye| vahA~ jayapura meM zrI dulIcanda jI ne cAra anuyogoM ke cAra grantha-bhaNDAra apane kharce se sthApita kiye / yahI dulIcanda jI paM0 pannAlAla caudharI dvArA likhI gaI vacanikAoM ke preraNAsrota rahe haiN| upasaMhAra: apabhraMza bhASA kI dRSTi se yogasAra kA vizeSa mahattva hai| vAstava meM yaha adhyayana kA apane ApameM eka svatantra viSaya hai| isa prastAvanA meM hamane bhASA viSayaka vicAra nahIM kiyA hai| yogIndudeva ke donoM apabhraMza granthaparamAtmaprakAza aura yogasAra kA svataMtra rUpa se bhASAzAstrIya adhyayana kiyA jAnA caahie| AbhAra-pradarzana __ yogasAra' vacanikA kI hastalikhita 'mi0' prati digambara jaina bar3A mandira, mirajApura (u0 pra0 ) ke grantha bhaNDAra se prApta huI hai| isa prati ko prApta karAne meM vahA~ ke utsAhI kAryakartA zrI sudhIracanda jaina ( kaTarA bAjIrAva ) kA ananya sahayoga rahA hai, ataH hama unake hRdaya se AbhArI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #44
prastAvanA grantha-sampAdana kI preraNA hameM prAcyavidyAoM ke marmajJa vidvAn zraddheya 50 phUlacandra siddhAntAcArya se milI thii| unhoMne sampAdana kAla meM hameM aneka mahattvapUrNa sujhAva diye haiM aura anta meM vanikA sahita mUla grantha ko sunakara hamArA mArgadarzana kiyA hai / isI prakAra zrImAn DaoN0 rAjArAma jaina (prophesara evaM adhyakSa, saMskRta-prAkRta vibhAga, eca0 DI0 jaina kAleja, ArA ) evaM zrImAn pro0 udayacandra jaina ( pUrva rIDara evaM adhyakSa, darzana vibhAga, saMskRtavidyA dharmavijJAna saMkAya, kA0 hi0 vi0 vi0 ) ne kArya ko zIghra sampanna karane hetu hameM samaya-samaya para protsAhita kiyA hai| AdaraNa ya bhAI sA0 DaoN0 komalacandra jaina ( rIDara evaM adhyakSa, pAli evaM bauddha adhyayana vibhAga, kA0 hi0 vi0 vi0) ne sampAdana sambandhI gutthiyoM ko sulajhAne meM hamArI sahAyatA kI hai / ataH uparyukta vidvAnoM ke hama hRdaya se AbhArI haiN| prastAvanA likha jAne ke pazcAt AdaraNIya DaoN0 gokulacandra jaina (rIDara evaM adhyakSa, prAkRta evaM jainAgama vibhAga, zramaNavidyA saMkAya, sampUrNAnanda saM0 vi0 vi0, vArANasI ) ne use par3hakara aneka sujhAva diye haiN| ataH hama unake bhI AbhArI haiN| prastAvanA likhate samaya hameM sva0 DaoN0 e0 ena0 upAdhye dvArA sampAdita paramAtmaprakAza kI prastAvanA ke mUla evaM hindI anuvAda ( anuvAdaka : sva0 paM0 kailAzacandra zAstrI) se sahAyatA milI hai| isI prakAra anya aneka granthoM se sAmagrI kA upayoga kiyA gayA hai, jinakA yathAsthAna nirdeza kara diyA hai| ataH hama ukta grantha-lekhakoM/sampAdakoM ke AbhArI haiN| grantha juTAne meM ci0 vinodakumAra jaina ne sahayoga kiyA hai / ci0 Ananda kumAra jaina evaM ci. anAmikA jaina ne apanI bAla-ceSTAoM se prabhAvita kiyA hai| ataH ye sneha evaM AzIrvAda ke pAtra haiN| ___ grantha-sampAdana evaM prastAvanA likhane meM yadyapi hamane sAvadhAnIpUrvaka tathyoM ko prakAza meM lAne kA prayAsa kiyA hai tathApi pramAdavaza yadi kahIM koI truTi raha gaI ho to vidvajjana use kSamA kareMge aura usase hameM avagata karAne kI kRpA kareMge, jisase agale saMskaraNa meM usakA saMzodhana kiyA jA ske| aura anta meM 'jai cukkijja chalaM na ghettavvaM' 10 disambara, 1687 DaoN. kamalezakumAra jaina For Personal & Private Use Only

Page #45
sandarbha-grantha anekArya dhvanimaMjarI : mahAkSapaNaka, sampAdaka-zrI 105 kumArazramaNa siddha. sAgara jI mahArAja, prakAzikA-zrI zAntisAgara jaina siddhAnta prakAzinI saMsthA, zrI zAntivIranagara, zrImahAvIrajI (rAjasthAna); vI0 saM0 2486 / apabhraMza sAhitya, lekhaka-pro0 harivaMza kochar3a, prakAzaka-bhAratI sAhitya mandira, phavvArA, dillii| iSTopadeza : AcArya pUjyapAda, sampAdaka-jainadarzanAcArya zrI dhanyakumAra jaina, prakAzaka-paramazruta prabhAvaka maMDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, dvitIyAvRtti, san 1673 / cAritracakravartI AcArya zAntisAgara smRtigrantha, sampAdaka-zrI bAlacanda devacanda zahA, prakAzaka-zrI cAritracakravartI 108 AcArya zAnti sAgara jinavANI jIrNoddhAraka saMsthA, phalaTaNa, san 1673 / janendra siddhAntakoza, bhAga 3, lekhaka-kSu0 jinendra varNI, prakAzaka-bhAratIya jJAnapITha, vArANasI, prathama saMskaraNa, san 1672 / ThANaM-aMgasuttANi, bhAga 1, sampAdaka-muni nathamala, prakAzaka-jaina vizva bhAratI, lADanUM ( rAja0 ), vi0 saM0 2031 / tattvasAra : AcArya devasena, sampAdaka-paM0 hIrAlAla siddhAntazAstrI, prakA zaka-zrI satzruta sevA-sAdhanA kendra, ahamadAbAda, prathama saMskaraNa, san 1681 / tattvArthasUtra : AcArya gRddhapiccha; vivecanakartA-paM0 phUlacandra siddhAntazAstrI, prakAzaka-zrI gaNezaprasAda varNI jaina granthamAlA, bhadainI, kAzI, prathama saMskaraNa, vI0 ni0 saM0 2476 / niyamasAra / AcArya kundakunda, hindI anuvAdaka-zrI maganalAla jaina, prakA zaka-zrI digambara jaina svAdhyAya mandira TrasTa, sonagar3ha (saurASTra), caturthAvRtti, vI0 ni0 saM0 2503 / paJcAstikAya : AcArya kundakunda, anuvAdaka-pannAlAla bAkalIvAla, prakAzaka-zrI paramazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, tRtIyAvRtti, vi0 saM0 2025 / For Personal & Private Use Only

Page #46
sandarbha-grantha paramAtmaprakAza yogasArazca : yogIndudeva, sampAdaka-DaoN0 e0 ena0 upAdhye prakAzaka-zrI paramazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra jaina zAstramAlA, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, tRtIya saMskaraNa, san 1673 / prAkRtagalam, bhAga 1, sampAdaka-DaoN0 bholAzaMkara vyAsa, prakAzikA-prAkRta grantha pariSad, vArANasI-5, san 1656 / prAkRta bhASA aura sAhitya kA AlocanAtmaka itihAsa, lekhaka-DaoN0 nemicandra zAstrI, prakAzaka-tArA pablikezansa; kamacchA, vArANasI, prathama saMskaraNa; san 1666 / bAraha bhAvanA : eka anuzIlana, lekhaka-DaoN0 hukamacanda bhArilla, prakAzaka paNDita ToDaramala smAraka TrasTa, e-4, bApUnagara, jayapura-302015; prathamAvRtti, san 1685 / bRhadravyasaMgraha : AcArya nemicandra siddhAntideva, brahmadevakRta saMskRta vRtti sahita, saMzodhaka-paM0 manoharalAla zAstrI, prakAzaka-zrI paramazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa (gujarAta); caturtha saMskaraNa; vi0 saM0 2035 / mokSapAhuDa-aSTapAhuDa : AcArya kundakunda, bhASA parivartanakartA-paM0 mahendra kumAra jaina kAvyatIrtha, prakAzaka-zrI vItarAga sat sAhitya prasAraka TrasTa, bhAvanagara (gujarAta), dvitIyAvRtti, vI0ni0 saM0 2502 / yogasAra : yogIndudeva, sampAdaka-DaoN0 AdinAtha neminAtha upAdhye, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, punarmudrita, san 1660 / yogasAra TIkA, bhASATIkAkAra-sva0 brahmacArI sItalaprasAda, prakAzaka-zrI lakSmInArAyaNa pATodI, gunA ( madhyabhArata ) / yogasAra prAbhRta : AcArya amitagati, sampAdaka-zrI jugalakizora mukhtAra 'yugavIra', prakAzaka-bhAratIya jJAnapITha, vArANasI, prathama saMskaraNa, san 1668 / vasunandizrAvakAcAra : AcArya vasunandi, sampAdaka-paM0 hIrAlAla jaina siddhAntazAstrI, prakAzaka-bhAratIya jJAnapITha, kAzI, prathamAvRtti, san 1652 / For Personal & Private Use Only

Page #47
6 yogasAra samayasAra : AcArya kundakunda, jayasenAcAryakRta tAtparyavRtti sahita, hindI TIkA - zrI 108 jJAnasAgara jI mahArAja, prakAzaka - zrI digambara jaina samAja, ajamera, prathamAvRtti / sarvArthasiddhi : pUjyapAda, sampAdaka - paM0 phUlacandra siddhAntazAstrI, prakAzakabhAratIya jJAnapITha, vArANasI, dvitIya saMskaraNa, san 1671 / siddhAntasArAdisaMgraha, sampAdaka - paM0 pannAlAla sonI, prakAzikA - mA0 di0 jaina granthamAlA samiti, zrI nAthUrAma premI, hindI grantha ratnAkara kAryAlaya, hIrAbAga, po0 giragAMva, bambaI, prathamAvRtti, vi0 saM0 1676 / hindI ke vikAsa meM apabhraMza kA yogadAna, lekhaka - DaoN0 nAmavarasiMha, prakAzaka - loka bhAratI prakAzana, 12 - e, mahAtmA gA~dhI mArga, ilAhAbAda - 1, paMcama saMskaraNa, san 1671 / hindI jaina sAhitya kA saMkSipta itihAsa, lekhaka - kAmatAprasAda jaina, prakAzakabhAratIya jJAnapITha, kAzI, prathama saMskaraNa, san 1647 / hindI jaina sAhitya parizIlana, bhAga 2, lekhaka - nemicanda zAstrI, prakAzakabhAratIya jJAnapITha, kAzI, prathama saMskaraNa, san 1656 / hindI zabdasAgara, tRtIya bhAga, mUla sampAdaka - zyAmasundaradAsa bI0 e0, prakAzaka -- kAzI nAgarI pracAriNI sabhA, san 1667 / hindI sAhitya ( usakA udbhava aura vikAsa ), lekhaka - DaoN0 hajArI prasAda dvivedI, prakAzaka - attaracanda kapUra eNDa sanja, dehalI, san 1652 / hindI sAhitya kA bRhat itihAsa, prathama bhAga, hindI sAhitya kI pIThikA ( dvitIya khaNDa : sAhityika AdhAra tathA paramparA, lekhakaDaoN0 bholAzaMkara vyAsa ), sampAdaka - rAjabalI pANDeya, prakAzakanAgarI pracAriNI sabhA, kAzI, prathama saMskaraNa, vi0 saM0 2014 / For Personal & Private Use Only

Page #48
yogasAra For Personal & Private Use Only

Page #49

Page #50
oM namaH siddhebhyaH atha jogasAra jogeMdradeva munirAjakRta prAkRta ( apabhraMza ) dohA ko vacanikA likhie hai / Age maMgalakai nimitta vighna meTane ke nimitta siddhanikaM vaMdanA kare hai uu zrImad-yogIndudeva- viracita yogasAra dohA nimmala-jhANa- paraTTiyA' kamma kalaMka Dahevi / appA laddhau jeNa paru' te paramappa Navevi // 1 // artha - jo nirmala dhyAnaviSai tiSThi kari ATha jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra, antarAya - e ATha karmarUpa kalaMkakUM bhasma kari, ara jAnaiM AtmAkUM pAya, ara para AtmA (paramAtmA) bhae - siddha bhae tina siddharUpa paramAtmAkUM namaskAra kari, ara Age ani namaskAra kara hai // 1 // dohA ghAi cakka hanevi kie gaMta caukkara padiTTha / tAhi jiNidai' paya Navivi akkhami kavva suiTTha // 2 // artha - ghAtiyAcyAri - jJAnAvaraNa ara darzanAvaraNa ara mohanIya ara antarAya--ye cyAri ghAtiyAkarma nAsa kari, anantacatuSTaya- - jo anantajJAna, anantadarzana, anantavIrya, anantasukhakUM prApta hoya ara arhata bhayA tAkUM namaskAra kari athavA jinendrake pada - je caraNa tinineM namaskAra kari kachu ika bhalA iSTa kAvyakUM kaho hauM // 2 // Age kahaneMkI pratijJA jogIMdradeva kara hai-- dohA saMsAraheM bhayabhIyaha~ mokkhaheM lAlasiyAha~' / appA saMbohaNa kahI~ dohA ekkamaNAha~ || 3 // 1. pariyA : A0 / 2. paru : mi0 / 3. ghAicaukkaha~ kiu vilau ta-cakku : A0 / 4 taha jiNaiMdaha~ : A0 / 5. lAlasayAha~ : A0 / 6. kayai kaya : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #51
2 : yogasAra artha-saMsArakA jo bhaya tA kari bhayabhIya bhayA santA ara mokSalakSmoko lAlhasA kari yukta bhayA santA, maiM hU~ so mere saMbodhanake athi ekAgracitta hoya eka sau ATha dohA kahU~gA // 3 // Agai saMsArakA ara kAlakA svarUpa kahai hai dohA kAlu aNAi aNAi jiu bhavasAyaru' ji annNtu| micchAdasaNa'-mohiyau Navi suha-dukkha ji pattu // 4 // artha-kAla hai sohU anAdikA hai ara jIvahU anAdi hai ara saMsArasAgara anantA hai, so mithyAdarzana kari mohita jIva hai so sukhakU nAhI prApta bhayA, anAdikAlakA mithyAtva kari mohita ajJAnI bhayA, ApAkA jJAna binAM duHkha hI pAyA // 4 // dohA jai bIhau cau-i-gamaNA' to parabhAva caehi / appA jhAyahi jimmalau jima siva-sukkha lahehi // 5 // artha-he jIva ! jo tU cyAri gatikA bhramaNatai bhayavAna hai, Darapai hai, to para-padArthanimaiM ApA mAnanAM chor3i, ara nirmala, AtmasvarUpa, karma-kalaMka rahita, zuddha, cidAnanda rUpa nijAtma-tattvakU dhyAvahuM, jyauM tUM ziva jo samasta karma rahita avinAzI svabhAvarUpa mokSasukhaka prApta hoi||5|| dohA tipayAro appA muNahi palaM aMtara bahirappu / para-jhAyahi aMtaru'' sahiu bAhiru cayahi NibhaMtu // 6 // artha- AtmA tIna prakAra bheda sahita jAna-eka to paramAtmA ara dUjA antarAtmA ara tIjA bahirAtmA-jaise tIna prakAra AtmAke bheda jANi kari bahirAtmApanAM chor3i, ara antarAtmA sahita bhrAMti rahita bhayA saMtA paramAtmAkaM dhyAvahUM // 6 // 1. jIu : mi / 7. caaivi : mi0 / 2. bhavasAyara : mi0 / 8. lahevi : mi0 / 3. michAdasaNa : miH / 6. para : mi0| 4. mohiu : mi0 / 10. jAyahi : A0 / 5. gamaNu : mi0 / 11. aMtara : A0 / 6. tau : mi0 / 12. vAhira : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #52
yogasAra : 3 dohA micchA-dasaNa-mohiyau' para appA Na muNehi / so bahirappA jiNa bhaNiu puNa saMsAra bhamei // 7 // artha-mithyAdarzana jo kujJAna, kudarzana, ara khoTA hiMsA sahita AcaraNa, ara paravastu jo parapadArtha-dhana, strI, deha, havelo, makAna, tinamaiM AtmA jAMni ApA mAnanAM so ho bhayA mithyAdarzana tA kari mohita jo jIva hai, so para-padArthaviSa AtmA jAnaiM, yaha padArtha strI, putra, dhana, makAna merA hai; ara inikA maiM hU~-jaise paramaiM AtmA jAMni racai hai so bahirAtmA jAni, jina bhagavAnanai jaise kahyA hai, so bahirAtmA bahuri saMsAra caturagatirUpa saMsAra tAviSai paribhramaNa anAdikAlakA karai hai // 7 // ___ dohA jo pariyANai appu' para jo parabhAva caei / so paMDiu appA muNahu so saMsAru muei // 8 // artha- jo AtmA apanAM svarUpa jANe ara dharmadravya, adharmadravya, AkAzadravya, kAladravya ara pudgaladravya--inikA svarUpa Apatai anya jANai; ara parabhAva je rAga, dveSa, moha, krodha, mAna, mAyA, lobha kaSAyainikauM tyAgai so paMDitaAtmA jANi; so saMsAranai antarAtmA chUTa hai|| 8 // dohA jimmalu Nikkalu suddha jiNu viNhu buddha siva sNtu| so paramappA jiNa-bhaNiu ehau jANi NibhaMtu // 9 // artha-nirmala kahie karmakalaMka rahita, ara sAta prakArakA zarIraaudArika, audArikamizra, ara vaikriyaka, vaikriyakamizra, ara AhAraka, AhArakamizra, ara kArmANa-ini zarIra rahita, zuddhajJAna svarUpa zarIrabhaya, ara zuddha nija jJAnAnandamaya TaMkotkIrNa jJAnakA puMja, zuddha ara karmarUpa bairIkauM jIti jinarUpa, ara viSNurUpa kahie jJAna kari jagatavirSe vyApta, ara buddha kahie parasahAya rahita jJAnakA dhAraka buddha athavA devani kari pUjya buddha (buddhi ke dhAraNeM teM buddha, ara ziva kahie 1. michA-daMsaNa-mohiu : mi0| 4. saMsAra : mi0 / 2. appa : mi0 / 5. vieha : mi0| 3. muNahi : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #53
6 : yogasAra sadAkAla kalyANamaya' sukharUpa, ara sata kahie sadAkAla vidyamAna so paramAtmA jina bhagavAna kari kahyA bhrAMtirahita jAMNi, paramAtmAkA rUpa jAMnanAM // 6 // dohA dehAdiu je para kahiyA te appANa' munnei| so bahirappA jiNabhaNiu puNu saMsAru' bhamei / / 10 // artha-dehAdika je paravastu hai tahAM dravyakarma jJAnAvaraNAdika, bhAvakarma rAgadveSa-mohAdika, ara nokarma audArikAdika sarIra-e paravastu hai, tinakauM jo AtmA jAnaiM so bahirAtmA jinabhagavAna kahyA, so bahuri saMsAravirSe bhramaNa karai hai // 10 // dohA dehAdiu je para kahiyA te appANu hoii| eu jANi puNu jIva tuhu~" appA appa muNehi // 11 // artha-dehAdika je paudgIlaka bhAva te parabhAva jAMNi, te dehAdika Apa rUpa nAhI hoi, he jIva ! tU asA jAMNi, AtmA jJAtA-dRSTAkU~ AtmA jANi, te dehAdika to jar3a hai // 11 // AgeM aurahU kahai hai dohA appA appau jai muNahi to NivANu lahehi / para" appA jai muNahi tuhu~ to saMsAra bhamehi // 12 // artha-jo AtmA AtmA jANe to nirvANakI prApti hoi, ara jo 1. dehAdika : mi0 / 11. jANeviNa : A0 / 2. pari : A0 / 12. tuhU~ : mi0 / 3. appANa : mi0 / 13. muNei : mi0 / 4. puNa : mi0 / 14. jau : mi0 / 5. saMsAra : mi0 / 15. ara : mi0 / 6. dehAdika : mi0 / 16. jau : mi0 / 7. pari : A0 / 17. muNihi : mi0 / 8. appA Na : mi0 / 18. tau : mi0 / 6. hohi~ : A0 / 16. bhamei : mi0 / 10. iu : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #54
yogasAra : 5 jo para pudgalAdika. AtmA jAneMgA to saMsAravirSe paribhramaNa karegA, asA jAMnanAM // 12 // dohA icchA rahiyau tava' karahi appA appu' muhi / to lahu pAvahi parama-gai phuDa' saMsAru Na ehi // 13 // artha-icchA rahita to tapa karai ara AtmAne AtmA jANe, mukti Adi padArthakI hU vAMchA nAhI karai, niravAMchaka hoya tapa karai, AtmAnaM AtmA jAne, zuddhopayoga rUpa pravarte, zuddha dRSTi rAkhai to zIghra hI parama- - gati jo mokSagatikU pAvai, phira saMsAravirSe nAMhI Avai // 13 // dohA pariNAme baMdhu ji kahiu mokkha vi taha ji viyANi / iu jANeviNa jIva tuhu~ tahabhAva hu pariyANi // 14 // artha-he jIva ! vibhAva bhAva pariNAmani kari hI tU baMdha jANi, ara svabhAva bhAva kari mokSa hoya hai iha jANi / he jIva ! tU baMdhamokSa kA kAraNa pariNAma hI jANi // 14 // dohA aha puNu appA Navi muNahi puNNu ji3 karahi asesa" / to vi Na" pAvahi siddhi suhu puNu saMsAru bhamesa" // 15 // artha-athavA bahari AtmAkaM to nAMho jANe ara kevala mithyA svabhAva kari mohita bhayA saMtA samasta puNyAdika karma karai to bhI siddha sukhakU nAhI pAvai hai, kAhete AtmajJAna bahirbhUtakI kriyA samasta 1. ichA rahiu tau : mi0 / 11. puNa : mi0 / 2. appa : mi0 / 12. muNai : mi0 / 3. tA : mi0| 13. puNa vi : mi0 / 4. pAvai : mi0 / 14. asesu : mi0 / 5. phaDu : mi0 / 15. Nu : mi0 / 6. saMsAra : bhi0 / 16 pAvahu : mi0| 7. ji0 : mi0 / 17. puNa : mi0 / 8. jANeviNa : mi0| 18. saMsAra : mi0 / 6. hi : mi0 / 16. bhamesu : mi0| 10. parayANi : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #55
6 : yogasAra saMsAra paribhramaNakA kAraNa hai, tAhIta bahuri saMsAravirSe paribhramaNa karai hai // 15 // dohA appA-daMsaNu ekku paru aNNu Na kiM pi viyANi / mokkhaha~ kAraNa joiyA Nicchaya' ehau' jANi // 16 // artha-AtmAkA eka darzana hI utkRSTa hai / AtmAkA darzana binAM anya kachU nAMhI jAnanAM / he yogina ! mokSakA kAraNa nizcayanaya kari e ho jAnanAM, vyavahAranaya kari samyagdarzana, jJAna, cAritra, tapa, dAna, pUjA, mahAvrata, aNuvrata, muni-zrAvakakA bheda rUpa dharma hai sohU paraMparAya kari mokSakA kAraNa hai // 16 // dohA maggaNa guNa ThANai kahiyA vivahAreNavi diThThi / picchaya gaya appA muNahi jima pAvahu parameTThi // 17 // artha-codaha mArgaNAviSai jIvakA svarUpa kahyA tahAM jova jAna lenaa| gati cyArate kauna-naraka, tiryaMca, devagati, manuSya-inivirSe jIva-svarUpa vyavahArate jAnanAM / ara pAMca iMdriyate kauna-sparzana, rasana, ghrAna, cakSu, zrotra / ara kAya chai-pRthvIkAya, apakAya, tejakAya, vAyukAya, vanaspatikAya, trasakAya / ara panarA joga - manakA joga cyAri-satyamana, asatyamana, ubhayamana, anubhayamana / ara cyAri vacanakA joga-satyavacana, asatyavacana, ubhayavacana, anubhayavacana / ara kAyakA sAta joga-audArika, audArikamizra, vaikriyaka, vaikiyakamizra, AhAraka, AhArakamizra ara kArmANa / ara veda tIna-puruSaveda, strIveda, napuMsakaveda / ara kaSAya 25-anaMtAnubaMdhI 4 kaSAyakrodha, mAna, mAyA, lobha, apratyAkhyAna cyAri kaSAya-krodha, mAna, mAyA, lobha; ara pratyAkhyAna kaSAya 4-krodha, mAna, mAyA, lobha; ara saMjulanakaSAya 4-krodha, mAna, mAyA, lobha; ara nokaSAya-hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, strIveda, puruSaveda, napuMsakaveda-ausaiM 1. saNa : mi0 / 2. aikka : mi0| 3. aNu Na ki : mi0 / 4. pichaya : mi0 / 5. aihu : mi0 / 6. ThANa : mi0 / 7. vivihAreNa padiTThi : mi0 / 8. Nichaya : mi0 / 6. Na : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #56
yogasAra : 7 pacIsa / ara jJAna ATha prakAra-sujJAna 5-matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana.paryayajJAna, kevalajJAna; ara kujJAna 3-kumati, kuzruti, kuavadhi-saiM ATha prakAra jJAna hai| ara saMyama sAta-sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAMparAya, yathAkhyAta, saMyamAsaMyama, asaMyama- sAta saMyama hai| ara cyAri darzana-cakSudarzana, acakSudarzana, avadhidarzana, kevaladarzana-ausaiM cyAri darzana hai| ara lezyA chaha-azubhalezyA 3-kRSNa, nola, kaapot,| ara zubhalezyA tInapIta, padma, zukla-jaise lezyAnimaiM jIva hai| ara bhavya, abhavyainimaiM jIva hai / ara samyaktva chaha-mithyAtva, sAsAdana, mizra, aupazamika, kSAyopazamika, kSAyika-ini samyaktvanike bhAvanivirSe jIva jAMnanAM / ara saMjJo, asaMjJomaiM jIva hai| ara AhAraka, anAhArakadoUnivirSe jIva hai-ausaiM caudaha mArgaNAnimaiM jIva jAnanAM tathA caudaha guNasthAnanimaiM jIva jAnanAM-mithyAtva, sAsAdana, mizra, asaMyata, dezasaMyata, pramatta, apramatta, apUrvakaraNa, anivRttikaraNa, sUkSmasAMparAya, upazAMtamoha, kSINamoha, sayogIjina, ayogIjina-ini caudaha guNa. sthAnanimaiM jIvakA svarUpa kahyA so sarva vyavahAranayakI dRSTi jAnanI / ara nizcayanaya kari jo AtmAnai jaisaiM jANe taise hI parameSThI pada paavai||17|| dohA gihi-vAvAra-pariTThiyA' heyAheu muNaMti / aNudiNu jhAyahi~ deu jiNu lahu NivANu' lahaMti // 18 // artha-dharake vyApAra mAMhi pravartatA bhI saMsArake kArya karatA thakA bhI jo heyAheya-jo tyAganaiM jogya rAgadveSa, mohAdika, kAma-krodhAdika tinakauM jAnatA tyAga hai / ara grahaNa karaNe jogya je tatva zraddhAnAdika ara samyagdarzana, jJAna, cAritra, tapa ApakA nija svarUpakauM jAnatA niraMtara grahaNa karai hai| ara jinadevakU dhyAvai hai to zIghra hI mokSa... prApta hoya hai // 18 // 1. giha : mi0 / 2. paraTThiyA : mi0 / 3. aNudiNa : mi0 / 4. NivvANa : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #57
8 : yogasAra dohA jiNu' sumirahu jiNu' citavahu jiNu jhAyahu sumaNeNa / so jhAyaMtaha~ parama-pau labbhai ekka'-khaNeNa // 19 // artha-bho bhavyaho ! jina bhagavAnakU sumirahu, ara jina bhagavAnakU citavana karihu, ara bhalA mana kari jina bhagavAnakU dhyAvahu / tisa bhagavAnakU dhyAvatAM saMtA eka kSaNa mAtramaiM parama pada jo mokSa padakU pAvai hai // 16 // dohA suddhappA aru jiNavaraha bheu ma ki pi viyANi / mokkhaha~ kAraNe joiyA Niccha eu vijANi // 20 // artha-bhoM bhavya ! zuddhAtmAvi ara jina bhagavAna viSa kyauMha bheda nahIM hai / bho jogina ! mokSakA kAraNa nizcaya kari eha jANi // 20 // dohA jo jiNu so appA muNahu ihu siddhataha" sAru / iu jANeviNu joiyahora chaMDahu mAyAcAru // 21 // artha-jo jina bhagavAna hai, so hI AtmA jANahu / cidAnaMda jJAnamayI zuddhanaya kari nijAtmA hI jina bhagavAna samAna jAnanAM-ehI siddhAMtakA sAra hai| yA prakAra jANi kari bheda bhAvanA nAhI kari sakala mAyAcAra karmakA dvaitabhAvakU chor3ahu // 21 // ___ dohA jo paramappA so ji hau~ jo hau~ so paramappu / iu jANeviNu joiyA" aNNu ma" karahu viyappu // 22 // 1. jiNa : mi0 / 6. Nicha : mi0 / 2. jiNa : mi0 / 10. duhu : mi0 / 3. jiNa : mi0 / 11. siddhAMtahu : mi0 / 4. jhAyahataha : mi0 / 12. sAra : mi0 / 5. ikka : mi0 / 13. joihu : mi0 / 6. svareNa : mi0 / 14. joiyA : mi0 / 7. kimapi : mi0| 15. asA ma : mi0 / 8. kAraNa : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #58
yogasAra : I artha - jo paramAtmA hai so maiM hU~, ara jo maiM hU~ so paramAtmA hai / ahau jogIzvara yaha jAMNi ara dUjA vikalpa mati kareM, AtmAmaiM ara paraMmAtmA maiM nizcayakari bhedabhAva mati karai, anaMtaguNAtmA AtmAne tU jANi / jo paramAtmA so hI maiM hU~, lokakA svAmI merA AtmA hai // 22 // pUriyau loyAyAsa pamANu / suddha-paesa ha~ so appA aNudiNu' muhu' pAvahu lahu nivvANu // 23 // artha - yaha AtmA hai so zuddha pradesa je asaMkhyAta pradezanikari pUrita lokAkAsa pramANa hai / so AtmA jo niraMtara jAne hai, anubhava kareM hai, so puruSa zIghra ho mokSa pAvai hai || 23 || dohA picchai~ loya-pamANu muNi vavahAreM" susarIru / ehau appa sahAu muNi lahu pAvahi bhavatIru // 24 // dohA artha - nizcayanaya kari AtmA loka pramANa tUM jAMNi / ara vyavahAranaya kari AtmA sarIra pramAna jAMNi / ausA AtmA niraMtara jAneM hai, so purUSa zIghra hI nirvANakUM pAvai hai / vA bhava jo saMsArakA jAmaNamaraNa tA kA tIra jo abhAva so hI nirvANa kahie mokSakUM jAya hai // 24 // dohA caurAsI' lakkhahiM' phiriu' kAlu" aNAi anaMtu / para sammattu " Na ladhu jiya ehau jANi bhiMtu // 25 // artha - caurAsI lAkha joniviSai he jIva ! tU karma baMdhake yoga anAdi anaMtakAla paryaMta phiryA, paraMtu kevala zuddha tatvArtha zraddhAna rUpa samyaktvakUM nAMhI pAyA, yaha tU nizcai jANi / yAmaiM bhrAMti nAMhI jAMna / 1. aNudiNa : mi0 / 2. muhu: mi0 / 3. chii : mi0 / 4. pamANa : mi0 / 5. vavahArai : mi0 / 6. pAvahu : mi0 / 7. caurAsI : mi0 / 8. lakkha : mi0 / 6. phira : mi0 / 10. kAla : mi0 / 11. samatu : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #59
10 : yogasAra ase aikeMdroko joni pRthvI ko sAta lAkha, apakI sAta lAkha, tejako sAta lAkha, vAyukI sAta lAkha, pratyeka vanaspatIkI daza lAkha, itaranigoda sAta lAkha, nitya nigoda sAta lAkha ara vikalatrayakI veMdro doya lAkha, teMdrI doya lAkha, coiMdrI doya lAkha, paMcedro nArakI cyAra lAkha, tirajaMca cyAra lAkha, deva cyAra lAkha, manuSya codA lAkhajaise caurAso lAkha joni bhedanimaiM bhramaNa kara hai // 25 // dohA sudhu saceyaNu buddha jiNu kevalaNANu sahAu / so appA aNudiNu muNahu jo cAhahu siva-lAhu // 26 // artha-zuddha, sacetana, buddha, jina, kevalajJAna hai svabhAva jAkA, asA AtmAkU jo mokSakA lAbha cAhai hai to niraMtara jAnahu / bhAvArtha-he jIva ! tU zuddha naya kari ApakauM jaanni| kaisA zuddha kahie karma kalaMka rahita ara cetanA sahita svayaM buddha jina bhagavAna trayodaza guNasthAnavartI kevalajJAna svabhAva so niraMtara anubhavana kariha jo terai mokSako cAhi hai to terai jaise bhAvanA bhAvateM mokSakA lAbha hoyagA // 26 // dohA jAmaNa bhAvahi jIva tuhu~ Nimmala appa sahAu / tAmaNa lagabhai siva-gamaNu jahi~ bhAvaI tahi~ jAu / / 27 // artha-he Atmana ! jitaneM nirmala AtmasvabhAvakU nAhI bhAva hai, titanaiM mokSakA gamanakU nAMhI prApta hoygaa| jahAM bhAvai tahAM hI jAhu // 27 // dohA jo tailoyaha~ jheu jiNu so appA Niru vatta / NicchayA-Naya emai13 bhaNiu ehau jANi NibhaMtu // 28 // 1. saceyaNa : mi0 / 8. labhai : mi0 / 2. buddha : mi0 / 6. bhAvahu : mi0 / 3. kevalaNANa : A0 / 10. jhevu : mi0 / 4. jai : A0 / 11. NirU vutu : mi0 / 5. cAhu : mi0 / 12. Nichai : mi0 / 6. jAva : mi0 / 13. ima : mi0 / 7. bhAvahu : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #60
yogasAra : 11 artha-jo tIna lokake lokani kari dhyAvaneM jogya jina bhagavAna so hI Apa ( Atma-) rUpa hai jaise nizcayanaya kahai hai, yAmaiM bhrAnti naaNhii| bhAvArtha-yadyapi vyavahAranaya kari saMsArI ara siddha AtmAvirSe bheda hai, tathApi nizcayanaya kari bhedasvarUpa kachU nAMhI hai // 28 // hohA vaya-tava-saMyama-mUlaguNa mUDhaha~ mokkha Na vuttu / jAva Na jANai ikka paru' suddhau bhAu pavittu // 29 // artha-mUr3ha je hai tiniLU vrata paMca kahie mahAvrata pA~ca, ara bAraha prakAra anazanAdika tapa, ara saMjama sAta prakAra-sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAMparAya, yathAkhyAta, saMyamAsaMyama, asaMyama ara aThAisa mUlaguNa ara pA~ca sumati ( samiti ), tona gupti-iniLU mokSakA kAraNa kahyA / parantu jitanaiM eka zuddha svabhAvarUpa paramAtmA nAMho jANa taba taka eha kriyAkAMDavirSe ho lIna hoya to mokSakI prApti hoto nAhI, asA jAMnanAM // 26 // dohA jo' Nimmala appA muNai vy-sNjm-sNjuttu| to lahu pAvai siddhi-suha" iu jiNaNAhaha~' vRtta // 30 // artha-jo nirmala karmakalaMka rahita zuddha AtmAkaM vrata, saMjama, tapa saMyukta bhayA santA jAne hai to zoghra ho siddha sukhakuM prApta hoi hai, ausaiM jina bhagavAna kahai hai / / 30 // dohA vayaM tava saMjamu sIlu jiya e savva akayatthu / jAva Na jANai ikka paru suddhau bhAu pavittura // 31 // artha-he jova ! vrata, tapa, saMjama, sIlakA pAlanAM-e sarva kriyA vRthA hai| jitane eka asahAya parama kahie sakala padArthavirSe sArabhUta 1. para : A0 / 7. vau : A0 / 2. jai : A0 / 8. saMjama : mi0 / 3. tau : mi0 / 6. savve : mi0 / 4. suha : A0 / 10. bhAva : mi0 / 5. jiNaNAha : mi0 / 11. pavitu : mi0 / 6. utta: aa0|| For Personal & Private Use Only

Page #61
12 : yogasAra zuddha pavitra asA AtmAkU nAhI jANa hai, taba laga sArA kriyAkAMDa vRthA hai| bhAvArtha-AtmajJAna vinAM bahirAtmAkI kriyAkAMDa sakala nirarthaka hai // 31 // dohA praNi' pAvai sagga jiu' pAvae~ paraya-NivAsu / ve chaMDivi appA muNai tau labbhai' sivavAsu // 32 // artha-he jIva ! puNya prakRtikA bandha thako svargakI prApti hoya ara pApa prakRti kari narakakA nivAsakA sthAna pAvai hai| ara doU puNyapApa prakRtikU chor3i ara zuddha AtmAkU anubhava karai, taba mokSakA vAsakU prApta hoi hai // 32 // - dohA vau tau saMjamu sIlu jiya' iu savvaI vavahAru / mokkhaha~ kAraNu ekku muNi jo tailoiharu sAru // 33 // artha-he jIva ! vrata to bArA prakArakA-pAMca iMdriyanikA rokanA, ara chaThA manakA rokanA-yaha chaha prakArakA to indriya saMjama rUpa vrata; ara pAMca thAvaranikI hiMsAkA tyAga, ara eka trasakI hiMsAkI tyAgayaha bAraha prakArakA saMyama, ara bAraha prakArakA tapa-anazana, avamodarya ara vrataparisaMkhyAna, rasaparityAga ara vivikta zayyAsana ara kAyakleza-chaha prakArakA yaha bAhya tapa; ara chaha prakArakA hI abhyaMtara tapa-prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAya, kAyotsarga, dhyAna-e bAraha bheda rUpa tapa jAnanAM / ara saMjama, zIla-e sArA vyavahAranaya kari mokSakA kAraNa hai, ara nizcayanaya kari eka tona lokavirSe sArabhUta mokSakA kAraNa zuddhAtmAkA anubhava hI jAnanAM jogya hai, upAdeya hai, grahaNa karane jogya hai // 33 // 1. puNNaI : mi0 / 7. sIla : mi0 / 2. jiya : mi0 / 8. jiyA : A0 / 3. pAvai : mi0 / 6. iya : mi0 / 4. chaMDevi : mi0 / 10. kAraNa : mi0 / 5. labdhai : mi0 / 11. aikka : mi0| 6. saMjama : mi0 / 12. nainoihu : miH / For Personal & Private Use Only

Page #62
yogasAra : 13 dohA appA appai jo muNai jo' parabhAu' cei| so pAvai sivapura'-gamaNu jiNavaru" ema' bhaNei // 34 // artha-jo puruSa ApanaiM ApavirSe hI jANeM hai, Apa hI kari so parabhAva je para pudgala saMyoga janita je bhAva rAgadveSa mohAdika tinakA tyAga karai hai, so purUSa mokSarUpa nagaravirSe gamanakU prApta hoya hai, jina bhagavAna yA prakAra kahai hai // 34 // dohA chaha davvai~ je jiNa kahiyA gava payattha je ttt| vivahAreNa ya uttiyA te jANiyahi payatta // 35 / / artha-chaha dravya-je jIvadravya, dharmadravya, adharmadravya, AkAzadravya, kAladravya ara pudgaladravya-je jina bhagavAna kahyA; ara nava padArtha-je jova, ajIva, Asrava, bandha, saMvara, nirjarA, mokSa, puNya, pApa-eha nava padArtha jina bhagavAna vyavahAranaya kari kahyA, te padArtha jina bhagavAna kari kahyA jAMNanAM jogya hai // 35 // dohA savva aceyaNa' jANi jiya ekka saceyaNa sAru / jo jANeviNu parama-muNi lahu pAvai bhavapAru // 36 // artha-e chaha dravya, nava padArtha kahe te sarva acetana, he jIva ! tUM jANi, tinavirSe eka jovadravya sArabhUta Adeya hai, tAkU parama muktirUpa jAMNi kari muni hai so zIghra ho bhava jo paMca parAvartana rUpa saMsAra tAke pArakU prApta hoya hai| bhAvArtha-sapta tatva, nava padArtha-inikA svarUpa jANi ara sArabhUta zuddha nijAtma tatvakU anubhava kari, dhyAya kari sarva munIzvara zIghra hI muktikU prApta hoya hai // 36 // 1. so : mi0 / 7. payattha : mi0| 2. parabhAva : mi0 / 8. aceyaNi : mi0 / 3. sivapuri : A0 / 6. saceyaNa : mi0 / 4. jiNavara : mi0 / 10. sAra : mi0 / 5. aiu : mi0 / 11. jAvai : mi0 / 6. davva : mi0 / 12. pAra : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #63
14 : yogasAra dohA jo Nimmalu' appA mugahi chaMDivi sahu vavahAru / jiNa-sAmiu' emai bhaNai lahu pAvai bhavapAru // 37 // artha-aho haMsa ! jo tU sakala karma upAdhi rahita nirmala AtmA hai so jANi / ara sakala je vivahAra kahatAM vibhAva pariNAma je karmake udaya kari paraNameM bhAva tina chAMNi kari, zuddha AtmAkA AlaMbana kari, jinasvAmI yA prakAra kahai hai / suddha AtmAkA anubhavI jIva hai so tatkAla saMsArakA pArakU prApta hoya, mukti jAya hai // 37 // soraThA jIvAjIvaha~ bheu jo jANai ti jaanniyu| mokkhaha~ kAraNa eu bhaNai joi joihi bhaNiu~ // 38 // artha-jIva ara ajIva-inikA bheda jo jANe so hI puruSa jJAyaka hai, jJAtA hai / ara mokSakA kAraNa yaha bhedaga ( bhedaka ) jJAna hI hai, ausaiM jogIMdradeva bhI kahai hai, ara pUrva yogIhU se hI kahyA hai // 38 // soraThA kevalaNANa-tahAu so appA muNi jIva tuhuN| jai cAhihi sivalAhu bhaNai joi joihi~ bhaNiU~ // 39 // artha-he jIva ! tUM kevalajJAna svabhAva hai, so AtmA jAMni / kyoMki AtmA binAM kevalajJAna svabhAva kauMna ke hoya ! tAteM tUM he bhavya! AtmA hI teM kevalajJAna svabhAva zraddhAna karahu / jo mokSakA lAbha cAhai hai to asaiM jogIMdradeva kahai hai, ara pUrva jogIhU kahyA hai // 36 // 1. jai : A0 / 8. te . mi0 / 2. Nimmala : mi0 / 6. bhaNei : mi0 / 3. chaMDa vi : mi0 / 10. jo : mi0 / 4. vi vavahAra : mi0| 11. ihi : mi0| 5. sAmI : mi0 / 12. jo : mi0 / 6. aihau : mi0| 13. cAhahi : A0 / 7. bhavapAra : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #64
yogasAra : 15 copaI ko susamAhi karau ko aMcau, chopu-achopu karivi ko vaMcau / halasahi kalahu keNa samANau, jahi~ jahi~ jovau tahi~ appANau // 40 // artha-kauMna kA samAdhAna karauM ? ara kauMnakU pUjUM ? ara chipAyabinA chipAya kauMnakauM ThagauM ? ara ulhAsa ara kalaha kauMnasaM karUM ? sarva jIva cetanAM lakSanapaNAM kari samAna hai| ara jahAM-jahAM dekhUhUM tahAM-tahAM AtmA hI hai // 40 // dohA doDA tAma kutitthai~ paribhamai dhuttima' tAma karei / guruhu pasAe~ jAma Navi appA-deu muNei // 41 // artha-yaha jIva jitanaiM kutIrthanivirSe paribhramaNa karai hai, ara dhUrtatAhU titarne ho karai hai| jitanaikU guruke prasAda binAM dehavirSe deva jo nijAtmA devatAkU nAMhoM jANe hai, titanaiM hI paribhramaNa karai hai // 41 // dohA titthahi~ devali deu gavi ima suikevali vattu / dehAdevalu' devu jiNu ehau jANi NibhaMtu // 42 // artha- tIrtha kahie siddha kSetrAdika tIrthasthAna tinavi ara dehurAvirSe deva jo AtmA so nAhI hai, jaise sAstra vA kevalI kahyA hai| athavA zrutakevalI kahyA hai| deharUpa dehurAvirSe jinadeva hai--yA prakAra bhrAMti rahita jAMnihu // 42 // dohA dehA-devali deu jiNu jiNu devalihi~ Niei / hAsau mahupari hoi' ihu siddheSa bhikkha bhamei // 43 // 1. kA : mi0 / 2. halasaha : mi0 / 3. lAha : mi0 / 4. taha : mi0 / 5. appAlau : mi0 / 6. dhUttima : mi0| 7. ( appA ) deva : mi0 / 8. suhakevali : mi0 / 6. dehAdevala : mi0 / 10. ( dehA ) devala : mi0 / 11. jiNa : mi0 / jaNu : A0 / 12. paDihAi : A0 / 13. siddha : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #65
16 : yogasAra artha-deharUpa deharAviSaM jinadeva hai, ara je jina deharAvi prApta kara hai, athavA namaskAra karai hai, so yaha mukha upari hAsya hoya hai / jaise siddha hoya bhikSAkai nimitta bhramaNa karai, taiseM jAnanAM // 43 // dohA mUDhA devali deva' Navi Navi sili lippai citti / dehA devali' deva jiNu so bujjhai samacitti // 44 // artha-he mUDha ! he tatva viveka rahita ! dehurAvirSe deva nAMho hai| ara silA lepa, citrAma-inivirSehU jinadeva nAMhI hai| ( deharUpa deharAviSaM jinadeva hai, ase jo jAneM hai ) so samabhAvI jIva hai, so jAneM hai // 44 // dohA titthai devali deva jiNu savvuravi koi bhnnei| dehA devali jo muNai so vuhu ko vi havei // 45 // artha-tIrthavirSe dehurAviSai jinadeva hai-ase sarva koI kahai hai| ara deha rUpa dehurAvirSe jo jinadevakU jANeM hai, so vudhavAMNa paMDita virale hoi hai // 45 // dohA jai jara3-maraNa karAliyau to jiyadhamma karehi / dhamma-rasAyaNu piyahi tuhaM jima ajarAmara hohi // 46 // artha-he jova ! he bhavya ! jo jarA-maraNa kari pIDita hai to jinabhASita dharmakU kri| dharma rUpa rasAyaNa jo siddha auSadhi tAkU pAna kari / jyauM tU ajarAmara dehi avinAzI hoi // 46 // 1. devala : mi0 / 11. savva : mi0 / 2. deva : mi0 / deu : A0 / 12. deuli : A0 / 3. sali : mi0 / 13. jarA : mi0 / 4. cittu : mi0 / 14. karAliu : mi0 / 5. devala : mi0 / 15. tau : mi0 / 6. bujjhahi : A0 / 16. jiNa : mi0 / 7. samacittu : mi0 / 17. rasAyaNa : mi| 8. deuli : A0 / 18. piya : mi0 / 6. deu : A0 / 16. dehi : mi0 / 10. jiNa : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #66
yogasAra : 17 soraThA dhammu Na paDhiyaI hoi dhammu Na potthaa-picchiy| dhammu Na maDhiya-paesi dhammu Na matthA' luMciyai~ // 47 // artha-dharma hai so paDhyAM nAMhI hoi| ara dharma hai so pothI vAMce nAMhI hoi / ara dharma hai so pIcho dhAre nAMhI hoi / ara dharma maMDhIvirSe praveza kIyAM nAMhI hoi| ara dharma muni bheSa dhAreM ara mastakaviSa lauMcAdika koe nAMhI hoi / e samasta kriyA paramArthazUnyakai dharma nAMhI kari sake hai / kevala AtmazUnya ko kriyA kAryakAro nAMhI // 47 // AgeM aurahU kahai hai dohA rAya-rosa be paraharivi jo appANi vasei / so dhammu vi jiNa-uttiyau jo paMcama gai deii||48|| artha-pUrvai kahyA taisaiM dharma nAMho hoya to dharma kaise hoi hai ? asaiM pUcha kahai hai-jo rAgadveSa doi jo parityAga kari ara jo Apake AtmadhyAnavirSe praveza karai, soi dharma jina bhagavAnanaiM kahyA hai| soi dharma paMcama gati jo mokSa tAk deva hai| bhAvArtha-rAgadveSa hI saMsArakA mUla kAraNa jAMni / yAteM rAgadveSa heya jAMni tyAganAM // 48 // dohA Au galai Navi maNu galai Navi AsA hu galei / mohadeg phurai Navi appahiu ima saMsAra bhamei // 49 // artha-Ayu hai so galai hai, ara mana hai so caMcala hoi hai, ara paMcaiMdriyanike viSayavirSe dor3e hai| ara AsAhU nAMho galai hai| ara moha karma hai so sphurAyamAna hopa hai ara Atmahita nAhI sphurAyamAna hoya hai / yA prakAra kari hI saMsAramai bhramai hai| bhAvArtha-yA saMsAravirSe pUrva punyakA udaya thakI manuSya bhayA so saMsAravirSe pramAdI hoya rahyA hai| ara sAvadhAna nAhI hota hai / he 1. paDhiyA : mi0| 6. paraharai : mi0| 2. pichayai : mi0 / 7. appAna : mi0 / 3. maDhiye pesi : mi0 / 8. utiyo : mi0| 4. michA : mi0 / 6. Nei : A0 / 5. lucciyai : mi0| 10. moha : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #67
18 : yogasAra Atmana ! terI manuSya Ayu to yA pramAda thakI ho galai hai, naSTa hoya hai / ara terA viSaya- kaSAyaniviSai ara paMca iMdriyanike viSayaviSai mana nAhI ga hai / ara viSayanikI cAhanA rUpa AzA nAMhI galai / dinadina prati Ayu to galai hai ara AzA vRddhikUM prApta hoya hai / ara mohanIya karmakI prakRti Apake udaya kari AtmAnaiM mohI kareM hai / sAvadhAna Atmahita nAhI hone de hai, yAhI kAraNatai saMsAraviSai jIva hai so bhramaiM hai // 46 // dohA jehau maNu visayaha~ ramai timu' jai' appa muNei / joiu bhaNai re joiyahu lahu NivvANu' lahei // 50 // artha - yogIMdradeva kahai hai - he jIva ! jo mana caMcala pAMca iMdriyanike viSayaniviSai ramaiM hai, taiseM jo AtmAneM jANeM to re jogI ! tere zIghra hI nirvANakI prApti hoi // 50 // dohA jehau jajjaru' naraya- gharu tehau bujjhi sarIru' / appA bhAvahi' Nimmalau' lahu pAvahi" bhavatIru " // 51 // artha - AcArya ziSyakaM saMbodha hai jo zaroraviSai AzaktatAkUM kareM hai, re jIva ! yaha zarIra jarjarA naraka jo viSTAkA ghar3A tA samAna terA zarIrakUM jAMNi / ara AtmA karmakalaMka rahita, zuddha, nirmala, karma kAlimA rahita, zuddha haMsarUpa ujjala paramAtmAkUM dhyAvahu, tAteM zIghra hI saMsArakA pArakUM pAvai // 51 // dohA dhaMdha " paDiyau sayala jagi gavi appA hu muNaMti / .12 tahiM" kAraNi" e jIva phuDu Na hu NivvANu lahaMti // 52 // 1. tima : mi0 / 2. je : mi0 / 3. ho : A0 / 4. joihu : mi0 / 5. NivvaNu : mi0 6. jajjara : mi0 / 7. sarIra : mi0 / 8. bhAvahu : mi0 / 6. milahu : mi0 / 10. pAvai : mi0 / 11. bhavatIra : mi0 / 12. dhaMdhaya : mi0 / 13. paDiyo : mi0 / 14. tihiM : mi0 / 15. kAraNa : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #68
yogasAra : 186 artha - sakala saMsAro jIva dhaMdhA jo saMsAra ke kAraNa strI - sevana, putra vivAha, vyApAra, nokarI, hAthakI mainati athavA dvaMdva -dazA jo ajJAna- dazA tAviSai sakala jagata paDyA hai | ara AtmA tIna jagatakA prabhu iMdra, dharaneMdra, cakravarti kari pUjya - a~sA tIna lokakA ThAkura nijAtmAkUM nAMhI jANa hai, tAhI kAraNa kari yaha jIva nizcaya kari nirvANakUM nahI prApta hoya hai // 52 // dohA sattha' par3hataha te vi jaDa appA je Na muNaMti / tahi~ kAraNi' e jIva phuDu Na hu NivvANu' lahaMti // 53 // artha - yadyapi zAstra par3he hai to bhI te zAstra par3hane vAle jar3a hI hai / hai jo AtmAkaM je nAMhI jAneM hai AtmajJAna bahirbhUta zAstra par3heM to bhI ajJAnI hI jAMnanAM / tAhI kAraNatai e jIva pragaTa nirvANa jo karmanitaiM chUTi karma rahita avinAzI sukhakUM nAMhI prApta hoya hai // 53 // dohA maNu iMdihi vi choDiyai' bahu' pucchiyai Na joi' / rAya pasaru" NivAriyai" sahajaha~" upajai soi / / 54 / / artha - mana hai so iMdriyanita vichohA kIjie, he yogina ! bahuta lokani mati pUchai / ara rAgAdika bhAvanikA phailAva mati honeM de, sahaja hI AtmalAbha hoyagA / a~sI gurUniko preraNA jAMnanI // 54 // 1. satyaha : mi0 / 2. tihiM : mi0 / 3. kAraNa : mi0 / 4. NivvANa : mi0 / 5. choiyai : mi0 / 6 buhu: A0 / 7. puchiyai : mi0 / 8. koi : A0 / 8. rAya : mi0 / 10. pasara : mi0 / 11. NavAriyara : mi0 / 12. sahaja : A0 / 13. upajjai : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #69
20 : yogasAra dohA puggalu aNNu ji aNNu' jiu aNNa' vi sahu vavahAru / cayahi vi puggalu' gahahi jiu lahu pAvahi bhavapAra // 55 // artha-aho jIva ! pudgala anya hai, jova anya hai| Atmapradeza saMghAtatai kSIra-nIrakI nAMI milyA hai, parantu paramArtha kari AtmA to cetanA lakSaNa anya hai, ara pudgala jar3a hai| soU svabhAva kari anya anya hai| pudgala dravya skaMdha bhedatai anya hai| ara asaMkhyAta pradezI AtmA jJAyakasvabhAva yaha jIva dravya thakI nyArA hai| anAdikAlakA karma ara pudgalasai milyA ha anya hI hai| ara anya sakala vyavahAra hu anya hI hai, tisahI kAraNanai pudgala dravyakA saMbaMdha tyAga karanA, heya jaaNnni| ara jIvakauM upAdeya jAMNi aMgIkAra karaNAM, yahI kAraNanai saMsArakA pAra zIghra hI prApta hoyagA // 55 // dohA Navi maNNahi~ jIva phuDa je Navi jIva muNati / te jiNaNAhaha~ uttiyA Nau saMsAra mucaMti // 56 // artha-je nAstika jIvakU nAMhI mAneM hai, paMcabhUtate judA nAhI mAna hai, ara jIva nAMho jAne hai, so jina bhagavAna kahA hai ki te jIva nAstika saMsArateM nAMhI chUTa hai / / 56 // dohA rayaNa dIu diNayara dahiu duddha ghIu" paasaannu"| suNNa ruppa phalihau16 agaNi" Nava diLaMtA jANa // 57 // 1. aNu : mi0 / 2. aNu : mi0 / 3. aNu : mi0 / 4. vivahAra : mi0 / 5. puggala : mi0 / 6. gahai : mi0 / 7. jIu : mi0 / 8. pAvahu : mi0 / 6. jI : mi0 / 10. jo : mi0 / 11. muMcaMti : mi0 / 12. diyau : mi0| 13. dUdha : mi0 / 14. ghIva : A0 / 15. pAhANu : A0 / 16. suNa rUpa phaliu : mi0 / suNNau rUu phalihau : A0 / 17. agiNi : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #70
yogasAra : 21 artha-ratna, dIpaka, sUrya, dahI-dUdha-ghrata, pASANa, sonA, rUpA, IsaphATika, agni- e nava dRSTAMta kari jAMnanAM; AtmAkA vizeSa Azaya kucha jANyAM paDhayA nAMhI // 57 // dohA dehAdiu' jo paru' muNai jehau suNNu ayAsu / so lahu pAvahi baMbhu para kevalu' karai payAsu / / 58 // artha-dehAdikaniSaM jo para mAneM, jaise jar3a sUnAM AkAza tAko nAMI, te jIva paramabrahma lokAloka vyApI jJAna-svarUpa sAkSAta pratyakSa anubhava karai haiM, kevalajJAna kari prakAza karai haiM // 58 // dohA jehau suddha ayAsa' jiya tehau appA vuttu / AyAsu vi jaDu jANi jiya appA ceyaNuvaMtu // 59 // artha-aho jIva ! jaise AkAza-dravya zuddha alepa AkAza hai, taisA ho ekodeza AtmA nirlepa khyaa| he jIva ! AkAzakU hU jar3a jAMNi, ara AtmA cetanAMvaMta jAMNi sva-paraprakAzaka hai // 56 // dohA NAsaggi~ abhitaraha je jovahi~ asriiru| bAhuDi jammiraNa saMbhava hi pivahi~ Na jaNaNI-khIru // 60 // artha-he Atmana ! nAzAgradRSTi kari abhyaMtaravirSe AtmAkU jo zarIra rahita dekhai hai, so AtmA vAhuDi janma nAMhI dhArai hai, ara mAtA kA dUdha nAMhI pIvai hai // 60 // dohA asarIru vi susarIru13 muNi ihu" sarIru jaDu jANi / micchA" moha pariccayahi mutti niyaMviNi mANi // 61 // 1. dehAdika : mi0 / 10. asIrU : mi0 / 2. para : mi0 / 11. jamma : mi0 / 3. suNahu : mi0 / 12. saMbhavai : mi0 / 4. vanu : mi0| 13. sarIrU : mi0| 5. kevala : mi0 / 14. iphu : mi0 / 6. AyAsa : mi0 / 15. michA : mi0 / 7. jiA : mi0| 16. sohu : mi0 / 8. jaDa : mi0 / 17. muttiya : mi0 / 6. vuttu : mi0 / 18. NiyaM vi Na : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #71
22 : yogasAra artha-jo zarIra rahita amUrtIka, asaMkhyAta pradezI, parama caitanya, nija sundara jJAnAnanda jJAnakA puMja, TaMkotkoNa asA sundara nija zarorakU jAMNi; ara yaha nara nArakAdika zarorakU jar3a jAMNi; ara mithyAtva prakRti kari paracaya' rUpa mohakU parityAga kari ara bAhya strI tyAgi, ara mukti rUpa nitaMbinI jo strI tAkU bhogi // 61 // dohA appa' appu muNaMtayaha kiM' hA phalu hoi / kevalaNANu vi pariNavai sAsaya sukkhu lahei // 62 // artha-AtmAnaM Atma-svarUpa kari anubhavakara tAkai ihAM kahA phala nAMho hoi hai ? kevalajJAna rUpa pariNAma hai ara sAsvatA vinAza rahita nityAnaMdamaya phala pAvai hai // 62 // dohA je parabhAva caevi muNi appA appa muNaMti / kevalaNANa sarUva lai (lahi?) te saMsAru mucaMti // 63 / artha-jo muni parabhAva-je rAgadveSa-kAma-krodhAdika, mohAdika vibhAvabhAva tinakU tyAgi kari ara AtmAkauM AtmA kari jAneM hai, te jova kevalajJAna-svarUpa AtmAnai prApta hoya, kRtArtha hoya saMsArakU chor3e hai // 63 // dohA dhaNNA te bhayavaMta buha je parabhAva cayaMti / loyAloya-payAsayaru appA vimala muNaMti // 64 // ___ artha--te puruSa ho dhanya haiM, ara te hI bhagavAna haiM, ara te hI budha kahie jJAnI haiM je parabhAva- rAgadveSa, kAma, krodha, lobha, mAna, mAyA, mohAdika vibhAvabhAva svabhAvateM parAnmukha tini bhAvanikU tyAga hai / so puruSa lokAloka kA prakAza karanahArA AtmAkU nirmala jANa hai, so hI dhanya hai // 64 // 1. appaya : mi0 / 2. ki : mi0 / 3. phala : mi0 / 4. hoya : mi0 / 5. sukkha : mi0 / 6. caaiva : mi0 / 7. appai : mi0 / 8. liyai : mi0| 6. saMsAra : mi0| For Personal & Private Use Only

Page #72
dohA sAgAru viNAgAru ku vi' jo appANi vasei / so pAvai lahu siddha-suhu' jiNavarura ema bhaNei // 65 // artha - AgAra - jo ghara sahita zrAvaka hohu athavA anAgAra-ghara rahita muni hohu jo AtmAviSai vaseM hai, so zIghra ho siddha sukhakUM pAvai hai, jina bhagavAna se kahai hai // 65 // dohA viralA jAhiM tattu buha ' viralA NisuNahiM' tattu / viralA jhAyahi~ tattu' jiya viralA dhArahiM tatt // 66 // yogasAra : 23 artha-viralA jJAnI tatva - jo nijAtma tatva zuddhAtmA, siddhAtmA sadRza tatvajJAna rUpa AtmAneM jAneM hai, ara viralA tatva suNa hai, ara viralA jIva tatvakUM dhyAve hai, ara viralA tatvArthaM zraddhAna rUpa tatvakUM dhAraNa kareM hai // 66 // dohA ihu pariyaNa Na hu mahataNau' ihu suhu' dukkhaha~ heu / ima cittaha~ ki karai lahu saMsAraha~ cheu // 67 // artha - yaha parivAra, strI, putra, dhana Adika merA nAMhI, ara yaha viSaya-sukha hai so duHkhakA kAraNa hai, jaise citavana karatA kahA kareM hai ? zIghra hI saMsArakA cheda karai hai - anAdikAlakA vibhAva pariNAmakA cheda kari Atma-svabhAvakUM prApta bhayA saMsArakA abhAvakUM karai hai // 67 // dohA 10 iMda- phaNida-ridaya va jIvaha~ saraNu" Na hoMti / asara" jANivi muNi-dhavala 1. phuNi : mi0 / 2. siddhi - suhu : A0 / 3. jiNavara : mi0 / 4. jANai : mi0 / 5. buhu : mi0 / 6. NisuNahu : mi0 / 7. tabhu : mi0 / appA appa muNaMti // 68 // 8. mahato : mi0 / 8. 'suhu' pada chUTA hai : mi0 / 10. phaNeMda - NareMdaNa : mi0 / 11. saraNa : mi0 / 12. asAraNa : mi0 / 13. dhavalA : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #73
24 : yogasAra / artha-iMdra, phaNeMdra, nareMdra-e svarga lokake, ara adholokake, ara madhyalokake-tIna lokake svAmI hU apane karmaphalakauM bhogatAkauM saraNa nAMhI hoi yA jANi ( je ) munipradhAna haiM te AtmA kari AtmAkU anubhavai haiM // 68 // dohA ikka upajjai marai kuvi suha-duhu bhuMjai ikku / Narayaha~ jAi vi ikka jiu taha NivvANahaM ikku // 69 // artha-saMsAravirSe paribhramaNa karatA jIva paryAyani kari akelA hI upajai hai, ara akelA hI marai hai, ara ( akelA hI ) sukha-duHkhani... bhogeM hai, ara vibhAva pariNAmani kari bAMdhe karma tina kari akelA ho naraka jAya hai, taiseM hI svabhAva bhAvani kari paraNamyAM jIva nirvANa bhI akelA ho jAya hai // 66 // dohA ikkalau' jAijAisihi tau' parabhAva caehi / appA jhAyahi NANamau lahu siva-sukkha lahehi // 70 // artha-akelA jIva ho janmeM hai, akelA ho marai hai, to parabhAvarAgAdika tininai chor3i ara jJAnamaI AtmAnaM dhyAya tyauM zIghra ho mokSa sukhakauM prApta hovai hai // 70 // dohA jo pAu viso pAu bhaNi savvu i ko vi munnei| jo puNNa vi pAu vi bhaNai so buhu' ko vi havei // 71 / / artha-jo pAparne pApa saba hI kahai hai, ara puNyanai puNya kahai hai, ara je paramArtha kA vettA puNyanaiM bhI pApa kahai hai, kAhaita jo puNya pApa doU bandha rUpa haiM, saMsAra kA kAraNa haiM, tAtai so koika jJAnI hoi hai // 71 // 1. kka : mi0| 2. ikka : miH / 3. jiya : mi0 / 4. ikka : mi0 / 5. ekkulau : A0 / 6. jai : A0 / 7. jAisahi : mi0 / 8. to : A0 / 6. NANamalu : mi0 / 10. puNa : mi0 / 11. pAva : mi0 / 12. buha : A0 / 13. havai : mi0| For Personal & Private Use Only

Page #74
yogasAra : 25 dohA jaha lohammiya' NiyaDa buha' taha suNNammiya jANi / je suhu asuha pariccayahi~ te vi havaMti Na NANi // 72 // artha-bho budhaho ! jaise loha kI ber3o icchA gamana niSedhai hai, taisaiM hI sonA ko beDohU icchA gamana kA niSedha karane vAlI jaanniiN| taisaiM hI zubha azubha jAMni inikA paricaya ( saMcaya ) karai hai, te jJAnI nAhI hoya hai| bhAvArtha-jaba laga puNya-pApa kA saMyoga hai, taba laga saMsAra hI jAMnanAM / ara puNya-pApa kA saMcaya karai hai, te paramArtha jo zuddhanaya tAko apekSA jJAnI nAMho jAnanAM // 72 // dohA jaiyA maNu NiggaMthu jiya taiyA tuhu~ nniggNthu| jaiyA tuhu~ NiggaMthu' jiya to labbhai sivapaMthu // 73 // artha-he jIva ! jo mana nigraMtha hai to tU nigraMtha ho hai, codA prakAra kA abhyaMtara parigraha tyAgyA hai to tU he jova ! nigraMtha ho hai| ara bAhya dasa prakAra kA parigraha tyAgyA hai to he jIva ! tU nigraMtha hI hai, to ziva kA mArga prApta hogA // 73 // dohA jaM vaDamajjhaha~ bIu phuDu bIyahaM vaDu vi hu jANu / taM dehaha~ deu muNahi' jo tailoya-pahANu // 74 // artha-jaisaiM vaDavirSe boja pragaTa hai, ara boja-virSe vaDa pragaTa hai, taise hI anubhavagamya dehavirSe paramAtmA jaaNni| kaisA hai paramAtmA ? tIna lokavirSe pradhAna hai // 74 // 1. loyammiya : mi0 / 2. ghuhA : mi0 / 3. so : mi0 / 4. suha : mi0 / 5. huM : A0 / 6. NiggaMtha : mi0 / 7. jiyA : mi0 / 8. tihu : mi0 / 6. NiggaMtha : mi0 / 10. jiyA : mi0 / 11. bIja : mi0 / 12. ha : mi0 / 13. muNai : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #75
26 : yogasAra dohA jo' jiNa so hau~ so hi jiu' ehau bhAu NibhaMtu / mokkha kAraNa joiyA aNNu Na taMtu Na maMtu // 75 // artha - jo jina bhagavAna hai so ho maiM hUM, ara so hI jIva hai, dravyArthikana thakI jIva sivAya anya dUjA dravya nAMhI yaha bhAva bhrAMti rahita jAMnanAM / mokSakA kAraNa bho jogIho ! anya maMtra taMtra nAMhI hai / / 75 / / dohA be te cau paMca vi NavahaM sattaha~ chaha paMcAha~ cauguNa sahiyau so muNaha ehau" lakkhaNa jAha~ // 76 // artha - doya, tIna, cyAri, ara pAMca, ara nava, ara sAta, ara chaha, ara pAMca, ara cyAri anaMta catuSTaya guna sahita e lakSaNa jAke hoya so paramAtmA jANi // 76 // A ini bhedanikUM vizeSa kari dikhAvai hai dohA be chaMDivi be-guNa-sahiu jo appANi vasei' / jiNU ' sAmiu' emaI' bhaNai lahu NivvANu" lahei // 77 // artha - rAga-dveSa - ini doUnikUM to chor3e, ara doya guNa sahita - jJAnopayoga-darzanopayoga sahita ausA jo puruSa AtmAviSai tiSTai hai, so jina svAmI se kahai hai, so puruSa zIghra hI nirvANa pAvai hai || 77 // dohA tihi~ rahiyau" tihi~ guNa" - sahiu jo appANi vasei / so sAsaya suha-bhAyaNu" vi jiNavaru" ema bhaNei // 78 // 1. so : mi0 / 2. so jihau~ : A0 / 3. bhAva : mi0 / 4. eyai~ : A0 / 5. appANa : mi0 / 6. visei : mi0 / 7. jiNa : mi0 / 8. sAmI : mi0 / 8. aivaM : mi0 / 10. NivvANa : mi0 / 11. rahiu : mi0 / 12. tiguNa : mi0 / 13. appANa : mi0 / 14. suhu bhAyaNu : mi0 / 15. jiNavara : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #76
yogasAra : 27 artha - ara tIna - rAga, dveSa, moha ini kari rahita, ara ini tIna sahita ratnatraya - samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra rUpa ratnatraya yukta jo AtmAviSai tiSTai hai, so puruSa sAsvatA sukhakA bhAjana hai, jina bhagavAna yA prakAra kahai hai // 78 // dohA cau kasAya saNNA - rahiu cau-guNa-sahiyau' vuttu / so appA muNi jIva tuhu~ jima paru' hohi pavittu // 79 // artha - ara cyAri kaSAya - krodha, mAna, mAyA, lobha ini karito rahita, ara cyAri saMjJA - AhAra, bhaya, maithuna, parigraha rahita, ara cyAri guNa - anaMtajJAna, anaMtadarzana, anaMtasukha, anaMtavIrya ini guNani sahita so caitanyanidhAna AtmA tU jAMni jyauM tU parama pavitra hoi // 76 // dohA be-paMcaha~ rahiyau' muNahi be-paMca saMjuttu' | be-paMcaha~ jo guNa-sahiu' so appA Niru vattu' // 80 // artha --- ve paMca kahie daza prakAra parigraha rahita - kSetra, havelI, rupayA, mahora ( muhara ), sonA, dhana, dhAnya, dAso, dAsa, rUIkA vastra - ini daza prakArakA parigraha rahita, ara daza prakAra dharma - uttama kSamA, mArdava, Arjava, satya, zauca, saMjama, tapa, tyAga, AkiMcanya, brahmacarya eha dazalakSaNa dharma sahita so AtmA nizcaya kari kahyA // 80 // dohA appA daMsaNu NANu " muNi appA caraNu" viyANi / 11 appA saMjamu 1 sIla tau appA paccakkhANi // 81 // artha - AtmA darzana- jJAnamaya jANi, ara AtmA ho cAritra jANi, AtmA hI saMjama, zIla, tapa hai, ara AtmA hI pratyAkhyAna hai / ihAM dravyAthika naya kari guNa-guNoke bheda nAMhI kahyA // 81 // 1. sahiu : mi0 / 2. para : mi0 / 3. mohi : mi0 / 4. pavattu : mi0 / 5. rahiyo : mi0 / 6. saMjutta : mi0 / 7. so : mi0 / 8. sahiyo : mi0 / 8. ra vutta : mi0 / 10. daMsaNa : mi0 / 11. NANa : mi0 / 12. caraNa : mi0 / 13. saMjama : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #77
28 : yogasAra dohA jo pariyANai appa paru so paru cayaiNibhaMtu / so saNAsu muNehi tuhu~ kevalaNANi' vuttu' / / 82 / / artha-jo zuddha AtmA AtmAnai ara paranai jAnaiM hai so paranaiM bhrAMti. rahita chor3e hai / so hI tU saMnyAsa jAMNi, kevalajJAnI ase kahyA hai| __ bhAvArtha-jo ApanaiM ara para jANegA taba ApakU Apa jAgA, ara parakU chor3egA taba svabhAvakA grahaNa parabhAvakA tyAga hogA, so hI saMnyAsa jAMNanAM // 82 // dohA dasaNu jaM picchiyai buha appA vimala mhNtu| puNu purNa appA bhAviyaideg so cAritta pavittu / / 831 // artha-darzana so ho hai jo paMDita vimala mahaMta AtmAkU dekhai / ara bAra bAra AtmAkI bhAvanA karai so hI pavitra cAritra jAMni // 3 // dohA rayaNattaya-saMjutta jiu uttamu3 titthaya utt"| mokkhaha~ kAraNa joiyA aNNu Na taMtu Na maMtu / / 84 // artha-ratnatraya-jo samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra ini kari saMyukta AtmA hI tIrtha kahyA, so hI bho yogin ! mokSa kA kAraNa hai aura dUsarA koI mokSa kA kAraNa maMtra-taMtra nAMhI hai // 84 // dohA jahi~ appA tahi~ sayalaguNa kevali ema bhaNaMti / tihi~ kAraNae~ jIva phaDa appA vimalu muNaMti / / 85 // 1. pariANai : mi0| 10. bhAviyae : A0 / 2. para caya : mi0| 11. 84 : A0 / 3. saNAsa : mi0 / 12. rayaNataya : mi0 / 4. muNe : mi0 / 13. uttimu : mi0 / 5. kevalaNANI : mi0 / 14. titthu pavittu : A0 / 6. vutu : mi0 / 15. 83 : A0 / 7. daMsaNa : mi0 / 16. joi : A0 / 8. pichai : mi0 / 17. vimala : mi0| 6. puNa puNa : mi0| For Personal & Private Use Only

Page #78
yogasAra : 26 artha -- jahAM AtmA hai tahAM sakala guNa hai kevalI yA prakAra kahai hai / tihi kAraNa kari jIva hai so pragaTapana nirmala AtmA kA anubhava kareM hai // 85 // dohA - ikkala' iMdiya rahiyau mana vaya kAya ti suddhi / appA appu muNehi tuhu~ lahu pAvahi siva-suddhi // 86 // artha -- akelA iMdriyAM rahita mana, vacana, kAya - tInoM ko zuddhatA kari AtmAkUM AtmA jAMNi; tU zIghra hI mokSakI zuddhatAkUM pAvai // 86 // dohA jai baddhau' mukkau muNahi to baMdhayahi NibhaMtu / sahaja-saruvai jai ramahi' to pAvahiM siva-saMtu // 87 // artha - yadyapi saMsArAvasthAviSai baMdha-mokSa avasthA hai, paraMtu nizcaya dravyArthika (ka) ri dekhie to na to AtmA baMdha yukta hai ara na mukta hai, ara jo baMdha mukta rUpa jAMgeM hai to bhrAMti rahita baMdhakUM prApta hoya hai / ara jo sahaja svarUpaviSai ramaiM to svabhAva rUpa zivasthAnakUM pAvai hai // 87 // dohA sammAiTThI jIva tuhu~" duggai gamaNu Na hoi / jai jAi vi to dosu" Navi punca kiyau" khau hoi // 88 // artha - he samyagdRSTI jIva ! terA durgativiSai gamana nAMhI hoya / ara jo kadAcita pUrvakarmakRta doSa kari durgaMtiviSai bhI gamana hoya to doSa nAMhI, pUrvakRta karmakA kSaya hoya hai / bhAvArtha - samyagdarzana kari zuddha durgaMtiniviSai nAMhI upajai hai, jo pUrvaM baMdha gati ( A ) kA nAMhI kIyA hoi to naraka gati, tiryaMca gati, napuMsaka gati, strIpaNA, khoTA kula, ara alpa Ayu, ara daridrI - ityAdika 1. ekkalau : A0 / 2. rahiu : mi0 / 3. appa : mi0 / 4. muNei : mi0 / 5 pAvahu : mi0 / 6. vaddho : mi0 / 7. sarUvaI : mi0 / 8. ramai : mi0 / 8. pAvai : mi0 / 10. jIvaDaha~ : A0 / 11. dosa : mi0 / 12. puvvakkiu : A0 / 13. khaugoi : mi0 / khavaNei : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #79
30 : yogasAra paryAyaniviSai avata samyagdRSTI hU nAMhI upajai hai, ara vratIkA to kahA kahanAM / / 88 / dohA appa - sarUvai' jo ramai' chaMDivi' sahuM so sammAiTThI havai lahuM pAvaI" artha - jo AtmasvarUpaviSai jo ramaiM hai samasta vyavahArakUM chor3i so samyagdRSTI hoya hai, so zIghra hI saMsArakA pArakUM prApta hoya hai // 86 // uu dohA ajaru amaru guNa-gaNa- liu jahiM appA thiru ThAi' / so kammehiM Na baMdhiyaja" saMciu puNva vilAi // 90 // artha - jarA rahita, maraNa rahita jJAnAdika guNa ko nilaya kahie sthAnaka asA jAkai AtmA sthira hoya tAkai navIna karma nAMhI baMdhe hai ara pUrvaM saMcaya kI karma vilaya jAya hai / bhAvArtha- samyagdRSTI rAgadveSa rahita hai, udayAgata karmaphalakaM bhogave hai, sukhaviSai to rAgI nAMhI, duHkhaviSai dveSI nAMhI, karmaphalakUM jAMni samabhAvani kari bhogave hai // 60 // dohA jo" sammatta - pahANu ra buhu" so tailoya pahANu / kevalaNANa vi lahu lahai sAsaya sukkha NihANu // 9115 / / vabahAru / bhavapAru // 89 // artha - samyaktva hai pradhAna jAkai so hI jJAnI hai, so jIva tIna lokaviSa pradhAna hai, ( so hI zIghra kevalajJAnakUM prApta karai hai ) ara so hI sAsvata sukha - nidhAna hoi hai // 61 // 1. sarUvaha~ ( sarUvai ) : A0 / 2. jai : mi0 / 8. thira thAi : mi0 / 8. kammahiM : mi0 / ( mi0 pratimeM 'ramai' pada chUTA hai ) 10. Na vi vaMdhiyau : mi0 / 3. chaMDavi : mi0 / 4. pAvahu : mi0 / 5. ajara amara : mi0 / 6. Nilahau : mi0 / 7. jihiM : mi0 / 11. 61 : A0 / 12. so : mi0 / 13. samata - pahANa : mi0 / sammatta pahANa : A0 / 14. vuha : mi0 / 15. 60 : A0 / For Personal & Private Use Only

Page #80
yogasAra : 31 dohA jaha salileNa Na lippiyai kamalaNi-pata kayA vi| taha kammehiNa lippiyai jaI raI appa-sahAvi // 92 // artha-jaise kamalaNI kA patra jala kari nAMhI lipta hoi hai, taise hI jo jIva Atma-svabhAvamaiM rata rahai so karma kari nAMhI lipai hai / / 62 // dohA jo sama-sukkha NilINu buhaM puNa puNa appu muNei / kammakkhau kari so vi phaDu lahu NivvANa' lahei / / 93 // artha- jo jJAnI samabhAva rUpa sukha jo rAgadveSarahita virSe lona hoya hai, bahuri AtmA kA anubhava karai hai, so puruSa karma kA kSaya kari zoghra hI nirvANakauM prApta hoya hai // 63 / / dohA purisAyAra-pamANu jiya appA ehu pavittu / joijjai guNa Nimmalau Nimmala-teya-pharaMti // 94 // artha-jo puruSAkAra jo carama zarIra-pramANa AtmA yaha pavitra jAnahu / ara nirmala guNa rUpa dekhahu nirmala teja jAmaiM sphurAyamAna dohA jo appA suddha muNei asuya-sarIra-vibhiNNu6 / so jANai satthaI sayala sAsaya-sukkhaha~ loNu / / 95 // artha -jo AtmAne azuci zarorateM bhinna zuddha mAneM hai so puruSa ho sakala zAstra jANe hai, sAsvatA sukhavirSe lIna hota hai // 65 // 1. lippai : mi0 / 10. purasAyAra : mi0 / 2. kammeNa : mi0 / 11. aihu pavitu : mi0 / 3. lippai : mi0 / 12. guNa-gaNa-Nilau : A0 / 4. jaha : mi0 / 13. phuraMtu : A0 / 5. rahai : mi0 / 14. vi muNai : A0 / 6. NilINa : mi0 / 15. asui : A0 / 7 appa : mi0 / 16. vibhaNu : mi0 / 8. sou : mi0 / 17. sattha sayalu : mi0 / 6.NivvAna : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #81
32 : yogasAra dohA jo vi jANaI' appu' paru gavi parabhAu caei / so jAu satthai~ sayala' Na hu siva-sukkha lahei' / / 96 / / artha- je mUr3ha AtmA-- Atma-svarUpa ara para-svarUpakUM nAMhI jANeM hai, ara ( para) bhAva - je rAgadveSa vibhAva bhAvakUM nAMhI tyAga hai, so AtmazUnya sakala zAstra jANatA bhI mokSa kA sukhakoM nAMhI pAvai hai // 66 // dohA vajjiya sayala viyappayaha~ parama-samAhi lahaMti / jaM vivahiM' sANaMda phuDa' so siva-sukkha bhaNati // 97 // artha - je puruSa sakala vikalpa- jAla tinanaiM varja kariara parama samAdhi prApta hoi haiM, so apanA Ananda sukhakUM pragaTa jANai hai / so hI sukha mokSakA hai hai // 67 // dohA jo piMDatthu payatthu " buha rUvatthu vi jiNa uttu / rUvAtItu" muNehi lahu jima paru" hohi pavittu // 98 // artha - he jJAnI ! jo jina bhagavAn piMDastha dhyAna, padastha dhyAna, rupAtIta dhyAna kahai hai, so hU zIghra hI jAMnanAM jogya hai, tyo parama pavitra hoya hai // 68 // dohA savve jIvA NANamayA jo" samabhAva muNei / so sAmAya jANi phuDu jiNavara ema bhaNei // 99 // artha - sarvaM jIva jJAnamaya haiM, cetanA lakSaNa hetu hai / yAteM samabhAva 1. jANaI : mi0 / 2. appa : mi0 / 3. parabhAva : mi0 / 4. caaivi : mi0 / 5. sacha sayalu : mi0 / 6. lahevi : mi0 7. viyappai~ : A0 / 8. vedadi : mi0 / 8. sANaMdu kavi : A0 / 10. piMDattha : mi0 / 11. payattha : mi0 / 12. rUvAtIta : mi0 / 13. muNe : mi0 / 14. para : mi0 / 15. je : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #82
yogasAra : 33 jA hai so ho sAmAyika pragaTa jAMni bhagavAna jinavara kevalI yA prakAra kahai hai // 66 // dohA rAya rosa be pariharivi' jo samabhAu muNei' / so sAmAiDa # jANi phuDu kevali ema bhaNei // 100 // artha - jo puruSa rAga ara rosa - ini doyakA parityAga kari jo samabhAva anubhava hai, so sAmAyikacAritra pragaTapaneM jAMni, kevalajJAnI aseM kahai hai // 100 // dohA hiMsAdiu parihAru kari jo appA hu Thavei / soviyaU' cAritu' muNi jo paMcama gai Nei" // 101 // artha - hiMsAdikanikA parihAra jo tyAgakari, ara jo AtmAviSai upayoga sthApai, so dUsarA chedopasthApanA - cAritra jAMNanAM, jo paMcama gati jo mokSakUM prApta karai // 101 // dohA micchAdiu" jo pariharaNa sammahaMsaNa-suddhi" / so parihAra-visuddhi muNi lahu pAvahi sivasiddhi // 102 // artha - mithyAtvAdika jo parityAga kari samyagdarzanakI zuddhatA so parihAravizuddhi jANi, so zIghra hI mokSakI sudhika ( siddhikauM ) pAvai hai // 102 // dohA suhumaha~" lohaha~ jo vilau suhumu have" pariNAmu" / so suhamu vicArita" muNi so sAsaya suha-dhAmu" // 103 // 1. paharavi : mi0 / 2. samabhAva : mi0 / 3. muNaMti : mi0 / 4. sAmAiya : mi0 / 5. bhAMti : mi0 / 6. hiMsAdika : mi0 / 7. parihAra : mi0 / 8. viu : mi0 / 6. cArita : mi0 / 10. paMcama ganeI : mi0 / 11. michAdika : mi0 / 12. sammaM daMsaNa - buddhi : mi0 / 13. sivasuddhi : mi0 / 14. suhama : mi0 / 15. jo suhumuvi : A0 / 16. pariNAma : mi0 / 17. suhama carita : mi0 / 18. dhAma : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #83
34 : yogasAra artha - sUkSma lobhakA jo nAza honAM, ara pariNAma sUkSma honAM, so sUkSmacAritra jAMNi, so hI sAsvatA sukhakA maMdira jAnanAM // 103 // dohA arihaMtu vi so siddha' phuDa so Ayariu vidyANi / so uvajhAyara' so ji' muNi Nicchai~ appA jANi // 104 // artha - arihaMta, so hI siddha, so hI AcArya, so hI upAdhyAya ara so hI muni - e paMca parameSThI pada haiM, so vyavahAranayakari kahanAM hai, nizcaya ( naya ) kari AtmA hI jAnauM // 104 // so siu saMkaru' viNhu so so' rudda vi so buddhu / so jiNu Isaru baMbhu so so anaMtu phuDu siddhu // 105 // artha- so hI AtmA ziva hai karma rUpa upadravake nAzatai, ara so hI AtmA zaMkara hai sakala jIvanike sukhakArI paNAMteM, ara so hI AtmA viSNu hai samasta jagataviSai vyApaka paNAMta ( ara so hI AtmA rudra hai, ) ara so hI buddha hai jJAna svarUpa paNAM thakI, so hI jina bhagavAn hai kAhai taiM ? karma je rAgadveSAdika aTArA doSa rahita paNAMteM, ara so hI Izvara hai trailokyakA prabhuSaNAM thakI, ara AtmA ho brahmA hai, ara so hI anaMta-akSaya hai, siddha svarUpa AtmA ho hai // 105 // dohA eva hi lakkhaNa lakkhiyau jo paru Nikkalu' deu / dehaha~ majjhahi~ " so vasai tAsu Na vijjai bheu // 106 // artha- ini lakSaNani kari cihnita jo paramAtmA zarIra rahita deva hai soha ke madhya base hai, tisaviSai dUsarA bheda nAMhI vidyamAna hai // 106 // 1. siddha : mi0 / 2. ujjhAvo : mi0 / 3. ja : mi0 / 4. chiya : mi0 / 5. saMkara : mi0 / 6. 'so' pada chUTA hai : mi0 / 7. jiNa Isara : mi0 / 8. aihiya : mi0 / 6. Nikkala : mi0 / 10. majjhahaM : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #84
dohA 107 // je siddhA je sijjhahihi~ je sijjhahi~ jiNa uttu' / appA- daMsaNaM te vi phuDa ehau" jANi NibhaMtu ' // artha - je siddha bhae, ara je siddha hoyage, ara je siddha ho hai te jina kA hai / te hI AtmAkA hI darzana hai, e ho pragaTa bhrAMtirahita jANahu // 107 // doha saMsAraha~ bhayabhIyaeNa' jogicaMda muNieNa | appA saMboNa kayA dohA ikka maNeNa // 108 // artha - saMsArako jo bhaya jAmaNa maraNa tAtaiM bhayavAna ausA jo jogi municaMdra kahie jogIMdradeva muni hUM, so AtmAneM saMbodha vAkai arthi e dohA eka so ATha kIyA, asA jAMnanAM // 108 // iti zrI yogIMdradeva viracita dohA sUtra kI vacanikA samAptA / atha vacanikA bananekA saMbaMdha likhyate dohA maMgala mUrati kau raTauM, vANI pada kari dhyAna / vaNI vacanikA jA vidhI so ho karUM bakhAna // 1 // zArdUlavikrIDita chaMda yogasAra : 35 pUnyAM saira samIpa koza panarA phalaTanapurI hai basI, nAnA dezate Aya vastu bikatI manabhAvatI hai jasI / tAhAM zrAvaka dharmarUpa rahatA zobhA kahA taka karai, nAnA maMdira caitayAlaya sadhaiM dekheM ho manakUM harai // 2 // mAlinI chaMda budha phalaTanavAsI zrAvakI dharmaM rAzI, humaDa vayaka jAye dUlicaMdAbhidhAe / janama biramacArI yAcanA naiva kArI, jina bhaUna varI hai tortha yAtrA karI hai // 3 // 1. sijjhasihi : mi0 / 2. utu : mi0 / 3. appA - daMsaNa : mi0 / 4. aiho : mi0 / 5. Nibhatu : mi0 / 6. bhayabhIyahaM : mi0 / For Personal & Private Use Only

Page #85
36 : yogasAra zikhariNI chaMda gRhatyAgI nahiM kichuka dravyArjana karai, apAne jIvAne asana kara jAvai para ghreN| ghaneM dezAM dezAM phirata phira Ae avasarai, lahai nAnA mAnAdika sahita vidvajjana varai // 4 // madalekhA inke mitra sahAI hIrAcandaji bhaaii| sAdharmA kula jAI vidyA bhota sikhAI // 5 // bhujaMgaprayAta chaMda vahAMsU li Ae inai bhAgacaMjjI, tathA seTha vaMDI kisiituurcNjjii| bahU zAstranAmI bahU tIrthagAmI, duI dharmapAlo duI zIlazAmI // 6 // devaliyA paratApahigaDhDha, jinamaMdira tA bahuta hI baDhDha / / tahAM dulIcaMda Ae rAja, maMdira kI paratiSTA kAja // 7 // soraThA phatecaMda kusalA vhAsai lyAe seTha jii| paratiSTA karalA maMdira iMdaura kI // 8 // dohA mUlacaMdaji nemIcaMda seThaji lyA le jaay| vhAMseM bhI ajamerakU rahai kichuka dina pAya // 6 // bhASA chaMda guNakhAMni catura sujAMni suMdara vAMni jinamata mAnijU, dhanadAMni gata-abhimAMni dharma rasAni pUraNa jJAni jU / madamaMda bhAga vilaMda karuNA kaMda mUlacaMda jI, jina vaMda padama karaMda rAja jinaMda nemIcaMda jI // 10 // For Personal & Private Use Only

Page #86
yogasAra : 37 kuMDaliyA jaipura meM lyAye pachai so ho seTha sujAMna, caityAlaya maMdira ghaneM tahAM dharma ko AMni / tahAM dharma kI AMni zAstra ke saMgha virAja, bhAI paNDita ThAMni dharma kI bharai samAjai / dharmAtma zrAvakAMhi zrAvakanI bhajai jinaiM gura, janma avarthA jAya tAhi nahiM dekhyo jaipura // 11 // chaMda rahata jaina gaNa caina raina dina baiMna sudhArata, karata naiMna jina jaina maiM na ju pauM na visArata / jina maMdira cita rAma kAma hATaka maNi sohai, dekhata hI gaMdharva sarva munigana mana mohai| ghana vAga jAga lAgata sajai giri kinnara cahuM ora vana / hai rAmasiMha jaya nana para agra narapati ugra dhana // 12 // drutavilaMvita prathama Aya rahai dulicaMda dhIcaMda divANaji kA maMdira vissai| tadanu teraha paMthina kA bar3e jina nivAsa rahe sukha cainasaiM // 13 // vahari vAsa karAyiha sajjana, amaracaMda divANaka pautra jo| udayalAla jinAlaya ApaneM, vinayapAla vizAla kalA mane // 14 // sragdharA tatpazcAtmArAdA kA pravara vara matI bAbUjI dulicaMjjI kIyA bhaNDAra cyArUM jinamata anuyoga graMtha sAre rakhAye dUrA dezAMtarAteM bahu dhana vyayateM pustakAM jyau magAye te hI sAre likhAe nija vita ayutA khacikai jyau sudhAe // 15 // dohA tinakA jo saMbaMdha meM caudhari pannAlAla / zrAvaka kula vikhyAta hai pAMDyA khaMDilAvAla // 16 // 1. mUlaprati 'mi0' meM 'aura' pATha hai| For Personal & Private Use Only

Page #87
38 : yogasAra zArdUla yugma jhUthArAmaji caudharI guNi varI jinke saje putraha jo chAjUlAlaji popalyA arU tathA doso nathUlAlajI DeDA kA vasatI sadAsukha jijo jo kAsalIvAla hai inkI saMgati pAyakai guNa kalA saMyukta vidyA par3hI // 17 // vyAkarNAdika samasta zAstra jinakai bodhAvalo kI juhai, pannAlAla ju caudharI jayapurai abhyAsa vidyAkaraiM / chAjalAlaji Adi to samaya pAM paJcatvakaM prApta haiM, pazcAddharma rucI bhaI jina kRpA bhaI dulIcaMda ke // 18 // inkI sarva sahAyasai vacanikA vAkI raho hI kijyau sArI saMskRta graMtha kI aru tathA jyau prAkRto mai rahI keI graMthani kI vaNI vacanikA bhASAmaI deza kI pannAlAla ju caudharI viraci jo kAraka dulIcaMda jI // 16 // saMvatsara vikrama taNauM ugaNIsai bttiis| sAvaNa sudi ekAdazI tA dina pUrNa karIsa // 20 // __ iti saMbaMdha saMpUrNam dohA jo prata dekhI so likhI kara bahu citta vicAra / bhUla cUka jaMha jAniyau lojau tahAM samhAra // 1 // bhagana praSTi grIvA rukaTa diSTa adhomukha hoi| kaSTa kaSTa kari yau likhI jatana rAkhi jau loi // 2 // saMvatasara uMnaisasai puna ikatAlIsa jAna / pauSa sudi jau asTamI pUrana bhaI pramAna // 3 // likhataM nAthUrAma DevoDIyA paravAra kI zrI bar3e maMdira mirajApura ke lAna likhI // For Personal & Private Use Only

Page #88
zrImad yogIndudeva-viracita yogasAra hindI anuvAda For Personal & Private Use Only

Page #89

Page #90
nirmala dhyAna meM sthita hokara karmarUpI kalaGkako naSTakara AtmasvarUpako jinhoMne prAptakara liyA hai, una paramAtmA ( siddha bhagavAn ) ko namaskAra karake cAra ghAtiyA karmoM kA nAzakara ananta catuSTayako prApta karane vAle arhanta bhagavAnke caraNoM meM namaskArakara abhISTa kAvya ( yogasAra ) ko kahatA hU~ // 1-2 // saMsArase bhayabhIta aura mokSakI icchA ke kAraNa AtmA ( jIva ) ke sambodhana athavA Atma-sambodhana ke nimitta ekAgracitta hokara dohA kahU~gA // 3 // kyoMki he jIva ! kAla ananta hai aura yaha bhavasAgara bhI ananta hai, kintu mithyAdarzana aura mohake kAraNa kabhI bhI sukha prApta nahIM huA, apitu duHkha hI pAyA hai // 4 // he jIva ! yadi caturgati gamanake duHkhoMse bhayabhIta hai to para-padArthoMko tyAgakara nirmala AtmAkA dhyAnakara, jisase mokSa sukha prApta ho sake // 5 // paramAtmA, antarAtmA aura bahirAtmAke bhedase AtmA ke tIna prakAra jAnakara bahirAtmAkA tyAga karo aura antarAtmA sahita paramAtmAkA dhyAna karo // 6 // mithyAdarzana aura mohake kAraNa para-padArthoM aura AtmAko jo bhinna-bhinna nahIM mAnatA hai, use bhagavAn jinendradevane bahirAtmA kahA hai aura vaha bahirAtmA caturgati rUpa saMsArameM bhramaNa karatA hai // 7 // jo AtmA aura para-padArthoM ko bhinna-bhinna jAnatA hai aura parabhAvaparapadArthoM ko tyAgatA hai, use paNDita AtmA ( utkRSTa AtmA ) jAno, vaha paNDita AtmA saMsArase chuTakArA pA jAtA hai // 8 // jo nirmala, niSkaluSa, zuddha, jina ( karmarUpI bairIko jotane vAlA), viSNu ( jJAnamaya honeke kAraNa jagat meM vyApta), buddha ( parakI sahAyatA rahita kevalajJAnakA dhAraka ), ziva ( sadA kalyANakArI ) aura zAnta ( athavA santa arthAt sadAkAla vidyamAna ) hai; use jinendra bhagavAnne paramAtmA kahA hai, aisA bhrAnti rahita hokara jAno // 6 // For Personal & Private Use Only

Page #91
42 : yogasAra dehAdika jo parapadArtha kahe gaye haiM, unheM jo AtmA jAnatA (mAnatA ) hai, use jinendra bhagavAnne bahirAtmA kahA hai aura vaha bahirAtmA saMsArasAgarameM bhramaNa karatA hai // 10 // dehAdika jo parapadArtha kahe gaye haiM, ve AtmA ( arthAt AtmasvarUpa) nahIM haiM, aisA jAnakara he jova tUM AtmAko AtmA jAna // 11 // yadi AtmAko AtmA jAnatA hai to nirvANako prApta karegA aura * yadi parako ( parapadArthoM ko ) AtmA jAnatA hai to tUM saMsArameM bhramaNa karegA // 12 // jo icchA rahita tapa karatA hai aura AtmAko AtmA jAnatA hai vaha to zIghra hI paramagati ( nirvANa ) ko prApta hotA hai aura phira saMsArameM nahIM AtA hai // 13 // (vibhAva rUpa ) pariNAmase bandha kahA hai aura ( svabhAva rUpa ) pariNAmase mokSa / isa prakAra samajhakara he jIva ! tUM nizcayanayase una bhAvoMko jAna // 14 // ___athavA AtmAko jAnatA nahIM hai aura samasta puNya-kAryoMko karatA hai to vaha siddhi-( mokSa- ) sukhako prApta nahIM kara sakatA hai aura punaH punaH saMsAra meM paribhramaNa karatA hai // 15 // ___eka mAtra AtmAkA darzana ( Atmadarzana ) hI zreSTha hai, AtmAke darzana binA anya kucha bhI nahIM hai| ataH he yogI ! nizcayase mokSakA kAraNa inheM hI jAna // 16 // mArgaNA aura guNasthAna vyavahAranayase kahe gaye haiN| nizcayanayase AtmAko jAno, jisase parameSThI padakI prApti hotI hai // 17 // dharake vyApArameM lagA huA jo heya aura upAdeyako jAnatA hai aura pratidina jinendradevakA dhyAna karatA hai, vaha zIghra hI nirvANako prApta hotA hai // 18 // ___ bhagavAn jinendradevakA smaraNa karo, cintana karo aura zuddha manase unhIMkA dhyAna kro| una bhagavAn kA dhyAna karate huye eka kSaNameM paramapada ( mokSa ) kI prApti hotI hai // 16 // zuddhAtmA aura jinendradevameM kucha bhI bheda mata maano| he yogo ! mokSakA kAraNa nizcayase ise hI jAna // 20 // For Personal & Private Use Only

Page #92
yogasAra : 43 jo jinendradeva haiM, so AtmA hai, yaha siddhAntakA sAra hai, aisA jAnakara he yogo ! mAyAcArakA tyAga kara // 21 // jo paramAtmA hai, so maiM hU~ aura jo maiM hU~, so paramAtmA hai, aisA jAnakara he yogo ! anya vikalpa mata kara / / 22 // yaha AtmA zuddha pradezoMse pUrita lokAkAza pramANa hai, usa AtmAko jo nirantara jAnatA hai, vaha zIghra hI nirvANako prApta hotA hai // 23 // usa AtmAko nizcayase to loka-pramANa jAno aura vyavahArase tat-tat zarIra-pramANa, aisA jo AtmAkA svabhAva jAnatA hai, vaha saMsArakA zIghra hI anta karatA hai // 24 // yaha jova anantakAlase caurAsI lAkha yoniyoMmeM bhramaNa karatA rahA hai, kintu samyaktvako prApta nahIM kiyA hai, aisA nizcayase jAno // 25 // jo mukti prApta karanA cAhate ho to zuddha, sacetana, buddha, jina aura kevalajJAna svabhAva rUpa usa AtmAko nirantara jAno // 26 // he jIva ! jaba taka tUM nirmala Atma-svabhAvako bhAvanA nahIM karatA hai, taba taka tUM muktipathako prApta nahIM kara sakatA hai, jahA~ tero icchA ho, vahA~ jA // 27 // ____jo tInoM lokoMmeM dhyAna karane yogya jinendra bhagavAn haiM, vahI AtmA hai, aisA nizcayase kahA gayA hai, isameM kisI prakAra ko bhrAnti nahIM hai // 28 // jaba taka eka zuddha svabhAva rUpa pavitra paramAtmAko nahIM jAnatA hai, taba taka mUrkha ( mithyAdRSTi ) ke vrata, tapa, saMyama aura mUlaguNoMko mokSa kA kAraNa nahIM kahA jA sakatA hai // 26 // vrata aura saMyamase yukta jo ( jova ) nirmala AtmAko jAnatA hai| vaha zIghra ho siddhi-sukhako prApta karatA hai, aisA jinendra bhagavAn ne kahA hai // 30 // he jova ! jaba taka tUM eka zuddha svabhAva rUpa pavitra paramAtmAko nahIM jAnatA hai, taba taka vrata, tapa, saMyama aura zola-ye saba kriyAyeM vyartha haiM // 31 // ___puNyase jIva svarga prApta karatA hai aura pApase narakameM jAtA hai tathA jo puNya aura pApa-ina do ko chor3akara AtmAko jAnatA hai, vaha mokSako prApta karatA hai // 32 // For Personal & Private Use Only

Page #93
44 : yogasAra he jIva ! vrata, tapa, saMyama aura zola-ye saba vyavahAranayase kahe gaye haiM, mokSakA kAraNa to eka nizcayanaya hai aura vahI tInoM lokoMmeM sArabhUta hai // 33 // jo jova AtmAko AtmabhAvase jAnatA hai aura parabhAva ( parapadArthoM ) kA tyAga karatA hai, vaha mokSanagarako prApta karatA hai, aisA jinendradevane kahA hai // 34 // jinendradevane jo chaha dravya, nava padArtha aura ( sapta ) tattva kahe haiM, ve vyavahAranayase kahe haiM, unheM prayatnapUrvaka jAno // 35 // Upara kahe gaye samasta padArtha acetana haiM, unameM ekamAtra sacetana ( AtmA ) sArabhUta hai, jisako jAnakara parama muni zIghra hI bhavasAgarase pAra ho jAtA hai // 36 // samasta vyavahArako tyAgakara jo nirmala AtmA hai, use jaano| isase zIghra hI bhavasAgarase pAra ho jAyegA, aisA jinendradevane kahA hai // 37 // he yogI ! jo jIva aura ajIvake bhedako jAnatA haiM, vahI mokSa ( mukti prApti )ke kAraNako jAnatA hai, aisA yogiyoMne kahA hai // 38 // he yogI ! yadi tuma mukti lAbha cAhate ho to jo kevalajJAna svabhAva rUpa AtmA hai, use jIva jAno, aisA yogiyoM ne kahA hai // 36 // kauna samAdhi ( samAdhAna ) kare, kauna pUje aura kauna chipAkara athavA binA chipAkara chala kapaTa kare? kauna kisake sAtha harSa ( maitrI) aura kalaha kare / kyoMki sabhI samAna haiM / jahA~ jahA~ dekho, vahIM AtmA dRSTigocara hotA hai // 40 // ___ yaha jIva tabhI taka kutIrthoMmeM paribhramaNa karatA hai aura tabhI taka dhUrtatA karatA hai, jaba taka guruke prasAdase Atmadevako nahIM jAnatA hai // 41 // tIrthoM aura devAlayoM ( mandiroM) meM deva ( paramAtmA ) nahIM hai, aisA zrutakevalI ( athavA zAstra aura kevalI ) ne kahA hai| jinadeva deha rUpa devAlayameM vidyamAna haiM, aisA bhrAnti rahita jAno // 42 // deha rUpa devAlayameM jinadeva haiM, devAlayoM meM jinadevako dekhanA vaise ho mu~ha para ha~sI ur3AnA hai, jaise siddhAvasthAko prApta ho jAne para bhikSA ( kavalAhAra ) ke nimitta bhramaNa karanA // 43 // For Personal & Private Use Only

Page #94
yogasAra : 45 he mUr3ha ! devAlayameM deva nahIM haiM aura na hI zilA, lepa athavA citra meM haiN| jinadeva to deha rUpa devAlayameM haiM, use samacitta vyakti jAnatA hai // 44 // jinadeva tIrthoM, devAlayoMmeM haiM, aisA to sabhI loga kahate haiM, kintu deha rUpa devAlayameM jinadeva haiM, aisA koI biralA paNDita ( jJAnI ) hI jAnatA hai // 45 // he jIva ! yadi tUM jarA-maraNase bhayabhIta hai to tUM dharmakara, dharmarUpa rasAyana ( auSadhi ) kA pAna kara, jisase tUM ajara-amara ho sake // 46 // ___ dharma, na par3hanese hotA hai aura na pothI ( zAstra / athavA picchi se / maThameM praveza karanese bhI dharma nahIM hotA hai aura na keza-laJcanase dharma hotA hai // 4 // rAga aura dveSa-ina do ko tyAgakara jo AtmAmeM nivAsa karatA hai, usoko jinendradevane dharma kahA hai| vaha dharma paJcama gati ( mokSa ) ko detA hai / / 48 // Ayu gala jAtI hai, kintu na to mana galatA hai aura na hI AzA galatI hai / moha sphurAyamAna hotA hai, kintu Atmahita nhiiN| isa prakAra saMsArameM jIva bhramaNa karatA hai // 46 // jisa prakAra mana viSayoMmeM ramaNa karatA hai, usI prakAra yadi AtmA ko jAnatA hai arthAt AtmAmeM ramaNa karatA hai, to he yogI janoM ! zIvra hI nirvANa ho jAya- aisA yogI kahate haiM // 50 // he jIva ! jisa prakAra jarjarita narakavAsa hai, usI prakAra isa zarIra ko samajha aura nirmala AtmAkA dhyAna kara, zIghra hI saMsAra-sAgarase pAra ho jAyegA // 51 // sampUrNa loga saMsArameM apane apane dhandhe vyApAra-loka vyavahAra ) meM lage haiM aura nizcayanayase AtmAko nahIM jAnate haiM, nizcayase isI kAraNase jIva nirvANako prApta nahIM karate haiM yaha spaSTa hai // 52 // jo AtmAko nahIM jAnate haiM, ve zAstra par3hate huye bhI jar3a ( mUrkha ) haiM / nizcayase isI kAraNa ye jIva nirvANako prApta nahIM karate haiM-yaha spaSTa hai / / 53 // For Personal & Private Use Only

Page #95
46 : yogasAra yaha jIva mana aura indriyoMse chuTakArA pA jAtA hai to he yogI ! bahuta pUchanekI AvazyakatA nahIM hai / yadi rAga bhAvakA prasAra ruka jAtA hai to vaha (Atma-bhAva ) sahaja utpanna ho jAtA hai // 54 // pudgala anya hai aura jIva ( AtmA ) anya hai aura samasta vyavahAra bhI anya hai / ata: pudgala ( jar3a ) kA tyAga kara aura AtmAko grahaNa kara / zIghra ho saMsAra sAgara se pAra ho jAyegA / / 55 / / jo ( nAstika jIvake astitvako nahIM mAnate haiM aura jo spaSTa rUpase jIva ( AtmA ) ko nahIM jAnate haiM, ve saMsArase nahIM chUTate haiM-- aisA jinendradeva ne kahA hai // 56 // ratna', dIpaka, sUrya', dahI-dUdha ghRta", pASANa, sonA, cAMdI, sphaTikamaNi' aura agni-ina no dRSTAntoMse jIva ( AtmA ) ko jAnanA cAhiye || 57 // zUnya ( arthAt parapadArthoMse sambandha rahita ) AkAzake samAna jo dehAdikako ( AtmAse ) bhinna jAnatA hai, vaha zIghra hI paramabrahmakA anubhava karatA hai aura kevalajJAnakA prakAza karatA hai // 58 // he jIva ! jisa prakAra AkAza zuddha hai, vaise hI AtmA zuddha kahA gayA hai, kintu AkAza jar3a hai aura AtmA cetanA lakSaNa vAlA // 56 // 1. AtmA ratnake samAna anupama hai / 2. AtmA dIpakake samAna sva-paraprakAzaka hai / 3. AtmA sUryake samAna prakAzamAna aura pratApavAna hai / 4. AtmA dUdha, dahI, ghI ke samAna hai / AtmAke dUdha sadRza zuddha svabhAvake manana karanese AtmAkI bhAvanA dRr3ha hotI hai / AtmAkI bhAvanAkI jAgRti hI dahIkA bananA hai / phira jaise dahIke bilonese ghI sahita makkhana nikalatA hai, vaise hI AtmAkI bhAvanA karate-karate AtmAnubhava hotA hai, jo paramAnanda detA hai / 5. AtmA pattharake samAna dRr3ha aura amiTa hai / 6. AtmA zuddha svarNa ke samAna prakAzamAna jJAna dhAtuse nirmita hai / 7. AtmA zuddha cA~dIke samAna parama nirmala hai / 8. AtmA sphaTikamaNike samAna nirmala aura pariNamanazIla hai / 6. AtmA agnike samAna sadA jalatA rahatA hai / - brahmacArI sItalaprasAda, yogasAra TIkA, pRSTha 162-163 / For Personal & Private Use Only

Page #96
yogasAra : 47 nAsAgra dRSTikara jo loga AbhyantarameM zarIra rahita (zuddha) AtmA ko dekhate haiM, unakA phira janma nahIM hotA aura na ve mAtAkA dUdha pote haiM // 60 // ___ zarIra rahita AtmAko uttama zarIra samajho aura isa (paudgalika ) zarIrako jar3a samajho, mithyA mohakA tyAga karo aura mukti rUpa nitambino ( strI ) kA sevana karo // 61 // AtmAse AtmAkA anubhava karate huye kaunase phalakI prApti nahIM hoto hai ? are ! isase kevalajJAna bhI ho jAtA hai aura zAzvata sukhakI prApti hotI hai // 62 // jo muni parabhAvakA tyAgakara apanI AtmAko AtmAke dvArA jAnate haiM, ve kevalajJAna prAptakara saMsArase mukta ho jAte haiM // 63 // ve dhanya haiM, bhagavAn haiM, jJAnI haiM, jo parabhAvakA tyAga karate haiM aura lokAloka prakAzaka apane nirmala AtmAko jAnate haiM // 64 // sAgAra ( gRhastha ) athavA anagAra ( sAdhu )- jo koI bhI apanI AtmAmeM nivAsa karatA hai, vaha zIghra hI siddha-( siddhi- ) sukhako prApta karatA hai--aisA jinendra bhagavAn ne kahA hai // 65 // birale vidvAn ho tattvako jAnate haiM, birale vyakti hI tattvakA zravaNa karate haiM, birale vyakti hI Atma-tattvakA dhyAna karate haiM aura birale hI ( tattvArtha zraddhAna rUpa ) tattvako dhAraNa karate haiM // 66 // ye parijana mere nahIM haiM, ye sukha-duHkhake kAraNa haiM isa prakArakA cintana karate huye ( jIva ) saMsArakA zIghra hI cheda karatA hai // 67 // indra, phaNIndra aura narendra bhI jIvake zaraNa nahIM hote haiN| isa prakAra jIvako azaraNa jAnakara zreSTha muni AtmAke dvArA AtmAko jAnate haiM // 68 // ___ jIva akelA paidA hotA hai aura akelA hI maratA hai tathA kisI bhI sukha duHkhako akelA hI bhogatA hai| naraka bhI jIva akelA hI jAtA hai tathA nirvANako bhI akelA hI prApta hotA hai // 66 / jIva akelA hI utpanna hotA hai aura akelA hI maregA, ataH parabhAvakA tyAga karo, isase zIghra hI nirvANa prApta hogA // 70 / / jo pApa hai, usako jo pApa kahatA hai, use saba koI jAnatA hai, For Personal & Private Use Only

Page #97
18 : yogasAra kintu jo puNyako bhI pApa kahatA hai-aisA koI biralA hI vidvAn hai||71|| he paNDita ! jisa prakAra loheko jajIra hai, usIprakAra soneko bhI jAna / jo zubha, azubha bhAvoMkA saJcaya karate haiM, ve jJAnI nahIM hote haiM // 72 // he jIva ! jaba terA mana nirgrantha hai, taba tUM bhI nirgrantha hai aura jaba tUM nirgrantha hai to tujhe mokSa-mArga prApta hogA // 73 // jaise baragadake per3ake madhyameM bIja spaSTa rUpase hai, usI prakAra bIja ke madhya baragadakA per3a hai, aisA nizcayase jaan| vaise hI dehake madhya usa devatA ( paramAtmA ) ko jAna, jo tInoM lokoM meM pradhAna hai // 74 // jo jinendra bhagavAn haiM, vahI maiM hU~ aura vahI jIva hai, aisA bhAva bhrAnti rahita hai aura he yogI ! mokSakA kAraNa koI anya tantra-mantra nahIM hai // 75 // do, tIna, cAra, pA~ca, nau, sAta, chaH, pA~ca aura cAra guNa sahitaye lakSaNa jisameM ho use paramAtmA jAnanA cAhiye / / 76 // ___ do ( rAga aura dveSa ) ko chor3akara do guNa ( jJAnopayoga, darzanopayoga ) sahita jo apanI AtmA meM nivAsa karatA hai. vaha zIghra hI nirvANa ko prApta hotA hai-aisA jina svAmIne kahA hai // 77 // tIna ( rAga, dveSa, moha ) aura tIna ( ratnatraya-samyagdarzana, samya. gjJAna, samyakcAritra ) sahita jo apanI AtmAmeM nivAsa karatA hai, vaha zAzvata sukhakA bhAjana hai-aisA jinendra bhagavAnne kahA hai / / 78 // cAra kaSAya ( krodha, mAna, mAyA, lobha ) aura cAra saMjJA ( AhAra, bhaya, maithuna, parigraha ) rahita tathA cAra guNa ( ananta catuSTaya-anantajJAna, anantadarzana, anantasukha, anantavIrya ) sahita (zuddha ) AtmA kahA gayA hai| he jIva ! tUM aisA AtmA jAna, jisase tU parama pavitra ho sake // 76 // jo ( paJcendriyake pA~ca viSayoM evaM hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla, aura parigraha rUpa pA~ca avratoM-ina ) dasase rahita aura (paJcendriyoMke damana tathA paJca mahAvratoMke dhAraNa rUpa ) dasa sahita tathA ( uttamakSamAdi ) dasa guNa sahita hai, use nizcayase AtmA kahA gayA hai / / 80 // For Personal & Private Use Only

Page #98
yogasAra : 46 AtmAko darzana aura jJAnamaya jAno tathA AtmAko hI cAritra smjho| AtmA hI saMyama hai, tapa hai, zIla hai aura AtmA hI pratyAkhyAna hai // 1 // jo AtmA aura parako jAnatA hai, vaha bhrAnti rahita hokara parakA tyAga karatA hai, use hI tUM saMnyAsa jAna-aisA kevalajJAnIne kahA hai // 2 // jisase dekhA jAtA hai, vaha darzana hai aura nirmala mahAn AtmA jJAna hai tathA jo bAra-bAra AtmAkI bhAvanA karanA hai, vaha pavitra cAritra hai // 83 // ratnatraya saMyukta jIva hI uttama tIrtha hai aura he yogI ! vahI ( ratnatraya ) mokSakA kAraNa kahA gayA hai, anya koI tantra-mantra mokSakA kAraNa nahIM hai // 84 // jahA~ AtmA hai, vahIM samasta guNa haiM-aisA kevalI bhagavAn kahate haiN| isI kAraNa samasta jIva spaSTa rUpase nirmala AtmAko jAnate haiM // 85 // ekAko ( nirgrantha ) indriyoM ( indriya-viSayoM ) se virakta hokara mana, vacana aura kAya-ina tInoMkI zuddhikara AtmAko AtmA jAna, jisase tUM zoghra hI mokSa-siddhiko prApta karegA // 86 // yadi baddhako mukta jAnegA ( athavA AtmAko baddha aura mukta rUpa jAnegA ) to nizcayase tUM ( karma- ) bandhako prApta hogA aura yadi sahaja svarUpa AtmAmeM ramaNa karegA to zAnta mokSako prApta kregaa||87|| he samyagdRSTi jIva ! terA durgatimeM gamana nahIM hotA hai aura yadi (pUrvakRta karmavazAt ) jAtA bhI hai to koI doSa nahIM hai, apitu pUrvakRta karmakA kSaya hotA hai / 88 // __samasta loka vyavahArakA tyAgakara jo Atma-svarUpameM ramaNa karatA hai vaha samyagdRSTi hai aura vaha zIghra hI saMsArase pAra ho jAtA hai // 86 // jahA~ ajara-amara aura guNoMke samUhakA sthAna AtmA sthira ho jAtA hai, vahA~ vaha AtmA navIna karmose baddha nahIM hotA hai aura pUrva saJcita karmokA vilaya ho jAtA hai // 60 // For Personal & Private Use Only

Page #99
50 : yogasAra jisake samyaktva pradhAna hai, vahI jJAnI hai aura vahI tInoM lokoMmeM pradhAna hai / vaha zIghra hI zAzvata sukhake nidhAna kevalajJAnako prApta karatA hai // 61 // jisa prakAra kamalinI patra kabhI bhI jalase lipta nahIM hotA hai, uso prakAra yadi jIva Atma-svabhAvameM lIna rahatA hai to karmoMse lipta nahIM hotA hai / / 62 // jo jJAnI samabhAva rUpa sukhameM lIna hokara bAra-bAra AtmAko jAnatA hai, vaha karmoMkA kSayakara zIghra hI nirvANako prApta karatA hai // 63 // __ he jIva ! puruSAkAra-pramANa yaha AtmA pavitra hai, nirmala guNoMse yukta hai, yaha nirmala teja sphurita karatA huA dikhalAI detA hai // 64 // jo apavitra zarIrase bhinna zuddha AtmAko jAnatA hai vahI avinAzI sukhameM lIna hotA hai aura samasta zAstroMko jAnatA hai / / 65 // __ jo AtmA aura parako nahIM jAnatA hai tathA na hI parabhAvakA tyAga karatA hai, vaha samasta zAstroMko jAnatA huA bho mokSa-sukhako prApta nahIM karatA hai // 66 // jo loga samasta vikalpoMkA tyAgakara parama-samAdhiko prApta karate haiM, ve AnandakA anubhava karate haiM, usIko mokSa-sukha kahate haiM // 67 // he paNDita ! jinendra bhagavAnne jo piNDastha, padastha, rUpastha aura rUpAtIta dhyAnoMko kahA hai, unheM jAna, jisase tUM zIghra hI parama pavitra ho sake // 6 // ___ samasta jIva jJAnamaya haiM- isa prakAra jo samabhAva hai, vahI sAmAyika samajho-aisA jinendra bhagavAnne kahA hai // 66 // - rAga aura dveSa-ina do kA tyAgakara jo samabhAvakA anubhava hotA hai, use sAmAyika samajho-aisA kevalI bhagavAnne kahA hai // 10 // hiMsAdikakA parityAga kara jo apane AtmAmeM upayogako lagAtA hai, use dvitIya cAritra ( chedopasthApanA ) jAno, yaha paJcama gatimeM le jAtA hai // 101 // mithyAtvAdike parihArase jo samyagdarzanakI zuddhi hotI hai use parihAra-vizuddhi saMyama jAno, isase zIghra hI mokSa-siddhi prApta hotI hai|| 102 // For Personal & Private Use Only

Page #100
yogasAra 51 sUkSma lobhakA nAza honese jo pariNAmoMkA sUkSma honA hai, use sUkSma- ( yathAkhyAta-) cAritra jAno, vaha zAzvata sukhakA sthAna hai // 103 // * nizcayanayase AtmA ho arihanta hai, usIkA prakaTa honA siddha hai, usIko AcArya jAno, vahI upAdhyAya hai aura usIko muni samajho // 104 // vahI AtmA ziva hai, zaGkara hai, viSNu hai, vahI rudra hai, vahI buddha hai, vahI jinendra bhagavAn hai, vahI Izvara hai, vahI brahma hai aura vahI AtmA siddha bhI hai // 105 // ina lakSaNoMse lakSita jo parama niSkala deva hai tathA dehake madhya meM virAjamAna jo AtmA hai, una donoMmeM bheda nahIM hai // 106 // jinendra bhagavAn kA kahanA hai ki jo siddha ho gaye haiM aura jo siddha hoyeMge tathA jo siddha ho rahe haiM, ve nizcayase Atmadarzana se huye haiM- aisA bhrAnti rahita jAno // 107 // saMsArase bhayabhIta jogIcaMda ( yogIndudeva ) munine Atma-sambodhanake liye ekAgra manase ina dohoMkI racanA kI hai // 108 // For Personal & Private Use Only

Page #101
padyAnukramaNikA * 60 62 ajara amara guNa-gaNa Nilau appai~ appu muNata appa sarUvai jo ramai appA appai jo muNai appA appara jai muNahi appA-daMsaNu ekku paru appA daMsaNA mui arihaMtu viso siddhu phUDa asaroru vi susaroru muNi aha puNu appA vi muNahi Au galai gavi maNu galai iMda- phaNida- ridaya vi ikka upajjai marai ku ikkalau iMdiya rahiyau ikkalau jAi jAisihi icchA rahiyau tava karahi ihu pariyaNa Nahu mahataNa u eva hi lakkhaNa lakkhiyau kAlu aNAi aNAi jiu kevalaNANa-sahAu so ko susamAhi karau ko aMcau gihi-vAvAra pariTTiyA ghAi - caukka hanevi kiu cau kasAya saNNA- rahiu caurAsI lakkhahi~ phiriu chaha davaIM je jiNa kahiyA jaM vaDamajjhaha~ bIu phuDu jai jara-maraNa karAliyau jai baddha mukkara muNahi 16 81 104 darda 34 jaha salileNa Na lippiyai 12 jahi~ appA tahi~ sayalaguNa 61 15 46 68 66 86 70 13 67 106 4 36 40 18 2 jai bohau cau gai-gamaNA jaiyA maNu NiggaMthu jiya jaha lohammiya NiDa buha 786 25 35 5 73 72 2 85 27 jAmaNa bhAvahi jIva tuhu~ jiNu sumirahu jiNu citavahu 16 38 jIvAjIvahaM bheu jo je gavi maNNahi~ jIva phuDu je parabhAva caevi muNi je siddhA je sijjhahihi~ jehau jajjaru naraya gharu jehau maNu visayahaM ramai jehau suddha ayAsa jiya jo appA suddha muNei jo jiNa sohau~ sohi jiu jo jiNu so appA muNahu jo Navi jANai appu paru jo Nammala appA muNai jo Nimmalu appA muNahi jo tailoyaha~ jheu jiNu jo paramappA so jihau~ jo pariyANai appa paru jo pariyANai appu paru jo pAu vi so pAu bhaNi jo piMDatyu payatthu buha 74 jo sama-sukkha NilINu buhu 46 jo sammatta - pahANu buhu NAsaggiM abhita raha~ 87 * padya ke Age aGkita saMkhyA padya kramAGka kI sUcaka hai / For Personal & Private Use Only 56 63 107 51 50 58 65 75 21 66 30 37 28 22 8 82 71 as as as w

Page #102
Nicchai~ loya- pamANu muNi Nimmala jhANa-paraTThiyA Nimmalu Nikkala sudhu jiNu tAma kutitthai~ paribhama i 45 titthai devala deva jiNU titthahi~ devala deu Navi 42 tipayAro appA muhi tihi~ rahiyau tihiM guNa-sahiu 78 6 83 11 10 58 43 52 daMsaNu jaM picchii buha dehAdiu je para kahiyA dehAdiu je para kahiyA dehAdiu jo paru muNai dehA devali deu jiNu dhaMdhai paDiyau sayala jagi dhaNNA te bhayavaMta ha dhammu paDhiyai~ hoi puggala aNNu ji aNNu jiu puNNa pAvai sagga jiu pariNAme baMdhu ji kahiu purisAyAnyamANu jiya chaMDivi be-guNa-sahiu be te ca paMca vivaha~ be-paMca rahiya muhi maggaNa guNa ThANai kahiyA ma iMdihi vichoDiyai 24 1 6 41 64 47 55 32 14 64 padyAnukramaNikA : 53 macchAdi u jo pariharaNa micchA daMsaNa- mohiyau mUDhA devala deva vi rayaNattaya saMjutta jiu rayaNa dIu diyara dahiu rAya-rosa be paraharivi rAya - rosa be pariharivi vau tara saMjamu solu jiya vajjiya sayala viyappayaha~ vaya-tava-saMyama-mUlaguNa vaya tava saMjama sIlu jiya viralA jANahi tattu buha saMsAraha~ bhayabhIyaeNa saMsAraha~ bhayabhIyaha~ satya par3haMta te vijaDa sammAiTThI jIva tuhu~ savva aceyaNa jANi jiya savve jIvA NANamayA sAgAru viNAgAru ku vi suddha-pae saha~ pUriyau 77 suddhappA aru jiNavaraha~ 76 suddhu saceNu buddhu jiNu 80 sumaha~ lohahaiM jo vilau so siu saMkara vihu so 54 hiMsAdiu parihAru kari 17 For Personal & Private Use Only 102 7 44 84 57 48 100 33 67 28 31 66 108 3 53 88 36 Irda 65 23 20 26 103 105 101

Page #103
zabdAnukramaNikA agni 21 asatyavacana 6 acakSudarzana 7 azubhalezyA 7 ajIva 13, 14 asaMjJI 7 aNuvrata 6 asaMyata 7 adharma dravya 3, 13 asaMyama 7, 11 adholoka 24 AkAzadravya 3, 13, 21 anantacatuSTaya 1, 26 AkiMcanya 27 anantajJAna 1, 27 AgAra 23 anantadarzana 1, 27 AcArya 34 anantavIrya 1, 27 Atmapradeza 20 anantasukha 1, 27 AtmA 4, 5, 6, 6, 14, 15, 18 anantAnubandho 6 se 23, 26 se 26, 31, anazana 11, 12 32, 34 35 anAgAra 23 Ayu 1, 17, 18 anAhAraka 7 Ajava 27 anivRttikaraNa 7 Asrava 13 anubhayavacana 6 AhAra 27 antarAtmA 2 AhAraka 3, 6, 7 antarAya 1 AhAraka mizra 3,6 apakAya 6 iMdra 16, 24 apUrvakaraNa 7 iMdriya 6, 17, 18 apramatta 7 iMdriya saMjama 12 abhavya 7 IsaphATika 21 abhyantaratapa 12 upazAMtamoha 7 ayogIjina 7 upAdhyAya 34 arihanta 34 ubhayamana 6 arhata 1 audArika 3, 6 avadhijJAna 7 audArika mizra 3,6 avamodarya 12 aupazamika 7 * zabda ke sAmane aGkita saMkhyA pRSThAGka kI sUcaka hai| For Personal & Private Use Only

Page #104
karma 31, 34 kaSAya 3, 6, 27 kApota 7 kAma 22 kAya 6, 29 kAyakleza 12 kAyotsargaM 12 kArmANa 3, 6 kAladravya 3, 13 kuavadhi 7 kujJAna 3, 7 kutIrtha 15 kudarzana 3 kumati 7 kuzruti 7 30 kevalajJAnI 28, 33 kevaladarzana 7 kevalI 15, 28, 33 krodha 3, 6, 22, 27 kSamA 27 kSAyika 7 kSAyopazamika 7 kSINamoha 7 gati 2, 6 guNasthAna 7, 10 gupti 11 gotra 1 ghAtiyA karma 1 jugupsA 6 joga 6 jogasAra 1 kRSNa ( lezyA ) 7 jogI municaMdra 35 kevalajJAna 7, 10, 14, 21, 22, jogIMdradeva 1, 14, 35 jogeMdradeva 1 joni 8, 10 jJAna 6, 7 ghAna 6 cakravarti 16 cakSu 6 cakSadarzana 7 cAritra 6, 7, 27, 28 chedopasthAnA 7, 11 chedopasthApanA cAritra 33 jina 10, 35 jinadeva 15, 16 jina bhagavAn 34 jinarUpa 3 jIva 6, 7, 13, 14, 20, 21, 22, 24, 28, 31, 32 jIvadravya 13 zabdAnukramaNikA: 55 jJAnAvaraNa 1 jJAnopayoga 26 taMtra-maMtra 26 tattva 23 tattvajJAna 23 tapa 5, 6, 7, 11, 27 tiryaMca 6 tiryaMcagati 26 tIrtha 15, 16 tejakA 6 tyAga 27 trasa 12 trasakAya 6 For Personal & Private Use Only

Page #105
56 : zabdAnukramaNikA thAvara 12 paMcamagati 17,33 darzana 7, 28 paMDita-AtmA 3 darzanAvaraNa 1 padastha-dhyAna 32 darzanopayoga 26 padArtha 13 dazalakSaNadharma 27 padma ( lezyA )7 dahI-dUdha-ghrata 21 parabhAva 22, 24, 28 dAna 6 paramagati 5 dIpaka 21 paramabrahma 21 devagati 6 paramasamAdhi 32 dezasaMyata 7 paramAtmA 1, 2, 4, 6, 11, 18, dehurA 16 25, 26, 34 dravyAthika 26 parameSThI 7, 34 dravyArthika naya 26, 27 parigraha 25, 27 dveSa 3, 27 pariNAma 5 dharaneMdra 16 parihAravizuddhi 7, 11, 33 dhama 17 pApa 12, 13, 24, 25 dharmadravya 3, 13 pASANa 21 dhyAna 12 piMDastha-dhyAna 32 napuMsakagati 26 pota ( lezyA )7 napuMsakaveda 6 puNya 12, 13, 24, 25 naraka 6, 12, 18, 24 pudgala 3, 13, 20 narakagati 26 puruSaveda6 nareMdra 24 pUjA 6 nAma 1 pRthvIkAya 6 nAstika 20 pratyAkhyAna 27 nirgrantha 25 pramatta 7 nirjarA 13 prAyazcitta 12 nirvANa 4, 6, 18, 16, 24, 26, phaNeMdra 24 31 baMdha 5, 13, 24, 26 nizcayanaya 6, 7, 6, 11, 12, 34 bahirAtmA 2, 3, 4, 12 nola ( lezyA ) 7 bAhyatapa 12 nokarma 4 buddha 3, 10, 34 nokaSAya 6 . . . brahmacarya 27 For Personal & Private Use Only

Page #106
brahmA 34 bhaya 6, 27 bhavya 7, 16 maMtra-taMtra 28 madhyaloka 24 matijJAna 7 mana 17, 26 mana:paryayajJAna 7 manuSya ( gati ) 6 mahAvrata 6, 11 mAna 3, 6, 22, 27 mAyA 3, 6, 22, 27 mArgaNA 6, 7 mArdava 27 mithyAtva 7 mithyAtva prakRti 22 mithyAdarzana 2, 3 mizra 7 mukti 5 13, 14 22 muni 6, 22, 23, 34 malaguNa 11 maithuna 27 mokSa 5, 6, 8 se 14 26, 28, 28, 32, 33 mokSagati 5 moha 3, 22, 27 mohanIya 1 mohanIyakarma 18 yathAkhyAta 7, 11 yogIMdradeva 18 rati 6 ratnara ratnatraya 27, 28 1724, rasana 6 rasaparityAga 12 rAga 3, 27, 33 rAgadveSa 17, 22, 26, 30, 31, 32 zabdAnukramaNikA : 57 rudra 34 rUpasthadhyAna 32 rUpA 21 rUpAtItadhyAna 32 rosa 33 lezyA 7 loka lokAkAsa lobha 3, 6, 22, 27 vacana 26 vanaspatikA 6 vAyukA 6 vinaya 12 vibhAva 24 vibhAvabhAva 5, 22, 32 vivikta zayyAsana 12 viSNu 34 viSNurUpa 3, veda 6 vedanIya vaikriyaka 3, 6 vaikriyamizra 3, 6 vaiyAvRtya 12 vyavahAranaya 6, 7, 8, 11, 13, 34 vrata 11, 12 vrataparisaMkhyAna 12 vratI 30 For Personal & Private Use Only

Page #107
58 : zabdAnukramaNikA samyaktva 7,6,30 samyakcAritra 27 28 samyagjJAna 27, 28 samyagdarzana 6, 7, 27, 28, 26, zaMkara 34 zarIra 3 ziva 3, 34 zIla 27 zukla ( lezyA ) 7 zuddhanaya 8, 10, 25 zuddhAtmA 12, 23 zuddhopayoga 5 zubhalezyA 7 zoka 6 zauca 27 zrAvaka 6, 23 zratakevalo 15 zrutajJAna 7 zrotra 6 saMjama 11, 27 saMjUlana kaSAya 6 saMjJA 27 saMjJo 7 saMnyAsa 28 - saMyama 7 saMyamAsaMyama 7, 11 saMvara 13 saMsArI (AtmA) 11 satya 27 samyagdRSTI 26, 30 sayogIjina 7 sAmAyika 7, 11, 33 sAmAyika cAritra 33 sAsAdana 7 siddha 1, 11, 16, 34, 35 siddhakSetra 15 siddhAtmA 23 sIla 11 sumati ( samiti ) 11 sUkSmasAMparAya 7, 11 sUkSmacAritra 34 sUrya 21 sonA 21 strIveda 6 sparzana 6 svarga 24 svabhAvabhAva 5 svAdhyAya 12 hAsya 6 For Personal & Private Use Only

Page #108
zrI gaNeza varNI digambara jaina saMsthAna ke mahattvapUrNa prakAzana pustaka kA nAma lekhaka/saMpAdaka/anu0 saMskaraNa mUlya 1. merI jIvana gAthA, bhAga 1 kSu0 gaNezaprasAda varNI paMcama (presa meM ) 2. merI jIvana gAthA, bhAga 2 kSu0 gaNezaprasAda varNI dvitIya 25.00 3. varNI vANI, bhAga 2 DaoN0 narendra vidyArthI caturtha 20.00 4. jaina sAhitya kA itihAsa, prathama bhAga pa0 kailAzacandra zAstrI prathama 35.00 5. jaina sAhitya kA itihAsa, dvitaM ya bhAga paM0 kailAzacandra zAstrI prathama 40.00 6. jaina darzana DaoN. mahendrakumAra jaina tRtIya 30.00 7. maMdira vedI pratiSThA-kalazArohaNa vidhi DaoN0 pannAlAla sAhityAcArya tRtIya 11.00 8. anekAnta aura syAdvAda pro0 udayacandra jaina dvitIya 2.00 6. kalpavRkSa ( ekAMkI) zrImatI rUpavatI 'kiraNa' prathama 1.00 10. AptamImAMsA tattvadIpikA pro0 udayacandra jaina prathama 40.00 11. tattvArthasAra DaoN0 pannAlAla sAhityAcArya prathama 20.00 12. varNI adhyAtma patrAvalI, bhAga 1 zrI gaNezaprasAda varNI tRtIya 5.00 13. AdipurANa meM pratipAdita bhArata DaoN0 nemicandra zAstrI prathama 40.00 14. satya kI ora (prathama kadama ) kSu0 dayAsAgara jI dvitIya 5.00 15. satprarUpaNAsUtra paM0 kailAzacandra zAstrI prathama 20.00 16. samayasAra (pravacana sahita ) kSu0 gaNezaprasAda varNI dvitIya 30.00 17. zrAvaka dharma-pradIpa paM. jaganmohanalAla zAstrI dvitIya 25.00 18. paMcAdhyAyI paM0 devakInandana siddhAntazAstrI dvitIya 60.00 16. laghutattvasphoTa DaoN0 pannAlAla sAhityAcArya prathama 35.00 20. bhadrabAhu-cANakya-candragupta kathAnaka / DaoN0 rAjArAma jaina prathama 20.00 21. AtmAnuzAsana 10 phUlacandra siddhAntazAstrI prathama 25.00 22. yogasAra (bhASA-vacanikA) DaoN. kamalezakumAra jaina prathama 15.00 pustakAlaya saMskaraNa 25.00 23. adhyAtma pada pArijAta Serving JinShasan nAla jaina (presa meM ) 24. siddhAntAcArya paM0 phUla . 151.00 " 134636 gyanmandina kobatirth.org 101.00 sabhI prakAra kA patra vyavahAra karane evaM DrAphTa Adi bhejane kA patA : zrI gaNeza varNI digambara jaina saMsthAna riyA, vArANasI-221005 PESOS ay.org,