Desi Nammala

Author(s): Hemchandracharya, Muralydhar Banerjee
Publisher: University of Calcutta
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009988/1

Page #1
GOVERNMENT OF INDIA DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY CENTRAL ARCHAEOLOGICAL LIBRARY . New Acc. 8731 Call No. R JPx4k_Hem-Bah D.G.A. 79.

Page #2
DESINAMAMALA

Page #3

Page #4
THE DESINAMAMALA OF HEMACANDRA Edited with the help of two MSS. and Pischel's Edition of 1880 with an Introduction, Index to the Text and Commentary and English translation of the Text and Extracts from the Commentary of Hemachandra with a complete Glossary of Defi words from all sources with references, derivation and meanings BY MURALYDHAR BANERJEE, M.A., Late Principal, Sanskrit College, Calcutta ; Lecturer in Sanskrit and Prakrit, Calcutta University PART 1_TEXT WITH READINGS, INTRODUCTION AND INDEX OF WORDS. A CALO o JPrhk R DIVERSO CENTAR Hem/Ban THEAD SARNING ADVANCE CEMENT OF PUBLISHED BY THE UNIVERSITY9FGABEUTTA h, 193 72c2rd SD3 553

Page #5
LEN, W. ARCEOLOGIGAL LIBRARY, NEW DELHI. Acc. No..........6.1.3......... Date.............!.7...4............ Call No........................ - Hem/Ban PRINTED BY BHUPENDRALAL BANERJI AT THE CALCUTTA UNIVERSITY PRESS, SENATE HOUSE, CALOUTTA Reg. No. 4B-May, 1931--.

Page #6
HTTA PREFACE 1. BASIS OF THE TEXT. This edition of Hemacandra's Desinamamala is based on the following two MSS. secured by Pandit Hara Govinda Das T. Seth. A. A. MSS. from Bhavnagar Jaina Sangha Bhandar obtained through Seth Kuvarji Anandji. Folios 79.. It contains the text and commentary of Hemacandra's Desinamamala and was copied in Samvat 1658 by Sri Jina Candra Suri in Rajanagara (Ahmedabad) as the following extract will show :. saMvat 1658 varSe thorAjanagare zrIkharatara gacche / zraujinabhadrasUri zrojinacaMdrasUri zrojinasamudrasUri zrojinahaMsasUri paTTa pUrvAcala cUlikA labdhArasAra sahasrakarAvatAra zrIjina mANikya sUri paTTe yugapradhAna zrIjinacaMdra sUribhiH zrIhemadezonAmamAlA-sutravRttizcAlekhiSAtAm // zubhaM bhavatu // .. ___B.. A Mss. from Patan Bhandar, Gujrat, obtained through Pannyas Sri Bhakitvijayji. Folios 72. It was copied in Samvat 1660 by Krishnadas at Sali as will be seen from the following extract :... saMvat 1660 varSe zAvaNavadi 5 tathai vAra bhome lakSataM sAlI vAstavyaM mRr3hajAtIya lakSataM paMDayA nArAyaNisuta kRssnndaas| zubhaM bhvtu| kalyANamastu / ' aurasta // . C. Pischel's Edition of 1880. In the foot-notes to the Text the readings of Pischel's Edition are marked by o and wherever they have seemed preferable to the readings of MSS. A and B they have been adopted in the Text. Trman

Page #7
DESINAMAMALA 2. PLAN OF THE WORK. According to the scheme sanctioned the present edition of the Desinamamala consists of the following parts - PART I ( Volume I). 1. A critical edition of the text and commentary of the Deginamamala of Hemacandra with an Introduction, 2. Index to the text and commentary. PART II ( Volume II). 1. An English translation of the text and extracts from Hemacandra's Commentary. 2. Appendix to Part II.-A complete Glossary of Dest words found not only in the Desinamamala but in Prakrit literature generally with references, derivation and meanings in English of each word. It is an entirely original work and a contribution to the Philology of the modern Indo-Aryan Vernaculars. 3. SHARE OF WORK OF THE EDITOR, OF PANDIT HARA GOVINDA Das T. SETH AND THE ASSISTANTS IN THE PREPARATION OF THE DIFFERENT PARTS. Part I. My esteemed friend and colleague, Pandit Hara Govinda Das T. Seth has helped in selecting the readings of the text from the MSS. and from Pischel's edition. Pandit Virabhadra Vyakaranatirtha as an Assistant prepared the press copy of the text and the Index. Mr. Prabhatkumar Mukherjee, M.A., as an Assistant has corrected the proofs. He has also collected some materials for the Introduction and prepared the lists of Improved readings of the Gathas in the commentary and of Corrections. I am responsible

Page #8
PREFACE vii for the plan of the work and its execution and for the views contained in the Introduction. Mr. Bhudharchandra Bhattacharyya, M.A., and Mr. Prabhatkumar Mukherjee, M.A., both as Assistants, helped me in revising the Index. Part II. Mr. Bhudharchandra Bhattacharyya helped me in translating the text and extracts from Hemacandra's Commentary and Mr. Prabhatkumar Mukherjee in revising the translation. Mr. Prabhatkumar Mukherjee also collected materials for and prepared the complete Glossary of Desi words form ing Appendix to this part under my supervision. I offer my hearty thanks to all these gentlemen for the help they have rendered in the preparation of the work. CALCUTTA, 31st July, 1930. } MURALYDHAR BANERJEE.

Page #9

Page #10
CONTENTS PAGE Preface ... xji liii Sanskrit Transliteration Introduction ... Appendix to the Introduction :- List of Improved readings of the illustrative Gathas ... List of corrections : ... Text and Commentary Index of words... 1.6 1-6 1-258 1-72

Page #11

Page #12
zra RE i I e Arcfur U U # e Lao lR Foi le 15 ka kha ga gha TRANSLITERATION OF SANSKRIT LETTERS. ADOPTED. Ga zra zra AU K ca ja cha T ATT 11-1 I I L O G Z a I E e AI ai u u T 1 I 0 'aau 6 braa KH kh au g GH gh n C c CH ch J j Ta W Da Dha Na ta tha da dha na pa 15 pha ba bha HH jha 65 ma ya ra 03 A la va F N T TH D JH DH N T TH D DH N P PH B BH MYRTTE M L V jh n t th d dh n t th d dh n ALEYECORD P ph b bh

Page #13
xii Sa sa ha 25 9 T. TAI S H L 1 (Anusvara) (Anunasika) : (Visarga) DESINAMAMALA mmh. (Upadhmaniya) h X (Jivamuliya) h s (Avagraha) (Udatta) (Svarita) - (Anudatta) 44 3

Page #14
INTRODUCTION SECTION I ORIGIN OF PRAKRIT AND DESI WORDS. Prakrit grammarians regard Prakrit to be derived from Sanskrit. Praksta is explained as a language having a Prakrti or source which, in this case, is taken to be Sanskrit.1 Commentators on Poetics also subscribe to this view.? This view, however, is disputed by some Indian writers. Vakpatiraja (8th Century A.D.)states--"All the speeches enter into it (Prakrit) and come out of it just as all waters fall into the Ocean and come out of it." 4 Namisadhu, a Jaina - prakRti: saMskRtaM tava bhavaM tata AgataM vA prAkRtam Siddha Hemacandra, 8. 1. 1. prakRti: saMskRtaM tava bhavaM prAkRtamucyate Markandeya-Prakrtasarvasva, p. 1. prakRte: saMskRtAyAstu vikRti: prAkRtI matA Sabhasacandrika. prakRti: saMskRtaM tava bhavatvAt prAkRtaM smRtam ___Prakrtacandrika quoted in Peterson's Third Report 343-7. prAkRtasya tu sarvameva saMskRta yoniH Prakrtasanjivani quoted by Vasudeva in his Commentary on Karpuramanjari, 9. 11. ed. Bombay. Cf. Pischel's Grammatik der Prakrit-Sprachen, $1. . prakRterAgataM prAkRtaM prakRti: saMskRtam Dhvanika on Dasarupaka, 2. 64. prakRte: saMskavAdAgarta prAkRtam Simhadevagni on Vagbhatalankara, 2. 2. saMskRtarUpAyA: prakRterutpannatvAt prAkRtam Premacandra Tarkavagisa on Kavyadarsa, 1. 18. * Gaudavaho, ed. S. P. Pandit, Introduction, p. 100. sayalAmo irma vAyA visaMti ettI ya aiti vaayaayo| ra'ti samuha ciya gati sAyarAmo ciya jlaaii| Ibid, sl.98.

Page #15
xiv DESINAMAMALA scholar, (11th Century A.D.),' commenting on a sloka of Rudrata's Kavyalankara writes as follows : "To explain Praksta-Prakrti is a natural use of speech made by all beings of the world which is not refined by Grammar, Rhetoric etc.; and a speech derived from Prakrti or Praksti itself is Praksta. Or from the saying, "The Ardhamagadhi speech of the gods is composed in the Prakrta of the Rsis, Praksta means 'first produced' (prak krta)-it is the speech easily intelligible to children and women and the source of all other speeches. It is of a homogeneous character like rain falling from the clouds; the same speech being distributed in various countries and being specialised by refinement is later differentiated into Sanskrit and other speeches. For this reason, the author of the text first mentions Praksta and then Samskrta and other speeches. It is called Samskrta on account of being refined by Panini and others in the rules of their Grammar." Hemacandra, following other Prakrit grammarians in his grammar maintains Praksta to be derived from Namisadhu finished his Commentary in Samvat 1125 i.e., 1069 A.D. uefaufaegu aten : 1 vikramAt samatikrAntaiH prAvaSIdaM samarthitam // Jacobi Bhavisayattakaha, p. 174. Quoted by Gune Bhavisayattakaha, Intro., p. 57. * Vagbhatalankara, 2. 12. .. terasa-74000mah ataufefarareader: aut q uc: gafai, na a da at what I wanu fex' eard au aradt miferante at 4ta qui kRtaM prAkRtaM bAlamahilAdisubodhaM sakalabhASAnibandhanabhUtaM vcnmucyte| meghanirmuktajalam ivekasvarUpaM deva ca aufanary Wear unerfed fagd aq tekangeferateranga, wala klarat aegare nirdiSTa tadanu sNsktaadauni| pANinyAdivyAkaraNoditazabdalakSaNena saMskaraNat sNskRtmucyte|"

Page #16
INTRODUCTION Samskrta. In his later work the Kavyanusasana ? he arrives at the very opposite stand-point maintained by Vakpatiraja and Namisadhu and speaks of the speech of Jina "as not artificial, as sweet-worded and as transformed into all other speeches." 3 In his Desinamamala which was written after his grammar and the Kavyanusasana he maintains the same view. In the opening stanza of the Desinamamala he salutes the speech of Jina (i.e., Ardhamagadhi Praksta) as the origin of all other speeches. In support of his view that Ardhamagadhi has developed into all other speeches, in the Commentary on it he quotes a stanza already quoted in the Kavyanusasana"The speech of Jina was understood by the Gods as divine speech, by men as human speech, by Savaras as Savari speech and by the brates as their own speech." It is also possible Hemacandra as a pious Jaina held this view even when he wrote his grammar in which, however, he adopted the stand-point of Sanskrit origin of Prakrit for convenience of treatment. Indian writers on Prakrit Grammar and Lexicography and Rhetoric adopt a threefold classification of Prakrit. Though ? See above, p. xv footnote no. 1. * That 'Siddha Hemacandra' is an earliar production is clear from its mention in the Kavyanusasana (ed. Kavyamala 70.) p. 2 Sloka 2 narareASsmAbhiH sAdhvayo, vAcI vivecitaaH|' swfmercuet Thiefauferata 1 utarafrat got 995 Kavyanusasana, p. 1., sl, 1. In the Commentary on it Hemacandra seems to follow Namisadhu in regarding Prakrit to be of a homogeneous character like rain falling from the clouds.' (0989 P 225**HITEHT af faga fcaera64941 afwata I) * Mention is made of Siddha Hemacandra and Kavyanusasana in Desinamamala, 1. 8. Com,

Page #17
xvi they employ slightly different phraseology to express these classes the following names are generally accepted, viz., (1) Tatsama, (2) Tadbhava, (3) Desi. DESINAMAMALA This classification is evidently based on the orthodox view of the origin of Prakrit from Sanskrit. Accordingly the word Tat' in the first two classes means Sanskrit and these two classes respectively denote (1) Prakrit words borrowed from Sanskrit without any change of form, and (2) Prakrit words borrowed from Sanskrit with change of form. The third class denotes those words which cannot be derived from Sanskrit and are supposed to belong to different provinces. It may be translated as 'provincial.' Hemacandra defines Desi to be "such words as are not derived by the rules of his grammar and even when derived are not current in Sanskrit dictionaries nor can be derived by any 'gauni laksana,' i. e., the metaphorical use of words."" Such words are further defined as "not including all provincial dialectical words but only such Prakrit words as are current through ages without beginning." Let us now take up the views of the modern Orientalists on the origin of Prakrit and Desi words. The Rev. R. Caldwell, in his Comparative Grammar of the Dravidian languages (Longmans, London, 1856) tries to explain the origin of the Northern Indian Vernaculars by the influence of the Scythian and the Dravidian languages over Sanskrit when the Aryan settlers first mixed with the Non-Aryans in Northern India. "According 1 The equivalent terms for the three classes are: (1) Tatsama, Samskrtasama, Tattulya, Samanasabda; (2) Tadbhava, Samskrtabhava, Samskrtayoni, Tajja, Vibhrasta; (3) Desi, Desiprasiddha, Desimata; for full reference see Grammatik der Prakrit-Sprachen, Strassburg (1900), SS8, 3 3 Desinamamala, present Ed., p. 1, 3, Op. cit., p. 1, 4,

Page #18
INTRODUCTION xvii to this theory," he writes, "the grammatical structure of the spoken idioms of Northern India was from the first and always continued to be, in the main, Scythian ; and a change which took place when Sanskrit acquired the predominance as the Aryans gradually extended their conquests and their colonies, was rather a change of vocabulary than of grammar,-a change not so much in the arrangement and vital spirit as in the material of the language." 1 Rev. Caldwell not only considers the morphology of the Northern Indian Vernaculars as of Non-Aryan origin but he discovers many Dravidian words even in Sanskrit Vocabulary. He gives a list of thirty-seven Sanskrit words which he regards as certainly borrowed from the Dravidian tongues. Of these 'atavi' (forest), amba (mother) 'kala' (fine art), sava' (corpse), 'nana' (several), 'nira' (water), "bhaj' (to share) and mina' (fish) may be mentioned as examples. Whether such words were naturalised in Sanskrit from the Dravidian tongues or borrowed from Sanskrit by those languages remains an open question. That these words are a property of Sanskrit may be proved by literary evidence of more than two thousand years but we possess no literary evidence of their existence in any of the Dravidian tongues even approaching the earlier centuries of the Christian era.: To meet this extreme view it is but enough to refer to the Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India by Mr. J. Beames (1872), the three volumes of which work are a reasoned refutation of the view of the Dravidian Origin of the Northern Indian Vernaculars held by Rev. Caldwell and his followers. Mr. Beames shows that this 1 Comparative Grammar of the Dravidian Languages, p. 37. 2 Ibid., pp. 439-48.

Page #19
xviii DESINAMAMALA view is untenable because it is geographically, historically and philologically impossible and absurd. The Dravidians were separated from the Aryan Colonists of Northern India by the Mundas lying between both and any borrowing by the Aryans from the Dravidians instead of from the Mundas with whom they came in direct contact is geographically impossible. It is also historically impossible. We must first answer the question when did the Aryans first come in to contact with the Dravidians ? Was it in the Vedic age ? Or after the Mahomedan Conquest ? If it was in the Vedic age then how can the Prakrit dialects, the vernaculars of Northern India of the intermediate period and of which we possess literary records in the Pali literature, in the Jaina canonical literature and the Asoka inscriptions preceding the birth of Christ by several centuries and which are the immediate predecessors in the line of descent of the modern vernaculars of Northern India-show a synthetic and inflexional structure like the Sanskrit ? They ought to have shown an analytical structure like the modern vernaculars of Northern India which is ascribed to the influence of the Dravidian tongue. Are we to suppose then that the Dravidian invasion of Northern India took place from the country of Tamil and Telugu speaking races about the time of the Mahomedan invasion or a little before it in order to give birth to the modern vernaculars of Northern India which show an analytical structure ? It is also philologically impossible. The Dravidian family of languages are agglutinative while the modern vernaculars of Northern India, show an analytical structure in some respects still retaining their inflectional character. They substitute for some caseaffixes and tense-affixes independent words which are inflected but they show no sign of agglutination like the Dravidian languages. How is the descent of an analytical

Page #20
INTRODUCTION xix language still retaining its inflexional character from an agglutinative family philologically possible? Where is the precedent or analogy for it? Is it not more reasonable to suppose that the modern Indo-Aryan vernaculars are the lineal descendants of the Prakrits which are mainly synthetic and inflexional but sometimes show an analytical tendency which has fully developed in their next stage which is represented by the Modern Indian Vernaculars ? So long as a linguistic phenomenon can be accounted for by the laws of internal development of a language there is no justification for ascribing it to extraneous influences. The development of analytical character is only a stage in the development of synthetical languages and is found where synthetic families of languages have been in existence. An exact parallel to the development of the analytical modern Indo-Aryan vernaculars from the Synthetic Prakrits, and Sanskrit is found in the development of the Romance languages-Italian, French, Spanish and Portuguese from Latin. If this is possible in Europe purely by a power of internal development why in India to explain the same phenomenon the influence of Non-Aryan languages should be considered as necessary, is not comprehensible. Mr. M. Collins, in his remarks on "The Sanskritic elements in the Vocabularies of the Dravidian Languages" by S. A. Pillai, detects a Dravidic substratum in the structure of languages of Northern India as would be seen from the following extract : "These borrowings (i.e., from Sanskrit) whatever modifications they may present, affect only the vocabulary. In structure the Dravidian languages of the South have 1 By Sanskrit is meant here the spoken Vedic, the proto-type of Sanskrit.

Page #21
XX DESINAMAMALA remained true to the old type. With the race or races who occupied the greater portion of Northern India in primitive times the case is different. These came at a very early period into direct contact with the encroaching Aryans, and here we find a state of things quite analogous to that which obtained in those parts of Europe into which Roman soldiers and Roman settlers succesfully penetrated. The Romance languages may well be called Prakrits of Latin, and there can be little doubt that the history of these new languages in Europe is closely akin to that of the rise of the Middle Indian languages of India. In each case a period of more or less complete bilingualism must have preceded the establishment of the supremacy of the invading speech; and in each case the victorious language emerged greatly modified by the speech habits of the invaded areas. In Prakrits and in the Romance languages the local sounds, the local idioms, the local sentence-structure made their influence felt upon the adopted speech.". In support of his statement, Mr. M. Collins gives certain resemblances which, he adds, amongst others point unmistakably to the existence of a Dravadic substratum in the languages of Northern India. Mr. Bejaychandra Majumdar, in his "History of the Bengali Language " adopts this view of Dravidian influence both in phonology and morphology of Bengali. He writes - "such an eminent scholar as Sir Ramkrishna Gopal Bhandarkar considers such changes in the oldest known Prakrit as dhmme for dhr'mm, sngkppo for sngklp, silaaek for shlok etc., to be due to the natural vocal tendencies of the Aryan speakers themselves. Explanation for these changes was not 1 Remarks of Mr. M. Collins quoted by S. A. Pillai, M.A., L. T. in his Dravidic Studies No. III-"The Sanskritic elements in the Vocabularies of the Dravidian Languages" (1919), pp. 56-57.

Page #22
INTRODUCTION sought outside the mouth of the speakers as the influence of the Dravidians who now reside far away from the limits of Northern India could not be thought of forty years ago, when the Wilson Philological Lectures were delivered. In fact the Dravidians could once be the neighbours of the Aryans in the Northern country did not suggest to the scholars. I have mentioned before that according to the Dravidian traditions, all the dominant tribes of South India migrated from Northern Provinces to Peninsular India. It is a distinct and a definite characteristic of essential nature, in the Tamil language, that an initial of a word can never be formed of double consonants and compound letters formed of consonants of different varga can occur nowhere in a word. If we refer the change under consideration to essential peculiarities of the Tamil Speech, our problem is secured. Compounding of r with m as in dharma and l with p as in Samkalpa cannot be tolerated according to this rule, and to maintion the long sounds of the compound letters in question, the very letters have to be doubled.......... When by about 1865 Bishop Caldwell suggested that the Tamil 'F' as dative denoting suffix was identical with Oriya 'F', Bengali' ' and Hindi 'cpl' denoting exactly the dative case, a host of critics rose up to throw away the right suggestion of the Bishop."1 . The fault of such arguments is that they prove too much. If the Dravidian people could influence the speakers of the Aryan speeches in 'dim past: to such an extent why do we not find its trace in Vedic language when they first came in contact with the Aryans in Northern India and why the letter changes, borrowings of vocables and the analytical phenomena first appear in the Prakrits--and more conspi 1 B. C. Majumdar, History of the Bengali Language pp. 58-59.

Page #23
xxii DESINAMAMALA cuously in the modern Indo-Aryan Vernaculars-long after the Dravidians had migrated to the Southern Peninsula has not been answered either by Mr. Collins or Mr. Majumdar. Moreover why the agglutinated elements as soon as they are joined to the roots and bases of the modern Indo-Aryan vernaculars are changed into suffixes and some times add new suffixes to them showing thereby the inflexional character of these languages unaffected by the incorporation of these elements has not yet been explained by the advocates of Dravidian influence on these Aryan Vernaculars, Dr. Suniti Kumar Chatterji in "The Origin and Development of the Bengali Language" (Calcutta, 1926) is more discriminating in adopting the view of the Dravidian substratum in the modern Indo-Aryan vernaculars. He suggests that the dative suffix 'ke' of Bengali can be either 'ksta' or 'kaksa' in the locative. It is not unlikely that the two postpositional words have converged into this one form. In the plural of the dative ut SCP (to them) we can see that an analysis into tasya+adi+Kera + Kakse or into+Krte' is equally possible. Thus he derives the suffix 'Ke' from both or either of the two Aryan words 'Kste' and 'Kakse' and not form the Dravidian 'Ku.' Again he remarks, "The case suffixes and post positions are placed after the noun of multitude agglutinated and this system has its parallel in the agglutinative system of Dravidian, e. g., atentie (to men) cf. Tamil 'manindangalukku.' Here of course we have only a fortuitous resemblance, there being no genetic connection between the very late Indo-Aryan 'gula-ke' and the Dravidian 'gal-ukku." 2 1 S. K. Chatterji, "The Origin and Development of the Bengali Language," Vol. II, pp. 61-762. 2 Ibid., Vol II, p. 733.

Page #24
INTRODUCTION xxiii Elsewhere he writes, "The above are cases where we can look for Dravidian influence in the inherent principle of formation only quite legitimately. But in the development of NIA. post positions and affixes which took place towards the end of the first millennium A. C. and in the first Century of second millennium it would be too much to expect direct borrowing from Dravidian or building up on the model of Dravidian, as it has been suggested in a number of cases by various scholars." 1 Here Dr. Chatterji admits the force of the objection that such borrowings are historically impossible and are nothing but instances of accidental coincidence. The origin of the Prakrits and of their offspring-the Northern Indian Vernaculars Beames finds in the spoken Sanskrit as distinguished from the literary and to this he applies the term Middle Aryan. Taking up the same line of investigatian Dr. J. Muir thus sums up the views of German scholars on the question of Sanskrit being a vernacular from which the Prakrits have later developed. "It appears from the passages cited from the works of Professors Lassen and Benfey, that these distinguished scholars assume that Sanskrit (by which, no doubt, must be understood, a language, in some respects different from the later Sanskrit and more akin to the Vedic dialect) was once a spoken tongue regarding this as a fact which admits of no question. While Professor Weber is of opinion that the only Indo-Aryan speech which existed at the very early period to which I refer had not yet been developed into Sanskrit but was still a vernacular tongue." ? 1 S. K. Chatterji, " The Origin and Development of the Bengali Language," Vol. I, p. 173. * The Original Sanskrit Texts (1874), Vol. II, p. 144.

Page #25
xxiv DESINAMAMALA Weber's own words have thus been translated by Muir-"In its earliest period the Indo-Aryan speech had not yet become Sanskrit, i.e., the language of the cultivated men, but remained still a vernacular tongue, whilst in its second period the people spoke not Sanskrit but Prakritic dialects which had been developed out of the ancient Indo-Aryan vernacular contemporaneously with Sanskrit." The views of modern scholars on the origin of Desyas are given below: Beames gives the following account of the Desajus : "Desajas are those words which cannot be derived from any Sanskrit word and are therefore considered to have been borrowed from the aborigines of the country or invented by the Aryans in post-Sanskritic times." 3 A. F. R. Hoernle writes : Native grammarians add the Desya as a third division to the 'tatsama' and 'tadbhava.' The term Desya means lit. belonging to the country, i.e., provincial or perhaps aboriginal, They designate by this name all these words which they are unable to drive satisfactorily to themselves from some Sanskrit word and therefore consider to have had their origin in the country (i.e., rure or provincia). In what way exactly they suppose them to have originated is not clear; namely whether borrowed from the aborigines or invented by the rustic Aryans themselves in Post-Sanskritic times (Beames, I, p. 12) or so corrupted by their common parlance from a Skr. original as to make them unrecognisable. The last seems to 1 Indische Literaturgeschichte, p. 1. 2 Beames, 'A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India" Vol. I, p. 12. 3 A Comperative Grammar of the Gaulian Languagos' (1880) Introduction, pp. xxxix -xl.

Page #26
INTRODUCTION XXY me the most probable, to judge from the sentiment of modern Pandits on the subject. The results of modern research tend towards diminishing the number of these desya words, by discovering, through means unknown to native grammarians, their real origin and tracing them back to Prakrit and Sanskrit. In so far, they make in support of the opinion of those grammarians. But the question whether they are or are not Aryan, is by no means decided thereby. A word may be: Prakritic or Sanskritic and yet may not be Aryan. Whatever non-Aryan elements there may be in the IndoAryan languages, they must have been incorporated in the earliest times, i.e., at the period when Paisaci and the ancient Apabhramsa were spoken by the subject aborigines and their Aryan conquerors respectively and when old Sanskrit was the Aryan high language; a period which was anterior to that of what is now commonly called (classical) Sanskrit..." Sir R. G. Bhandarkar defines Desajas "as such as cannot be derived from Sanskrit and must be referred to another source."Later he definitely speaks of them as coming from the languages of the aborigines :-"Still a Desi element in 1 According to Hoernle the Aryan vernaculars in the mouth of the aborigines who fell under the domination of the Aryans, were distorted into Paisaci. And the speech of the Aryans resulting from the assimilation of the Dravidian elements caused by the amalgamation of the aborigines with the Aryans, was the Apabhramsa dialect. Thus Paisaci and Apabhramsa are the vernaculars of the Aryans as spoken by the aborigines and by themselves respectively. This view of the origin of these two rakrit dialects from the contact of the Aryans and the aborigines in the earliest times is not accepted by Sir Grierson who regards them as much of Aryan origin as other Prakrit dialects and Apabhraria, instead of being one of the earliest Prakrits-the latest phase of the different provincial Prakrits. The latter view is more consistent with the linguistic facts. .. Bhandarkar, "Wilson Philological Lectures (1914,) p. 106.

Page #27
xxvi DESINAMAMALA the Prakrits and Vernaculars must be admitted. These words have come into the dialects from the languages of the aborigines whoin the Aryans conquered." Dr. P. D. Gune admits that some of the Desi words collected in the Paialacchinamamala and the Desinamamala are " of other than Sanskrit extraction" and "some of the words are clearly Dravidian." The views of Sir George Grierson on the origin of Prakrit and its different elements best accord with the linguistic facts preserved in the literary Prakrits and in the modern Indo-Aryan Vernaculars. He considers Classical Sanskrit, including Vedic of which it is a lineal descendant, to be derived from one of the "Primary Prakrit dialects" of the Vedic age, "but fixed in its existing form by the labours of grammarians which may be said to have culminated in the work of Panini about the year 350 B. C." These Primary Prakrits are now lost, not being preserved in literature. Out of these arose the literary Prakrits--the earliest specimens of which are Pali, Jaina Ardhamagadhi, the edicts of Asoka-and the middle stage of which is represented by the Prakrit dialects of the Dramas and Jaina Maharastriand the last stage of which is to be found in the literary Apabhramsas. All these he calls the Secondary Prakrits. Then by an extension of the term, the modern Aryan vernaculars that arose about the 10th century A. D. from the local Apabhramsas are called by him the Tertiary Prakrits. Speaking of the Desya words Sir George Grierson writes : Another class of words is also to be mentioned, the so-called "Desya" or "local' words of the Indian Gram1. Ibid p. 108. Gune, 'Introduction to Comparative Philology,' p. 221. Grierson, "The Linguistic Survey of India, Vol. I, pp. 127-28.

Page #28
INTRODUCTION xxvii marians. It included all words which the grammarians were unable to refer to Sanskrit, simply through the ignorance) of the writers who catalogued them. Modern scholars can refer most of these to Sanskrit like any other Tadbhavas. A few others are words borrowed from Munda or Dravidian languages. The great majority are however words derived from dialects of the Primary Prakrits which were not that from which Classical Sanskrit has descended. They are the true Tadbhavas although not in the sense given to that word by Indian grammarians, in whose philosophy the existence of such ancient dialects was not dreamed of. These Desya words were local dialectic forms, and as might be expected, are found most commonly in literary works hailing from countries like. Gujarat, far away from the natural home of Classical Sanskrit the 'Madhyadesa'. For our purpose they may be considered as identical with Tadbhavas." 1 Sir George Grierson thus regards the Prakrits preserved in literature as not derived from Sanskrit, Classical or Vedic, but from the Primary Prakrits by which he means the spoken Aryan dialects of the Vedic age, from one of which Vedic and Classical Sanskrit were developed by literary culture. The Desi words are derived from the spoken dialects of other provinces lying round 'Madhyadesa' the home of Vedic and Classical Sanskrit in which these provincial words did not find any place. A majority of these words may be called Tadbhavas' if Tat' is here taken to mean the Primary Prakrits instead of Sanskrit, though a few of these may have been borrowed from Munda or Dravidian. That the orthodox view of the origin of Prakrit from Sanskrit is untenable and both Sanskrit and the Prakrits are 4 Grierson, "The Linguistic Survery of India,' Vol. I, pp. 127-28. Also Languages of India in the Census Report of India, 1901, pp. 159-60.

Page #29
xxviii DESINAMAMALA derived from earlier Prakrits is a conclusion which seems inevitable from the following considerations -- 1. Literary languages are always and everywhere developed from spoken, popular dialects by literary culture and become at last fixed and stereotyped by grammar. Spoken dialects may be compared to a flowing stream. constantly changing in successive generations. Literary languages may be compared to branches or canals issuing out of it-in which the flow of the current has been arrested by dams and anicuts built across, causing the water to stagnate in the bed. The literary languages being thus separated from the parent stream of the spoken dialects gradually diverge from them-and at last their difference from the spoken dialects becomes so great that they cease to be intelligible to the common people speaking the popular dialects. Language being a creation of society to serve the purpose of communication of thoughts among its members, when a literary language owing to its divergence from the popular speech ceases to be intelligible to the people-it is discarded. and becomes a dead language. The need is then felt for creating new literary languages which arise from the stream of popular dialects intelligible to the people of those particular ages and after a short career die again like their predecessors. The history of the origin of Sanskrit, Prakrit and the modern Indo-Aryan vernaculars illustrates this law of development of spoken and literary languages. The Indo-Aryan vernaculars of the successive ages, the spoken Prakrits form the everflowing parent stream. The literary languages of those ages-Vedic, Classical Sanskrit, Pali, Ardhamagadhi, the Prakrit dialects of the plays, the literary Apabhramsas, the modern Aryan vernaculars of India in their literary forms were all created successively from the spoken Prakrits of their own ages of the different provinces when the older

Page #30
INTRODUCTION xxix literary languages became unintelligible and dead. Thus the new science of Comparative Philology confirms the view of Vakpatiraja and Namisadhu expressed more than a millennium ago that the spoken Prakrits are the source of the literary languages. 2. The presence of Prakritisms in the Vedas proves that there were spoken Prakrits even in the Vedic age which have been lost not being preserved in literature and the later literary Prakrits must have been descended from these earlier spoken Prakrits and not from Vedic which is a literary language nor from the later Classical Sanskrit, the divergence from which of the literary Prakrits is much greater than from the Vedic Sanskrit. These Prakritisms and affinities with Prakrit in the Vedas form a vast field of research and cannot be dealt with here and so are reserved for the second volume of this work. 3. Tadbhava words differ from Tatsamas in three respects. First, by absence of certain letters found in the Sanskrit form. Second, by presence of certain other letters in place of those found in the Sanskrit form. Third, by the presence of additional letters not found in the Sanskrit form. The first class of difference is called by Prakrit grammarians lopa' or elision, the second is called 'varnadesa' or substitution of letters, the third 'varnagama' or augment. As descriptions of purely grammatical processes without any reference to historical transformation, or geneology of words, the terms may be allowed. But if they are taken to mean a historical transformation of words from pre-existent Sanskrit into Prakrit arising in course of time they are not an exact representation of facts and are open to objection. Regarding lopa? it may be said, there are varying degrees of it found in the Tadbhavas -from slight decay as in the Asoka inscriptions or Pali to the disappearance of several intervocalic consonants reducing

Page #31
XXX DESINAMAMALA the words into strings of vowels as in Maharastri. In the former the words can be easily recognised as of Sanskrit origin, in the latter they are transformed beyond recognition. The first kind of Tadbhavas are called by Hoernle, Siddha Tadbhavas and the second class of Tadbhavas are called Sadhyamana Tadbhavas. The former are regarded by him as late Tadbhavas, the latter as old Tadbhavas. This view explains the different degrees of decay in the Tadbhavas by the theory of earlier or later introduction of the words from Sanskrit. The difference of decay may also be explained by supposing that the more decayed Tadbhavas were introduced from the spoken vernaculars into the literary Prakrits at a later time and were already in a more advanced stage of decay than the less decayed Tadbhavas and that neither were directly introduced from Sanskrit, while the Tatsamas were borrowed by the literary Prakrits directly from Sanskrit. This assumption better accounts for the varying degrees of decay observed in the Tadbhava words and the absence of any decay in the Tatsamas than the assumption of their being simultaneously borrowed directly from Sanskrit along with the Tatsamas. It is supported also by the fact that changes in literary dialects after they are fixed by Grammar are arrested and, therefore, the greater decay of words must be explained by their being introduced from the spoken Prakrits at a later time than the less decayed words. The existence of spoken Prakrits in the Vedic age proved by the presence of Prakritisms in the Vedic literature also confirms the above view. The explanation of the various changes in the Prakrit dialects by substitution (Adesa) or augment (agama) from Sanskrit as given by the Prakrit grammarians is entirely artificial and purely hypothetical and Hoernle,-'A Comparative Grammar of the Gaudian Languages," Introduction, p. xxxviii.

Page #32
INTRODUCTION is meant only to serve the principle of economy the grammatical treatises aim at1 and does not represent any genetic or historical development of these words from Sanskrit. They can be explained only by assuming the existence of spoken Prakrit dialects, referred to as Desabhasas, in the different provinces from which the Tadbhava words showing. the latter changes were borrowed and not from Sanskrit. Of course these provincial spoken dialects were of Aryan origin. And the Tadbhava words of the literary Prakrits are thus derived from the spoken Prakrits of the different provinces and not from Sanskrit Vedic or Classical both of which are literary languages. Vedic and Classical Sanskrit itself is derived from the spoken Prakrit of a particular province, the home of Vedic and Sanskrit culture-the basin of the Sarasvati and the Jamuna. And it was indistinguishable from that Prakrit before it became a literary tongue, in a remote, pre-Vedic age. Now the case of the Desi words may be taken up. The theory of the Non-Aryan Origin of Desi words is not borne out by investigations into the Non-Aryan languages. Beyond repeating a few vague generalities no scholar has yet shown that the Desi words are found in any of the Non-Aryan languages or, if found, they are the original property of those languages and were not borrowed by the Non-Aryans from the Aryan vernaculars of the provinces where they came in contact with the Aryan settlers. It is quite possible that those Desi words that xxxi 1 See Introduction, p. xxxv. 2 The Natya Sastra, 17-24, refers to Desabhasas; the Vipakasruta and some of the other Angas mention "ee"-'eighteen Desabhasas." These refences are evidently to the provincial vernaculars as distinguished from the grammatical Prakrits.

Page #33
xxxii DESINAMANALA cannot be traced to Sanskrit origin have come from the various Desabhasas '-or provincial vernaculars of Aryan origin of the outlying provinces-which have perished transmitting these words in their modified forms to the Literary Prakrits or to the Modern Aryan Vernaculars of those provinces that succeeded them. The Desi words have no equivalents in Sanskrit because Sanskrit has developed from the Desabhasa' of Madhyadesa which is preserved in a later literary form in "Sauraseni." The presence of the same Desi words or their modified forms in the modern Aryan Vernaculars of different provinces confirms this view of their Aryan origin. If a small residuum of Desi words cannot be thus traced to Modern Indo-Aryan vernaculars but are found in the Non-Aryan languages alone then these may be regarded as borrowed from the latter. No final conclusion in this matter can be drawn until the investigation into the origin of the Desi words on the above method is completed. Indeed in the present state of our knowledge the boundary line separating the Tadbhava and Desi words is a shifting one and with the advance of knowledge more and more Desi words are being discovered to be Tadbhayas. In an article bearing the heading "Pali, Sanskrit and Prakrit Etymology" by Richard Morris, M.A. LL.D.,' many Desi words found in the Desinamamala are traced to Sanskrit origin. The same writer in the Academy traces some more Desi words to Sanskrit origin. Pischel in his Grammatik der Prakrit-Sprachen bas diminished considerably the number of Desi words given in the Desinamamala. Researches conducted on similar lines yield the following result. The | Transactions of the 9th International Congress of Orientalists, Vol. I, 1893,

Page #34
INTRODUOTION xxxiii total number of Desi words in the Desinamamala are 3978. These contain the following groups : - Tatsamas ... 100 Disguised Tadbhavas ... 1,850 Doubtful Tadbhavas ... 528 Desis 1,500 Total 3978 Of the 1,500 Desi words that do not seem to be Tadbhavas 800 are found in the modern Indo-Aryan vernaculars in a modified form. Are these words of Non-Aryan origin ? Their equivalents being found in the modern Aryan vernaculars, they are of Aryan origin. The remaining 700 Desi words may contain words of Non-Aryan origin if their equivalents are found in Non-Aryan languages. The result of this investigation made up to this time will be found in the complete Glossary of Desi words contained in the Appendix to the English translation of this work forming Part II (volume II). SECTION II THE TEXT AND COMMENTARY OF THE DESINAMAMALA. The Desinamamala was composed by Hemacandra, a Jaina monk who lived in Gujrat between 1088-1172 at the court of King Kumara pala of Anahillapura (Pattana). Hemacandra was a voluminous writer. He composed the Desinamamala 1 Bhau Daji, Journal Bombay Branch, R. A. S,. IX, 224. Also Forbes' Rasamala. 2 His works as given by Dr. Theoder Aufrecht in his Catalogus Catalogrum are as follows: waarila:, verema, wherfrafa: (WHICT E) YCERYTHIT: (tary21199 ZIEM), sufegaafti, Flanguruan, Elsa&TH, guregafti, na HIT afe:, [W eft), agur: fel, uigured aft, EIGHTCT, THAICT, THICT09:, forceu:, [9#THRIET Tafe:) 40748100ery fali, a paratuare; fechar zAsanaM ityaadi|

Page #35
xxxiv DESINAMAMALA after his grammatical work, the Siddha Hemacandra, the eighth chapter of which contains his Prakrit Grammar and his work on Rhetoric the Kavyanusasana to which he refers in the present work. Hemacandra, in the last Gatha of the present work (VIII, 77) calls the work Ratnavali (Rayanavali). This title is too general and does not give any idea of the contents of the work. Dr. G. Buhler, who discovered the first manuscript of the work, calls it in the Indian Antiquary, Vol. II, 1873, p. 17 the Desisabdasamgraha. This name is taken from this work (1, 2; VIII, 77) where the expression Desisabdasamgraha is used by Hemacandra as a description of his work. Pischel in his Introduction to the Desinamamala (p. 9) states that the name Desinamamala is found in MSS. AE. and on the margin of the single folios of MS. H and the name 'Desisabdasamgraha' is found in MSS. BCDFGI where the 'vrtti' styled as 'desi sabdasamgrahavrtti'. All these MSS. were used by Pischel in preparing his edition. Pischel prefers the title 'Desinamamala' and adopts it as it is more expressive. This title is also adopted in the present Edition because it more clearly defines the scope of the work than 'Desisabdasamgraha' in which the term 'Sabda' has a wider denotation as it applies to both 'nama' and 'dhatu' the latter of which are excluded by Hemacandra from the list of 'Desi' words collected in the work. Hemacandra defines 'Desi' words in the third and fourth stanzas of the Desinamamala and his conception of 'Desi' words as found in the above stanzas has already been explained in section I of the Introduction, He has collected 'Desi' words in the Desinamamala 1 Desinamamala, ed. by Pischel, Introduction, p. 9. 2 Desinamamala, 1, 11, 13.

Page #36
INTRODUCTION XXXV following that definition generally. Some times he has departed from that definition out of regard to the practice of his predecessors. Wherever he does this he gives his reasons in the Commentary. It will be seen from the above definition followed by Hemacandra in the selection of Desi' words that his object was neither philological nor historical. For this reason he had to exclude all Desr' roots, though included by his predecessors in the list of 'Desi' words, from this collection because he had treated of them in his grammar 1 and the reason for his excluding such roots from the list of 'Desi' words and deriving them from Sanskrit roots by substitution is not that he was ignorant that they were 'Desi' but because it served the purpose of economy. With Hemacandra as with the Indian grammarians generally, brevity and the derivation of a form by rules by the shortest cut and by avoiding all roundabout processes though philologically correct and historically true, was the guiding principle. Most of the rules in Indian grammars for substitution of one form for another illustrate this principle. The substitution of 'bhu' for 'as', 'ghas' for 'ad', 'ga' for 'i', 'neda' for 'antika', 'bolla' or 'jampa' for 'katha', 'muna' for jna, fohira' for 'nidra', 'kandotta' for 'utpala', 'chimchat' for 'pumscali' will show that such transformations are never meant for philological development of one form into another. That in the exclusion of 'Desi roots from the Desinamamala and their derivation by substitution in his grammar Hemacandra was guided by the principle of economy he has made clear in the Commentary on the Desinamamala. Similarly he includes many 'tadbhava' words in the list of Desi' words not because 1 Desinamamala, 1, 3, Com. Ibid., 1, 37. Com. Ibid., 1, 37, Com.

Page #37
xxxvi DESINAMAMALA he was ignorant of their derivation from Sanskrit but because they were not current in Sanskrit Dictionaries in the sense which they acquired in Prakrit. Whenever a 'tadbhava' word is found used in a sense different from that of the original Sanskrit he gives a place to it in the list of Desi words.' Sometimes even when the sense of a 'tadbhava' word is the same as in Sanskrit he includes it in his Desinamamala to popularise his work with those readers who consider themselves masters of Prakrit but are ignorant of Sanskrit. Because Hemacandra imposed upon himself the above restrictions in the selection of Desi' words to serve certain definite practical purposes and not because he was ignorant that he has excluded some words that modern philology regards as 'Desi' and on the other hand has included many 'tadbhava' words that any student of Prakrit even without the St. Petersburgh Dictionary at his disposal would refuse to call Desi. In spite of the clear statement of Hemacandra of the latitude exercised by him in the selection of words for his Desinamamala many scholars have brought the charge against him of including many "Tadbhava' words in the Desinamamala through ignorance. Dr. G. Buhler writes as follows "Hemacandra, therefore, enumerates in his commentary on the Desisabdasangraha a great many words which all or some of his predecessors had considered to be Desis', but which he includes among the 'tadbhavas' or 'tatsamas.' A student of Prakrit on the other hand, who has the Petersburgh Dictionary at his disposal, can easily convict Hemacandra of numerous errors and show that he too, in spite of his rare 1 Desinamamala, 1, 9, 18, Com. Ibid., 1, 21, Com,

Page #38
INTRODUCTION xxxvii knowledge of Sanskrit and Prakrit, of his large library and numerous assistants, has mistaken scores of 'tadbhavas' and "tatsamas' for Desi' forms because the passages where the Sanskrit words occured were not accessible to him or not present to his mind." 1 Sir George Grierson repeats the same charge in his Linguistic Survey in a passage already quoted." Dr. P. D. Gune also charges Hemacandra with having wrongly put down certain Sanskrit words as Desis. It is admitted that Hemacandra has included in the Desinamamala many words that are 'tatsamas' or 'tadbhavas' and he has omitted words that are really Desis'. But he has done this for certain definite practical purposes and not through ignorance. This is also the case with his predecessor Dhanapala, the author of the Paialacchinamamala which was composed in 1029 Vikrama era (or 972-73 A.D.) at Dhara. Dhanapala calls the work 'namamala and a desi.' Still the Desi' terms do not form more than one-fourth of the total words given, others being 'tadbhavas' and 'tatsamas'. Dhanapala acted without any fixed principle and from a practical motive-which was to help his sister Sundari. What Dhanapala did without any explanation Hemacandra does' in his work to a small extent only after fully explaining his object in doing so. Why should it then be attributed to his ignorance it is difficult to understand. The text of the Desinamamala is written in Prakrit Gathas (of Arya metre) containing the 'Desi' words and their meanings in Tadbhava equivalents. Sometimes these Prakrit equivalents are given in other 'Desi' words. The commentary 3 i Paialacchinamamala (Gottingen, 1878), Introduction, pp. 12-18. 2 Grierson, The Linguistic Survey of India,' Vol. 1, pp. 127-28. 8 Introduction to Comparative Philology, p. 22.

Page #39
xxxviii DESINAMAMALA on the text is written in Sanskrit. It explains in each 'Desi' word by its Sanskrit equivalent and gives reasons when even any word is included in the list of 'Desi' words against the principles laid down by the author, or is omitted though regarded by earlier authors as 'Desi'. One Prakrit Gatha is then inserted to illustrate the use of words (having only one meaning) contained in each Gatha of the Text. The work is divided into eight Vargas which classify the words according to their initial letters. These Vargas with the number of Gathas in each are noted below: Varga. First Varga Second Varga Third Varga Fourth Varga Fifth Varga Sixth Varga Seventh Varga Eighth Varga Initial letters of the words in the Varga. Vowels Gutterals Palatals Linguals Dentals Labials Liquids Sibilants and Aspirate Number of Gathas. 174 112 62 51 63 148 96 77 Total Gathas-783 The total number of Desi words found in the text and the Commentary are 3,978. The illustrative Gathas found in the Sanskrit Commentary on the text number 782. On account of their lexicographical importance combined with their character as ingenious specimens of poetry they are treated separately in Section III. The following authors on 'Desi' vocables are quoted in the Desinamamala : 1. Abhimanacihna, (I, 144; VI, 93; VII, 1; VIII, 12, 17).

Page #40
INTRODUCTION xxxix 2. Avantisundari (I, 81, 144, 157). 3. Gopala (I, 25, 31, 45; II, 82; III, 47; VI, 26, 58, 72; VII, 2, 76; VIII, 1, 16, 67). 4. Devaraja (VI, 58, 72; VIII, 17). 5. Drona (I, 18, 50; VI, 7). Dronacarya (VIII, 17). 6. Dhanapala (I, 141; III, 22; IV, 30; VI, 101; VIII, 17). 7. Pathodukhala (VIII, 12). 8. Padaliptacarya (1, 2). 9. Rahulaka (IV, 4). 10. Samba (II, 48). 11. Silanka (II, 20; VI, 96: VII, 40). 12. Satavahana (III, 41; V, 11; VI, 15, 18, 19, 112, 125). Besides the above authors who wrote 'Desi' kosas, two 'Desi' works are mentioned in the Desinamamala, viz., Sarataradesi and Abhimanacihna sutra patha. Lala Diksita in his Commentary on the Mrcchakatika quotes from a 'Desi' kosa-named 'Desi prakasa. Kramadisvara (in the Samksiptasara VIII p. 47) refers to another 'Desi' kosa named 'Desisara.' This shows that Hemacandra had a long series of predecessors who wrote lexicons of 'Desi' words and he was perhaps the last representative of this host of writers. This extensive literature on Prakrit lexicography seems to have perished irrecoverably and we have to console ourselves merely with the names of the authors preserved in the Commentary. There is only one exception. Dhanapala wrote a Prakrit Dictionary, the Paialacchinamamala which has been discovered and published by Dr. Buhler. Dhanapala, flourished two centuries before Hemacandra. Hemacandra quotes some passages in the Desinamamala which

Page #41
DESINAMAMALA he states to be from Dhanapala but none of which are found in the Paialacchinamamala. The passages have already been referred to, and to avoid repetition they are not given here. Elsewhere in other parts of the Commentary he gives certain words and their meanings and ascribes them to others. Some of these are found in the Paialacchinamamala. It is possible that they refer to the Paialacchinamamala though it is not clear why Hemacandra, instead of ascribing them definitely to Dhanapala, as he does in other passages should speak of him in that general way. There was another Dhanapala, the author of Bhavisayattakaha, who was a Bania and should not be confused with our lexicographer who, while he wrote the Paialacchinamamala, was yet a pious Brahman as he salutes Brahma, in his work (purisuttamnabhisambhavam devam) though later he became a Jaina. As regards Avantisundari mentioned by Hemacandra, Dr. Buhler considers her to be identical with Sundari, the sister of Dhanapala for whose benefit the Paialacchinamamala was written. This conjecture is very doubtful as proper names are not broken up into parts. It is more likely that this Avantisundari is the wife of the poet Rajasekhara at whose order the Karpuramanjari was staged. Of course we have no proof of her literary attainments and to hazard apy conjecture in the absence of any data is always very risky. SECTION III ILLUSTRATIVE GATHAS IN THE COMMENTARY. Pischel in the Introduction to his edition of Hemacandra's Desinamamala severely criticises the illustrative gathas inserted by Hemacandra at the end of the commentary on each stanza of the 'Ekarthasabdas.' He remarks: 'It was a most disgust

Page #42
INTRODUCTION xli ing task to make out the-sense or rather nonsense of these examples some of which have remained rather obscure to me." A careful reading, however, of the gathas with the help of the various readings contained in the manuscripts quoted in the foot-note by Pischel would lead one to discover sense, and highly poetical sense in these gathas apart from the help which they render in ascertaining the correct meaning of a 'Desi sabda.' In fact, these gathas are not only valuable for the lexicographical material they contain but they form a valuable contribution to Prakrit lyric poetry at the same time comparable to the "Sattasai" of Hala. Most of the stanzas are miniature amatory poems depicting love-scenes in various aspects. Another class of stanzas eulogises the achievements of his hero Kumara pala as manifested generally in the miserable condition of his enemies or their wives. The remaining stanzas cannot be brought under any general heading as they deal with various topics such as condemnation of certain vices, praise of certain virtues, religious worship and maxims of prudence. These are comparable to Bhartyhari's Nitisataka and anthologies of 'Subhasitas' of various writers. A complete classification of the gathas based on an analysis of their contents is given in the following table. The illustrative gathas are classified according to the subjects they deal with in the following table : W EES Chapter. Eulogy of Kumarap&la. Miscellaneous. Amatory Gatbas. Total I 761 382 198 133 ! 5-7, 10-15, 17-20, 25, 26, 28, 32-34, 86-89, 42, 44, 46-49 51, 52, 55, 56, 58-60, 63, 67-73, 75, 76, 79, 81, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 96, 98, 99, 101-104, 108-110, 112-115, 120, 123-126, 181-183. 9, 22, 24, 25, 29, 31, 40, 41, 43, 45, 50, 53, 54, 57, 62, 78, 80, 83-85, 88, 90, 95, 97, 100, 105, 107, 116-119, 127-180. 14, 8, 16, 21, 27, 30, 35, 61, 64, 77, 82, 98, 106, 111, 121, 122.

Page #43
xlii Chapter. II III IV V VI VII VIII 5 Amatory Gathas. 7 661 36 257 34.10 8318 4910 4119 DESINAMAMALA Eulogy of Kumarapala. 119 10 75 118 * 4, 5, 7, 80, 87, 39, 48, 54, 61, 89, 90. 3 2, 3, 10, 13-16, 23, 60, 69, 71, 82, 27. 11 yyl 1414 817 920 15 1 1, 6, 8, 9, 11, 12, 17-22, 24-29, 31-86, 838, 40-47, 49-53, 55-59, 62-68, 70, 72-81, 83-86, 88. 4 2, 4, 6-10, 13-24, 26-30, 32-39, 45, 48, 49, 51. 3, 11, 12, 40, 41, 46, 47. 0 1, 5, 25, 31, 42-44, 50. Miscellaneous. 3, 4, 6, 9, 12-15, 18, 21, 25-27, 81-36, 89-41, 43, 45, 46. 8 7, 8, 10, 11, 16, 19, 20, 24, 29, 30, 42. 1, 2, 5, 17, 22, 23, 28, 87, 88, 44. 138 86 10deg 912 2615 1918 1521 1-11, 13-16, 18, 20, 22, 26, 28, 30, 31, 32, 35-38, 40, 41, 43-40, 50. 12, 21, 28, 25, 42, 47, 48. 22 17, 19. 24, 27, 29, 38, 34, 39, 49. 131, 4, 9, 11-14, 16, 18, 20, 28-25, 27, 29-31, 33-34, 36-43, 46, 48-53, 55, 56, 58, 61-67, 69-76, 79-80, 82-84, 88, 89, 92-95, 97-100, 102, 104-109, 113-117, 119, 120, 123. 20 8, 88, 35, 37, 39, 41, 51, 57, 61. 21 Total. 90 51 46 50 123 76 65. 12, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 22, 26, 32, 54, 57, 111, 118. 3, 6, 8, 21, 28, 35, 45, 47, 59, 60, 68, 77, 78, 81, 85-87, 90, 91, 96, 101, 103, 110, 112, 122. 161-4, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 28, 30-36, 39, 41, 48, 44, 46-50, 52. 56-58, 60-64, 66, 67, 69, 70, 71, 78, 75. 177, 18, 29, 40, 50-55, 65. 18 5, 10, 16, 18, 20, 23, 25, 26, 37, 38, 42, 45, 51, 59, 68, 72, 74, 76. 19 1, 7, 9-14, 17-19, 22-80, 34, 36, 38, 40, 42-48, 50, 53-55, 58-60, 62-64. 2-6, 15, 16, 20, 21, 31, 32, 49, 52, 56, 65,

Page #44
INTRODUOTION xlii Pischel himself notes the difficulty in hitting the true reading in the manuscripts used by him. Even his manuscript 'B' which he regards as very correct constantly interchanges and a. Besides other mistakes due to the confusion of letters, in the manuscripts words are combined and separated without any regard to their sense. The copyists employed being not generally scholars such errors are inevitable. It is for this reason perhaps that at the end of the manuscripts is generally found a statement of the copyists which has run into a proverb 'yad drstam tallikhitam? (As seen so written)-a statement made by the scribes to save their own skin. A critical editor, however, is not justifed in holding the author responsible for the possible errors of the ignorant: scribes. We would not have complained so much of the strong remarks of Pischel had his readings been supported by all the manuscripts used. Far from it. The manuscript B which he regards as 'very correct', the manuscript F which, he says, 'with the exception of a few trifling differences agrees closely with B' and the manuscript G which 'gives the best text of the commentary' do not generally support the readings adopted by Pischel but give readings that show a marked improvement in the sense. If the illustrative gathas of Hemacandra which have appeared to Pischel as examples of 'extreme absurdity' or 'nonsense' are read correcting the errors made by the copyists in the manner explained above they will yield very good sense. A few examples of such corrected readings are given below to make the point clear. A complete list of the readings that yield a good sense when thus corrected is given in the list of the improved readings annexed to this section as an Appendix, Reading adopted by Pischel anmAiAi dikhAvaha tuha re avastharArihai / arafas fora TET a fefaent waits a l 1. 22. 20.

Page #45
xliv DESINAMAMALA Chaya - anumAgaMgAminyA datto'nukampA tava re pAdAghAto nUnam / nAsatyaM yat yAvacca rasena tvaM kisalito'zoka iva // Reading improved ammAiAi dikhAvaha tuha re avastharArihai / NAvaliyaM jaM jAvayarameNa taM kisalio asou vva // Chaya anumArgagAminyA datto'nukampA tava re pAdAghAto nUnam / nAsatyaM yata yAvakarasena tvaM kisalito'zoka iva // Eng. Trans.-Certainly you have been given a kick, Oh pitiable, by the lady following you. It is not untruth that with the juice of 'alakta' i.e. red lac (besmearing her feet) you are like an Asoka tree with fresh foliage. ___Remarks-The separation of jAva ya raseNa in Pischel's reading indeed gives no sense or a sense purchased at the cost of treating two words a and J as redundant. If the separated elements are combined so as to form a compound word jAvayaraseNa (yAvakarasena) meaning 'lac juice' then the stanza gives a very appropriate sense and consistent with the poetical convention of an Asoka blossomming at the kick of a fair lady. Reading adopted by Pischel - saMdara goraMgIe gorI ajjeya toi supasamA / ekkalapuDiMga hu eNavAsie Ago si jaM kAle // I. 147. 115. Chaya, sundara gaurAGgayAM gaurI adyaiva tasyAM suprsnnaa| viralavinTuvarSa khalu bheke Agato'si yat kAle // Reading improved suMdara goraMgoe gorI ajeya taur3a supasamA / pakkalapuDiMgahueNuvAsie pAgo si jaM kAle //

Page #46
12.23. 12.5ER 2 INTRODUCTION xiv Chaya sundara gaurAGgayAM gaurI adyaiva tasyAM suprsnnaa| viralavinduvarSaMdhutabheke Agato'si yat kAle // Eng. Trans-Oh lovely (fellow), Gauri has to-day become well-disposed towards the fair-limbed (lady) as you have come at the season when the frogs become agitated with drizzlings Remarks.-Pischel's reading makes kayfst a vocative meaning 'Oh drizzling rain' and valfarg apparently in the locative meaning in frog. Neither of these words can be syntactically connected with saMdara in the vocative and kAle in the locative. Thus the reading of Pischel is no doubt a good instance of what he regards as Hemacandra's 'incredible stupidity.' By combining the separated words, given by Pischel, into a compound qualifying flat we get a very poetical description of the rainy season and the whole stanza becomes a very appropriate welcome to the lover, arriving at the advent of the rains to his darling. Reading adopted by Pischel oIkiri pohaTTa ca ya olaMkiM ca sAravesu gharaM / proculle polibhaM daha olippiho tuha nnnnNdaa|| 1. 121. 153. Chaya-- hasanazIle hAsyaM ca ca chanvaramaNakrIr3AM ca samAracaya gRham / culleprakadeza upadehikAM dRSTvA hasiSyati tava nanandA // Reading improved ohaMkiri ohaha caya olaMkiM ca sAravesu ghrN| poculle olibha daha, prolippihI tuha NaNaMdA // Chaya hasanazIle hAsyaM tyaja chandraramaNakrIr3AJca samAracaya gRham / cullekadeze upadehikAM dRSTvA hasiSyati tava nanandA // F .

Page #47
xivi DESINAMAMALA ___Eng. Trans.-Give up your laughing, Oh laughing lady, give up the game of 'hide and seek' and cleanse your house. Your husband's sister will laugh on seeing the white ant in a side of your hearth. Remarles-Pischel's reading in which ca and ya have been treated as two words leads to a train of inconsistencies. Firstly the juxtaposition of two cumulative conjunctions inserted between the two nouns is contrary to the laws of syntactical order which requires the placing of the conjunction or its Prakrit equivalent y after each of the nouns combined and not before any. Shifting our attention from this inconsistency we are faced with a second difficulty in construing hirag with 9788, atgraei and at which cannot be understood as other than objects of sAravesu. This makes no sense. Even if we omit the pleonastic particle o the difficulty in making out a sense is not removed. If we combine ? and y into the word caya (tyaja) the meaning will be clear. Reading adopted by Pischel kaasijjdeslunntthnnkaahaaraannijjmaannknnyaaii'| kAsAraM ca vuhANaM akAvimaM desi cAlukka // II. 30. 27. Chayam kAkasthalAbhidhAnadezaluNThanakammakArAnIyamAnakanakAni / sausakapatraM ca vudhebhyo'kRtrimaM dadAsi caulukya // Reading improved kaasijjdesltthnnkaahaaraannijjmaannknnyaaii| kAsAraM va vuhANaM akArimaM desi cAlukka // Chaya kAkasthalAbhidhAnadezaluNThanakammakArAnIyamAnakanakAni / sausakapatramiva budhebhyo'kvatrimaM dadAsi caulukya // Eng. Trans.--Spontaneously do you, Oh Kumarapala,

Page #48
INTRODUCTION xlyii give to the wise gold. (as bountiously) as lead leaves, gold brought by the servants from the plunderings in the province of Kakasthala. Remarks--In the reading of Pischel, leaves of lead are placed by the side of gold (kaNayAI) as gifts to the learned. This combination is incongruous. If ca is replaced by va (iva) a reading found in MS. G, the meaning is remarkably improved as an eulogy of Kumarapala who showers ingots of gold carried from the country of his enemies on the learned like leaves of lead. Reading adopted by Pischel mayaNagaDhaM gajjasma vi gaMjaM gaDammi gddiddckkkddiN| galiaM galiu bhikkhU gaNigaNatto vi muccheda // II. 81. 66. Chaya madanadurga vegasyApi vadanaM zayyAyAM gntriickrkttim| smRtAM smRtvA bhikSurgaNitAkSamAlo'pi mUrcchati // . Reading improved mayaNagaDhaM gajjacchavigaMjaM gaDammi gddiddckkkddiN| galiyaM galiu' bhikkhU gaNiyagaNattI vi muccheda // . Chayam ....... madanadurga yavacchavivadanAM zayyAyAM gantrIcakrakaTim / ..." ..... - smRtAM smRtvA bhikSurgaNitAkSamAlo'pi mUrcchati // Eng. Trans.-The mendicant, though counting the rosary of beads, faints at the recollection of the lady when she--the fort of Cupid having the glow of the face like that of barley, having the waist (moving) in the bed like the wheel of a : 'car-is called to mind... "Remarks-Pischel by adopting a reading in which gajjasma fa isi are separated, has not only made the gatha 'void of all sense' but also has. adopted a reading. in 'gajjo java:' which

Page #49
xlviii DESI NAMAMALA evidently is a scribal error and gives a meaning 'vega' making any sense of the gatha impossible. By taking to mean yava (barly) as given in the MS. H and by adopting the reading gannaccha of the Ms. G and combining gajjaccha vi gaMjaM into one word we get an inproved reading which gives a very poetical description of the cheek of a love-lorn lady. Reading adopted by Pischel jassa kae chappa'tiM karesi chauaMgi so vi tujpha kae / chamalayatalammi chikkoliUNa millei migachavaDiM // III. 25. 21. Chaya-- yasya kRte padmalekhapUrvvaM niyamaM karoSi tanvaGgi so'pi tava kRte / saptacchadatale tanvIkRtya muvati mRgaca // Reading improved jasta kae chappatiM karesi chauaMgi sovi tujma kae / kamalayatalammi chikkoliyo Na milledra migachavaDiM // Chaya-- yasya kRte padmalekhapUrvvaM niyamaM karoSi so'pi tava kRte / saptacchadatale tanu na muJcati mRgacam // Eng. Trans. He for whose sake, Oh thin-limbed (lady), you are practising austerity by describing a lotus-like figure -he too (though) emaciated under the Saptacchada tree does not leave the deer's skin for your sake. Remarks-Pischel's reading ffe needlessly modifies the word chikkolia of the text to be illustrated which spoils the sense. By adopting the reading of MSS. BF. which separates Na and reads chikkoliyo instead of chikkoliU the sense is strikingly improved inasmuch as instead of the picture of the lover giving up austerities while his mistress was practising it, we find the picture of a faithful lover still

Page #50
INTRODUCTION xlix continuing his austerities in sympathy for his beloved and getting emaciated. Reading adopted by PischelsaMdara amArilaggA tuma kae mayaNaaggijaliA saa| mAdaliAmAAliA kheakarI jalai mAhivAe vi // VI. 131. 114. Chaya sundara akutsitA tava kRte madanAgnijvalitA saa| mATamASvasA khedakarI jvalati ziziravAte'pi // Reading improved suMdara amArilaggA tujma kae mayaNaaggijaliA saa| mAdaliAmAAliAkheakarI jalai mAhivAe vi|| Chaya sundara akutsitA tava kRte madanAgnijvalitA saa| mAtAmASvamukhedakarI jalati ziziravAta'pi // Eng. Trans.-Oh lovely (fellow) she not ugly, afflicted by the fire of Cupid and causing affliction in the mother and the maternal aunts, burns even at the cold wind. Remarks-From Pischel's reading the sense would be that the victim of Cupid suffering the pangs of separation is an aged matron (not a young girl) being the maternal aunt of some one's mother and she is exciting pangs (in the heart of the sympathisers)-a sense no doubt, but which cannot be accepted as love poetry but as a parody of it. If the two words mAdAliAmAAliyA and kheakarI are combined we find a piteous picture of a love-lorn girl. Reading adopted by Pischel-- ___sA vittI lahuavaDa kkhamasu tuma tuha Namo layApurisa / .. laDahakkhamiapeme piammi kaha NAma jIvisma // ..

Page #51
DESINAMAMALA Chaya sA vRttiyagrodha kSamasva tvaM tubhyaM namaH pdmkrvdhuulekhaashit| vighaTitapremni priye kathaM nAma jIviSyAmi // VII. 20. 17. Reading improved sAvittIlahubhavaDa kkhamasu tumaM tuha Namo layApurisa / laDahakvamiapane piammi kaha NAma jIvisma // Chaya sAvitrInyagrodha kSamasva tvaM tubhyaM namaH padmakaravadhUlekhAzita / vighaTitapremni priye kathaM nAma jIviSyAmi // Eng. Trans.-Forgive (me) Oh Banyan tree, presided over by Savitri, salutation to thee on whom a bride with a lotus in the hand is painted. The beloved being void of love how can I live at all ? Remarks-If sA vittI lahuyavaDa (literally, that function, Oh Banyan tree) are taken as separate words as in Pischel's reading they make no sense. Joined together into one word the expression finely fits into the context as we get the picture of a holy Banyan tree presided over by the goddess Savitri with the figure of a bride having a lotus in the hand painted on it, worshipped by village damsels for the fulfilment of their desire of union with their lovers. Reading adopted by Pischel jaM massae vahuvvANa vahivaM majA kajjavapyohaM / taM sahi maggapayAhiNavahurAvaggopadasaNapahAvo // VII. 40. 34. Chaya yasmanyate kaniSThazvazrUNAM parakAyeM mama kaarystuupm| tat sakhi mArgapradakSiNazivAnakuladarzanaprabhAvaH //

Page #52
Reading improved INTRODUCTION jaM mae vahuvvA Na vahivaM majma kajjavappohaM 1 taM sahi maggapayAhiNavahurAvaggo adaMsaNapahAvI // Chaya 1 yanmanyate kaniSThazvazrU naM parakAryyaM mama kAryyastUpam / tat sakhi mArgapradakSiNazivAnakUladarzanaprabhAvaH // H Eng. Trans.-It is the (inauspicious) influence, Oh friend, of witnessing a jackal and a mongoose on the rightside on the way, that the youngest mother-in-law regards the heap of my work as not of others. li Remarks-In Pischel's reading, (literally of the youngest mothers-in-law) cannot be constructed with '' (thinks) which is left without any subject and the sentence remains incomplete. Besides the expression ag is inconsistent in itself. meaning the youngest mother-in-law can denote only a single person and is incompatible with plurality. By separating we get a negative sentence and can construe (mother-in-law) with as its nomina. tive. The stanza also thus becomes a fine picture of the tyranny of the youngest mother-in-law over her daughter-inlaw heaping all the work of the household on her alone instead of distributing it among others. As the gathas when read in this way give a good sense they can no longer be regarded as examples of "incredible stupidity." They will be appreciated, it is hoped, by every lover of poetry as a remarkable feat of ingenuity worthy of Hemacandra and far beyond the capacity of his disciples to whom Pischel is inclined to ascribe them. Pischel, Desinamamala, Introduction, p. 8.

Page #53

Page #54
N.B. Readings marked with + are included in the Text of the present edition; readings marked with * are included in the list of Corrections; readings without marks are additional. LIST OF IMPROVED READINGS OF THE ILLUSTRATIVE GATHAS Page. Chap. Verse. Com. Gatha. Pischel's Reading. +10 I 22 jAva ya raseNa +15 I 38 aNahAragaMDajIe 'NosAsantaM +17 I 45 +40 I 117 49 I 147 50. I 150 *51 I 153 2 +57 *61 +64 66 +73 +73 80 *83 84 +85 91 II II II II II II II II II II II 14 20 27 47 48 72 61 84 56 105 20 37 44 101 115 118 121 2 15 21 30 50 51 60 66 69 71 84 uccaraNesojjaggira puDiMga hue vAsie aeNDalaM ca kesesu zrI caya pitra kavisakacchara mayakottalaMka sauNaM kaMThamallajuggAsA kAsAraM ca yi vi komujora pa vihi khari gajjama vigaMjaM gAmeNi ca yA aisi ghaDiaDANIsaMkA Improved Reading. jAvayaraseNa aNahAragaMDa jIe NIsAsaM taM uccaraNe sojjagmira puDiMgahue vAsie aeNDalaM va kesesu caya picakavisakacchara mayakoalaMkasauNaM kaMThamalajuggA sA kAsAraM va Niyavi komujurahaM pi favor gajjacchavigaMja gAmeNiyaM va Na yANesi ghaDi ghaDANIsaMkA

Page #55
liv Page. Chap. 91 96 *97 102 +117 128 III III III III IV IV IMPROVED READINGS Verses. Com. Gatha Pischel's Reading. ghaDakusiM cillaca 1 9 12 25 7 1 9 12 21 7 catra DapphayA 10 41 Nissari su 42 43 voliyavaha 43 44 NIzraraNavallahA Na 26 21 bhaMjia su 29 24 ravithUNAi thUlaghoNaM 35 28 daia dayAvaNya 57 45 6 6 48 54 65 80 106 91 129 IV +130 IV *140 V *141 V 143 V 150 V *154 VI 168 VI 170 VI *174 VI 184 VI 188 VI +191 VI 117 100 *191 VI 118 101 +192 VI 120 103 *196 VI 131 114 201 VII 2 +204 VII 8 204 VII 9 *208 VII 17 +208 VII 19 45 51 62 94 2 8 9 20 22 cittadAu' ca chikkoliUNa dhaMgakesidhavvA paDasiNIvi pAlIvaMdhaM ca pauNauraporohe poracchakamma polia dAsovuvuavukko vitra bhuMDorehiM ca Niya vi 'maMgalamuguma hamara ghara 'mAaliyAkhedakarI pitra aharaM NIhara 'rUvirUaguNabhUsaNe sA vitto lahuzravaDa lova mayacchI Improved Reading. ghar3a kusiM cillaM va cittadAu' va chikkolio caiyaDAphayA Nissariasu voliya vaha NIAraNavallahANa bhuMjiya ravithUNA ithUlaghoM daiyadayAvaNya dhaMgakesi dhavvA passsiya goviM pAlIvaMdhaM va pINDarupIirohe poraccha kamprapoliya dAsIvuvuzravukkociya bhuMDorahiM va Niyavi 'maMgalama' hatthamaraghara 'mAaliyAkhedakarI piharaM NIharivi 'rUvirUtraguNa bhUsaNe sAvittIyavaDa lovamayacchI

Page #56
IMPROVED READINGS Page. Chap. 211 VII *212 VII +214 VII 214 VII 218 VII 222 VII +228 VII Vers. Com. Gatha. Pischael's Reading. Improved Reading 31 25 vallayaNibbattiyA valaya NivvattiyA 34 28 vilamajhuNIhiM ca vilamajhuNIhiM va 39 38 samayavaholammi sayaM vaholambhi 40 34 vahuvvANa vahuvvA Na 50 44 vahadhAriNiM ca vahadhAriNiM va 63 57 vikkhAsavihaikacche viklAsa vihadakacche 66 60 vippavarovina vippavarociya ___68 62 vibAlapraviNivvaro vidhAluya viNijvaro 69 63 virahaviDiccira aMge virahaviDicciraaMge 70 64 viSphADiasAhima vi viSphADiasAhimavi 78 72 Nie vi Niyevi 3.3 kiMsuasauNamiNaM kiMza sauNamiNaM 70 63 huDasiMgahIra maha huDasiMgahIramada 224 VII 224 VII 224 VII +227 VII 234. VIII 266 VIII

Page #57

Page #58
i.nanyARADA CORRECTIONS. S AVACANritudents-india 18 tA "C" under the heading 'Verse' stands for commentary. Page. Chap. Verse. Misprints. Corrections. 2 I 30 mahAnadA mahAnA 4 I 70 vahiNi adyAyo bahiNa asAye 5 I 90 kusumAuha aMkAra kusumAuhakAraM 100 ahallI ahilI 8 I 170 avarSa avasa ayaMDo'dhaMdhU ayaDo'dhaMdhU 8 I 180 zabdabhavo'dhadhuzabdaH zabdabhavo'dhaMdhuzabdaH I 200 kala ahisAbo kalaahisAu 9 I 200 sA 10 I 220 dikhAvaya disvAvaIya 10 Foot-note agahiyo 2 AB apahiyo 11 I 270 piuna pakvaliya appa degNiujaakkhaliyaappa 18 I 32 ucchughadaMtavavacchaNe ucchayadaMtavaNavaNe 18 320 avadhAravi avadhAra vi 18 I340 adahArajjoevaM advahArajjoe NaM 14 370 keSAM ci kaiSAM ci. 14 I 370 kalusiya aba kalusiyaaba 14 Foot-note 1 B deghAya 1 BhA 16 I 410 acchiviyacchau duhiyA apichaviyacchIduhiyA 21 I 540 ajjo ajjI 22 I 500 dhAtvAdezeSvamAmirutA dhAtvAdazeStasmAbhirutA 640 ANavI mANUvo 24 I 650 jAya pAurAlIlA jAyaAurAlIlA 27 I 76 pAura 27 I 780 pAuraM AUraM 28 I 80 iggANayamA ggAya va mA m pAUra

Page #59
CORRECTIONS Misprints. Corrections. Page. 20 30 30 dU'dovattAi jaMtuNI kusalauDucchoM ka jakhayA bhayacA riya' dovattAjaMtuNo kutalauDukaraNaM aNaNaya bhayacoriya I gugAguNi uppA zithilasthiti takArasaMyogAsthana Chap. Verse. I 810 860 I 860 195 I 900 101 I 103 I 104C I 1050 1 108 I 113 I 118 I 186 I 1360 I 1870 I 147 I 153 I 1580 I 173 upakAra ujjagriyaM upphuDiya guNigaNa uppaNI zithila sthiti mokArasaMyogasthAne upakAra: ujjANiyaM uSphaMDiya usebaraM ucalaraM poccatara ekalapuDiMga 39. uvvelaraM ubvelaraM bhovveTara ekalapuDiMga caya zrIsipI 56 cadaNa kaMdI kabADI 80 61 I II 61 II 10 130 130 140 140 140 bhosIpI caMdaNa kaMdoI kavvADo kAryakasaI koparakara maya kottalakasau maNaruiyakakasAsava mayakariyaM disakamAe kagghAyalo kA DarI kAsocchaDiyA kahA kathAbhAsa 61 kAryakasa kotthara kaI maya kottalaMka sauNaM magarAya kakasAsava mayakariya dizakamAe kagdhA 'yalI ka Dao kAsocchaDiyA kathAkakhApAsaM II 22 64 64 65 II II II 220 220 220 230

Page #60
Page. Chap. Verse. 65 II 67 II 67 II 67 II 67 II 67 II 67 II 74 II 78 II 79 II 79 II 80 II 81 II 82 II 83 11 88 II 84 II 85 II 86 II 87 II 88 II 89 91 91 II 91 II 92 II 95 III 97 III 101 III 102 III 102 III II -II 8 24 29 C 29 C 29 C 30 C 31 31 C 51 64 C 68 TO C 71 C 75 C. 76 C 81 C 81 C 88 C 86 C 91. C 94 66 C 98 C 105 C 107 C 107 C 109 C 6 C 12 24 C 26 C 27 C. CORRECTIONS Misprints. kaNiyAriya kamNammariyA kAliMjo tApicchaladA kA miMjalAgkhya: kA miMjulazabdo'pi zUkaraH 10 khalie kiMvoDo skhalitaH 'ThI sUkaro vartham. khaSya khalliriM tamAkha MDayadeg dhAtvAdezeSatA khuNakkhaDiyA gaDI yo| gajjI java: * gajjA vi gaMja virahagADiyADa' galaphoDo sabhavaIe Thula govaragoharaka goTagokharallazabdI fsuDiyaghaDA dhanavAhI indraH "cAra" ghugghussaita dhAtvAdezeSatA cittadAu' ca kapikaccha: acchamaH: nArevvityekazeSAda Corrections. kaNidhAriyakAriyA kAliMgo tApikalatA kA' miMjulAkhyaH kA maMjulazabdo'pi zUkaraH kha lie kiMvIDo khalitaH kaMThI sUkarI vArtham khaSbula khallii tamakha' Daya dhAtvAdezeSatA kaDuDiyA gaDI gantrI / gajJo yavaH gacchavigaMja virahagADiyAra galaphoDo sayavaIe 'kha' govaragoharaka goaMTagokharalazabdI . ghaDighaDiyaghaDA ghaNavAhI indraH 'dhAri ghugghusI dhAtvAdezeSUtA cittadAu' va kapikacchuH acchabhaGgaH jAraSvityekazeSAda 3

Page #61
CORRECTIONS Misprints. Corrections. catu:sthaganatIDA heSyA jarala hibAra mRgAkarSagA hetu dhamagI apariggAhammi jayazrI catu:sthaganakrIDA heSyA sr'lksimmaahu mugAkarSaNahatudhimagI apariggambhi jayaco "juna cAha cAdu jharayA jhAbharI jharayA bhAmarI bAdyavizeSaH vAdyavizeSa: kaMThe kaMTha artha ta'Iva uva Page. Chap. Verse. 103 III 300 106 III 800 108 III 140 108 III 460 109 III 109 III 470 109 III 470 109 III 480 111 III 112 III 570 112 III 580 118 III 590 117 IV 80 118 IV 10 118 IV 10 119 IV 130 119 IV 140 184750 134 Foot-note 135 v. 90 186 v 10 186 V 120 137 V 187 v 18 140 v 141 v 1427 800 148 v 84 148 v 350 145 v 880 148 v 42 kapikacaH ThaMvarI taMvaratirathe kamalatoMsaDI sa iva upavara kapikacca: DhakharI saMvarattiramme kalamoMsaDI evya sADi artha evya sADivayaM upavAsa tamiraccha tamicchAhA ucAvAsaH nininilisthaandhaa zikvAliyaM sujia ukkazciyaravithazAithU vastrakadezaH tikkha liyaM jipa suSa ukkasmitha raSi) gAi thU vastrakadeza: samae 29 sasae dAyada hArasA dAra'sA dukkharamavi dubaramavi

Page #62
Chirint CORRECTIONS Misprints. Corrections. ATLAMNsisdom dUsalayadUhalANaM dhUmasIhAo paDaDasiyaNIti dUsala adUhalANaM dhUmasihAnI pa yi pI 620 tuNaporTi poraccha kammapo calavaDayANA avalaMbatANa bhavyo Page. Chap. Verse. 146 v 430 151 v 610 154 VI 60 160 VI 48c 173 VI 60c 174 VI 181 VI890 184 VI960 186 VI 1000 188 VI 1010 190 VI 114 C 191 VI 1180 193 Foot-note 196 VI 1810 197 VI 1350 200 VI 146 204 VII 0 205 Foot-note 208 VII 200 210 Foot-note 211 Foot-note 212 VII 320 212 VII 340 218 VII 520 220 VII 560 222 VII 62c 228 VII 66 288 VIII 20 285 Foot-note 236 VIII 90 242 VIII 250 piema tamupoTTa poracchakamma po calavaDyANa valaM tANa bhavyo dhAtvAdazeSatAviti pituham magala ma Bemamiro mAmAliyA kheyakarI . sphaliGgaH mahiyaM kavI 5AB degdezasiddha sA vittIla 8 AB sari 7 varuvi vicchadazabdabhavaH vilamasApIhiMca vAhuvaggora tumamagaNiya vAyArI visarasa mahayo vivapparaM vAlayasaMge .... dhAtvAdazeSatAviti pituham maMgalama BNubhamiro degmAmAliyAcayakarI sphuliGgaH 'mahiyaM kavI dezasiha sAvittaula 8 AB sari 7AB varuvi viccadaMzabdabhava: vilama' pauhi va vAha vaggora tumamagaNiyavAyAro visaramamahuNo viSyavaraM vAliyasaMge 70 saMju moNa kapikacchu: ... - .YRITata m 70saMju mANa kapikaccha: EHIMALAY

Page #63
CORRECTINS Misprints. Corrections. "miMTa dhAlAdezeSata "siMda dhAtvAdezeSUkta Page. Chap. Verse. 243 VIII 29 C 248 VIII 420 255 VIII 080 255 VIII 6.00 256 VIII 720 257 VIII 780 likAsayAMka pUpratI hikAsayacchi pUrvatI hatyalo hatyaso ADDITIONS Ohsp. Verse. Page. 46 I II 1410 200 520 810 UsAiyaM vikssiptm| before : ythaa| after zIlAH // mRdu after putya pIo before dhvkssH| 170 VI 178 VI EMENDATION . Page. ____88 Chap. II Verse. 98 c cipijasi for vipijjasi

Page #64
'atha dezonAmamAlA prArabhyate / dezI duHsaMdarbhA prAyaH saMdarbhitApi dubboMdhA / AcAryahemacandrastattAM saMdRbhati vibhajati ca // samagrazabdAnAmanuzAsane cikIrSite saMskRtAdibhASANAM SamAM zabdAnuzAsane sihemacandranAmni siddhirupanibaddhA / idAnI lopAgamavarNavikArAdinA krameNa pUrvairasAdhitapUrvvA dezyAH zabdA avaziSyante / tatsaMgrahArthamayamArambhaH / tatrAdau ziSTasamaya ityadhikRtadevatA namaskriyate / gamaNayapamANagahirA sahiyayahiyayahiyayaMgamarahassA / jayai jiNiMdANa asesabhAsapariNAmiNo vANI // 1 // gamAstAtparya bhedinaH sadRzapAThAH / nayA vastvekadezagrAhiNaH syAdvAdAvirodhino'bhiprAyavizeSA negamasaMgraha vyavahArasUtra zabdasamabhirudevaMbhUtAbhidhAnAH sapta / pramANAni syAddAdagocarANi pratyakSAdIni / tairgabhIrA mandabuddhInAmastAghAH / atha ca sahRdayaM sacetanaM hRdayaM yeSAM teSAM hRdayaMgamarahasyA / ata eva jayati niHzeSatorthikabhASotkarSeNa varttate / jayatyarthena ca namaskAra AkSipyate / zrayamapara utkarSo yadazeSabhASArUpatvena pariNamate / yadAha / devA devIM narA nAroM zabarAzcApi zAbarom / tiryaJco'pi hi tairavIM menire bhagavadgiram // saivaMbhUtA jinendrANAmarhatAM vANI jayatIti saMbandha: // (1) vyutpitsu praSTattaye'bhidheyaprayojane Aha / 1 A opens with e 10 // oM namaH sarvvajJAya B with 50 // zrIgurubhyo namaH sarvvajJA /

Page #65
dezInAmamAlA NausasadesiparimalapallaviyakuUhalAulatteNa / virajjaDU desIsahasaMgaho vamakamasuhao // 2 // dezIzabdena deshiishaastraannyucynte| niHzeSadezIzAstrANAM parimalanena parizolanena pallavitaM prAdurbhUtaM kvacidarthAsamarpakatvena kvacidanupUrvInizcayA bhAvena kvacityUrvadezIvisaMvAdena kvacihnatAnugati katAnibaddhazabdArthatayA yat kutUhalaM tena yadAkulatvamAH kathamayamapabhraSTazabdapazamagno jana: samudaraNIya iti paropacikIrSAraMbhasastena hetunA dezIrUpANAM zabdAnAM saMgraho vircyte| asmAbhiriti zeSaH / pAdaliptAcAryAdiviracitadezIzAstreSu satsvapyasyArambhe prayojanaM vizeSaNabAreNAha vsti| varmA akArAdayo hakArAvasAnAH prAkRtaprayogayogyAsteSAM padAdibhUtAnAM mukhagrahaNadhAraNanimittaM kramaH pripaattiH| tena varNakrameNa yakSaratAkSaracaturakSarAdipadakrameNa ca sukhadaH subhago vaa| varNakrameNa hi nirdiSTAH zabdA arthavizeSasaMzaye sati mukhenaiva smaryante'vadhAryante ca / varNakramAtikrameNa ca nirdizyamAnA na mukhenAvadhArayituM zakyanta ityarthavAn varNakramanirdezaH // (2) punaritaradezIbhyo vailkssnnymaah| je lakkhaNe Na siddhA Na pasiddhA skkyaahihaannesu| __Na ya gauNalakkhaNAsattisaMbhavA te dUha NibaDvA // 3 // * lakSaNa zabdazAstre siddhahemacandranAni ye na sihAH prakRtipratyayAdivibhAga na na niSpavAste'tra nibddhaaH| ye tu vannara-pajjara-'upphAla-pisuNa-saMgha-volla-cavajaMpa-sIsa-sAhAdayaH kaNyAdInAmAdezatvena sAdhitAH ( sicamacandram-8,4,2) te'nyairdezISu parigrahItA apyasmAbhirna nibddhaaH| ye ca satyAmapi prakRtipratyayAdivibhAgena siddhau saMskRtAbhidhAnakozeSu na prasiddhAste'pyatra nibtaaH| ythaa| amRtnirgm-chidrodbhvaa-mhaandaadyshcndr-duurvaa-hraadissvrthessu| ye ca saMskRtAbhidhAnakozeSvaprasiddhA api gauNyA lakSaNayA vA'laMkAracUr3AmaNipratipAditayA 1B bhAvena kvacidgatA. 2 AB katayA ni. 3 B bhastena. 4B neya ga. 53 degna ni. 60 baja. 7B uppAla'. 80 degbolla. 9 B deg aprasiddhA api gauNyA.

Page #66
prathamavargaH 1 zaktyA saMbhavanti / yathA / mUrkhe baillo / gaGgAtaTe gaGgAzabdasta iha dezozabdasaMgrahe na nibadhA: // ( 2 ) idAnIM nAnAdezaprasiddhabhASA svativyAptiparihArArthaM dezIla kSaNamAha 1 desavisesapasiddhaui bhamANA aMtayA haMti / tamhA aNAipAiyapayaTTabhAsAvisesao desI // 4 // 'nikka dezavizeSA mahArASTravidarbhAbhIrAdayasteSu prasiddhAH / maggA pazcAt / illA jitaH / 'ukkhuDahuMciyo utkSiptaH / preyaMDo dhuurttH| hiMgo jAraH / viNDo prapaJcaH / daDhamUDho mUrkha ekagrAhI / ityevamAdayaH zabdA yadyucceraMstadA dezavizeSANAmanantatvAt puruSAyuSeNApi na sarvasaMgrahaH syAt / tasmAdanAdipravRttaprAkRtabhASAvizeSa evAyaM dezIzabdenocyata iti nAtivyAptiH / yadAha / vAcaspaterapi matirna prabhavati divyayugasahasreNa / dezeSu ye prasiddhAstAjzabdAn sarvataH samuccetum // (4) na akArAdayo pracarAH zabdAH saMgTahyante / ajjo jigammi allaM diahammi aNa a sAlibheyammi | aMko NiyaDe allA avvA ammA ya aMbAe // 5 // anno jino'rhan buvazca / yadAhuH / arhantaM prati devajjo // yadi tu svAmiparyAyA'ryazabdasamudbhavo'yaM tadA maGgalArthamasyopAdAnam / ajjA gauroti kecit saMgRhNanti / tadayuktam / tasya saMskRtA''ryAzabdAdeva siddheH / yadAha / AryAmbikA mRDAnIti / ( halAyudhaH - 1,15) allaM dinam / aNU zAlibhedaH / aMko nikaTam / allA avvA ammA ca ambA jananotyarthaH / yathA / vIrajjaravI allaM virato bhikhamohatimiroho / aNagovigijjamANo girike jayai viharato // 1 // jaga vvacaM biyAe pAe daMsesi jai Na ubjite / to tuha ahaM Na dhUyA alle ammA 'tumapi Na hu majjha // 2 // (5) 10 nikUlA. 20 ukburuhudeg 3B tu maMpi.

Page #67
dezonAmamAlA akko dUe akkA bahiNI appo piU ahaM dukkhe / aMguTThI avaguMThaNamagayaayakkA'yagA daNue // 6 // akko duutH| akkA bhginii| ambArthastu sNskRtsmH| yatkAlAyAH / he akka ( kAtantram-2,1,40) appo pitaa| ahaM duHkham / atha vaakssraaH| aMguTThI avgunntthnm| ziro'vaguNThanamiti yaavt| taakssrprstaavaadNgutttthiitynuvaadym| avaguNThanaM tvarthanirdeza iti sAmAnAdhikaraNye'pi na vidhynuvaadsNdehH| agao ayako ayago iti trayo dAnavArthAH / yathA / kayaaMguTThI akke ayagaayakAriappamahaharaNaM / jamaakkasame kamaDhAgaevi karuNAparaM Namasu pAsaM // 3 // atra c| aha asau| aNaM Rnnm| aDo kuupH| aNa naJarthe / ai sNbhaavne| ete zabdAnuzAsana evAsmAbhiH sAdhitA ityanyairiva nopAttAH // (6) aMkallI a asoe ajjhallI duhiydujjhdhnnue| 'aMbeTTI muTThijUe aramANaM vivAhavahudANe // 7 // aMkallI azokataruH / ajjhallI 'dugdhadohyA dhenuH / yA puna: punrmudyte| aMbeTTI mussttiyutm| asANaM vivaahvdhuudaanm| vivAhakAle badhvaM yhiiyte| yahA vivAhArthaM vadhvA eva varAya yddaanm| mauryavAcakastvamANazabdo'jJAnazabdabhava ev| ythaa| aMkellitalAsINo mA rama 'aMbaTiAi putta tumaM / ajja tae dAyavvA ajhallo bahiNi asANe // 4 // (7) ___10 vAstvaMgu. 2 B padakA. 3 AB amollo. 4AB avelI. 50 mujie. __ yA pu. 7AB avaiDivAe. 8AB avANe, du

Page #68
prthmvrgH| abaMto paraMte aruNaM kamale akAsi pjjtte| agghADo avamagge avesi aMbesi gharaphalahe // 8 // ____ aiMto pryntH| aruNaM kamalam / akAsi paryAptaM kRtam alamiti yaavt| agghADo apaamaargH| avesI tathA aMbesI gRhhaarphlhkH| avesi aMbesIti luptavibhaktyantI samAhAro vaa| yathA / aMbesipaesaThiyA agghaaddavesilggvtthmisaa| .. NayaNAruNaaIteNa Niyasi jaM taM akAsi lajjAe // 5 // (8) aMkArI atyAro sAhijje atthuDaM lhue| akkaMtaM ca pavuDDa aMboccI pupphalAvIe // 6 // .. aMkAro tathA atthAro sAhAyyam / atthuDaM lghu| akaMtaM pravRddham / aMboccI pussplaavii| 'yadAmrapuSpANyevoccinoti tadA na dezI // ythaa| . kusumAuha aMkAraM aMboccINaM ca kuNai asthaarN| malayasamIro aiasthuDoviM kAhI kimakaMtI // 6 // (6) dhaNavaMtammi ahello aviyaM bhaNie gayammi atttto| ajjhatyo Agayae aNaM giriyaDamaNaMtamomAle // 10 // ahello iishvrH| aviyaM uktam / aTTo yaatH| ajjhatyo AgataH / yadyapyete trayo'pi kriyAvAcinastathApi tyAdiSu prayogAdarzanAddhAtvAdezeSvasmAbhirna paThitA ityatra nibhaaH| ekmnytraapyuuhym| aiNaM giritaTam / aNaMtaM nirmAlyam / ythaa| ajjhatyo aTTo sa kiM ahello vi iya mae aviyaM / aiNavi jassa raso sire aNaMtaM va 'vubhae ANA // 7 // (10) Ale alaggamaliNo 'viMcuae aMbusU srhe| akkuTuM ajjhAsiyamaMkiyaavalaMDiyA a pariraMbhe // 11 // 1AB yadA AmAthi pu. 20 'maNattamo. 30 aNataM. 40 vubhadra Na ANA. 5A vikupae, amasi. 7AB raMbhI.

Page #69
dezInAmamAlA alagga klngkaaropH| aliNo vRshcikH| aMbusU srbhH| akkuTTa adhyaasitm| aMkiyaM tathA avalaMDiyaM prirmbhH| avaruMDiazabdasya paJcAkSarasyApyanurodhAt vAkSareSu paatthH| anyathA hirarthakIrtanaM syAt / ayaM ca yadyapi kriyaashbdH| avaruDa avaruDijjai avaruMDiUNa ityAdiprayogayogyazca / tathApi pUrvAcAryerdhAtvAdezeSu na paThita ityasmAbhirapi tadanurodhAtatrApaThitveha nibaddhaH // ythaa| akuTThakovaaMbusualiNANa bhayammi kevalamalaggaM / mahilAvaraMDiyAo bauhaMti viveaaMkiyA muNiNo // 8 // (11) khaggammi aNapyo allo paricie pasummi akkoddo| kayalaudra 'asArA AvaNe avAro avArau ya // 12 // aNappo khnnH| allo pricitH| akkoDo chaagH| asArA kdlii| avAro tathA avArI ApaNaH // ythaa| Niva mA akkoDaasAraallayaM kuNa aNappamimiNa hi| .. bhariA arikari muttAhiM disi avArA vidisi avArIzro // 8 // (12) more allallo 'kukkuDe alaMpo aAli duddinne| "Nimehammi akho aJjhassaM saviyamakkhae aNahaM // 13 // ___ allallo myuurH| alaMpo kukkuttH| ali durdinm| aAlIti ikArAmto luptavibhaktyanto nirdeshH| aaMkho ni:snehH| ajjhassaM AkruSTam / ayaM dhaatvaadeshH| 'ajjhsmi| ajjhasiyaM ityaadipryogdrshnaat| pUrbAcAryAnurodhAttviha nibdH| aNahaM akSatam // yathA / aNaho aAlimattAllalla su vi taM aaMkha piypaasN| gaMtumasaho alaMpo vva appamajjhasmai tti phiyjnno||10|| (13) ____1B asAro. 20 a. 80 muttAhi. 4AB kukuDI alaMyo. 5AB nidrehammi ayaMkho. ___6 B ajhasi. TAB deglimattA.

Page #70
prathamavargaH / aMjasamujjU addAo mukure 'aMchiyaM ca kaDDie / asi datte sabase appanbho'Navasarammi atyakaM || 14 || asiyaM dAtram / aMjasaM Rju / ahAo darpaNaH / aMkiyaM prAkkaSTam / appako AtmavazaH / atthakaM anavasaraH // yathA / ahAyaka rAya tumaM 'aMjasamai asiyavaMkabhUmayAe / aMyihiyatra tammasi kiM atthakke aNappo // 11 // (14) akkaMdo ArakkhaLe aMbakaDakkhesu aMbiraavaMgA / caMde 'amayAmayaNiggamA ya aha ahaNA vihare / / 15 / / akkaMdo paritrAtA / aMbiraM Amram / avaMgo kaTAkSaH / amatro tathA amayaNiggamo candraH / amayaNiggamazabdasyAmRtAnirgamo yasyeti vyutpattau satyAmapi saMskRteSvaprasiddherdezotvam / ahaso tathA ahNo AkulaH // yathA / aeN'biraakkaMdAe mayaNaddaNa shrmynniggmmuhiie| amauggamammi khellasu taralaavaMgacchDAi 'ahasA // 12 // (15) macchammi aMDao airo Auttammi aMbaDo kaThiNe / alayaM viddumamaDaNI magge ali yAtyayAriA ya sahau // 16 // aMDao matsyaH / airo Ayukto grAmezAdiH / aMbaDo kaThinaH / alayaM vidrumaH / kuTilakezavAcakastvalakazabdabhava eva / aDaNI mArgaH / aliyA tathA 'atthayAri sakhI // yathA / kuNa aMDaacchi 'bhaNiyA atyayAroNa aMbaDA kimasi / 'kAmAirA kimalie kiM aDaNIe sa tumha alauTThi // 13 // (16) aharo akhame ajuo sattacchae ajjhao saJbhammi / avagaNaNA e agilA avasammattiaggahaNA // 17 // 1B abhiyaM 2015. 34 'jusa 4B amaryANi atya' 7 AB atyacAriyA 80 bhaNicAi 9 AB kAmAcarA 10 B 50 addala. e ava 6 AB "yA

Page #71
indian dezInAmamAlA ___ aharo asmrthH| ajuo sptcchdH| ayamayukzabdabhava iti na vAcyam / / saMskRte hyayukparNa iti dRSTam / yadi ca padaikadezena prayogastadA sahRdayAH prmaannm| aujho praativeshmikH| avagaNanA avajJA tasyAmagilA avaNaM asmattI aggahaNaM iti catvAri pdaani| ythaa| ajuakusume bva kamale agilA tIe vioprahraae| ajha rahANe'vama asaNe'spattI sahIsu aggahaNaM // 14 // (17) ayaMDo'dhaMdhU kUve aNaDaaNADAviNaya'varA jaarii| aviNaya vaIe aDayA tahA ahavvA aDayaNAya // 18 // ayaDo tathA aMdhaMdhU kUpaH / andhazcAsAvandhuzceti vigraha "zabdabhavo'dhaMdhuzabdaH / kevalaM so'ndhkuupvaacii| ayaM tu kUpamAnavAcItIha nibddhH| ye tvauNAdikamadhaMdhuzabdamicchanti tairapi saMskRte prayogAdarzanAdayaM saMgrAhya eva / aNaDo praNADo aviNayavaro trayo'pyamI jaaraarthaaH| aviNayavaI iti droNaH / avinayavara ityasya vyutpattau satyAmapi saMskRteSvaprasiddherdezItvam / evaM vacyamANa agujjhahara-acirajuvai-ityAdAvapi vaacym| ayaM ca SaDakSaro'pyanurodhAta vaakssressuupaattH| evam aDa"yaNA-asaiya-akkasAla-aNudavi-aNolaya-aNuallAdiSvapi vaacym| aDayA ahavvA aDayaNA trayo'pyete asatIvAcakAH / ythaa| aDae suNAhi ayaDe 'aNADaaDayaNapie sarasi kaale| . aMdha'dhumaviNayavarAhabbA ThANaM tamitya 'aNaDo kiM // 15 // (18) agghANo asao tittammi haDhe aDADaaNuvA ya / gosammi aNillaM taha aNolayANudaviaNuallA // 16 // .. agghANa-asaiyazabdo dRptaarthoN| asaio darzanAdAvapi tRpta ucyate / tenAvacita iti vyutpttirnaanuyoktvyaa| "aDADo tathA aNuvo balAtkAraH / aNilaM aNolayaM aNadabi aNuallaM ete catvAraH prbhaatvaackaaH| ythaa| ___ maNamaNaveNa haraMto aNudaviphullAraviMdamayaraMdaM / parimalapANagghANubba aNillasamIraNo khivai // 16 // 1B vaDarA, 20 degvaIDa. 3 B zabda ke. 4 B anANADo, 5 AB degyI", AB aNNAyaka 7A dhuavi B dhuvi, 8AB degvAgamaNa, 9 AB aDaNI, 10 AB aDADA,

Page #72
prathamavargaH / raviNo aDADakhaMDiyatamariuNo daMsaNA mayA / aliNArahi kamaliNI 'gAi vva aNolae alaM // 17 // (12) apphusa ahisAyaM Apu avaDao ya tiNapurise / avagUDhaM vilie khaNarahie avarikka - aNarikkA // 20 // apphussa N tathA ahisAyaM pUrNam / AkrAntavAcaka svapphusNazabdaH "ktenApphuskhAdayaH " ( siha hema 0 4, 258) iti siddha: / atra ca cAkSaraprakaraNe 'nyeranye'pi zabdA upAttAH / te cAsmAbhiH zabdAnuzAsana eva sAdhitA iti neha saMgRhItAH / tathAhi / 'acchalaM anaparAdha iti saMskRtasamaH / alasI kSumetyata sozabdabhavaH / lAhi nivAraNa iti nipAteSUktaH / tathA / agghai rAjate / aNhai bhungkte| aheso aasiit| aTTa kathati / aIi gacchati / aMcara karSatItyAdayo dhAtvAdezeSUktA iti / atha hisAyazabdAdArabhya caturakSarAH / avaDao TaNapuruSaH / avagUDhaM vyalokam aparAdha ityarthaH / avarikko tathA aNarikko kSaNarahitaH, niravasara iti yAvat // yathA / 6 AB dhaNaapphusso kalaahisAo avaDa vva 'sAvagUDho so / sA tassa kahasu maM sahi aparikkaM aNavarikkaM pi // 18 // (20) arAheao ya bhaMte khisamma avaDiyamaNuio caNae / aMtohuttamahomuha mahihANaM vamaNAe ya // 21 // 'aNheao bhraantH| avaDiyaM khinnam / aNuio caNakaH / aMtohutaM adhomukhm| 'ahihANaM varNanA / yadyapyabhidhAnazabdaH saMskRte'pi dR tathApi saMskRtAnabhinaMmanyadurvidagdhajranAvarjanArthaM saMgTahItaH / evamanyatrApi saMskRtabhavazabdasaMgrahe nyAyo'bhyUH // yathA / 1 AB malaiyA. zrIyao. 2 B gAyavya. 7 AB abhihANaM. 3 AB acchalaM. 4 AB avakaDhI. 80 degbhiprAkRtamanya to 5 AB mabhihANaM.

Page #73
dezonAmamAlA aMtonto ciMsi ahihANaM 'toi vaNiyautta sayA / aNuiyavikkayaNe avaDio ya 'avheao tao tumayaM // 18 // (21) avaheyaM aNukaMpe avattharA pAyaghAyammi / avaliyamasaccamariha gUNa' 'ammAiyA ya agugAe // 22 // avayaM anukampAm / avasthA pAdaghAtaH / avahatyArA ityanye / avaliyaM asatyam / arihai nUnamityarthe / ammAiyA anumArgagAminI // yathA / amAiyA dikhAvahe ya tuha re avastharA 'rihai / 'NAvaliyaM jaM jAvayara seNa taM kisalio asouvva // 20 // (22) atthuvaDaM bhallAe chaure aliyAramavalayaM gehe / avahaTTho gavviya aNusUyA giyaDapasavAe // 23 // atyuvarDa bhallAtakam / aliyAraM dugdham / avalayaM gRham / avahaTTho garvitaH / aNusUyA AsanaprasavA // yathA / jai aliyAraM vaMchasi vA'valae rakkha dheNamaNasUyaM / avaha' asahA sA marihI atyuvaDasaMkule rase // 21 // (23) ariallI sahUle kaGkaNarajjummi avayANaM / siracittapaTTiyAe aNarAho adUNiyaM ca ANaue // 24 // arialI vyAghraH / avayANaM AkarSaNarajjuH / aNarAho zirasi citrapaTTikA / aiNiyaM AnItam // yathA / cAlukka tamavagAi disaNarA hitra jasANurAyaM jo / Naraarialli sakaMThe avayANaM iNiyaM teNa // 22 // (24) 10 taue. 2 AB aNDeyacI. 3 AB bhramhAiyA 4B rAdirideg 5 AB govadeg 6 AB ima

Page #74
prthmvrgH| ahivimA kayasAvattA duiMtosahe alamalo y| aNusuttI aNukUle ahoraNa uttarijjammi // 25 // .. ahivimA ktsaaptnyaa| alamalo durdaantvRssbhH| alamalavasahI iti saptAkSaraM nAmati gopAlaH / aNusuttI anukuulH| ahoraNaM uttriiym| avarillazabdastUttarIyavAcaka: zabdAnuzAsane sAdhita itoha noktaH // ythaa| alamalasama aNusuttI kahaM tuma muMca majma avarilaM / mUDha tae parihiyamahivisAi ahoraNaM imaM taue // 23 // (25) avaDua-ava'asmA ukkhalae caurI arlaayaa| arimpo kahabaMdhe kacchAvatyammi avaacchaM // 26 // avaDuo tathA ava aso uduukhlm| ava asaM ityatra tRtIyAkSaraM hakAraM kecit ptthnti| aralAyA cauro| airimpa iti makArapakArasaMyogAntaH kathAbandhArthaH / lipidoSApabhraSTAstu pakArahayasaMyoga kecit paThanti / avaacchaM kkssaavstrm| kakSetyanye / ythaa| avaaNaghaDaNamavaDuakaMDaNamavaacchamittaparihANaM / ara'lAyaguMjirINiujjavasaNamiya tuha riNamairimpo // 24 // (26) akkhaliyaM paDiphalie alauso sAgarukkhammi / ahirautrI vicchAe aggakkhadho raNaggadhurA // 27 // akkhaliyaM prtiphlitm| alIso shaakvkssH| ahirIo vicchAyaH / aggakvaMdho raNamukham // ythaa| aggakvaMdhaphlAyaNaahirIyA kumaravAla tuha riunno| obIhanti alosayaNiuja akkhaliya appasahe vi // 25 // (27) 1 AB annA. 2 AB degannI. AB annaM. 4 B lAya' gu. 5 AB degpivona. 6 B degNamaDarimpopa. 0degNa adarimmo.

Page #75
12. dezInAmamAlA asamayaM puNamatta aMgAliyamucchusa'yalammi / avaroho ava'rAho a 'kaDo avAluyA sikke // 28 // aNamayaM punruktm| aMgAliyaM itukhaNDam / avaroho tathA avarAho kaTo / avAluyA sRkka * oSThaparyantaH // yathA / asthamayaM aMgAliyarasaNeNa avAluyA phuDaM phuDai / i avarAhiNi aharaM 'avarohaThiyA tuha piyAmI // 26 // (28) pUrammi aggaveo ahiyAro logajattAe / core adaMsaNo kavikacchUe appaguttA ya // 26 // amgaveo ndiipuurH| ahiyAro lokayAtrA / adaMsaNo cauraH / appaguttA kapikacchuH // yathA / sariyANa aggavetra adaMsaNA taha ya appaguttA ya / dUmanti jhatti loyaM ahiyAravirohiNo hi khalA // 27 // (28) avagadamukammi diTThe ajjhasiyaM caMcale aNekajbhI 1 gahabhayaruNaLe ahisiyamavahusaM ukkhalAimmi // 30 // avagadaM vistIrNam / ajjhasiyaM dRSTam / aNekajjho caJcalaH / ahisiyaM grahazaGkAruditam / avahusaM udUkhalAdi zUrpaprAyamupakaraNajAtam // yathA / caiya avahusakammaM kAmaggaha ahisiyaM kuNaMtaue / asiyamaNeka avagadaNyaNAi saMbharimo // 28 // (30) abbhAyatto paccAgayammi anbhakkhaNa' ajase / kAvAlie agahaNo aMgutthalamaMgulIyami // 31 // abhAyatto pratyAgataH / zrabhAyatyo pazcAgata iti tu gopAlaH / zrabbhakkhaNaM akorttiH / zragahaNo kApAlikaH / aMgutthala' aGgulIyam // yathA / I B yami. 2B deg rAho. 3 AB kaDauhi. 4 avahArocaiTideg 5 AB bhASato.

Page #76
prthmvrgH| abhakSaNamagaNaMtA vimukkaNgutthlaaiaahrnnaa| agahaNavesA raNo abbhAyattA bhamaMti tuha riuNo // 28 // (31) ucchuyadaMtavaNacchaNa avayAro avahaDaM musale / aMguliNI phaliNaue ahisaMdhau puNapuNakkaraNa // 32 // avayAro mAdhyAmutsavavizeSo yasminnikSadantadhAvanAdyAcAraH kriyte| avahaDaM muslm| aMguliNI priynggH| ahisaMdhI paunaHpunyam // yathA / aMguliNisAmalehiM avahaDadasaNehiM kuNjriNdehiN| ahisaMdhiucchuasaNe ko avayArevi kuNai paDisiddhiM // 30 // (32) ahivarama piMjarae pAyattANammi aDvajaMghA ya / aMkAbharaNa mottiyarayaNA ajjholliyA 'NAma // 33 // ahivassa potrktm| addajaMghA mocakAkhyaM paadtraannm| ajmolliyA kroDAbharaNa mauktikaracanA // yathA / ghamiNAhivasiyAo ajholliyabhUsiyAu jAu puraa| tuha riuvahau tAo bhamaMti caiyajaMghiyAu vaNe // 31 // (33) advahArA vijjU sammiya makkhiyamasaMgayaM vatthe / avakkhaNa paDikvaNamavattayaM taha visaMThulayaM // 34 // aihArA vidyut| airAhA iti khciraabhaashbdbhvH| aikviyaM sNjnyaakrnnm| asaMgayaM vstrm| 'aDakakhaNaM prtiikssnnm| parIkSaNamiti kecit / avattayaM visaMsthulam // ythaa| aihArujjoeNaM kasma vi aikvieNa caliyA si / sahi kuNa 'ahavaNayaM avattayamasaMgayaM ca saMThavam // 32 // (34) kaMcaudU aMtarijja ahikkhaNaM taha uvAlaMbhe / aMtauharI a TUI disAe akkhavAyA vi // 35 // . 1 AB NomA. 2 AB makliyaM. 3 AB akviMya. 4 B ma

Page #77
dezanAmamAlA aMtarijjaM kaTotram | ahikvaNaM upAlambhaH / abhIkSNamityanye / aMtI harI dUtau / akkhavAyA dik // yathA / 14 Ali galiyaM tarijne akkhiNaM tasma me kahaMtoe / uvagariyaM aMtohari kimakvavAyA puloesi // 33 // (35) avarijjo aTuijje kove ahiyalamavaluyA ya / avaThaMbho taMbole virahe ava 'hAyaavayariyA // 36 // avarijjo advitIyaH / hiyalaM avaluyA ca kopaH / zravabho tAmbUlam / avahAo tathA avayario virahaH / ayaM ca paJcAkSaro'pyarthAnurodhAJcaturakSareSu nibaddha: / evamuttaratrApi // yathA / abhe ahilo kamale'valuyA toi havai 'avahAe / suhArinna tu puNa avayarie hoi kiM ti Na hu muNimo // 34 // (35) aMjaNiAMjaNaIsaM aMjaNaisiyA ya tAvicche / basamI avasamiyA timmipariusiyakaNikAe // 37 // aMjaNicA aMjaNaIsaM aMjaNaisiyA ca tApiccham / aMbasamI tathA avasamiyA stotiparyuSita'kaNikA / baMbasamotyatra sakAramakArayorvyatyaye 'aMbamasauti kecitpaThanti / tatra keSAM cihnamo'bhramo veti bahudRvAna eva pramANam // yathA / aMjaNiyarudraM kaNahaM aMjaNaisiyAlayAhare daTThe / muJcadra govavahae aMbasamo zraddhapikkA vi // 35 // viyalaMtabAha kajjalaka lusiya avasamiya' piNDayaM paiyo / aMjaNaIsa savaM pAhijja' kinnai vahae // 26 // 2 AB eyAe. 1 B. 6 AB casvamasIti 7 AB piDaya 3 AB cikAe 8 B 'samAsa'. 4 AB kaNikkA. 6 AB vakA'

Page #78
prthmvrgH| atra kecit| acchoDaNaM mRgyaa| aliMjaraM kuNDam / 'amilAyaM kurnnttkkusumm| acchabhallo RkSa ityapi sNgrhnnnti| ttsNskRtbhvtvaadsmaabhirnoktm| 'yasta acchabhallo yakSa ityAha thhubhirnukttvaadsmaabhirupekssitm| tthaa| aicchai akkusai gcchti| avakkhai pshyti| appAhada sNdishti| akkhoDai asi koshaatkrssti| abhiDai sNgcchte| agghADad agdhavad aMguma pUrayati / 'aDakkhai kSipati / avahe racayati / avukkaD vijnypyti| aNacchadra ayaMchai krssti| allatthai utkssipti| ete dhAtvAdezeSu zabdAnuzAsane'smAbhiruktA iti nehopaattaaH| na ca dhAtvAdezAnAM dezISu saMgraho yuktaH / siddhArthazabdAnuvAdaparA hi dezI, sAdhyArthaparAzca dhaatvaadeshaaH| te ca tyAdi-tum-tavyAdipratyayaibahurUpAH saMgrahItumazakyA iti| tathA avajjhAo upAdhyAya iti upAdhyAyazabdasya prAkRtamapabhraSTamiva rUpamiti nehopAttam // (37) // atha avasamiyAzabdAdArabhya paJcAkSarAH // avakIriyaM virahie aMkusaiyamaMkusAyAre / avalAvammi avallAvao ya aNahArao khalle // 38 // avakoriyaM "virahitam / aMkusaiyaM aGgazAkAram / avallAvao kapratyayAbhAve abalAo apalApaH / aNahAro khallam, nimnamadhyamityarthaH // ythaa| kiM kuNasi avallAvaM bhAle aMkusA NahA tujh|| aNahAragaMDa jIe taM mA avakIriyaM kuNa 'khaNaMpi // 37 // (38) avapusio saMghaDie avacchuraNaM kohabhaMgibhaNiyammi / acchivaDaNaM NimaulaNamamosariyaM aktate // 36 // avasio sNghttitH| avacchuraNaM krodhe sati bhaGgayA bhnnitm| acchivaDaNaM nimaulnm| yadyapyakSipatanazabdasyedaM rUpaM saMbhavati tathApi saMskRta tadaprasiddhamitIha nibddhm| asosariyaM atikrAntam // ythaa| 1 B avilayaM. 20 yattu. 8 AB pUrva te. * B akva kSipati abbukkaDU. 5 AB atyanai. 6 B viharie. 7 B viDataM. 80 jAvo. 9 B khaNamipi. 10 AB pannIsa..

Page #79
dezonAmamAlA pasiya sahi kimiha juttaM ciraavapusie piyammi avacchuraNaM / kAyabvamacchivaDaNaM 'ayosariyAvarAhasma // 38 // (38) avaakkhiamakacchiamajbhavasiamavi NivAiyamuhammi / asarAsao kharahiyae agaMDigeho ya jovaNummatte // 4 // avaakkhi tathA avaacchiA ' tathA ajjhavasi "nivApitaM mukham / asarAso khrhRdyH| agaMDigeho yauvanonmattaH // ythaa| tamagaMDigahamasarAsayaM ca avaakhieNa hiNddt| abhavasieNa kiM sahi bharesi avaacchieNa pukkarimo // 38 // (40) acchiharUllo vaise acchiviyacchI propyraayddddii| paDijAgarie aDakhammiyaM ca aNuvajjiyaM taha ya // 41 // acchiharullo detho veSo vA vesazabdasyobhayArthatvAt / kecit hasthAne ghaM paThanti acchighrullo| kecidrephamikArAntaM paThanti acchihrillo| tadevaM granthakavipratipattau bahunAH prmaannm| acchiviyacchI prsprmaakrssnnm| aDakhammiyaM tathA aNuvajjiyaM prtijaagritm| aNavajjiyaM gatamiti tu gamidhAtvAdezasiddham // ythaa| acchiviyacchI duhiyA acchiharullA tae kayapahArA / piyaaNuvajjaNarahiyA aDakhammi jati sabariyAhiM vaNe // 40 // (41) anbhapisAo rAha abbuddhasirI aciNtphlpttii| purisAiyamaDaujjhiyamaMgavalijaM ca taNuvalaNaM // 42 // abbhapisAo raahuH| 'abbuddhasirI mnorthaadhikphlpraaptiH| aDaujhiyaM purussaayitm| viparItaratamiti yaavt| aMgavalijjaM aGgavalanam // yathA / aDaujhiyamaMgavalijnaM dUre aiha vattaNaM pi kira / abbhapisAyavahaNaM abbuddhasirI sirINAha // 41 // (42) 1 AB abosa. 2 AB nirvApi. 3R janmi. 4 yAhi. 5 AB bhabuddha

Page #80
prathamavargaH avaviyAraM maMDaNamapAramaggo a vausaamo| apaDicchiro jaDamaI rahassabheI agujjhaharo // 43 // addhaviyAraM mnnddnm| kazcidachaviyAraM mnnddlkmityaah| apAramaggo vidhAmaH / apaDicchiro jddmtiH| agujjhaharo rhsybhedii| asthAguhyadharazabdabhavatve yuktiruktA // ythaa| mA kuNa aDaviyAraM akive apaDicchire agujjhhre| jaM so ta NANuNio apAramaggo maha'cchoNaM // 42 // (43) avaaNio asaMmilie rittammi puDe abhimpuddo| hikkAe aNubaMdhiyamaNacchiyAraM ca acchima // 44 // avaaNio asaMghaTitaH / abhimapuDo 'rikta: puttH| zizubhiH krIDayA janapralobhanArthaM vipaNimArge riktA puTikA yA kSipyate saivmucyte| aNubaMdhiyaM hikaa| acchiyAraM acchivam // ythaa| avaaNiavallahANaM vairiinnmbhimpuddy'susmaann| tuha jhatti NAmakittaNamaNacchiArANubaMdhiyaM harai // 43 // (44) avarattayAjarAuraaraviMdaramaNusaugahadohammi / aNarAmayamaraI aDDaakkalI taha ya kaDihatthe // 45 // avaratto pshcaattaapH| avaratteyaM iti gopaalH| ydaah| avaratteyaM pazcAttApe'pi procyate tajjaiH / ajarAuraM ussnnm| araviMdaraM dIrgham / ubhayatra smaahaarhmdH| aNarAmao aratiH / aDaakkalI kavyA hastanivezaH // ythaa| araviMdarAjarAuraNIsAsaM taM kaaDaaka liyaa| agaNaMto avarattayaNarAmayadusthio havasi taMpi // 44 // (45) . 10 degkoNa. 2 B paNasami', paNami'. 30 riktapu. 4 AB degmudrANaM. 50 liyaH

Page #81
dezInAmamAlA sauhummi avakkaraso avyddiymaajihriymmi| avayAsiNI ya NAsArajjU alamaMjulo alase // 46 // . avakkaraso srkH| a'vayaDiaM raNahRtam / avayAsiNI nAsArakhnuH / alamaMjulo aalsyvaan| kecidlmNjulymlsmaacksste| tadayuktam / kprtyysyaatntrtvaat| kavayo hi chandaHpUraNArtha kAdAcitka kapratyayaM pryunyjte| prataevAsmAbhirayaM paJcAkSareSu nibaddhaH // ythaa| a'vayaTTimA bhaDehiM ghaliya avayAsiNi NaDinaMtA / bhuyamayaavakkarasaphalamariNo alamaMjulA tuha lahaMti // 45 // (46) avaDAhiyamukkuTTe pavAyaNihae'vaDakkio taha ya / rogammi aMgavaDaNamayataMciyamuvacie ceya // 47 // avaDAhiyaM utkrussttm| prapAtaH kUpAdistatra nihato avddkiyo| anye tu avaDAhiyaM avaDakkiyaM ityanyonyaparyAyazabdAvukkA gajanimolikayA gatAH / asmAbhista sArataradezInirIkSaNena vivekaH kRtH| aMgavaTTaNa rogaH / ayataMciyaM upacitaM maaNslmityrthH| avaacciyaM iti kecit ptthnti| tatra keSAM lipibhramaH keSAM neti na vidmo niyAmakAbhAvAt / varNAnupUrvI vijJAnaM tu prvtyaadivibhaagmntre'nnaashkykriym| bahutarapustakaprAmANyAcca niyate varmani pravRttAH sma ityalaM bahubhASitayA // yathA / avaDAhemi durAsaya pariNiya pavasaMtaeNa jaM tumae / ayataMciyavisamasaraMgavaDaNA. sAvaDakkiyA bAlA // 46 // (47) aguvahu yA rajuvaI aNahappaNaya aNaTummi / bhajuyalavamAmbiliyA allaTTapalaTTamaMgaparivatte // 48 // 1AB degvacadi. 2 AB bhAsi. 3 AB vivita:. + B . 5AB degyA . 6.degrayuva.

Page #82
prathamavarga: 18 aNNavahuyA navavadhUH / sAmAnAdhikaraNyanirdezo'nyonyaM vidhyanuvAdArthaH / tena airajuvaI aNuvahuyA ityapyarthaH saMgRhItaH / atra avasara gacchati / avaakvai avaajjhai pazyati / ahiremai pUrayati / ahilai dahati / zravaheDa muvati / zravahAve kRpAM karoti / ahilaMkhara ahilaMgha kAGkSati / ityAdayo dhAtvAdezeSvasmAbhiH sAdhitA iti 'neha saMgTahotAH / airanuvazabdAdArabhya SaDakSarAH / aNahappaNayaM anaSTam / ajuyalavamA amlikAkSaH / ajuyalavaNo saptacchada iti tvayugalaparsazabdabhavaH / allaha palahaM pArzvaparivarttanam // yathA / ahappaNayacchAe ajuyalava' pAyalammi pahiyassa / aNuvahusaMbharaNeNa' allaTTapalaTTayaM peccha // 47 // (48) aNugamaNe'mmaNuyaMciyamahipaccuiyaM ca NAyavva' / aisayadue acchaM taaAdaraNijjacchaDDie ammaNuaMciyaM tathA ahipaccuiyaM anugamanam // yathA / dUiM ammaNacasi jassa kae bahiNi caMdabiMbamuhi / taM kiM 'Na Niasi mudde daiaM asmAhipaccuiyaM // 48 // // atha yakSarAdikrameNa akArAdayo'nekArthaH // acchaM atyarthaM zIghraM ca / aaM vistAritamAdaraNIyaM tyaktaM ceti vArtham / ihAnekArtheSu zabdeSu vaiSamyAcchiSyamativyAmoho mA bhUdityudAharaNAni nopadarzayiSyante // (48) asai suhANavavanhuyAtaruNausu imAi taha abhA / "kisagurumugamuhadhaTThAlasesu saha asaccae aTTa // 50 // ajmAzabdo asato zubhA navavadhUstaruNI eSA ceti paJcArthaH / nAmavAcyA yA kAcit pratyakSanirdezyA / abhI eSa iti droNaH / 1 I AB sa 2 AB na saM 5 A rathoyaccha, B degrathiyacchadeg 6 AB carya aM // 46 // 3 AB paTTe. TAB na. AB eSeti sarvaahaM ityaSTA 4 AB khAiyami 9 B fae.

Page #83
dezInAmamAlA khartheSu / zo durblH| gurumhaan| zuka: pkssii| sukhaM saukhyam / pRSTo viyaatH| alasa: shiitkH| zabdo dhvniH| asatyamanRtam // 50 // amI a devarANI padabahiNipiucchiyAsu c| mAipiucchAsAsUsahIsu attA Nihe muhe aNihaM // 51 // assI 'trA / kapratyaye asmiyaashbdshc| devarANI devrbhaaryaa| patibhaginI nnaandaa| piucchiyA pitRSvasA / attA cturaa| mAtA jnnii| piucchA pittssvsaa| khaH khshrbhaaryaa| sakhI vysyaa| avvozabdaH sUcanAdiSvekAdazasvartheSu zabdAnuzAsane paThita itIha nopaattH| aNihaM sadRSyaM mukhaM ca // (51) caurimasaemu aralaM alasaM sityykusumbhrttesu| pasukaDhiNesu avilo aNuo AyAra dhasabheesu // 52 // aralaM caurI mazakazca / alasaM sikthakaM kusumbharakta ceti ddaarthm| avilo pazuH kaThinazca / aNuo AkRtirdhAnyavizeSazceti prrthH| aNuA yaSTirityanye / (52) gharauttapacchimaMgaNaNiTaravirasesu acalaM ca / avaDo kUvArAmesu aggio iMdagovamaMdasu // 53 // acalazabdaH pshcaarthH| gharaM gRhm| uttaM uktm| pacchimaMgaNaM ekapazcimapradezaH / Nihuro nisstthurH| viraso niirsH| avaDo kUpa ArAmazca / kapratyaye avaDao itypi| aggio indragopakoTo mandatheti yarthaH // (53) atyagghaM atyAhaM agAhaAyAmaThANa su| surasagureDemu ajjo jalaiMgadesu allatya // 54 // 1AB cArtha:- 2AB degdhanna.

Page #84
prathamavarga: 21 atthavaM atyAhaM iti ca pratyekamagAdhAdiSu triSu / anno surasagure 'ttyostRnnbhedyoH| allatthaM jalArdrA keyUraM ca // (54) avaNo vahagharaphalahesu asao taruNadhuttadiyaresu / aMtello majjhoaralaharausu asaMgio hayacalesu // 55 // 1 avaNo parivAho gTahapha'lahakazceti prarthaH / amao taruNo dhUtta devarazceti vArthaH / aMtellI madhyaM jaTharaM taraGgakheti 'vArthA / asaMgizro azvo'navasthitaca // (55) gayabhAvivAsaresu' divasAraMbha ya avarabjo / kaDikaThiNa su avasamaliallI miyamae 'ya vagve ' ya // 56 // avarajjo atikrAntaM bhaviSyaJca dinaM dinamukhaM ceti trArthaH / bhavabhasaM kaTo kaThinaM 'ca vastu / aliallo kastUrikA vyAnnava / (55) deulara'phesa' ahiharamahiliyamabhibhave 'ya kAve 'ya / avANapacchabhAge samAgae adUgayaM paviTThe 'ya // 57 // ahiharaM devakulaM vasmokakha / ahiliyaM abhibhavaH kopaca / zradrAyaM mArgapazcAdbhAgaH samAgataM praviSTaM ceti trArtham // (57) airANau iMdANaui tavvayAseviNIe 'ya / cha'NaNiyamesu avasahaM haTesimattAsu akkasAlA vi // 58 // airANI indrANI saubhAgyArthaM indrANovratAsevino ca strI / avasahaM utsavo niyamazca / akkasAlA balAtkAra ISanmattA ca strIti prarthA / atra ca / abhuttara nAti pradoSyate ca / aliya bhalIyate upasarpati ca / etau dAvapi ArthI dhAtvAdezeSvasmAbhiruktAviti nocyete // (58) 10 kathI. 2B lakadeg 3 AB cArtha 40. 5 AB ca 6 AB niya

Page #85
dezInAmamAlA avirayahikkAsaM aNusaMdhiyamavihAviyaM ca dauNammi / aNAlavaNe taM ciya akkhaNavalaM 'rayapposamu // 56 // aNasaMdhiyaM avirataM hikkA c| avihAviyaM dInamanAlapane'pi tadeveti dyrthm| akvaNavelaM surataM prdossshc| atra c| avaacchaDa bAdate bAdayati pazyati c| avAmai pazyati niSthati c| avasei gacchati nazyati c| evam avaharai ityAdayo dhAtvAdezeSvasmAmiruktA iti nopAttAH // (58) bhaNio akaMDatalimA Nima haakyvivaahesu| avakittaur3a asacce dANammi ya avarihaDDapusaNa ti||60|| akaMDatalimo ni:sneho'kRtvivaahshc| atra c| ahipaccuai gRhNAti Agacchati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktH| avarihaTTapusaNaM akIrtirasatyaM dAnaM ceti vArtham // (60) // atha AkArAdaya: zabdA yakSarAdikrameNa prastUyante // Aha ghUe Aja salile taha viMcuammi aalaaso| ANikkaM taMsarae Aallo bhADabheyammi // 61 // Ahu ityukArAnta uluukvaacii| pAU slilm| bAlAso vRzcikaH / prANikaM tiryksrtm| Aallo bhATabhedaH // ythaa| ApalliyAhuaAlAsasaMkulaM 'aaurhiagirisritr| ANikkajANi tuha kAraNe aDavimaDai so sukho // 48 // (61) . AhaccaM accatthe muhamANuamAulaM rama / AvaMgo avamagge jUDe AmoDAmelA // 2 // pAhaccaM atyrthm| ANubha mukhm| AkAra itynye| pAulaM araNyam / AvaMgo apaamaargH| 'AmoDo tathA Amalo juttH| zekharavAcakastu pAmelo ApoDazabdabhavaH // ythaa| 1AB rataya. 2 AB nihA. 3AB paramAra sau suno| pAvinApi tura bArapeca pAtarahiyagirisariya AB ranne...

Page #86
prthmvrgH| lhasiyAmoDamilANANuANa tuha riuvaDUNa aamlo| AhaccamAulamahauluDhiANAvaMgamaMjaro liai // 50 // (62) Arillo ArA Aroho athaNammi Apharo je| AgattI kUvatulA AsaMghacchAi khittamAviI // 63 // Arillo arvAk / arvAkkAlotpanna ityarthaH / Aroho stnH| nitambavAco tvArohazabdaH sNskRtsmH| Apharo dyuutm| AgattI kUpatulA / pAsaMghA icchaa| aasthetynye| AvihaM preritam // ythaa| ArillamayaNa Agatto diDhabhua maMca mApharaM suhaa| 'marada tuhAsaMghAe kAmAviDA varArohA // 51 // (63) ANAI saulI ANa vo savace haDhamma aaddaaddaa| AyaDDIAmAAlaMbA vityAraharisabhUchattA // 64 // ANAI zakunikAkhyaH pkssii| ANavo shvpcH| prADADA balAtkAraH / AyaTTI vistaarH| Amoo hrssH| parimalavAcakastvAmodazabdabhavaH / pAsaMbaM bhuumicchtrm| yadarSAsu prarohati // ythaa| haNiUNa pautthajaNaM ANAikulaM va raiyA ddaaddo| AlaMbAyaDimisA AmoA hasai pAusANUvo // 52 // (64) Alatyo more AsayamAsamma balammi aayaamo| AlaulaM 'NiyaDabhae AuramAjimmi Ausa kucce // 65 // 10 degdaDha. 2 AB sarai 3 B DADA. 4 AB niya.

Page #87
dethInAmamAlA Alastho myuurH| prAsayaM nikttm| AyAmo balam / dIrgha ityanye / pAlIla ni'kaTaM bhym| AuraM saMgrAmaH / AusaM kUrcam // ythaa| sAyAmAsayasesaM tuha pecchiya jAya pAurAlolA / pAlasthapicchacchatte chaDiDaya riuNo aNausA jaMti // 53 // (65) AsaMgo pAsavaNa AlayaNa vAsagehammi / Amorao vise samuammi AiMdurI bAle // 66 // pAsaMgAdayastrayo vaasrhaarthaaH| atra c| Aliizabda AgniSTazabdabhavaH / pAhai kAztauti dhAtvAdezeSUkta iti nopaattH| Amoro vishessjnyH| pAhuM. Turo baalH| AhuMdurU bAla ityanye // yathA / Amoraya siriAsaMga tae AhuMdurA kariharINa / mittAsavaNaamittAlayaNaduvAresu saMghaDiyA // 54 // (66) kamalammi AraNAlaM Asiyo lohaDiyammi / Asakkhao sirivae Amalaya Na uragharammi // 67 // AraNAlaM kmlm| kAccike AraNAlaM sNskRtbhvm| Asiyo lohamayaH! kecidayasA nivRtta AyasikastadapabhraMza Asiyo ityAhuH / Asakvao zrIriti vadatIti zrovadaH prazastaH pkssivishessH| AmalayaM nUpuragyaham // ythaa| lolAraNAlAmalayakeliyAsakkhae ime toe| jaM virahanmi NiaMtaM hiaya Na phuTTesi taM si AsiyayaM // 55(67) . AaDDiyoM paravvasacalie AUDiyauM ca jayapaNa / AlaMkiya ca khaMjokayammi prAmaMDaNa bhaMDe // 6 // 0 "kaTama. 2 AB degsanuyambhi. 3.AB "ranAla. - AB. ramAla.

Page #88
prthmvrgH| AaDiDayaM prvshclitm| yastu vyAprerAyaDaDaH [si0 he. 481] ityAdezo'smAbhiruktaH sa vyaapaarmaatraarthH| ADiyaM dytpnnH| aAlaMkiyaM / khnyjiikRtm| AmaMDaNaM bhANDam // ythaa| rayaNAmaMDaNamavaNiM jo sahi AUDiyaM khaNa kunni| so AaDiDayAlaMkiehi kaha ahisareabvo // 56 // (68) AroggiyAsauvayA'huDiyA bhuttsuiypddiesu| mausattamADuAlI Asario saMmuhAAe // 66 // Aroggiya bhuktm| AsIvao suuciijiivkH| AhuDiyaM nipatitam / ADuaAlI mishriibhaavH| Asario saMmukhAgataH // ythaa| AroggiyA DaDAlosattUNaM tuha gariMda sattUNaM / AhuDiyANamaraNa pattapuDAsIvaattamAsariyaM // 57 // iha ca AyaDaDa-AUDa-Arogga-ADuAla-AhuDaprabhRtIni dhAtvAdezapratirUpakANi naamaani| teSAM karotyarthe Nici naamdhaatutvmpi| tena aaaddddi| aauuddi| aaroggi| aadduaali| AhuDai ityAdyapi siddhm| evaM sarvatra kriyAvAciSu yojanIyam // 6 // AyAvalo 'ya bAlAyavammi AvAlayaM ca jalaNiyaDe / ADoviyaM ca Arosiyammi ArAiyaM gahie // 7 // AyAvalo baalaatpH| AvAlayaM jlnikttm| kapratyayAbhAve AvAlaM itypi| ADoviyaM aarossitm| ArAiyaM gRhiitm| prAsAditamityanye // ythaa| AyAvale pasarie ki ADovasi rahaMga nniydiyN| . ArAdhyabisakaMdo AvAlaThiyaM pasAesu // 58 // (70) 14 degdiyA 2 AB degDuyAliasa?. 3 AB nariMda. 4 0 a...

Page #89
dezonAmamAlA mAlAyAre AraMbhio ya AisaNAmubhiyae / AlauvaNa palitte kariyAe AvaraDyA 'ceva // 71 // AraMbhitro maalaakaarH| AisaNaM ujjhitm| AlovaNaM pradIptam / prdiipnkmityrthH| atra c| AhammiyaM AgatamityApUrvasya hammeH siddham / pAigghai aajighrti| AhoDai taaddyti| AsaMghai saMbhAvayati / AaDaDai vyaapriyte| AuDaDai mnnti| Arolai punyjyti| "AyaMbaI Ayajjhai vepte| ADhava Arabhate / Alihada smRshti| aaiich| krssti| Aroai ullsti| ADhappar3a maarbhyte| ityAdayo dhAtvAdezeSatA iti nocynte| ArAlizro sUpakAra ityaaraalikshbdbhvtvaanoktH| pAvareiyA karikA madyapariveSaNabhAeDam // ythaa| kasma va vioAlovaNammi AraMbhie tuma pddiyaa| jaM mairAvimuhIe prAisaNaM AvareiyAi kayaM // 58 // (71) AyAsalavo NauDe AyA satalaM ca hammapuTThammi / ANaMdavaDo paDhame vaha hirAruNa vatthe // 72 // AyAsalavI pakSiyaham / AyAsatalaM hrmypRsstthm| ANaMdavaDo vadhvAH prathamaM rudhirAruNitaM vstrm| prathamapariNaye bhartA kaumAre gTahIte yattaparimalarudhiraracitaM vastra' bAndhavAnAnandayati tat ANaMdavaDAkhyam // yathA / AyAsatalovari vallahasma cariyaM vayaMsi 'nigahavasu / ANaMdavaDo AyAsala vaThThiyasAriyA ya taM kahai // 6 // atra c| AvilupiyaM abhilaSitamiti yadanyairuktaM tatkArAdezaH / AseyaNayazabdazcAviptadarzanArthaM Asecanakazabdabhava iti noktii|| (72) 10 ceSa. 2A pAchA pAcavajhA vedegB pApacchara pAyaubhavada . 3 AB pAyaMkada. B degsavalaM. 60degDI prathama vadhyA ru. 6A yatpa. 70 biyaha 8AB degvaThiyAsA.

Page #90
prthmvrgH| // athAnekArthAH // pasavaduhaNiccadi8 su Avi AlaM vholmuem| accatyadohavisamesu lohamusalesu taha 'AaM // 73 // AvizabdaH prasavaduHkhe nitye dRSTe ceti traarthH| AlaM alpasrotomRTu c| Azra atyarthaM dIdhaiM viSamaM lohaM musalaM ceti paJcArtham // 73 // ANiyamADhiyami8 gaNaNijja appmttgaaddhesu| sikkAra 'paNie AhuDamAyaramukkhale kucce // 74 // ANiyaM ADhiyaM ca iSTaM gaNanIyamapramattaM gADhaM ceti pratyekaM dAvapi caturau~ / AhuDaM sotkAraH paNitaM ca / AaraM udUkhalaM kUcaM ca // 74 // Aallo rogacalesu vilavie cittie a aaraaddii| AraI ca pavuDDhe sayagrahagehAgaemu ca // 7 // Aallo rogshclshc| ArADI vilapitaM citrayutaM c| AraDiyaM itynye| ydaah| 'cittalayaM vilaviyaM ca praarddiyN| ArabaM pravaI sadRSyA gRha AgataM ceti nArtham // // 75 // AraNamaharapharesaM AviyamiMdAvamahiyapoemu / AuramadUsaupahasu caliyakuviyAulesu 'Ahityo // 76 // AraNaM adharaH phalakazca / AviyaM indragopo mathitaM protaM ceti vArtham / Aura atizayamuSNa c| Ahittho calitaH kupita Akulazceti trArthaH // 76 // AreyaM maulie mukke bhaMte sriimNce| 'navavahuparataMtAsaM AvaTTiyAviajmAo // 7 // AraiyaM mukulitaM mukta bhrAntaM saromAJcaM ceti cturrthm| AvaTiyA tathA AvijjhA navavadhaH paratanvA ceti pratyeka garthe // 7 // ___1 AB AlaM. 2 AB paNae. 80 cittaliyaM, 4 AB AhityA, 50 Nava. 6 AB yarthI.

Page #91
dezInAmamAlA AipyaNa ca piTTha chaNagharamaMDaNacchuhAchaDAe ya / avivittasaMkaDe AraMdaramAvaDiyamanbhiDiyasAre // 78 // AippaNaM piSTamutsave gRhamaNDanArtha sudhAcchaTA c| tandulapiSTakSIraM gRhamaNDanamAippaNaM itynye| prAraMdaraM anekAntaM saMkaTaM c| avivittasaMkaDe iti smaahaarH| AvaDiyaM saMgataM sAraM ca / abhiDiyaM saMgataM "samA abhiDaH" (silhe0 8 / 4 / 164) ityaadeshaat| atrApi smaahaarH| atra pAluMkhai dahati spRzati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // 76 // ||ath ikArAdayo prakSAdikramaNai bocyante // iggo bhaue inbho vaNie ucchusayalammi duuNgaalii| ikkusamuppalamiriNa kaNayaM iMdiMdirammi iMDo // 7 // igo bhiitH| ibbho vaNik / iNaM iNamo etat / iNhiM idAnIm / ira kilArthe / ete zabdAnuzAsana evoktA itoha nocyante // iMgAlI ikSukhaNDam / ekkusaM sAmAnyAbhidhAne'pi nIlotpalam / iriNaM kanakam / ihaMDo bhramaraH / kaizcididiMdirazabdo'pi dezya uktH| asmAbhista saMskRte'pi darzanAdanayA bhaGgayA nibaddhaH // ythaa| ibhANamiriNamikkusamiiMDANaM gayANa iNgaalii| - iggANayamAbhesIsahI harisaM samubahai // 61 // (78) ikkaNadUrAvagghiyariyA corkribhcchiykuddiisu| _osiMghiyammi iMghiyamidaggoMdaggidhUmamavi tuhiNe // 8 // ikkaNo corH| irAvo gjH| igghiyaM bhsitm| iriyA kuttii| iMghiyaM 'ghaatm| iMdaggI tathA iMdaggidhUmaM tuhinam // yathA / maNaikkaNa valaigghiyairAva pasairiyAThiyA munninno| iMdaggiNage iMdaggidhUmadhavalaM jasaM tuheMciMti // 62 // (80) 1 AB vyAghrA. 2 AB tuhichavi.

Page #92
prthmvrgH| komAre iMdamahI iMdovatto ya iMdAve / koDesu iMdagAI juemu dUramaMdiro karahe // 1 // __ iMdamaho kaumaarH| kumAyauM bhava iti vyutptteH| iMdamahaM kaumaarmityvntisundrii| yadudAharati sm| uvahasae erANiM iMdo iMdIvaracchi ettaah| iMdamahapecchieM tuha muhassa sohaM Niyacchato // 63 // iMdovatto indrgopkH| iMdagAI yutAH kottaaH| ye kITAH saMlagnA bhrmnti| iramandiro karabhaH // yathA // iramaMdireMdagAI iMdovattAi jaMtuNo vi varaM / iMdamaho puNa pUrNa lajja hAsaM ca jaNai jaNe // 64 // (81) iMTuTUvaNe iMdaDDalao iMdamahakAmuo sANe / illo dariddakomalapaDihArala vittakasiNesu // 2 // iMdaDalo indrotthaapnm| iMdamahakAmuo zkhA // yathA // iMdaDalao sarae payANacaliebhagajji'ehiM tae / raio riUhiM rasma sahaaraiMdamahakAmuaravehiM // 65 // ||athaanekaarthaaH // illo daridraH komalaH pratIhAro lavitraM kRSNavarNazceti paJcArthaH // 82 // sadlasauhavuTThauNivAraNesaM tahA illii| bisivuTThirakkhaNesuM gehaTuvAre ya illauraM // 3 // illI zArdUla: siMho varSatrANaM ceti vaarthH| illauraM vasI vRSTivAraNa gRhadAraM ceti vArtham // 83 // 10 degehi. 20riUhi. 30

Page #93
dezonAmamAlA ||ath IkArAdayaH / IsaM kaule rojjhammi Isao Isaro mayaNa / savarasirapaNapuDayammi IsiyaM taha vasAiyae // 84 // Isa kiilkH| Isao rojjhAkhyo mRgH| Isaro manmathaH // yathA // mukkesarahiM NicaM bhamirahiM Isa ehiM va culuk| Trala bhoyaNahiM IsaukayA tuhArIhiM rasadumA // 66 // adhaankaarthaaH| IsiyaM zabaraziraHpatrapuTaM vazAyitaM ceti prartham // (84) ||ath ukArAdayaH // uMDaM gahire uccha vAe ukta ca pADavaNe / uccho aMtAvaraNa uDDo kUvAikhaNayammi // 5 // uMDaM gambhIram / ucchU vaatH| ikSuvAcakastu saMskRtabhava ev| ukta paadptnm| uccho antraavrnnm| ojjJarIti prsiddhH| uDaDo kUpAdikhanakaH // ythaa|| ucchu ugaho khaNiyA uDaDehiM kUvayA ya aiuNddaa| ucchaM dahai ya taNhA ukkamiNaM tujha maruthalie // 67 // (85) uramAraMbhe uccaM NAhitale baMdhaNa uNbaa| tiNaparivAraNayamuDU uMbI uNa pikkagohame // 86 // uraM ArambhaH / ucca nAbhitalam / uMbA bandhanam / uDU tRNaparivAraNaM tRnnaavcchaadnmityrthH| uMbI pakkagodhUmaH // yathA // kuMtalauDucchalo NaM jasmayaNamigANa ubakhAyaM va / mayaNaNa ura raiyaM tuha ucca ubigoraMgi // 18 // 10 di. 20 degehi. 30 bhopraNehi. 40 degrIhi. 5 B ruvali. 6 A goraMti B goraMmi.

Page #94
prathamavarga: atra c| ubhaM ardhvm| ubhe yuuym| ua pshy| ete zabdAnuzAsane sAdhitA iti noktaaH| ussAzabdasta dhenuparyAya usrAzabdabhavaH // 86 // ukkA ukkado kUvatulA cullauDU ulli'uddANA / ubvAucarau vvAhA ukkolo ya ghammammi // 8 // ukkA tathA ukkaMdo kuuptulaa| ukaMtI kuuptuletynye| ullI tathA uhANA cullo| uvvA-ubbara-ubvAha-ukolAzcatvAro'pi dharmArthAH // yathA // jaliyamigaulliuvvAsaMtattA uphyaalukkole| kAsayadhUyA vaccai o ukkAkaDiyajalammi // 6 // uhANa va samuha laMghai vaDavANalubvaraM jinni| kassuvvAhaM 'na jaNai ukkaMdibhupro paI majjha // 70 // (87) urarI pasummi kisarAi ugihayA umamo smusye| valiyaM NikUNiyacche ua ujjummi ukkhalI piDhare // 8 // urarI pazuH / uhiyA ksraa| usamo smundrtH| uliyaM nikuunnitaakssm| uaaM Rju / ukkhalau piTharam // ythaa| . "uaba usAmadehalimulaMghiya bAhimuliyaM nniycchto| ukkhaliuNhiyamurarI ua roragharammi ullihai // 71 // (88) ulluTTa micchAe uviyaM sigghammi dUsaNa usuo| dhattUre ummetto ulittamuccaTThie kUve // 8 // ulluTTa mithyaa| uviyaM zoghram / uso duussnnm| ummatto dhattUrakaH / eraNDa ityanye / ullittaM uccasthitaH kUpaH // yathA // ulluTuM jaM kaNayaM pecchasi ummattausuavihuro si| tAre payapANakae vaja uviyamulittaka Thadesammi // 72 // (88) / 1 B deguvvANA. 2 AB yAhaTakkI. 30 a. 40 ... 70 ughosa. 5AB mantraya. 60 uu.

Page #95
dezInAmamAlA ugghaTTiuyAlauo avayaMse phAlie uratta ca / bahuyammi uMbaraM uccharamaviNasire khalammi upphaalo||60|| u'gghaTTI tathA uyAlI avtNsH| urattaM sphaattitm| uMbaraM bhu| yasta dehalyartha uMbarazabdaH sa udumbrshbdbhvH| uccharaM avinmvrm| upaphAlo durjanaH // yathA // re upphAla uratte pimme saravahuuyAlijoggehiM / kiM nAma ubaruccharaNavakusumahiM pi ugghaTTI // 73 // (80) 'uDallauDDalA ullAse taha ummalaM thINa / ukkaMDo matta uggamammi uDDAaupphoyA // 1 // "uDallo tathA uDalo ullaasH| ummalaM styaanm| ukuMDo mattaH / uDDAo tathA upphoo ugamaH // yathA // tiNaupphoukkuMDavasa'huDalukkhAyaummaluppaMke / sarae tuha verIhiM 'mukkA "uDaDAyauDallA // 74 // (81) . ukkoDA ukkaMdA laMcAe tuTTayammi ullukkaM / upphuma AumA ucchAho suttataMtummi // 2 // ukkoDA tathA ukkaMdA lyaa| ullukkaM truttitm| upphussa ApUrNam / ucchAho sUtratantuH // yathA // virahIpphusa ukkoDaaNiuNe desu tassa ukNddN| ucchAhehi Na mudde saMdhijjada pammamullakaM // 75 // (82) 4AB uralA. LAB gghaTTI. 5AB umApa. 8AB tukA. 20 pamma. 30 NAma. GAB ulI tathA ubAlo.. 9A udyAyalA B uhAyauhatyA. 14 deghuDaDaludeg Bhalu.

Page #96
prthmvrgH| saMmadde utthagyo heTThAmuhayammi ummty| parivattaNammi utyallA uvadehauDU uddehI // 3 // - utthaggho sNmdH| ummatthaM adhomukhm| viparItamiti yaavt| utthallA privrtnm| uddehI updehikaa|| ythaa| jaNautthagghe utthallijaN mA paccha vAri umm'tyaa| uddehitikvatuMDaM kiM aNuiMtiM Na pekkhase mahilaM // 76 // (83) ... ukkoDI paDisadde bise usaura Darammi uppheso| ummallA tarAhAe ataDe kUvammi uttUho // 4 // ukkoDI pratizabdaH / uso bism| uppheso trAsaH, apavAdArthe'pyayaM lakSyeSu dRzyate // ythaa| ___ asarisajaNauNphesayA Na hu sahiyavvA kule pasUeNa // 77 // ummallA tRssnnaa| uttUho ataTa: kUpaH // ythaa| tuhahayahasokoDoupphesA veriNo gayA rasme / ummallAi usoraM asaMti paisaMti uttUhaM // 78 // (84) ujjamaguMThiyachiddesu ujjhasubbhaggaucchillA / ucchuaummaraunbhatA bhayaco riyadehaligilANA // 65 // ..... ujjhasaprabhRtayastrayo ythaasNkhymudymaadyrthaaH| ujjhaso udymH| unbhaggo guNThitaH / ucchilla chidram / iha chillazabdazchidrArtho vakSyate tasya utpUrvakasyedaM rUpamiti na zaGkhanIyaM, chilla-ucchillazabdayoH svtntrtvaat| na hi dezIzabdAnAmupasargasaMbandho bhvti| evaM phesa-upphesAdiSvapi vAcyam / 'ucchaAdayo'pi trayo yathAsaMkhyaM bhayacauryAdyarthAH / ucchuaM bhycaurym| ummaro gRhdehlii| ubhaMto glAna: // ythaa| timirobbhaggaNisAe ummaraucchillakhalaNa unbhtaa| .. ucchuarayaujjhaso ua asaI visai khaMDadevaulaM // 78 // (65) ____10 . 50degdArtho . C pavisaM . "riaya". A13 degumbharA. 6 ABchayara".

Page #97
deshiinaammaalaa| suma ujjaDamukkero a balau uDDaso a mkkunne| saMtammi 'ya umbhAo udvatyo vippaladdha 'ya // 66 // ujjaDaM uddsm| ukkero uphaarH| samUhavAcakasta ukkerazabda utkarazabdabhava eva / uDaDaso matkuNaH / umbhAo shaantH| uhattho vipralabdhaH / ythaa| 'volaMti tujha riuNo soDaDasasayaNe NisaM pi uddhtthaa| unbhAyA diyaI kayaujjaDadevauladevaukerA // 80 // (86) ujjallA ummaDDA haTammi vimalammi uccaaro| viule uccADo payaDe uccavo daDhammi uccatyo // 6 // unallA tathA ummaDaDA blaatkaarH| uccAro vimlH| uccADo vipulaH / uccevo prkttH| uccatyo dRDhaH // ythaa| uccAre ucceve uccA Dakara sasimmi jaM kaamo| ujalloccasthabalo tA umma'DaDAe ramasa imaM // 81 // (87) uahatti pecchahatthe uDido mAsammi sAiNI uarau| ulloco 'ya viyANe chimpayakArummi uMcho hoi // 8 // uaha pshyt| uDido maassdhaanym| 'uarI shaakinii| ulloco vitaanm| uMcho chimpakAkhyaH kAruvizeSaH // ythaa| uMchayavADe majArirUvayAo bhamaMti uariio| uahoDidasAmAo tamissaullocie gayaNe // 2 // (88) uDDAso saMtAve ugghuTTha puMsiyamarimmi ullolo / darie uttuNaummuhauccucucchucchuuttariDDauo // 66 uDaDAso. sNtaapH| ugghuTTa puNsitm| ugghuTTazabdasya ughuSTa iti 'satyAM vyutpattI vizeSArtharUDheriha paatthH| ullolo shtruH| uttuNo ummuho ucchuco ucchucchu utturihI ete paJca zabdA dRptaarthaaH| utturiddhI garva ityanye // ythaa| 3B DakAra 40 DAi. 10. 24 boliti : colisi. ___FAB Uyaro. -6 C vyutpattI satyA.

Page #98
prthmvrgH| vijjocchucchukulummuhavayauccucasiriutturiTINaM / ugghuTThamuttuNatta ullolANaM tae kauDaDAsaM // 83 // (68) ArUDhe ullUDho ucca ppoccuppiyA taha ya / ubvITaM uDdariyaM ummariyaM ceya ukkhAe // 10 // ullUDho uccappo uccuppio trayo'pyete aaruuddhaarthaaH| ullUDho aGkurita ityanye / uvvITaM uddhariyaM ummariyaM ceti trayo'pyete utkhAtArthAH // ythaa| uvvoDhakhaggaummariyasattuNivaho guNesu ulluuddho| uddariyauccappakhalo uccuppai tihuyaNaM pi cAlukko // 84 // (100) ucchaTTo uDDahaNo core TuacoriyAi ucchNtto| uttAlovvettAlA acchimArAvaruiyammi // 101 // ucchaTTo / zrotsaMyoge (silhe0 8 / 1 / 116) ityuta proti occhaTTo tathA uDaDahaNo hAvapyeto 'coraaauN| ucchaMTo druta caurym| uttAlaM ubvettAlaM hAvapyeto nirntrsvrrudit| uhatArthavAcI tUttAlazabdaH samasaMskRta eva // ythaa| guNaguNihiya'ucchaSTraya uDaDahaNucchaMTabhIsiyA rasme / payaDiyajhADuttAlaM ubvettAlaMti tujjha riuvahuyA 585 // (101) khimma uvvAutta piyA ya hAsammi ullevo| unbhuggopphaMdolA calammi mUDhamma ummaiyaM // 102 // uvvAzro tathA uttaMpio khinnH| uttammiaM khinamityanye / ullevo hAsaH / khArthe ke ullevo itypi| umbhuggo uppaMdolo hAvapyatI calArthI / ummaiyaM mUDham // ythaa| ubvAyamaNA ubbhuggaloyaNA ciycaaruullevaa| upphaMdolottaMpaDa tujha kae sA vizroaummaiyA // 86 // 1 AB degyozcappi. 20 rucamyi. 3 B degcaurA". 4AB ucchaMTaya uDA..

Page #99
deshonaammaalaa| atra c| utthAro utsaahH| ucchusaM vimrditmityutsaah-utkssussshbdprbhvau| unTurauccayazabdAvAkhunIvIvAcako sNskRtsmii| ughai nidrAti / uggai uhaattyti| etau dhAtvAdezeSaktAvityete'nyairuktA api noktAH // (102) umbhAlaNamuppamma palAyaNatyammi ujbhamAM / ucchaviyaM sayaNIe uiMtaNaM uttarijjammi // 103 // ubhAlaNaM shuurpaadinotpvnm| ubhAlaNaM apUrvamiti kecit| uta oti aobhAlaNaM itypi| ujjhamaNaM plaaynm| uta oti ojhamaNaM itypi| ucchaviyaM shynoym| uiMtaNaM uttarIyam // yathA / viyaliyauItAe samma ubhAlaNaM kunnNtiie| taha pulaiyamucchaviyaM jaha kAu' makkimo ga ujjhamaNaM // 87 // (103) ullaliyaM siDhilaThiimmi piuNagahiyammi uggahiyaM / ullehaDo ya lole rajogga taha ya uvasaraM // 104 // .: ullaliyaM shithilsthiti| uggahiyaM nipunngrhiitm| uggahiyaM racitamiti tu rcidhaatvaadeshsiddhm| uha haDo lmpttH| uvase ratiyogyam // ythaa| ullaliyadosatusa taha uggahiyA kumaravAla taha lcchii| ullehaDA vi jaha sA Na mammae assamuvaseraM // 88 // (1-4) ulluruho lahusaMkhe tattocchaliyammi umbhuyANa tu| . uMdurao dohAhe ukkhoDiyayammi uttu hiyaM // 105 // - ulluruho lghushngkhH| unbhuyANaM yadagnyAdinA taptaM .TugdhAdi bhaajnaaducchlti| uduMrao doghmhH| uttuhiyaM utkhottitm| takArasaMyogAsthane DakArasaMyogaM kecitptthnti| sa ca lipibhrama evetyanakadezoparizolanena nizcitamasmAbhiH // ythaa| - I AB "laviya'. 20.3AB 'sthitI.

Page #100
prthmvrgH| uttuhiyajIviyAsAi ulluruhakaNTha toi tuha virhe| aiutbhuyAiyaraI uMdurayA huMti sisire vi // 88 // (105) uparaNaM ucchi? uvadauvaM amadauvammi / uddavauccaDDiyauttAhiyaubvAhiyA ya ukkhitte // 106 // uddharaNaM ucchissttm| uvadIvaM anyadvIpam / uddavo uccaDiDao uttAhio uvvAhio ityete catvAra utkSiptArthAH // yathA / uvvAhiyabhua uccaDiDayAmi uttaahiovdiivem| hariNo bva lihaMti vigA uddavayakarA NivA tuhudharaNaM // 80 / / (106) uDvaviyamagghie uvaluyaM salajje gharammi utthaliyaM / ulukhaMDo a alAe uakkiucchaMgiyA puroThavie // 107 // uhAvayaM arpitm| uvaluyaM salajjam / utthaliyaM grhm| utthaliyaM ... unmukhgtmitynye| ulukhaMDo ulmukm| uakkiyaM ucchagiyaM hAvayeto puraskRtArthoM // ythaa| utthaliyavaI ucchagiyaviNo tA uaka sahi viNayaM / alamulukhaMDapahArehi uvaluyA haviya appamuddavasu // 8 // (107) usamillaM urusollaM ca perie avagae a uacitto| uvaujjo uvayAre dohaNahArI uahArau // 108 // urumilla urusolla' ca DAvapyeto preritArthoM / uacitto apagataH uvaujjo upakAra / uahArI dogdhrau // yathA / uacittANaM uahArINaM maggorumillaNayaNANaM / urusollaUruvasaNI pavaNo taruNANa kuNai uva'ujjaM // 82 // (108) .. 1B vaja, .. .

Page #101
38 deshiinaammaalaa| saMcumiyammi ullaMThiyaM ca kAgammi uluhNto| 'Nemaue uMcahiyA uppekkhiyayammi uddisiyaM // 10 // ulluMThiyaM sNcrnnitm| uluhaMto kaakH| unahiyA ckrdhaaraa| uddisiyaM utprekSitam // ythaa| asurehiM uvari pribhmNsuluhNtvirsrolehi| haricakauMcahiyaulluMThiyamuddisiyamappabalaM // 23 // (108) unbhAsuyaM visohe garuyAvasammi uvvahaNaM / ullarayaM ca kavaDDAharaNa rAsimmi ukkugaDI // 110 // unbhAsayaM gtshobhm| uvvahaNA' mhaanaaveshH| ullarayaM kapardAbharaNam / ukuruDI avkrraashiH| ukkuruDo ratnAdInAmapi rAziH // yathA / unbhAsaya sA mellar3a uvvahaNaM tA khu aggo tIe / ullarayabhUsaNo jaDU re Naccasi caDiya ukaruDiM // 44 // (110) ucchalliyamukkhoDiyatajammi ubbiMbalaM jale kaluse / uDvacchiyauM Nisiddhe vakIbhUyammi ujjaNiya // 111 // ucchalliyaM chinatvak / ubdibalaM kaluSajalam / uccacchiyaM niSitam / ujjaNiyaM vakrIbhUtam // yathA / ubbiMbalA NaIo taruNo ucchalliyA ya daMtIhiM / ujjaNiyacAvaupacchiyArimaMDala kahati tuha siviraM // 45 // (111) Nibhacchiyammi ujjauriya ca ujjariyaM jhoNe / ukkhaMDiyamakate coriyavatthummi ucchaDiyaM // 112 // 1 AB nemIe. 2 B degDie.

Page #102
prathamavargaH / 38 ujjoriyaM nirbhartsinam / ujjUriyaM kSINam / shusskmitynye| ukvaMDiyaM AkrAntam / uta oti okkhaMDiyaM ityapi / ucchaDiyaM coritaM vastu // yathA // tuhaguNaucchaDiyamaNA virahojjUriyata a taNuaMgo / G ujjIredra sahIo kusuma' sarukvaMDiyA kae tujha // 86 // (112) gaucaukayammi ujjaNiyamuvasaggo ya maMdammi | upphuDiyamatthurie ujjaggujjaM akalusamjhi // 113 // ujjANiyaM nimnokkRtam / uvasaggo mandaH / upphuMDiyaM AsTatam / guNaM svaccham // yathA / aNauvasaggapayAvayaujjANiyariu kumAravAla Niva / upphuMDiyA tihuNe ujjaggujjA rameDa tuha kittI // 87 // (113) uddhacchavau visaMvAdUyammi uphuMkiyA ya rajakIe taha uTThiyammi ukkAsi ca uccAriya' gahie / / 114 || uccacchavo visaMvAditaH / uphu kiyA rajako / ukkAsi utthitam / uccAriyaM gRhItam // yathA / ukkAsa upphuMkiyagharammi vatyANa ghallaNamiseNa / uccAriyapraNaudacchavisaMkeyaM vaha sariu // 8 // (114 ) kaMDiyae ukkhaNiya' saMkA ucchuraM ca / ujjomiyA ya ramIe ullasiyAM ca ulukasiyaM // 115 // ukkhaNiyaM kaNDitam / ucchu'AraM saMchatram / ucchutrAriyaM chAditamiti tvanenaiva Nijantena siddham / ujjomiyA rshmiH| ullasiyaM ulukasiyaM dvAvapyetau pulakitArthAvanyonyaparyAyatvena nivaDau / uDusiyazabdastu uDuSitazabdabhavaH // yathA / ujjamo vi baddhaM Nisi ullasiyaM pitraM sahi bharatI | 1 ukkhaNaNavAvaDA vi hu uluka siyantaM kaho' cchuAremi // 88 // (115) 4B Arambhi 1C sarokkha 6 C. 2 C . 3 B of 7 AB 2 "yAre" 5 AB ya ujja yAraM

Page #103
dezonAmamAlA ucchevaNaM ghae uccaMpiyamuvajaMgalaM ca dohammi / uppahaDaulhasiyA ummacchaviya' ca unbhaDae // 116 // ucchevaNaM ghRtm| uccaMpiyaM uvajaMgalaM hAvayetau dIrghArthoM / upahaDaM ulhasiyaM ummacchaviyaM trayo'pya te udbhaTArthAH // ythaa| uccaMpiyauppeiDabhuyajuya uvajaMgalaccha ulhsiyaa| ummacchaviyapayAvA'Nalammi ucchevaNaM va tuha riuNo // 100 // (116) ujjaggiramomidde ucchuraNucchuaraNAdU ucchuvaNa / umhAviyauvalalayA surae tittirahiyammi uluhlio||11|| ujjamiAraM audriym| ucchuraNaM ucchuaraNaM ca ikssuvaattH| ucchuraNaM ikSuriti kecit| umhAviyaM ubalalayaM ca surtm| ubhAviyaM suratamiti tu rmerubbhaavaadeshsiddhm| atra ca upphAlai kthyti| ulluDai viracayati / ullAlai uppe lai unnmyti| uvvellai prsrti| ummaccha vaJcati / ugghusai maartti| ullUra tuddti| unbhuttai utkssipti| utthArai aakraamti| ukkusa gcchti| ummatthaDa abhyaagcchti| uDumAi pUryate ityAdayo dhAtvAdezaSvasmAbhiruktA iti nocynte| ulu halio dRptirahitaH yaH kadApi Tapti na jAnAti // ythaa| umhAviyauluhaliyaya vayaMsa mANasu tattha gaMtUNa / uccharaNa sojjaggiraucchuaraNagoviyAi uvalalayaM // 101 // (117) hiyayarasocchalaNa uggulaMchiyA ya uvaeDayA kriyaa| musalimmi usaNasaNo taha uppiMgAliyA karuccha ge // 118 // ugguluMchiyA hRdyrsocchlnm| uvaeiyA madyapariveSaNabhANDam / usaNaseNo blbhdrH| uppiMgAliyA karotsaGgaH // ythaa| jaM jassa ropae kira Na hu tassa tamugguluMchiyaM kunni| ua uppiMgAliyaThiyamuvaeDayamusaNasaNassa // 102 // (118) TA "laNami. AB upphala. AB rovae.

Page #104
prthmvrgH| uvakayaudyacchaviyaM sajjiyamuttalahao viDave / uluuMDiyauM paluTTe uMbaraurpha ahaaabbhudae // 116 // uvakayauDacchaviyaM iti samAhArahandaH / uvakayayaM kapratyayAbhAva uvakarya tathA udyacchaviyaM sjjitm| yastu uvahatthi pazabda: sajjitArthaH sa samAracayaterAdeza itoha noktaH / uttalahao vittpH| uta oti ottalahao ityapi / uluuMDiyaM prlutthitm| virecitamiti yaavt| uMbarauppaM abhUtAbhyudayaH // ythaa| uddacchaviuttalahayatalammi uluuMDiorupimmANaM / raiuvakayANa mihuNANoMbaraupha va saMgamo bhAi // 103 // (118) valaemu uvalabhattA uvalayabhaggA ya NAyavvA / alieraMDesUgahodayabhaMDottA'NapattayA ceva // 120 // uvalabhattA tathA uvalayabhagagA vlyaani| alyeraNDayoryathAsaMkhyena dvau shbdau| ugahodayabhaMDo bhrmrH| yastu upahodayabhaMDazabdaH piTharavAcI kaizcivibaddhaH so'smAbhiH sNskRtbhvtvaadupekssitH| uttANapattayaM ernnddm| eraNDasyedamairaNDaM patra pAyam // ythaa| iTThovalabhattAe uvalayabhaggA sahati tujjha kre| uNhodayabhaMDA kamalammi va uttANapattasAmalayA // 104 // (120) churiyaggamukkapuSpaM ghettuya pAyaMgulIhiM uppayaNaM / taM uDDiyAharaNamucculauliya' kouatturie // 121 // rikAgramukta puSya pAdAGgulIbhyAM gTahItvA yadutpatanaM taduDiDayAharaNam // ydaah| kusumaM yatroDaDIya kSurikAbAlAghavena saMgTadya / pAdAGgalIbhirgacchati taddijJAtavyamuDiDAharaNam // 1 AB NavattayA. 2C.

Page #105
deshonaammaalaa| ucculauliyaM kautUhalena tvaritayAnam // yathA / tuha churiyaggapharatArimolikusumuDiDayAharaNaM / giDA kuNaMti ucculauliyakara kheyaravahaNaM // 105 // (121) pAsadaeNaM parivattaNammi utyallapatyallA / uttiriviDi 'ubudde uttarAvaraMDiyA uDuve // 122 // utthalapatthallA pArzvaddayena parivarttanam / uta zroti zrotyallapatthallA ityapi / uttiriviDI joveM bhANDAdaH sthaapnm| uttaragavaraMDiyA ur3apaH / samudranadyAdI jalataraNopakaraNaM pravahaNAdi // ythaa| bhavauttaraNavaraMDiM saMbhara savvassumasahA tum| *NaragottiriviDimajha hohI utthApatthallA // 106 // (122) // atha yakSarAdikrameNaivAnakArthAH // udaM jalaNarakauhesu uDDaNo dohausahesu / uvvuma ubvigga ucchitte unbhaDe "summa // 123 // uI jalamAnuI kakudaM ceti prrthm| uDaDa No dIrghA vRSabhazca / uvyagaNaM udvignamusiktamujhaTaM zUnyaM ceti caturartham // (123) vi'samomayappaese khigaNa Nivahe ya uvaao| vikkhittokkhitta sUcchitta' ummaMDamavi haTovvatta // 124 // uddhAzrI viSamonnatapradeza: zrAntaH saMghAtazceti trArthaH / ucchitta' vikSiptamutkSiptaM ca / ummaMDaM haTha uhatta c| haDhovvatte iti samAhAraH // (124) ukkhaMDo ya alAe Niyare vatgadese ya' / ummacchamasaMbaddhe bhaMgaubhaNiyammi kohe ya // 125 // 5C. 1A uddhaDe, B uhaha. AB nara". AB munne.. 4 B samanvaya'.

Page #106
prthmvrgH| ukhuDo ulamukaM nikaro vastraikadezazceti trArthaH / ummaccha asaMbaI bhaGgomaNi krodhazceti trArtham // (125) ukkhaMDo uppaulo ugghA taho ya uddaamo| saMghAyatthauDesu uvvUrI samahiatye va // 126 // ukvaMDo uppolo ugghAtro uddAmo ityete catvAro'pi zabdAH saMghAtArthAH sthputtaarthaashc| ubbUro adhikArthaH / apizabdAt saMghAtasthapuTArthazceti vArthaH / stha puTo 'ninovatapradezaH // (126) khimma summa bhoe tahAbbhaDakkatapayaDavesesu / ubiMbaM uccullaM puNa uvviggAdhirUDhabhauesu // 127 // ubbiMba khinnaM zUnyaM bhautamudbhaTa krAntaM prakaTaveSaM ceti ssddrthm| ucculaM punarudignamadhirUDhaM bhItaM ceti nArtham // (127) paDisaddakuraraviTThAgaviTThamaNorahesu uddddaanno| ubbukka palaviyae saMkaDae taha balakkAre // 128 // uDDANo pratizabdaH kuraro viSThA garviSTho manorathaye ti pshcaarthH| uvvukaM pralapitaM saMkaTaM balAtkAratheti nArtham // (128) maM caNiyaresu uMDalamuppitya taTThakuviyavihuresu / gaurAge galie ubvatta uvADhamurugayaduhesu // 126 // uMDalaM maco nikaraceti prrthm| uppitthaM trastaM kupitaM vidhuraM ceti vArtham / uvvatta nIrAgaM galitaM ceti prrthm| u'baTTa TAntamiti kecit / uvvArTa vistIrNa gataduHkhaM ceti prrthm| kecida vipUrvamanaM paThanti viuvvAda iti // (128) 10 viSamona. 20 tu udi. 3 A B degcaniya. 4 AB degvva dAnta.

Page #107
44 deshonaammaalaa| ukkhisma ava'kima chama pAsappasiDhila ya / paMkocchehasamUhasu bahalae taha ya upyaMko // 130 // ukkhisaM avakIrNa channaM pAkhaprazithilaM ceti arthm| uta zroti pokvisa itypi| uppaMko patra ucchrayaH samUho bahalaM ceti caturarthaH // (130) uttappo gamviyabahuguNI mu gauvismamesu uccolo| aNuvAyasamesUcchullo NivaghaNapIvaresu ummallo // 131 / / uttappo grvito'dhikgunnshc| uccolo nIvI khedshc| ucchullo anuvAdaH khedshc| ummallo nRpo megha: pIvaraceti arthH| ummalo balAtkAra iti kecit // (121) umAo haMkAre gayaNummahasANasadde ya / ahiaavaJchiaNicchiatAvAgaNiesu uvvariaM // 132 // ussuio huMkAro gaganonmukhasya zana: shbdshc| ubvariaM adhikamanIpsitaM nizcitaM tApo'gaNitaM ceti paJcArtham // (132) kANacchiTThivikkhittakhittacattesu ujjhariyaM / uvvA'yaM parammuhaNimmajjAesu suraesu // 133 // ujjhariyaM kANAkSidRSTaM vikSipta kSiptaM tyaktAM ceti cturrthm| uta bhoti bhojjhariyaM itypi| uvvADyaM parAmukhasurataM nirmaryAdasurata ca // (133) gauArAmesUbvAulamurupullo apUvakhiccesu / pahiyapyamANavajjiyamajjAesuca ubiddimo||134|| uvvAulaM gItamupavanaM c| urupullo apUpo dhAnyamitrA ca / uviDimo adhikapramANo vimuktamaryAdazceti yarthaH / (134) 1 AB degkine. 2 C. 3 AB apuvakhi.

Page #108
45 prthmvrgH| ucchaMDio sapattiyahariesUjjaMgalaM haDhe dohe| . . uppiMjalaM ca surae dhUloe taha akittIe // 135 // .. ucchaMDio sptritH| baannaadinaativythitH| apahRtazceti yarthaH / ujaMgalaM balAtkAro dodhaiM c| uppiMjalaM surataM rajo'kIrtizceti nArtham // (135) ragaraNayANiTesUbvAhula'musAliya kisomamie / uvvellaraM akhaDiyabhUmIe jahaNarAme ya // 136 // uvvAhula' autsukyaM ithaM c| "usmAliyaM vazamubamitaM c| ki sosamiyaM iti smaahaarH| uvvellaraM khilabhUmI jaghanarImANi c| uta oti probvellaraM ityapi // (136) rusiAkulesu ummcchiymudduhiymuuddhkuviyucchi?| uggAhiyaM ca gahie ukkhittpvttttiemuc||137|| ummacchiyaM ruSitamAkulaM c| uDuhiyaM aDhAyAH kupitamucchiSTaM ca / UDhakubiyaucchitu iti vipadaH smaahaarH| prAkRte hitvmpi| tena uDDuhiyaM itypi| uggAhiyaM gRhItamutkSiptaM pravartita ceti nArtham // atr| usmikkar3a muJcati utkSipati c| utthaMghai ruNaddhi utkSipati ceti dhAtvAdezeSUktAviti noktau // (137) uvakasio samihie priseviysjjiemuc| uluphaMTiya ca viNivADiyammi uvasatayammi tahA // 138 // uvakasio saMnihitaH parisevitaH sarjitazceti traarthH| uluphuTiyaM vinipAtitaM prazAntaM ca // (138) 1 AB mullAlideg 20. 3 AB uttAli'. 4 AB degsomi. 1 AB saMnihi.

Page #109
deshonaammaalaa| uccatta'varatta pAsatthUlammi aNavatthabhamaNe ya / jA jUyA Ulo gabhaGga jasaNa ca raNaraNae // 13 // uccattavarattaM pArzvayoH sthUlamasamaJjasavivartanaM c| atha yakSarAdikramaNaiva kaaraadyH| aA yuukaa| Ulo gtibhnggH| jasaNaM raNaraNakaH // yathA / jAulavatthANaM rijaNa giribhamaNajAyaUlANaM / piyavirahAUsaNaNaM tada kuvie kaha suI kumaravAla // 107 // (138) asArI kUsAra UsayamuvahANamUsalaM poNe / ahaTTa Uhasiyammi UraNI taha uranmammi // 140 // asAro garttavizeSaH / asayaM upadhAna zayane mastakottambhanAya yanivezyase / jasalaM pInam / jahaLU uphsitm| jahasi iti tu upahasitazabadabhavaM ruupm| UraNI urabhraH // ythaa| - UsalaUsayatUliM mottuM sahi NaitaDe ahisrNtii| hohisi jahaThThapayaM pakhalaMtI araNi bva UsAre // 108 // (140) ANaMdiyammi UNa diyamUsaliyaM sromNce| vikkhitta jasAiyamUsAyaMto a khayasiDhilammi // 141 // jaNaMdiyaM aannditm| UsaliyaM saromAJcam / UsaliyaM ullasitamiti tu ullsidhaatvaadeshsihm| UsAiyaM vikSiptamiti dhnpaalH| jasAyaMtI khede sati zithilaH // ythaa| asAyaMtasarIraM uusaaiyvlynnivddnnbhenn| uddhakaraM asaliyaM UNaMdaya 'suhaya virahataNaI taM // 10 // (141) 1A para, Bdeg para. 2 AdegkalitI. 3 AB mubhaya.

Page #110
prthmvrgH| jamukkiyaM vimukke jamuttiyamavahapAsaghAyammi / asubhiyajasurusu bhiyA ya rur3agalarumammi // 142 // sukkiyaM vimuktam / UmuttiyaM ubhypaarshvghaatH| UmuMbhiyaM tathA UsurusuMbhiyaM ruddhagalaM rodnm| UmuMbhiyaM ullasitamiti tu ullasidhAtvAdezasiddham // ythaa| UsukkiyahAsAe UmuttiyadusthiyAi tuha virhe| UsuMbhieNa tIe kayamUsurusuMbhiyaM sahINaM pi // 110 // (142) : athaanekaarthaaH| gAme saMghe Uro jiMbhiyapajjAulasu Usatyo / jasaviyaM ubhaMte tahea uddaukae hoI // 143 // Uro grAma: sngghshc| Umattho jRmbhitamAkulazca / UsaviyaM unAntamUrcIkRtaM ca // (143) atha ekArAdayo yakSarAdikrameNa prstuuynte| RvarNalavarNayoH prAkkate pryogaabhaavaat| elo kusale ekko gaNahapara caMdaNammi ekkaMgaM / e'ttoppaM eyappahudi ya pavisaMtammi emANo // 144 // elo kushl.| ekko snehprH| ekaMgaM cndnm| ettopyaM etatprabhRtotyarthaH / yastu ettoppa egrahamatta iti vyAcaSTe so'bhimAnaciGgasUtra vivAdastadabhiprAyaM naavbudhyte| yato dezyantareSvapi ettoppaM eyappAhudi etAvadeva dRzyate / udAhRtaM cAbhimAnacitenaiva svavattau // ythaa| diyahaM thuDukiyamuhI jUra ahae tuma vaha diyr| amhaM saha kAryadiM ettoppaM mA karijjAsu // 111 // iti / 1 AB topya e. 2 A B kAbaMdI.

Page #111
dezInAmamAlA / emANo pravizan / ythaa| emANamayaNabANohie jara tIi tujha ekkAe / ettoppaM elANaM ekaMgaraso vi NAhimao // 112 // ava ca / ettAI idaaniim| edaha iyt| ekkAro ayskaarH| ete zabdAnuzAsane sAdhitA iti noktAH // (144) ekvekkamamammosa ekkaNaDo taha ya kahayammi / sA emiNiyA jIe sutteNa pamijjae aMgaM // 145 // ekekkama anyonyam / ekkaNaDo kthkH| emiNiyA yasyAH striyAH sUtreNa zarIrapramANaM gTahItvA dikSu prakSipyate kasmiMzciddeze AcAravizeSe saivamucyate // ythaa|| emiNiyAe toe rUvaM daThUNa kaamsrvitaa| ekkekama kahatA taruNA jAyaMti e'kkaNaDA // 113 // ava ekavaI rathyetyekapadozabdabhavatvAbroktam // (145) ekkagharillo diare sahosie ekksaahillo| sA ekkasiMbalau jA siMbalipupphehiM "NavahaliA // 146 // ekkagharillo devrH| ekasAhillo eksthaanvaasii| ekkasiMbalI zAlmalIpuSpainavaphalikA // ythaa| ekkagharilla Na lajjasi kimekkasAhillamANusANaM pi| jaM ekasiMbalimisA puSI puNo Niyasi mAlAriM // 114 // (143) ekkalapuDiMgaM viralaMbukaNe eNuvAsio bheke / erANI iMdANI puraMdhiyA tabvayasthA ya // 147 // 1 AB kanaDA. C phehi. AB nava0.

Page #112
prthmvrgH| 48 ekkalapuDiMga virlbinduvrssH| eNuvAsio bhakaH // ythaa| ... suMdara goraMgoe gorI ajjeya tIi sup'snnaa| ekalapuDiMga hu eNavAsie Ago si jaM kAle // 115 // atra ekkasariyazabdaH zIghrArthe nipAteSvasmAbhirukta iti nokta: // . . athaanekaarthaaH| erANI indrANI tavratasthA ca strIti yarthA // (147) elavilo dhaNiosahA adhammarorappiesu ekkmuho| olI kulaparivADI ojhamacokkhammi vimalaNe opyA // 148 // elavilo Ayo vRssbhshc| ekkamuho nirdharmo daridraH priyazceti vArthaH / atha okArAdayaH / aikArasya prAkRta prayogAbhAvAt / aolI kulpripaattii| pngktivaackstvaaloshbdbhvH| ojhaM acokssm| oppA zANAdinA maNyAdejinam // ythaa| NivamauDoppiyapayaNaha kittI tujjha dhavalei ojhpi| .. sasikulabhavANa ahavA polisahAvI ayaM kumaravAla // 116 // (148) ojhaM vattA oraM rucire karibaMdhakhAyamovaM c| . . . osArosakkA govADosariA himammi oggIo // 146 // oaM vaartaa| oraM caaru| ovaM gajAdebandhanArthaM khaatm| osAro govaattH| osako apsRtH| oggIo nIhAraH // ythaa| caiAjibhovo riuNo oggIyaorajasa tujjha / bhIA osAresuM vasaMti samarAu osakkA // 117 // (148) kesavivaraNe occhiyamoMDalamavi kesgNphmmi| osiamabale oNIvI Nivve otyaro vi ucchAhe // 150 // .. .. . 1 AB degsannA.

Page #113
deshonaammaalaa| occhiyaM keshvivrnnm| oDalaM kezagumpho dhmmillpraayH| osiyo ablH| oNIvI nIvram / zrottharo utsAhaH // yathA / praNottharosiyANaM jarauDaoNIvisaMga'jaDilesu / tujha rijaNaM rasa kahamocchiyamoMDalaM ca kesesu // 118 // (150) oggAlo oAlo vaholae otya o a avasamma / okkiyamusie rapphe oNivvo NauviyAe ovddddau||151|| oggAlo tathA oAlo alpaM srotH| zrotyo avsvH| zrotyayaM pihitmitynye| okkiyaM ussitm| vAntamityanye / proNivvo valmIkaH / pipIlikotkhAto mRdraashirityrthH| ovaDI paridhAna kadezaH // yathA / baahoggaalghnnoyaalpuurionnivvnniggyaahibhyaa| galiaovaTI tuha riuvaha varNa otthokkiyA luDhai // 11 // (151) posAo pahararujA occhattaM daMtadhAvaNae / osausaM avavatta ovaTThI mehavArisaammi // 152 / / posAno prhaarpiiddaa| zrocchattaM dntdhaavnm| ososaM apakRttam / povaThTho meghajalasekaH // ythaa| po occhattamiseNaM pahio ososijaNa jaMtovi / NavamayaNasarosAo moDai ovaTThaphullaNIvalayaM // 120 // (152) ohaM kohaTTolipyA hAse chmaarmnnmolNkii| oliMbhA uddehI ocullaM culliegadesammi // 153 // oIko ohaThTho aolipyaM haasH| zrIlaMko chavaramaNam / naMSTvA yatra zizavaH kroDanti / cakSuHsthaganakoDeti kecit| 'olibhA updehikaa| zrocuna cullekadezaH // ythaa| 1 AB jaTile. 2 AB dego bhava. AB rojAmo. 4 AB bhonibhA.

Page #114
prthmvrgH| ohaMkiri ohaha ca ya bholuMkiM ca sAravesa gharaM / oculle olibhaM dahra olippihI tuha NaNandA // 121 // (153) balie ojjallo gajjiyammi 'oaNkojjaayaa| dohara mahurajhuNoe orallau olaNI si hariNaue // 154 // projallo balavAn / zroaMko tathA bhojjAtro grjitm| bhoralI diirghmdhurdhvniH| olaNI mArjitA // ythaa| ojja'labhaDojjAyaM karizroaMkaM ca 'suNiya saMgAma / prollaNimahurorallI muhalA 'je huMti te purisA // 122 // (154) osaNamubveyammi ya orillo adarakAlammi / oTTaNamuttarIe oitta oittaNaM ca parihANe // 15 // prosaNaM uddegH| orilo acirkaalH| oTTaNaM uttriiym| poita tathA oittaNaM paridhAnam // yathA / orilamayaNavattosaNAi aoittaNammi sahasiyammi / parihiyamoDaNamoDiyamoittaM tujha daMsaNaturAe // 123 // (155) oDaDDa ratta olatyo dalie Nayammi ohtto| osama tuDie omajaM Natthi tti bhagiyakolAe // 156 // proDaDDa' rktm| aolatyo vidaaritH| ohatto avntH| posa cuttitm| orujaM nAstIti bhaNitagarbhA krIDA // yathA / asmodaDo daio tuha ohatto vi nnvnnholtyo| proru jaM mukkalizro mA maha o"samaNehiyA hosa // 124 // (156) 1 AB bhoyaMka. 20 muhara. 3 AB degharaNo. 4 AB degllalaDI. 5 AB mupiya, 6A saha. 7A A, B te. 80. 9AB degC aNa. 10 AB sanna 8731

Page #115
52 dezaunAmamAlA / vihalammi ohuDaM oharaM ca khimammi ovaro giyare / osuddhaM viNivaDiyammi obharI aMtaAvaraNe // 157 // huDaM viphalam / ohuraM khinnam / zraharaM avanataM srastaM cetyavantisundarI / yadudAharati sma / khaNamittakalusiyAe luliyAlayavallarausamotthariyaM / bhamarabharo'hurayaM paGkayaM va bharimo muhaM taue // 125 // kiM taM pi hu vosariyaM vikvi jaM guruyaNassa majjhahi / ahidhAviUNa gahio taM bahurauttarIyAe // 126 // ovaro nikaraH / kapratyaye ovarazra / osuddhaM vinipatitam / zrojjharI anvAvaraNam // yathA / paharosuddhahaprojjharizravarakhalaNohurA raNA riuNo / tuha kumaravAla ohuDabhu daMDA jaMti rakhe // 127 // (157) ositta' olitte ahihae ohuoggi' oguNayA / oillaM ArUDhe osauohAiyA ya heTThamuhe // 158 // okhittaM upaliptam / zrahuo zraggio oNaNao ete trayo'pyabhibhUtArthAH / oillaM ArUDham / asio tathA zrIhAio adhomukhaH // yathA / oille gayamoggiyagiriM matrosittamuhamaNosonaM / tara ohuaharicarie zraNuNaohAiyA huA riuNo // 128 // (158) olittau o'lippattau asidosami okkaNau juA / zrojjhAyaM ohaTTiya'masaM pelliya kareNa jaM' gahiyaM // 156 // zrajhAyaM zralittau tathA o'lippattI khaGgAdidoSaH / zrakkaNI yUkA / tathA ohaTTiyaM anyaM preryaM yatkareNa gTahItam // yathA / 1 AB huriyaM. 2 AB muhIe. 3 BC yesu. 4 AB zroguNa 5 C deg lipyaMtI. 6 AB manaM.

Page #116
prthmvrgH| churiolitto asio'lippattI okaNI nnvvsthe| kahada rijaNa tae jasamohaTiayaM siriM ca ojhAyaM // 128 // (158) seNe olaya-olAvayA ya phalahaggalAi ohaDaNau / olayaNau NavavahuyA olaNI daiyabhUyA ya // 160 // olo tathA olAvo 'zyenaH pkssii| zrolao apalApa itynye| ac| pohai avtrti| ayaM dhaatvaadeshessutaatvaatroktH| zromAla-ojhara-prosattazabdA nirmAlya-nijhara-avasaktazabdabhavA iti noktaaH| ohaDaNI phlhkaarglaa| olayaNI nvvdhuuH| zrolaiNo dayitIbhUtA // yathA / o'laiNI olayaNo riUNa olayapie raNa khggo| ohaDaNidIhabhua tuha bhaDacaDaolAvo ruyAvei // 130 // (160) osaMkhiyaM ca uppekkhie aliMdammi osa riaa| propAvalo a bAlAyavammi ohADaNI pihANIe // 161 // osukhiyaM utprekssitm| osariA alindH| oAvalo bAlAtapaH / ohADaNI pidhAnI // yathA / prosaMkhiya piyamitaM oAvalamosariM saraMtaM ca / NaMdoi khiviya jAraM asaI ohADaNiM dei // 131 // (161) oAavo vi atthakkhaNammi ovaTTiyaM ca cADummi / oagghiyamosiMghiyamaMgapiNavammi olayaM // 162 // oApravo astsmyH| ovaTiyaM caattu| oagghiyaM osiMdhiyaM ghaatmityrthH| osiMghiyazabdo'pi dezya ev| anayA tu bhaGgayA nibaddhaH / bhola-: iyaM aGga pinadam // ythaa| - Na hu oaggha kamala olai'Na sahae jalaI pi| zrIvaTTiehi aoApa vi osiMghae Na sA asaNaM // 132 // (162) 10 lippatI. 2 0 zyenapa. 3 AB deglayayau. 4 AB degriyA. 5 AB bhIyAva. 6 B degyamitaM. 7 ABP.

Page #117
54 dezInAmamAlA / olaMpao a taviyAhatthe ohauriaM ca uggaue / sutta ollario vihika' yammi osANihANaM ca // 163 // zraluMpatra tApikAhastaH / zrohori uhotam / avasatramityandhe / yastu zrIhariazabdo nidrArthaH sa dhAtvAdezeSUkta iti noktaH / oklarizro suptaH / zrosANihANaM vidhivadanuSThitam // yathA / Nisi ollaraNe osANihANiaM kiM pi toi jaM tumae / taM ciya ohoradra sA 'olaMpayakammavAvaDA vi diNe // 133 // atra / zrarummAi uddAti / zrahAmai tolayati / zraluMDa virecayati / zrIsukkara tejayati / zraggAlai romanyayati / orasad avatarati / zraaMda zrIhAla prAcchinatti / zrazraggAi vyApnoti / zrohAvada AkrAmati / zrIvAsa avakAzate / zrakvadra pazyati / zravAha avgaahte| ete dhAtvAdezeSvasmAbhiruktA iti nocyante // (163) // athAnekArthAH Nisajalahimesu osA sevaya apahAvalesu zraluggo / abalau asidosolau o luTTamaghaDaMtamicchAsu // 164 // asA nizAjalaM himaM ceti dvArthA / zraluggo sevako nizkAyo niHsthAmA ceti vArthaH / zraAlI khajadoSaH paGktizceti dyarthA / zrahaM ghaTamAnaM mithyA ca // (164) oallo palhatthappakaMpagovADalaM mANesu / oratto vi vidAriyagavviTThakusuMbharate su // 165 // oallo paryastaH kampo govATo lambamAnaceti caturarthaH / zraratto vidArito garviSThaH kusumbharaktazca ti vArthaH // (165) 1A kami. 2 A oliMpaka, B oliMpa ka 3 B 4 Bdeglu'.

Page #118
prthmvrgH| ohaTTo osarie avagaMThaNaNauviyAsuM ca / gAmesahariyANAbaMdhaNakhAemu oAo // 166 // ohaTTo apamRto avaguNThanaM nIvI ceti traarthH| oAo grAmAdhIzo'pahata AjJA hastyAdInAM bandhanArthaM khAtaM ceti caturarthaH // (166) ohAro kacchavae aMtaradIvammi bhAge ya / oviyamAroviyarumacADumukkemu harie ya // 16 // ohAro kacchapo nadyAdInAmantIpamaMzazceti vaarthH| oviyaM Aropita ruditaM cATu muktaM kRtaM ceti paJcArtham // (167) ohitthaM ca visAe rahasammi viyArie taha ya / caMdaNasilAsu ohaMso osabviamasohasAdesu // 16 // ohityaM viSAdI rabhaso vicAritaM ceti traarthm| ohaMso candanaM candanagharSaNazilA ceti yrthH| zrosavviyaM gatazobhamavasA dazceti yartham // (168) osiMghiyammi caMdaNaghasaNasilAe ya' ohriso| otthario akkate akkamamANa ya' gAyavvo // 16 // ohariso vAtazcandanagharSaNazilA c| zrottharizrI AkrAnta AkramamANazca // (168) osAaMto jimbhAlasammi sauyaMtasaviyaNasaM ca / oghasaro ya' aNatthe gharANa vArippavAhe a // 170 // osAaMtI jRmbhAlasaH sodana savedanazceti vaarthH| oghasaro anI gRhavAripravAhazca // (170) heTThAmuhakANekkhiaAkismesu ca osari / aoiMpiyaM ca oraMpiyaM ca akkaMtaNa? su // 17 // 10 a. 2 dRzya. - 3 AB degvaci .

Page #119
deshonaammaalaa| osariaM adhomukhamakSinikoca AkIrNaM ceti vaarthm| oIpiyaM AkrAntaM naSTaM ca / evam orNpiyN| cakArI dvayorapi prrthtaasuuckau| yadAha / opiyoraMpiyazabdau naSTe tthaakraante| na cAtra ythaasNkhybhrmH| ohaMpiyaM auraMpiyaM ityanyonyaparyAyatayA sarvaira bhidhaanaat| bhivArthAnAM banyonyaparyAyasvaM na ghaTasa iti // (171) oa'ggiamahihUe kesAIpaMjakaraNa y| asmAsatta tagahApare a olehaDI pavuDDe "ya // 172 // oaggiaM abhibhUtaM kezAdInAM puJjIkaraNaM c| olehaDo anyAsaktastRSNAparaH pravRtatheti trArthaH // (172) cadaNarajogga ovsrmohsiymNsuadhuesu| osikkhiyaM ca gamaNavAghAe araNihie *ya // 173 // aovaseraM candanaM ratiyogyaM ceti yrthm| caMdaNaraijogga iti samAhArabandaH / ohasiyaM vastraM dhUtaM ceti yartham / upahasitArthastu ohasiyazabdaH saMskRtabhava ev| prosikviyaM gativyAghAto'ratinihitaM ca // (173) oharaNaM viNivADaNamatyasmArovaNaM cey| parao ThiyasaMjoe ukAraokAraviNimao hoI // 174 // oharaNaM vinipAtanamasaMbhavato'pyarthasya saMbhAvanaM c| atra oMbAla chAdayati lAvayati ceti dhAtvAdezeSakta iti nocyte| iha ca kvacidukArasthAna prokAraM paThanti okArasthAne ca ukAram / tatra viSayavibhAgo daryate / "puraHsthite saMyoga ukArokArayoviparyayo bhavati // ythaa| ukkaMdI okkNdii| ukkhalI okvlii| ityaadi| etaccopalakSaNamikAra-ekArayorapi // yathA illo ello dridrH| ityaadi| ydsmraam| otsaMyoge [si. he0 8,1,116], ita ehA [si he0 8,1,85], havaH saMyoge [si he0 8,1,84] iti ca // (174) ityAcAryazrIhemacandraviracitAyAM svopanade zInAmamAlAyAM prathamI varga: / / ____ 1 AB degggiyama, 20 a. 30 parataH sthi. 4 AB zauzabdasaMgrahahattI prathamaH svaravargaH //

Page #120
dvitIyavargaH / saMgTahotAH svarAdayaH zabdAH / idAnIM vyaJjanAdayaH saMgRhyante / dspi vargakrameNeti kavargAdayo yakSarAdikrameNa svarakrameNa ca prastUyante / andhikavaDiyAsu' kattAo mUlae kaMdI | kaMtU kAme kaMcI musalANaNalohavalayami // 1 // kattA andhikAdyUtakapardikA / kaMdI mUlakazAkam / va MtU kaamH| kaMcI musalamukhe lohavalayam // yathA / musalamuhaM kaMcoe kacchapaeso 'ya kaMdIhiM / kattAhi vaDaDajUyaM raIi kaMtU a soti // 1 // (1) kallA kavisaM majje kalikallolA vivakkhami / kaccaM koDuMbaM kajje kasmo kaccharo 'ya paMkammi // 2 // kallA tathA kavisaM madyam / kallAzabdaH kalyAzabdabhavo'pyasti / sa tu kavInAM nAtiprasiddhaH / kalo tathA kallolo zatruH / kaccaM tathA koDuMba kAryam / kasmo tathA kaccharo paGkaH // yathA / piyakavisakacchara tumaM kallaM kassaM va muMca imiNA hi / kallolAkalikaccAkoDuMbANaM muNijjai 'Na bhezro // 2 // (2) kavayaM bhUmicchatte NAliyavallIi 'ya kalaMbU | uvasappiyammi kamio kauDIe karoDau ya // 3 // khut 1 kaSayaM bhUmicchatram / yaddarSAsu prarohati / kalaMbU nAlikAbhidhAnA vallI / kamizro upasarpitaH / karoDI koTikAbhedaH // yathA / kiM te riddhiM pattA pisuNA je paNaiNo vi tAviMti / kavayakalaMbUDa varaM kamiyakaroDoNa diMti je kAhiM // 2 // ( 2 ) . 2 AB na. te 10. Alive

Page #121
58 deshonaammaalaa| . kayalaM aliMjare kaMdalaM kavAle churaud kttttaarau| kasaro ahamaballe kaMTAlI riMgaNIe ya // 4 // kayala alinyjrH| kaMdalaM kpaalm| kaTArI kurikaa| kasaro adhmbliivdH| kaMTAlI kaNTakArikA // yathA // tuha siyakaTTArIphuTakaMdalo babbaro kyltuNdo| kasaro vva siddhaNaravai luDhei kaMTAlisaMkulaNaIe // 4 // (4) kauhaM Nicce kaNaI layAda kalahaM ca paDiyAre / kakkiMDammi kareDU kavAsakavisA ya avajaMghAe // 5 // kauhaM nitym| kaI ltaa| kalahaM prtyaakaarH| asiparivAra iti yAvat / karaDU kvakalAsaH / kakiMDazabdo'pi deshyH| paryAyabhaGgayAM tUpAttaH / kavAso tathA kavisA ardhjngghaa| mocakamityarthaH // ythaa| taha jayasirikaNaIduma kalahuggayakhagga kuhmrinnivho| akavAso kavisaM saMbhara karaDu bva borivaNamito // 5 // (5) kiMsAruyammi kaNisaM kasiyA kasaI a ramacAriphale / kavilo sANe karamo jhoNe kaDasI masANammi // 6 // kaNisaM kiNshaaruH| dhAnyazIrSavAcI tu kaNisazabdaH sNskRtbhvH| kasiyA tathA kasaI arnnycaariiphlm| kavilo shvaa| karamo kssiinnH| kaDaso smazAnam // yathA // kasiyAkulammi gAma kasaIkaNisesu bstoso| alasa'Na lajjasi kiM taM karamo kavilo bva kaDasIe // 6 // (6) 1AB, ma..

Page #122
dvitiiyyrgH| kaMTolaM koDaM karaNI rUve karosae kul| ayadavvauDU kaDacchU pahiyaguhAsaM ca 'kaMpaDakaphADA // 7 // kaMTola kNkoddN| anyonyavidhyanuvAdabhAvo iyorapi deshytvaat| karaNI ruupm| AkAra ityarthaH / eSa yadi saMskRte na dRzyate tadA deshii| kaulaM kriissm| tacca gomaya khaNDaM tacUrNaM c| kaDacchU ayodrvii| kaMpaDo pthikH| kaphADo guhA // yathA // kaMpaDakaraNIu tuhArivahUu karaNa bhugakaMTolaM / kaDati kaulajalaNA ko kaDacchU kaphADammi // 7 // (7) kamaNI hisseNIe sukkatajAe karaMjo ya / kamAla sevAle mAliyarvasesu kamhiyakalaMkA // 8 // kamaNI niHshrenniH| karaMjo zuSkA tvk| kajhAlaM shevaalH| kamhiI maalikH| kalaMko vaMzaH // yathA // 'kamaNokalaMkakamAlio vi sakaraMjo vi dharaNo si / uccatarukusumaMgahaNe kamhiA taruNIe chippasi sayA jaM // 8 // (8) kaviDaM ca pacchimaMgaNamuppalae kalima kaMdoTTA / kalhoDo vacchayare bagammi kaMDUrakAullA // 6 // - kaviDaM gRhapazcimAGgaNam / kalimaM tathA kaMdoThaM niilotplm| kalhoDo vtstrH| vatsatarI cet klhoddii| kaMDUro tathA kAullo bakaH / akArAntakakArA dizabdaprastAva AkArAntakakArAdenivezo'rthAnurodhAt // yathA // kaMdodRcchI kaviDe uDDiyakaMDUrakalayalaM souM / kalhoDapAyaNamisA saraM sakAullakalimamahisarai // // (c) 11B kaMphaDa. 2 yaSaNa'. 3A kaMphaDo. 4 AB kayaNI. 50 degoi. 6 AB degkA.

Page #123
deshonaammaalaa| NAliyarammi kaDAraM vaMsaMkurae karillaM ca / kabbADo dAhiNae hatthe corammi kalamakusumAlA // 10 // kaDAraM naalikerm| karillaM vaMzAGkaraH / kavvADo dakSiNahastaH / kalamo tathA kusamAlo caurH| kalamazabdaH saMskRtasamo'pi kavInAM nAtiprasiddha iti mibaddhaH // yathA // selammi karillakaDAraesa vAvAriUNa kavvADaM / kucchiMbharI hava tuma muMcasu kusumAla kalamattaM // 10 // (10) puMje kayArakajjavakatavArA kakkhaDo pauNe / saha ya kaliMjakiliMcA lahudArU kacchurau vi kavikacchU // 11 // kayAro kajjavo tathA katavAro tRnnaadyutkrH| kajjavo viSThetyanye / kakkhaDo pInaH / karkazavAcI tu saMskRtabhava ev| kaliMja tathA kiliMcaM laghudAru / kacchurI kapikacchaH // yathA // muNai maNIu kayAraM kajjavamiMTuM visAI ktvaarN| . khalai kiliMce kakkhaDathaNiyA kaccharikaliMjachitta bva // 11 // (11) kasmayakosaliyA pAhuDe karAlI ya dNtvnne| kaMkallI ya asoe tuMbikaraMkammi kalavukuuAo // 12 // kasmayaM tathA kosaliyaM praabhRtm| kosaliyA ityAkArAntamityanye / lakArasya virbhAva kosalliyaM itypi| kosaliyazabdasyAtra pATho'rthAnurodhAt / evmnytraapi| karAlI dntpvnkaasstthm| kaMkelI ashokvRkssH| kalavU tathA kuuA tumbIpAtram // ythaa|| kaMkalilaTThikoaMDakasmayaM cUyabANakosaliyaM / javaNe vasaMtasirI jagajayakAmasma kAmasma // 12 // . .. 10 caura... 20 degsAra. 8AB degliyAza'.

Page #124
hitiiyvrgH| ajja vi ko vi karAliM Na karai kalavUkaro tuma bhamasi / bhikkhU ko tuha kuugraM pUrismai piMDavAeNa // 13 // (12) randorrarelalanilevrin. Niyare kaDappakaDUyaMkA kiyNksikukkuruddaa| 'vimANe kaMbarakottharA ya taruNe kaheDo ya // 13 // kaDappo kaiyaMko tathA kaiyaMkasai tathA kukkuruDo ete catvAraH zabdA nikrvaackaaH| kaDappo kttprshbdbhvo'pysti| sa ca kavInAM nAtiprasiddha iti nibddh| kaDappo vastraikadeza iti kecit| kaMbaro tathA kotyaraM vinaanm| udotoyaMtyaye kuttharaM itypi| kaheDo taruNaH / yathA / abakaMbaraya kaheDaya kosthara kaiyaMkasevaNA lahasi / guNakaiyaMkasaI taha jasakukkuruDaM sirIkaDappa' ca // 14 // (13) majjaparosaNabhaMDe kariyA taha kottalaMkA ya / kamAso'tammi karaMbe kakkasakakkasArA vi // 14 // kariyA tathA kottalaMkA madyapariveSaNabhANDam / kampAso pryntH| kakkaso tathA kakkasAro dadhyodanaH / yathA / maya'kottalaMka sauNaM racchAka'mAsayammi daTTaNa / maNaruiya kakkasAsava mayakariya lahasi kakkasAraM ca // 15 // (14) dobAriyammi kaThiyakaDaillA taha akddallo| kaDaallI kaMThe kaddamitro mahisamma karamarI bandau // 15 // kaThio kaDaillo kaDaallo ete trayo dauvaarikvaackaaH| kaMThiya ityatra TakArayukta ThakAraM kecit ptthnti| atra / kammaNaM vshyaadi| kalAvI tRNaH / 1 AB vinANe. 2 AB kannAso. 3 AB kotala. 4 AB kannAsa. 5 AB degDayaliyaka..

Page #125
deshonaammaalaa| kavvAo raaksssH| iti kArmaNa-kalApa-kravyAdazabdabhavatvAboktAH / ka'DaallI knntthH| kaddamitro mhissH| karamarI haThahatA strii| ythaa| kaDaillANaM majhe kaDaallo kaThieNa torvio| kaddamitro vva saroso karamarikaDayalliyaM lei // 16 // (15) thUlaMbare karaarau kaDaMtaraM jummasuppAI / kacchuriaM Isiyae kaNova ugahatoyammi // 16 // karaarI sthuulvstrm| kecidantyarephasthAne DakAraM paThanti / kaDatara jIrNazUrpAdyupakaraNam / kacchuriaM iirssitm| ko vayaM ussnnodkm| udkmuplkssnnm| tena tatelAdyapyuSaNaM kaNoM vayaM / ythaa| karaarikarDatarapariggahakahiyasaittaNAi kacchurie / sAvajalaM va viloyaNako vana hoi dUsahaM mUDha // 17 // (16) kajjauDo a aNatthe kaNTayapoyammi kaMTauccI y| kaDikhaMbho kaDihatthe karadUllau sukkarukkhammi // 10 // kajjauDo anrthH| kaMTauccI knnttkprotH| kaDikhaMbho kaTInyasto hstH| kaTyAghAta iti kecit| karaillI zuSkavRkSaH / yathA / kajjauDasIla viraiyakaDikhaM'bho hiMDa kNttuccipo| kara illi bva kaDhorA Na tumaM siviNa vi sA mahai // 18 // (17) kallaviyakarANikarayaMdI timmiyayasiMbalImallI / kaMThe vatyAINaM NibaddhagaMThimmi kaMThakucI ya // 18 // 1 AB DayalI kra. 2 AB deguyalo. 3 AB degvayaM. + AB bho ke.

Page #126
hito vrgH| kallaviyaM tiimitm| vistaaritmitynye| karAiNI zAlmalitaruH / kArAyaNIti kthit| karayaMdI mllikaa| kaMThakuMcau vastrAdInAM kaNThe nibaddho grnthiH| kaMThakuMcI kaNThe samuttuGgo nADigranthirityanye / ythaa| aNukarayaMdikarAiNitalammi iymNsukllviyanggii| baMdhei kaMThakuMciM taM Na suhaM dharasu bAhummi // 18 // (18) sahiyAi kakkhaDaMgI Auhabhee kaDatalA ya / 'karamacchurau kuDDagiloiyA ya gharagohiyAe ya // 16 // kakkhaDaMgI skho| kaDatalA vakramekadhAraM lohaayudhm| karamaccharI tathA kuDaDagiloI grahagodhA / yathA / jANai kakkhaDaMgo kaDatalavaMkAi tujha criyaaii| 'karamacchuriAlAvaM kuDaDagiloi cciya muNe i // 20 // (18) kamo DiA NiraMgau muyavahaNe kaMThamallaM tu / kappariya'kaDaMtaritrA daliyammi kaDaMbhuca kudd"kNtthe||20|| kasoTTiA naurnggikaa| kaMThamallaM mRtprvhnnm| yena mRtakamuhyate / sAmAnyena yAnapAtramiti kecit| kampariyaM kaDaMta rinaM ca daaritm| kaDaMbhuzra kuttknntthH| kuTasyeva kaNTho yasya sa kumbhagrovAkhyo bhANDavizeSa ityarthaH / kaDaMbhu ghaTasyaiva kaNTha iti zaulAGgaH // 1 AB kanna 3AB OriyAlA. 5 AB kauttari. 20degripAi. 4 AB gahojhyiA. 6AB ko. 7AB degriya'.

Page #127
6 deshiinaammaalaa| daMtakaDaMta'riAhara NahakappariyaMga muMca ksotttti| taM ciya karDa bhuathaNi vacca Na jA kaMThamallajuggA sA // 21 // (20) kaNaillakIrakutA sugammi kaullakaulayA thove / guMjAe ya kaNeDiyakAheNUkAiau'o ya // 21 // kaNaillo koro kuto trayo'pi zukavAcakAH / kaiullaM tathA kolaM stokm| kaNaDiyA kAheNU kAiNI traya ete guJjArthAH // yathA / aggikaNakAiNoNaM AsamakaNaillapallikuMtANaM / kaiullaM pi Na jANasi jamantaraM taM ka NaTTimittamaI // 22 // kolayamaI kaI jaha kAheNa soyahAriNi 'sisire / taha kaurapAr3hagabviya avijjamavi masase vijnaM // 23 // (21) tha'vammi kaDao kagghAyala kara ghAyalA kilAimmi / kamoDhattI kamoDiyAo dimakamAe // 22 // kaDao sthptiH| karaghA 'yalo tathA karaghAyalo kilATAkhyaH corvikaarH| kasoDhattI tathA kasocchaDiyA dttkrnnaa| yA bhASaNArthaM paravAkyaM rAhAti // ythaa| kagghAyalaM ka Dao paragharabhuttakaraghAyalo khaa| - kasoDhattipiyAe ka socchar3iyA Na sA visaMsei // 24 // (22) "kammAAsaM kAMbAlaM kasmasma aahrnne| kamAiMdhaNamitya ya kasaNasio saurapANimmi // 23 // 1 AB degriyAha. 5 B Dimi. 9 AB kannoTa. 13 AB ogfey 2 AB kasoTi. AB bhuyatha. . 4 0 dego vi. 6 A sisare, B sire. 7 AB degvayammi. 8 A gyAralA. 10 AB degkanoccha. II AB dinnakannAe. 12 A gyAilo. 1 4 AB throughout in the text and commentory

Page #128
featrarga: 1 1 da 5 kaNThAtrAsaM ka MbAlaM kaNAdhaNaM trayo'pyete karNasyAbharaNe kuNDalAdau varttate atra karaMjai bhanakti / kammavai upabhuGkte / kamavasa svapiti / ityAdayo dhAtvAdezeSUktA iti nocyante / kasaNasio balabhadraH // yathA / bhaggaM ka MbAlaM kasmAdvaMdhaNapie jai tuhekkaM / kasaNasiyassa vi kaNAkaNAsaM tuhaM dAhaM // 25 // ( 23 ) chihammi kaMThadoNArakuDiyakuNiyAkuDaurakucchillA / kaNiyAriya kasmasmariyA kANacchI vaI kalaMkavaI // 24 // kaMThadoNAro kuDiyA kuNiyA kuDIraM kucchillaM ete paJca vRtivivarArthAH / kaNiyAriyaM 'kaNastariyaM kANacchI trayo'pyete anyonyaparyAyatayA kANAdRSTavAcakAH / kapostariyaM kANAcidRSTamityanye / kalaMkavaI vRtiH // yathA / avaMti kaMThadoNAraeNa kuDiyabhamirA bhuyaGga tti / kucchillapUraNe taM "kaNassa riyAI kiM kuNasi // 26 // ajjeya kalaMkavaI tuha padmaNA NikkuDoriyA razyA / tuha kaNiyAriya 'vitehiM tehiM kuNiyAsaya kayaM tattha // 27 // (24) javaNaui kaMDapaDavA kailabaillo ya sairavasahammi / pAsajuyalAvavatte kaDAhapalhatthiya' 'caiva // 25 // kaMDapaDavA yavanikA / kailabaillo svacchandacArI vRSabhaH / kaDAipal sthiyaM pArzvaddayA'pavarttanam // yathA / kailabaddallo vva tumaM gharA gharaM kiM bhamesi blinna / kaMDapaDavAi maJjhe kaDAhapalhatthiyaM Niyasu tissA // 28 // (25) 1 AB . 4 C degvitehi tehi. 2 AB kannAsarideg 5 0 caitra. 3 C degricAra 6 C

Page #129
deshonaammaalaa| atha AkArAntakakArAdayaH / kAvI NaulA kAo lakkhe kAlaM tamismammi / kArAkoNU lehA kAraM kaDuyammi kAhalau taruNI // 26 // kAvI niilvrnnaa| kAo lcym| vedhymityrthH| anye tu lacyazabdena yo yena guNena lacyate tamupamAnabhUtaM padArthamAhuH / kAlaM tmisrm| kArA tathA koNU lekhaa| kAra kttu| kAhalI taruNI // ythaa| hayakAvikAlalaharoi virahikA rAi cNdkaaraae| mayaraiyadhANako kAhalitaNukoNakAyamAhaNai // 28 // (26) kArimamavi kittimae kAsAraM sau svttmmi| kAhAro parikhaMdhe kAsijja kAgathaladese // 27 // kArimaM kRtrimam / kAsAraM sosptrkm| kAhAro parikhaMdho jalAdivAhI karmakara ityrthH| kAsijja kAkasthalAbhidhAno dezaH // ythaa| kaasijjdesluNttnnkaahaaraannijjmaannknnyaa'ii| kAsAraM ca 'buhANaM akArimaM desi cAluka // 30 // (27) kAyaMdI kANacI parihAse kAhilo ya govAle / dhuttAsahaNadhaNUsu kAlayakAvaliyakAlavaTThAI // 28 // kAyaMdo tathA kANacI prihaasH| kAhilo gopaalH| kAlo dhUrtaH / Thaka ityarthaH / kAvalio ashnH| kAlavahUM dhnuH| kAlapRSThazabdo yadi dhanurmAnavAcI saMskRte rUDhastadA saMskRtabhava 'evAyam / anyathA tu dezya eva / asmAbhistvanekadezISvavigAnana darzanAdayaM nibaddaH // ythaa| caya hariyaM mama maNaM kAlaya kA kAhilAhi kaannddii| kAyaMdauDa vi mayaNo kAvaliyo haNai kAlavaTeNa // 31 // (28) 1 AB degroe. 2 AB degrAe. 30 degsapatta. 4 AB degthAI. 5A kuhA. 6AB deglayo. 7 AB degeva pandha,

Page #130
dvitIyavargaH / kANatthevo viralaMbukaNe 'kAliMjaNI ataavicche| kAyaMdhuo a kAyaMculo a kAmiMjulavihaMge // 26 // kANatyevo virlaambuknnvRssttiH| kAliMjaNI a taapicchltaa| kecit kAliMjaNaM taapicchmityaahuH| kAlejja' taapicchkusummitynye| kAryadhubho tathA kAyaMculo kA miMjulAkhyaH pksso| kA miMjulazabdo'pi dezya eva bhaGgayA nibanchaH / ete trayo'pi jalapakSivizeSavAcakAH // ythaa| kAli jaNisAmalaghaNakANatyeve ruyaMti virhijnnaa| re kAryadhupa kAyaMculIi sahio si kUjasu tuma tA // 32 // (28) kAraMkaDo ya pharurI kAyapiucchA ya klknntthii| kAmakisoro akhare 'kimaM sohaMtae kiro kole // 30 // kAraMkaDo kapratyaye kAraMkaDao prussH| kAyapiucchA kokilaa| kAmakisoro gardabhaH / atha ikArAntakakArAdayaH / "kisaM shobhmaanm| kiro shuukrH| ythaa| sA kasya saliya kiyA kiro bva kAraMkaDaMga kattha tum| 'kaha kalakAyapiucchA kAmakisoro kaDujjhuNI kastha // 33 // (30) kiMboDo. khalie kiMkiya ca dhavalammi kiMpao "kiviNe / * kiMjakkho ya sirIse racchAe kilaNikaulaNiyA // 31 // aba kira kilArthe / kiNo kosa prshne| kiDI suukrH| ete zabdAnuzAsane sihA iti noktAH / kiMboDo skhlitH| kiMkiyaM dhavalam / kiMpanI kpnnH| kiMjakkho shiriissH| kilaNI kolaNiyA rathyA // yathA / 1 AB kAlaM jIvi tA. 2 AB degmiMjalA'. 3 AB degmijala. + AB degjalisA. / 20 sUka. 8 AB kimA. 4 AB kuha. 5 AB degliya. 60 kiva.. 5AB kina. 6AB kinna.

Page #131
rkng dezanAmamAlA / kaulaNikiMjakvatale vesaM daTThUNa kiMkiyadugUlaM / kaMpaya tumaM muha ciya kiloe bhramasi kiMboDo // 34 // (21) lahumacche kiMdharakaMdharA ya sampammi kikviMDau / kahie kilimmiya' taha lakkhArattammi kimirAya // 32 // kiMdharo tathA kuMdharo laghumatsyaH / kikkiMDo sarpaH / kilimmiyaM kathitam / kimirAyaM lAcAraktam / yattu rudhirodbhavakoTamukhoddAnta tantu niSpatraM tahAco kimirAyazabdaH amirAgazabdabhava eva / atra ca / kilikiMca ramata iti dhAtvAdezeSUkta iti nocyate / yathA / kikkiMDiveNi kimirAya Nivasa kiMdharacchi tuha virahe / 'tamma thovajale kuMdharo vva so iya kilimpremi // 35 // (32) kimiharavasaNaM koseya'e ya Navavaha kaulakukulAo / veNumayaucchupauDaNakaMDe 'kaMDaM ca kuDamaccharie // 33 // kimiharavaNaM kauzeyaM vastram / atha IkArAntakakArAdizabda eka eva // kolA navavadhUH / atha ukArAntakakArAdayaH / kukulA navavadhUreva / 'kuMDaM veNamayaM jIrNamikSupIDanakANDam / yadAca / veNamayamikSupIDanakANDaM jIrNaM viduH kuMDaM // kuDaM Azcaryam / kecit koDaDa tacca para ThiyasaMjoe (1, 174) ityAdinA ukAra bhokAravinimaye siSTham // yathA / ityAhuH / uya NAyarakolAe kuMDaM pecchaMtiyAi parilhasai / kimiharavasaNaM kuDaDA kippaMsaM iliyakukulAhiM // 26 // (22) 1 C yatha 2 AB niva 30q4deg. 4 A 3,

Page #132
hitiiyvrgH| kukkhau kuccho kulho ya siyAle poTTale kuttii| kubhau saumaMtAI kuI bahu maMjarI kutau // 34 // kukkho kukssiH| kukSizabdasya prAkRta acyAdipAThAcchatve kucchI ityeva bhavatIti kukkhI zabdo deshyH| kulho shRgaalH| kuMTI poTTalam / vastranibaddha ttrvym| kuMbhI sImantAla'kAdiH keshrcnaa| kuI prbhuutm| katI maarii| ythaa| ghettuM saMbalakuMTiM cAya piyaakuNbhikuNtikmmaaii| raspammi kuddakulhe tuha riuNo khAmakukSiNo jaMti // 37 // (34) kuTTAkumArikuTTayarIkosaTTariyAu cNddiie| kuhiya littammi kuheDo ya gureDammi taumaNe kusaNaM // 35 // kuTTA kumArI kuTayarI kosaTTairiyA ete ctvaarshcnnddauvaackaaH| atra kuDo ghaTa iti saMskRtakuTazabdabhava evetyupekssitH| kuhiyaM liptm| kuhaDo gureTakAkhyo hritkvishessH| kusaNaM tomanam // ythaa| kosaTTairIpiThaNo kumArisihara sa kuTTamacca hlaa| kuTyarivaI sakusaNa balauhiM ghusiNakuhiyaM kuheM DehiM // 38 // (35) hAlammi kuMtalo kukkuso tuse kuppaDho ghraayaare| kuhaDo khujjammi maNorahe kutattau ya kucalaM maule // 36 // kutalo saatvaahnH| kukkuso dhAnyAdituSaH / kuppaDho gRhAcAraH / samudAcAra itynye| kuhaDo kunnH| kutattI mnorthH| kucalaM mukulam / kuMpalaM iti tu kuDmalazabdaprabhavamitIha noktam // yathA / ahariyakutalakuppaDha adosakukkusa kumAravAla Niva / ... kuhaDiyasattukutattI disAsu jasakucalaM viyAsem // 38 // (26) IAB kAdika . . 2 AB degkuTima'. 3 AB ri. 40 degbalauhi. Adeger. __

Page #133
deshonaammaalaa| mattammi kukkuDo kudao kise kuDio vi gaamese| kuTTAo cammayare kuDayakuDaMgA layAharae // 30 // kukuDo mttH| kuMdo kshH| kuMDio praamaadhiptiH| kuTAmo crmkaarH| kuDayaM tathA kuDaMgaM latAgraham // ythaa| kuMDiyaputto kuDayA kuDaMgae bhamai tuma annurtto| kaMdayakudyAyaM piva Necchasi jaM kukkuDA si taM putti // 40 // (37) gattAi kubhiNI kutalI karoDaui kuddaNo rAse / NIvIe akuUlaM kutthahavatyaM ca kosalaM ceya // 38 // kuMbhiNI jlgtH| kuMtalI karoTikAkhyaM privessnnopkrnnm| kuddaNNo raaskH| kujalaM kutyuhavatya' kosalaM ityete trayo'pi niiviivaackaaH| kujasaM parihitavastraprAnta iti kecit / yathA / varaNAhI kuMbhiNikuMtalikammaM caiya khela kuddaNayaM / daDhakosalasahiyAhiM kutthuhavatthaM daDhesu sukuUle // 41 // (38) kubhillaM 'khase kudauraM kolhAhalaM ca biNbmmi| aNaTThammi kuruccaM kumulI kulasaMtaI ya culloe // 37 // kuMbhinnaM khnniiym| kudauraM tathA kolhAila bimbayAH phlm| kuna anissttm| kumulo tathA kulasaMtaI callo // yathA / dahu~ kudauroTTi pahiyA kolhAhalAI cuttti| kulasaMtaimavi khaNiro kuruJcakubhinnakumulio havai // 42 // (28) kurarI pasU milANe kummnnkuNttaarkurumaannaa| pisuNe kusubhilo koDillo ya kuDillaya kuDile // 40 // . ... ... 1 AB khanne. 2 A deglaui. 3 AB kuhA.

Page #134
dvitIyavargaH / kurarI pshuH| kummaNaM 'ku'TAraM kurumANaM trayamapi mlaanaarthm| atra kuppiso kaJcuka iti kUrpAsazabdabhavaH / kusu bhilo tathA koDino pizanaH / kuDijhayaM kuTilam // ythaa| akusu bhilA kuDillayakesI koDilla sA kha kurumaannaa| kuTAraDU sahIu vi akummaNo puNa tuma kurarI // 43 // (40) kurucillaM gahaNo kusumamaM ghusiNe kuDucciya surae / ganbhiNikulaurakaMTuiyA kucchimakarucillakullariyA // 41 // kurucillaM grhnnm| kusumaNa' kungkumm| kuDucciyaM surtm| kucchimaI grbhinno| kurucillo kuliirH| kullario kAndavikaH / yathA / o kurucillai pahilo kurucillaNiho kuDucciyasma ke| chaNakusumasavilittaM kulariyaM kucchimaiyaM pi // 44 // (41) kusumAlio a sumamaNe kurukuriaM ca raNaraNae / kulaphaMsaNo kulakalaMkammi kuhAe ya kuDalevaNiyA // 42 // kusumAliyo shuunymnaaH| kurukuriyaM rnnrnnkH| kulaphasaNo kulklpH| kuNDalevaNI sudhA / ythaa| mA kuDaDalevaNodhavalakuTima paravaDuNieUNa / kusumAlipa kurukuriyaM karesu kulaphaMsaNo hohI // 45 // (42) kaMDiyapesaNakatIpo'TTalayA baM bhvitttthicukonnaa| kUlaM balapacchA kUDo pAse kUvalaM jaghaNavasaNe // 43 // kuDiyapesaNaM braahmnnvissttiH| kutIpoTTalayaM catuSkoNam / _ ita UrdhvamUkArAntakakArAdayaH / kUla sainyasya pshcaadbhaagH| kUDo paashH| atra kUraM bhaktamiti sNskRtsmtvaaboktm| kUvalaM jaghanavasanam // yathA / 1A kuTA. 21B homo bha.. 3 A. suhA. 4AB degliyA. 5 AB bhareSTi

Page #135
2 dezonAmamAlA | kuDiyapesaNakA' raudra kusumasarakUlakUvalavaIe / kutIpoTTalabhavaNe uca paDada dizro kaDakkhakUDami // 46 // (43) kUNiyamausimaulie gattAkArammi kUsAro / 'keA rajjU kelI asaI keU ya kaMdami // 44 // kUNiyaM ISanmukulitam / kUsAro garttAkAraH / atha ekArAntakakArAdayaH / ke rajjuH / kelI asatI / keU kandaH // yathA / kUsArakhalaMtapao keukae pahiya mA bhamasu kacche / jaM kelIe kUNiyapeyike ANa paDasi pAsesu // 47 // kiyaditizabdabhavam / kelAya samAracayatIti dhAtvAdeza iti atra ke noktau // (44) keyArabANakoTTA kiMsuyaNayaresu kasiNae koNo / kolo gauvA koppo avarAhe gehakoNae komo // 45 // keyArabANI palAza: / atha okArAntakakArAdayaH / koTa' nagaram / koNo kRSNavarNaH / lakuTa ityanye / koppo aparAdhaH / koso gRhakoNaH // yathA / keyArabANazraDayakose koNANaNA NamiyakolA / 'mati hariyakoTTA tuha riuNo koppamappaNyaM // 48 // atra koo cakravAka iti kokazabdabhavatvAtrokta: // (45) 1 ABdegrau ku 2 AB kaiyA. 4 AB ifa. 3 AB kaiyAtha. kolo grovA / 5 AB broma',

Page #136
dvitIyavargaH / koppaM aliyahie itthirahasamma kojjappaM / koloraM kuruviMde kohallo tAviyAe ya // 46 // koJcappaM alokahitam / kojjappaM strorahasyam / kohalI tApikA // yathA / dayami sAvarA iMte kolorarattaNyaNeyaM / kohalipUvarayaNA koJcapaM kuNai ahaha kojjappaM // 48 // (46) kolaMbakollarA piDhare kosayakoDiyA lahusarAve / koTiMbo doNaue kohuMbhaM karahae toe // 47 // kolaMbo tathA kollaro piTharam / kolaMbo gRhamityanye / kosayaM tathA koDiyaM laghazarAvaH / kohiMyo droNo / kohuMbhaM karAhataM vAri // yathA / kollarakoDiyavANiya chaDiyakolaMbakosa kosa / fuse kaya' kohuMbhI gaIi koTiMbaThiyamimaM yivi // 50 // (47) koloraM kuruvindam / koTThammi kolthalo komuI tahA pusamAsaue / bheeNa gAmabhottA ya koMDio ko uca karausaggI // 48 // kotthalo kuzUlaH / komuI sarvA pUrNimA / rUDhA / iha tu yA kAcit pUrNimA sA komuI / komuimAha ca zAmbo yA kAcit paurNamAsI syAt // 1 AB kodubhaM 4 AB dina. ti zaradyeva paurNamAsI kaumudI ata eva ca dezI / yadAha / koMDia bhedena grAmabhoktA / aikamatyaM grAmINAnAmapAsya yo mAyayA grAmaM bhunakti / kouSA karoSAgniH // yathA / 1 kotthalakammaNiuttA koMDiyaputtassa dipasaMkeyA / 'mAi gAmaNivahuyA komu' iz2arAhaM pi kouyasaricchraM // 51 // (48) 2 AB koTuGgo paI. 5 AB mana. 3 AB uyA. 6 Coha pi

Page #137
deshonaammaalaa| koMDhullU ya ulUammi sivAe koviyA hoi| kolittaM ca alAyammi koilA kaTThaaMgArA // 4 // koMDhullU uluukH| koviyA shRgaalii| kolittaM ulmukm| koilA kaasstthaakaaraaH| ythaa| Nisi NaimitI koviyakoMDhullUNaM Daremi tassa kaha / kolittakoilehiM iya lihiaM dUiyAi kahada vaha // 52 // (48) kolAhalo khagarue sAvihajaMtummi koNddliyaa| kokkAsiyaM viyasie ApUriyayammi kojjhariyaM // 50 // kolAhalo khgrutm| tumulamAnavAcI tvayaM sNskRtsmH| koMDaliyA khAvitsaMjJaH praannivishessH| koMDaliyA kITa itynye| kokAsiyaM viksitm| kojjhariyaM ApUritam // ythaa| kokkAsimacchi sAyaM jalamANitI Na kiM tuma ddrsi| kolAhalakoMDaliyAkomArie estha tUhammi // 53 // atra kohaNDokohalauzabdo kUSmANDIzabdabhavau / kokkai vyaahrti| kopAsa viksti| koTumai ramate / ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH / (50) // athAnekArthAH // ... kaMdo daDhamattesaM kaMDo Tubbalavi'vammapheNemu / kaMTho sUarasaumAsu kaDo jhoNe uvarae ya // 51 // kaMdI dRDho mttshc| staraNa'pautyanye / kaMDo durbalo vipannaH phenazceti traarthH| {Tho sUkaro maryAdA c| kaDo kSINo mRtazca // (51) 1AB KlA. 2 AB hiu'. 3 AB sAcaM. 4AB degvanaphe.

Page #138
dvitiiyvrgH| 75 Nicchidde kaDivatthe daartyvivkkhaasiisu| gahaNe vaNe kaDillaM kammatagharesu ka'vvAlaM // 52 // kaDilaM nizchidraM kaTovastraM dauvArikaH zatrurAzogahanaM vanaM ceti saptArtham / kavvAlaM karmasthAnaM gRhaM ceti hArtham // (52) kaMkAlakarAlesu kalero thevollbhle| bapphe ya kasavvaM kagghADo'gghADe kilADe ya // 53 // kalero kaGkAla: karAlazca / kasaSvaM stokamArdai pracura bASpaveti caturartham / kagghADo apAmArgaH kilATazca // (53) NAliyarakAgausahesu karoDo piddhrpddhesu| muhahariNesu ya kamalo kalo'jjuNatarusuvamayAresu // 54 // karoDo nAlikeraM kAko vRSabhazceti traarthH| kamalo piTharaH paTaho mukhaM hariNazceti cturrthH| kalao arjunavRkSaH suvarNakArazceti dyarthaH // (54) bhikkhApattaasoemu karaMkaM vgghlhaasu| savale vi ya karaDo kamaDho maMthaNipiDharahaladharamuhesu // 55 // karakaM bhikSApAtramazokavRkSazceti yrthm| karaDo vyAghro laTA karburazceti vaarthH| kAkAdivAcI tu karaDo karaTazabdabhava ev| laTAyAM tu liGgapariNAma krddaa| kamaDho dadhikalazI piTharaM halabhRnmukhaM ceti cturrthH| kaccho bhikSubhAjane daitye ca kamaThazabdabhava eva // (55) mUlayamusalesu kaDaMtaM kusumuccaaI sUsu kaNo ya / gabviyaNaulasahIsaM kalio kauaM pahANaciMdhesu // 56 // 1 AB degvADaM. 2A ska,

Page #139
deshonaammaalaa| ___ kaDaMtaM mUlakazAkaM musalaM c| kaNo kusumAvacaya iSuzca / kalio garvito nakulaH sakhI ceti traarthH| sakhyAM liGgapariNAme kliyaa| jJAtArthasta kalitazamdabhava ev| 'kaThaaM pradhAnaM cihnaM c| atra kammada turaM karoti bhuGkte ceti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (56) caMcUttaMsesaM kamollI ghaMTajhasaesu kdduyaalo| allayakayacittiyakaNasesaM kaNa dUaM ceya // 50 // "kasolI ccurvtNsshc| kaDyAlo ghaNTA laghumatsyazca / jhaSazabdAisvArtha kapratyaye jhaSaka iti rUpam / kavarSa Ardra kRtaM citritaM kaNAkIrNaM ceti caturartham // (57) pADalipasiesa kalayaMdI kAhalo miutthge| kAyakalaMtaramehesu kAliyA kAyalo pie kAe // 58 // kalayaMdI pATalA prsiddhshc| kecit pATalAyAM kaNayaMdotyAhuH / atra kAhI ityatIte bhaviSthati ca pratyaye kago rUpamiti noktm| kAhalo mRduSThakazca / kAtaravAcI tu kAtarazabdabhava ev| kAlipA zarIraM kAlAntara meghazceti traarthaa|| kAyalo priyaH kaaknyc| kecit priye kAyaro ityAhuH // (58) vaya'karaNatAviyAsaM kAhallI taNughaNesu kaaliNbo| kAsiyakiNhA sagahe vatthe taha seyavasmammi // 56 // kAhanI vyayArtha' dhAmyAdi tavaNoti prasiddhamapUpAdipacanabhANDaM ca / kAliMbo zarIraM meghshc| kAsiyaM tathA kirAI sUkSmavastraM khetavarNa ceti hAvapi dyau~ / (58) 4 AB deguvagai. 1ABuyaM 5. AB kAyalA. 2 AB kaNoto. 6AB degliyA. 3AdegyaM. 70degyagara.

Page #140
dvitiiyvrgH| kiviDI pAsavAra gharapacchimaaMgaNe cetr| kiviDaM taha NihiTTa dhamakhale tattha jAe a||60|| kiviDI pArzvadvAraM gRhapazcimAGgaNaM ceti prrthaa| kiviDaM dhAnyakhalaM tatra dhAnyakhale yacca jAtam // (60) kamovagamiyAe koUhalae ya kiririyaa| kullo gauvAi tahA asamatthe chimapucche ya // 61 // ki riiriyA kopakarNikA kautUhalaM c| kullo grIvA asamarthazchindrapucchazceti trArthaH // (61) hariyANugame hariyacchaDDavae taha ya kuddhkuuvaa| kuhiNI kuppararacchAsu kubhilo corpisunnesu||62|| kuDho tathA kUvo itAnugamanaM hatatyAjakazceti hAvapi prauN| kuhiNI kUparo rathyA c| kuMbhilo cauraH pizunazca // (62) cullIe lahubhaMDe ya 'kuDhayaM kullaDaM cey| adayaNiuNesu kuruDo kurulo puNa kuDilakese vi||63|| kuMDhayaM tathA kullaDaM cujhI laghubhANDaM ceti hAvapi yau~ // kuruDo nirdayo nipuNazca / kurulo punaradayanipuNayoH kuTilakeze'pIti nArthaH // (63) kaulAghAe samuAcAra ya Namme kupparaM bhaNiyaM / chiddakuDautuDi esa kuDicchaM koTTI Tu dohakhalaNAsu // 64 // 1 AB dhannakha. 2 AB riyari. 3 AB rikiri. 4AB kuMDayaM. 5 AB kuMDa. 6AB degsadAcA'. 70 degesa.

Page #141
.78 deshonaammaalaa| kupparaM kolAghAtaH samudAcAro narma ceti naarthm| kolA surata urHprhnnnvishessH| kuDiccha vRtivivaraM kuTI truTitaM ceti vrthm| koTTI 'doho viSamA savalanA ca // (64) koso kusubhajalahisu kolio taMtuvAyalUyAsu / ucchuNivaulaNajaMtammi kolhuo taha siAlammi // 65 // koso kusumbha raktaM vastra jldhiy| kolio tantuvAyo AlakArakamizca / kolhuo ikSunipIDanayantraM zRgAlaca // (65) atha svarakrameNa yakSarAdikrameNa ca khakArAdayaH / khaDDA khANI khallA camme khaDDa ca mNsummi| khamaM khatta khAe tilapiNDIe khalI ceya // 66 // khaDDA khaaniH| prvtkhaatmitynye| khallA crm| khADaM zmanu / 'khumaM tathA khattaM khAtam / khalI tilapiNDikA // ythaa| 'khaDDA gharesu khataM vappe "khasaM ca vaasbhvnnmmi| khalibhoyaNANa khallaMbarANa tuha veriyANa 'dhI khaDaDaM // 54 // (56) khaTTa kaDhiyADU khaDaM tiNammi khaDvakhariyA ya bhuttammi / khavao khaMdhe asaIda khaMDaI khaDDio matte // 6 // khaTTa' tImanam / khaDaM tRnnm| khaddhaM tathA khariyaM bhuktm| khaI pracurArthe'pi lakSyeSu dRshyte| * khavao skndhH| khaMDaI astii| khaDiDao mttH| khalagaMDio matta ityanye // ythaa| khaMDai taiyA jaMtI NaccirakhavayA Na desi gharakiDiyaM / khariyakhaDa'svaDiDaavasahakhaca khaNiesi kiM iNihaM // 55 // (67) 1 AB dohavi... 2 C raktava.. 5 AB dhauratya... GAB khaMDio. 3AB khannaM. 4AB khannA. 7A.BdegkhaDiDosa'.

Page #142
dvitiiyvrgH| khaDuyA muttA khaNusA maNaTukkhe khaMjaro vi sukkaTume / khaTuMgaM chAyA khavvallaM vayaNammi khamuo kaule // 68 // khaDuyA moktikaani| khaNasA mnoduHkhm| khaMjaro zuSkadramaH / kha chaayaa| khavvulla mukham / khasuo kolakaH // ythaa| Tukkhabbulle kA tuha khaNusA khaDayAvaliM Na jaM lahasi / khamuyabhUe sahi khaMjarammi ki hoi khaTTagaM // 56 // (68) khaccallo ricche khapparo vi lukkhe uDummi khjjoo| khaccolakhaMjaNA vagghakaddamA khaggio vi gAmese // 66 // khaccallo acchabhallaH / khapparo ruukssH| khappuro ityanye / khajjoo nakSatram / khaccolo vyaaghrH| khaMjaNo kdmH| khajarauTavAcI tu saMskRtabhava eva / khamigo grAmeza: // ythaa| khaccallA khaccolA khaMjaNavisamA mahau jahiM gAme / khapparakhaggiyadutthe mA vasa tassiM sakhajjoya // 57 // (68) khaTTiko sUNavaimmi khallirau khullirau a sNkee| thUliMdhaNaaggau khaMdhaggau khoDapajjAlau // 7 // khaTTiko 'shaunikH| khallirI tathA khuliro sNketH| khaMdhaggI tathA khoDapajjAlI sthUlendhanAgniH / yathA // guNakhallirI tae khalliri aNiteNa kammakhaTTikka / mA visaI virahakhaMdhaggipIDiyA khoDapajjAliM // 58 // (70) 10 thaledhaNa...... 20 sauni'.

Page #143
80 dezInAmamAlA | la' hudArammi khaDakkau taha khavaDiyakha' DayA khalie / bAhummi khaMdhayaTThau ya khaMdhamaMso ya khalaiyaM ritta e // 71 // khaDakko laghuddAram / atra khasio khacita iti khacitazabdabhavaH / khaDaDa i mRdrAti iti dhAtvAdezeSUkta ityetau noktau / khavaDiyaM tathA khuMDayaM ssvalitam / khuDiyaM khaNDitamiti tu khaNDitazabdabhavam / khaMdhayaTTho tathA khaMdhamaMso bAhuH / khalaiyaM riktam // yathA / sA laliyakhaMdhayaThThI tamAkhuMDayaloyakhalaie magge / sahidiNakhaMdhamaMsA akhavaDiyamahisariyA khaDakozro 458 // (71) tarumakkaDe khaDahaDI khaMdhIdhAro' 'iugaha jaladhArA / khaDaiyakhavaliyakharahiyasahA saMkuciyakuviyapottesu // 72 // khaDahaDI [tarumarkaTaH / khaMdhodhAro atyuSNajaladhArA / khaDaio saMkucitaH / khavalibho kupitaH / kharahitra pautraH // yathA / ua vihi kharahiyaNaMdaNaujjANe khaDahaDI khaDai'zro vi / sauyAloyaNakhaMdhodhAraM daTThUNa khavalio tuma // 60 // atra khaurai kSubhyatoti dhAtvAdezeSaktamiti noktam // (72) khArayakhAiyakhAraMphiDou taha 'maDalaparihago'hAsurauM / khADaiyaM paDiphaliyammi khikkhirau Du' baciMdhalaTThIe // 73 // khArayaM 'mukulam / khAiyA parikhA / khAraMphiDI godhA / khADai pratiphalitam / khikkhiro DumbAdonAM sparzaparihArArtha' cihnayaSTiH // yathA // IO 2 AB tamakhaM* 5 AB nasala 3 Bdegro yadeg, Cdegdeg 6C hA. 4 AB cIya. 7 AB nakulaH.

Page #144
feataa: / khAiyalaMghaNa khArayamuhiyA khikkhirikarA tuhArivaha / khADaiya'Niaravesa vi DariyA khAraMphiDi vva luk // 61 // (73) khijjiyakhiMkhiNikhikkhiMDA ya uvAlaMbhabhasuyakikkiMDA / kuDilahutuTTe su' khullakhakhuTTA 'caTTae khuttaM // 74 // atra khijjiyaM upAlambhaH / khiMkhiNI zRgAlo / khikkhiMDo kRkalAsaH / khirai caratoti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH / khullaM kuTo / khuDaM laghu / khuI truTitam / khuttaM nimagnam // yathA // khikkhiMDo vva tayA tumamuggovo khiMkhiNoi va bhamesi / kiM zrajja khuDakhulle khijjesi 'vihiM akhuTTahakhutto // 62 // (74) 'khAM maTie khapA vuTThittAgammi khuDiyaM surae / khuluho gupphe khuvao gaMDuasamakaMTakillati // 75 // 'khastaM pariveSTitam / khuMpA tRNadimayaM vRSTinivAraNam / khuDiDayaM suratam / khuluho gulphaH / khuvo 'gaNDatsaMjJaTaNasadRzaM kaNTakilaM tRNam // yathA / 11 khuMpA'khuscataNUo kharakhuvayapphADiyaMtakhuluhAo / vAsAratte kula DAu khuDDiyatthaM hisaraMti // 63 // sa | khuSpai majjati / khuTTa khuDai tuDati / ete dhAtvAdezeSaktA iti noktAH / (75) khaMkhaNikhaMzkhuNayakhuNukkhuDiyAo racchaNakkasiraghANA / paNayapakove khuruDukkhuDau tahA khelliyaM hasie // 76 // 5 1 AB degniyara. 4 AB khunaM. 7 AB . 2 AB bahuttara. 5 AB gaM 'jJa'. 8 A 1. 3 AB vihiyakha 6 C 'kiTa'. 9AB khupiya

Page #145
deshonaammaalaa| ___ TuMkhuNau rthyaa| khuMkhuNo prANasirA / khuNukkhaDiyA ghrANam / khuruDukkhuDI prnnykopH| khelliyaM hasitam // ythaa| khuruDukla DiyapaNatthopayaghAyacchadRTuMkhuNo bhaTTo / khuNiyAi khuNakkhu Dimua dhoyaMto jaNegma kheliyai // 64 // (76) khayAlU asahe khoTau dAso daMturammi khoslo| khallaM vadavivararaIsu vAmakararAsahesu khavvakhavA // 7 // khyAlU niHshH| asahana itynye| atra kheDaDai ramate dhAtvAdezeSatA iti noktaaH| 'khoTTI daasii| khosalao danturaH // ythaa| rekheyAlaya khosala imANa khoTToNa mnyjhmaavddio| chuTismasi kaha va tumaM akuTio TakkarAhi phuDaM // 65 // ||athaanekaarthaaH // khajhaM hativivaraM vilaasc| khabbo tathA khavo vAmakaro rAsabhaveti hAvapi dhau~ / (77) khaMDaM sirasurabhaNDesu khaMDio maaghaannivaaresu| kharathauDesu khAllaM jimovAla emu khajjiyayaM // 7 // khaMDaM muNDaM madyabhANDaM ceti yrthm| khaMDio mAgadho'nivArazca / khara kaThina sthapuTaM c| khajjiyaM jIrNa mupAlabdhaM ca // (78) raNamaNaTuhesu khammakkha'mo ya khara DiaM ca lukkhabhaggesu / khalladUyaM saMkuDUyamuiemu khittayamaNatyadittesu // 6 // khammaksamo saMgrAmo manoduHkhaM ca / mnoduHkhvishesso'nushyniHshvsitmitynye| kharaDiyaM ruvaM bhagnaM c| khAiyaM saMkucitaM prahaSTaM c| khitayaM panoM doptaM c| dIptaM prajvAlanamityarthaH / (78) 1ABdegNiyA. 100 2AB Disuya. AB degDiyaM la. 5 3ABkhoDo. 6AB EN'.

Page #146
0 hitoyvrgH| khoDo somAka? dhammiyae khaMjae cey| kholo lahugaddahae vatyasma ya egadesammi // 8 // khoDo somAkASThaM dhArmikaH khaJjaJceti vaarthH| kholo laghugardabhI vastraikadezazca // (80) atha dyAkSarAdikrameNa svarakrameNa ca gakArAdayaH / gaMjo galle gaDDau sayaDe gajjo jave gaDho dugga / gaDDe sayaNe galiyaM sumariyamakkhavalae gaNettI a||8|| gaMjo glH| gaDaDo yntro| gajjo jvH| gaDhI durgm| gaDa zayyA galiyaM smRtm| gaNato akSamAlA // ythaa| mayaNagaDhaM 'gajjasma vi gaMja gammi gddiddckkkddiN| galiyaM gali bhikkhU 'gaNiayagaNatto vi mucchei // 66 // (81) gahaNaM ajalaTThANe gaMDIgai ucchukhNddmmi| gattADau taha gANI gavAyaNI kaDujhuNimmi gahabbho // 2 // gahaNaM nirjlsthaanm| gaMDorI ikssukhnnddm| gattADI tathA gANI gvaadnii| gattADI gAyiketi gopaalH| gahabbho kaTudhvaniH // yathA / gahanbhasahakarahociyammi gahaNammi dhavala mA vcc| tatva Na duvvAgANo dUre gaMDIrigattADI // 67 // (82) gaMdhiyagaddiyagaddahasaddA duggadhadariyakumu esu| gaMdauNI cakkhuthagaNakaulA gajillagADiyA vihure // 3 // 1 AB degnoe. 2 AB gamacchavi. 3 AB gammi. 5 BC es.. 4 AB naliya'.

Page #147
dezInAmamAlA / gaMdhio durgandhaH / gahizro garvitaH / gahahaM kumudam / gaMdoNI catuH sthgnkriiddaa| gaMjillo tathA gADio vidhuraH // yathA / EUR8 gaMdhiya gaft uie gaddahaNAhammi kAmagaM jillo / bhamiya kimimAi gose karasi virahagADiyAiM gaMdoNiM // 68 // ( 83) gaDarigAmeNauo kagalaue gauMchao varuDe / gahaNau taha baMdaue gaharo giddha dhamma gaMDauvaM // 84 // gaDarI tathA gAmeNI chAgI 1 gaharI gRdhraH / gaMDIvaM dhanuH // yathA / gaMchatra varuDaH / gahaNI haThatA strI / io vva daliya vaMsaM gahaNiM gAmeNiyaM ca tADaMti / vI gaDaribhoyaNayA pAvA gaMDIviyo gaharaghorA // 68 // ( 84) gahiyagavattA kiyaghAsA gahiyA ya kammamANAe / NAsAe gaM'dhalayA ya gaDayaDI vajjaNigghose // 85 // 1 ava gahiyaM vaktim / gavantaM ghAsaH / gahiyA kAmyamAnA strI / gahila gaggarazabdau grahi lagatadazabdabhavau / gaMjiyo kalyapAla iti gAjikazabdabhavaH / gaJjA hi surAragRhamucyataM / iti noktAH / gaMdhalayA nAsA / gaDayaDI bajranirghoSaH // yathA / mehammi gaDayaDate agahiyacittaM viNA gahiyajuvaI / siMghai gaMdhalayAe ko Nu gavantaM va mAlaIdAmaM // 70 // (85) goTThaurae gaNasamo gallamphoDo Damaruammi / gahakallolI rAhU vivAhagaNae gaNAyamaho // 86 //

Page #148
85 hitoyvrgH| - gaNasamo gosstthortH| galapphoDo ddmrukH| atr| gandhuttamA surati sNsk'tbhvH| gaMThiccheo granthicchedaka iti granthicchedazabdabhava iti nokto| gahakalolo raahuH| gaNAyamaho vivAhagaNakaH // ythaa| gaNasama gallapphoDaM muheNa vAesi kiM gaNAya mhaa| gahagaNavivarIyagaI gahakalolaM Na yANesi // 71 // (86) gaNaNAiyA ya caMDIi galatthaliyaM gltthiye| gayasAulo viratte gadhapisAo ya gandhiyae // 8 // gaNaNAiyA cnnddau| galatthalio kssiptH| galasthiyaM iti tu dhAtvAdezeSu kSipardhAto: sihamityanenArthanirdezaH kRtH| gayasAulo virktH| kecit gayasAullo virakta ityAhuH / tatra sAullo anurAgo vkssyte| sa gato yasya sa gayasAula ityeva sihm| gaMdhapisAo gAndhikaH // ythaa| gaNaNAiyAi bhattosavammi Na samAgau tti vesaae| gayasAulacittAe gaMdhapisAno galatyalio // 72 // (87) gayaNaraI mehe gajjaNasaddo hariNa vaarnnrvmmi| gAgejja gejja manthiyammi NavapariNiyAi gAgajjA // 8 // gayaNaraI meghH| gajjaNasaddo mRgvaarnndhvniH| gAgajjaM tathA galnaM madhitam / gAgajjA nvprinniitaa|| ythaa| gAgajjavAvaDA gAgajjA gejjAravaM miuM kuNai / gayaNaraigajjigahiraM gajjaNasaI suNaMtiyA paiNo // 73 // (88) gAhammi gAhulI gAyarigoyA gaggaraue y| gAmapahANe gAmaNigAmauDaggAmagoha gohA ya // 86 // 1 AB degtamamaH- 2 0 maha. 3A paNa. 4 AB degvAhapa. AB deggomAya.

Page #149
26 deshiinaammaalaa| ___ gAhulI kruurjlcrH| gAyaro tathA goyA grgrau| 'gamgarIzabdo'pi keSAMciddezyaH / asmAbhistu grgraushbdbhvtvaatroktH| yadi bhavati tadA paryAyabhAyA darzito'sti / gAmaNI gAmauDo gAmagoho goho ete catvAro'pi graamprdhaanaarthaaH| gohI bhaTa itynye| puruSa ityeke| gAmaNisuyazabdo'pi grAmapradhAnavAcItyanye // ythaa| gAmaNisueNa keNa vi gohayA bhaggagAyarI kahai / gAmauDagAmagohayariNINa gAI liiyaM goyaM // 74(88) gAmahaNagAmaroDA gaamtttthaannchlgaambhoiisu| gupho kArA gummI icchA guThI ya NauraMgau // 60 // gAmahaNaM graamsthaanm| gAmaroDo chalena graambhoktaa| ansarbhedaM tvA yo mAyayA grAmaM bhunkti| guMpho guptiH| gummo icchaa| gaMThI noraGgI // yathA / taiyA taM kayagaMThiM gAmahaNe suhaya gaamroddvrdd| uvabhuMjasi gummoe iNhiM lajjesi kiM guMphe // 75 // (80) gupho ya bhayavaIe gulaM guDo laviyA ya cubiye| mutyasamutthammi tiNe guDaM turayAhame guMTho // 1 // guMpho shtpdii| gulaM tathA guDo'lahiyA cumbnm| gaDaM mustodbhavaM lacakAkhyaM tRnnm| gaMTho adhamahayaH // ythaa| guMphisamAe jIe ratto guMThu bva guNddinnimhiie| tIe cciya kuNasu gulaM majha guDo ladhiyaM muMca // 7 // (81) kAta 1 AB gagarIzabdo'pi dezya eva kaiSAMcita. 2 AB liyaM. 4 AB deghiyA... A gudiNi B guTripi. 6AB lahiyaM

Page #150
hitoyavarga: / 'mUlucchasabhamiyabhA' sesu gummiyaguluccha gutthaMDA / gu'jelliya' ca guDadAliya' ca piMDikayatyami // 12 // gummiyaM mUlotsavam / gulucchaM bhramitam / thaMDa bhAsapakSI | aTa guluko guncha iti saMskRtasamaH / tathA guMThai uddhRlayati / gumai bhramati / guMjai hasati / gummai muhyati / ete dhAtvAdezeSUktA iti noktAH / guMjeliyaM tathA guDa'dAliyaM piNDIkRtam // yathA / guMjelliyosAsaM guDadAliyahaNakaraM ca gutthaMDa / viraha' gulucchaM taha gummiyaM ca uDiya kahesu maM tasma // 77 // (82) guttagRhANaM piujaladANe gulugu kio vayaMtarie / guphagumio surahI geMDage ThuyA ya thaNavattha "gaM Thaue // 13 // guttarahANaM pitRmyo jalAJjalidAnam / atra gujjhaharo rahasyabhedIti guhyaharazabdabhavaH / tathA / gulalai cAT karoti / gujullai ullasati / gumna mudhyati / ete dhAtvAdezeSuktA iti noktAH / gulugu chiyaM vRtyantaritam / ubramitArthaM tu unamerutkSipervAdezasiddham / " guphagumiyaM sugandhi / geMDaM tathA "Thu stanayorupari vastragranthiH // yathA / gulugu' kiya maya" guphagumiyaMgo mahasi kimaDamimaM / guttaNhANakara chuTTageM'" ThuvA jAi jaM sarizramesA // 78 // (3) geThullaM govillaM kuppAse gahicaM ca thaNamutta e / kaulAi gehuI gejjalaM ca gevejjae vaNe goMDaM // 94 // geMzaM tathA govilla' kaJcukaH / geriaM uraH suutrm| geMr3aI kroDA / gemalaM graiveyakam / goMDaM kAnanam // yathA / 1C mUloccha 5 AB mayati. 9 AB degdeg. I3 ABdegThulA, 87 2 ABdegdeg. 6 A fed. 10 AB gaMthoe. 3 Cdegsesa'. 7 galaM. II AB gupagu 4 AB deglocchanna", 8 AB gupagumizra. I2 AB gaeNDyauM,

Page #151
-98 deshonaammaalaa| geMDagoMDe goriM sagajjalaM pu'layaphuTTagovilla / upa dahra raitisio geMThalla garihanaM ca avaharaI // 7 // (es) gocchAgoMThaugoMDaugoMjIo maMjaraue y| golo sakkhI golhA biMbau golau ya manthaNiyA // 65 // gocchA goMTho goMDI goMjo ete catvAro mnyjriivaackaaH| golo saaco| govhA bimbo| golo manthanI // yathA / goMDo gaMDe gocchA bhAle goMThI ure thaNe goNjo| golausamajalaphusiyAu ettha goskoTi ko golo // 80 // (85) govau bAlA gosaM gosagga govaraM ca karausammi / gomaddA goaggA racchAe gohuraM ca goviTThA // 66 // govo vaalaa| gosaM prabhAtam / gosargazabdo yadi saMskRte rUDhastadA tadavo gosammazabdaH / anyathA tu deshii| paryAyabhaGgayA vihopaattH| 'govaraM karISam / gomadA tathA goaggA rthyaa| gohuraM goviSThA // ythaa| 'govaragoharakajje goagga' govi mA bhamasu gose // vippinnasi jaM tassiM keNa vi gomaddavasAheNa // 81 // (es) goMdaNaM sihipitta gANikko gIsamUhammi / pavayaNajaDesu gIccayagI samA govio ajaMpirae // 6 // goMdINaM myuurpittm| goNikko gosmuuhH| goccao prAjanadaNDaH / gosayo muurkhH| govio ajalpAkaH // yathA / 1 Adeglaiphu. 3 AB gobara 2 A gepahAvaM gayidvaya, B geyAna gayihayaM. 4AB govvara. 5 AB degsamA. . .:

Page #152
hitoyvrgH| go'mana goviyamimaM goNikaM goccaeNa kiM haNasi / moraM kaDaksa mANiM goMdoNapiyaM NivArasu biDAliM // 82 // (87) goaMTA gocaraNesu goalA dupvikkdrnnau| goAliAu pAusa kaulA goraMphiDau gohA // 8 // 'goaMTA gocrnnaaH| goaMTo sthalazRGgATa ityanye / goghaMTagokharakSazabdI vRhatvavAcakAviti tu prajJApramAdaH / 'goalA dugdhvikrykii| aca goDallo gomAniti matorillAdezasiddham / tathA gomuhaM upalepanamiti gomukhazabdabhavatvAboktam / ydaah| gomukhamupalepane'pi syAt // iti halAyudhaH (5,11) / 'gomAliyA prASi kITavizeSaH / goraMphiDI godhA // ythaa| relia goaMTaparya gotrAlipie ghaNammi vrisNte| 'gaMtosu goalAsa goraMphiDi mA kuNAsaNiNi vAyaM // 83 // (e8) // athAnekArthAH // ghummiyamue gayaM vaNatalArabAlamigagahAvie gNddo| gattaM IsAkemu icchArayaNausu gaMdhollau // 66 // gayaM cUrNitaM mRtaM c| gaMDo vanaM dANDapAziko laghumRgo nApitazceti cturrthH| smaahaartvaadekvcnm| gattaM ISA pshc| gaMdhojho icchA rajanI ca // (ce) gaMdhello chAyAsarahAsu gahavaI ya gAmiyasasausu / gaMjolliamuDusiyaM hAsaTTANe ya aMgamAliddhaM // 10 // 1 AB degsanna. 5AB goyaMTA. 9AB goliya. 2 AB godalA. 6 AB goyalA. 3 AB govAli. 4 C koDA. 7 tIsu-0 gatIsa. 8AB 'vAca, 12 . .

Page #153
deshonaammaalaa| gaMdhello chAyA madhumakSikA c| gahavaI grAmINaH zazI c| grahapatitvamAditya eva rUDhaM na zazinIti nAyaM grhptishbdsmudbhvH| gaMjoli romAJcitaM tathA hAsyasthAna'GgasparzI yat giligilAvizra iti loke rUDhamiti dvArtham // (100) biMduahamesu gupAgu'dAgu'chAu dADhiyAe vi| guttI baMdhaNaicchAvayaNalayAmaulimAlAsu // 101 // gupA tathA gu'dA bindAvadhame ceti pratyeka arthaa| guchA tu bindadhamayoruttaroSThazmazruNi ceti traarthaa| guttI bandhanamicchA vacanaM latA ziromAlyaM ceti pazcArthA // (101) sajjAe saMmUDhamma govie taha ya guppaMtaM / gumilaM mUDhe gahaNe pakkhaliyAvumaesu ca // 102 // guppataM zayanIyaM saMmUDhaM gopitaM ceti nArtham / gumilaM mUTa gahanaM praskhalitamApUrNa ceti caturartham // (102) busiyAviloDiesu kaMDuyathavaesu taha guliyaa| saMcaliyakhaliyavi haDiyapuriyamUDhesu gummduuo||1.3|| guliyA busikA viloDitaM kandukaH stabakaceti cturaa| gummaio saMcalitaH skhalito vighaTitaH pUrito mUDhazceti pazcArthaH // (103) paMkajavasu geDDa gogodANasahIsu golA ya / sauyakkhiggauvAsu gaurA gANo ya sakkhiusahesu // 104 // gaiDaDaM paGko yvshc| golA gaugodAvarI sAmAnyena nado sakho ceti caturthA / gorA lAgalapaddhatiyakSurgIvA ceti vaarthaa| goNo sAkSI vRSabhazca / atra golAzabdaH saMskRtasamo'pi kavInAM nAtiprasiddha ityupaattH| goNazabdasta gavi zabdAnuzAsane sAdhito'pi goNAdiprapaJcatvAdasya prabandhasyehopAttaH // (104) 1A saMbhAra. 2 AB haliyA. 3AB bhayeti.

Page #154
dvitiiyvrgH| // atha ghAdayaH // ghamo uratyale ghallo aNuratta ghare ghNgho| DighaDiyaghaDA goTThI gharagolaue gharolau ya // 105 // ghaNo urH| ghaso rakta ityanye / ghallo anuraktaH / ghaMdho gRham / ghaDI tathA ghaDiyaghaDA gosstthii| gharolI gRha'godhikA // ythaa| ghallasma ghaMghavaiNo ghame laggAi kaha ghaDoruiNo / ghaDiyaghaDA NIsaMkA bhamai jamattA gharoli bva // 84 // (105) gharabhoyaNe gharolaM sadhammiNaue gharillau ya / ghaMghoro hiMDaNae dhammoI gaMDuyatiNammi // 106 // gharolaM gRhbhojnbhedH| gharillo ptnii| ghaMghoro bhrmnnshiilH| ghambhoI 'gaNDutsaMjJaM tRNam // ythaa| saha tIe hiMDa tumaM ghammoisaddalAi ghaMghora / bhuMjihisi gharIle puNa surase dise gharilIe // 85 // (106) jahaNatthavatthabhee ghaggharamAdarisayammi ghryNdo| ghaNavAhI iMde gharaghaMTo caDae ya sauliyA ghArI // 10 // ghaggharaM jghnsthvstrbhedH| gharayaMdo aadrshH| dhanavAhI indrH| gharaghaMTo cttkH| ghArI zakunikAkhyaH pakSI // ythaa| ghaNavAhidhaNamaNahare kAle gharaghaMTaghAArasaMgharaNe / sayalakalAgharayaMdo ko jaM siDhilaMtaghaggharA sarasi // 86 // (107) pAyArammi ya ghAro ghAraMto ghevare ceva / gANammi ghAyaNo bhacchie ghiaM khujjae ghiTTo // 108 // . 10 gokhikA. 2 AB jamuttA. 3 AB gaMr3a.saM. 4 AB degiyaM : 5 AB saMdo. 6A ghiTo.

Page #155
deshonaammaalaa| ghArI praakaarH| ghAraMto vRtpuurH| ghAyaNo gaaynH| 'ghi bhsitm| ghiTTo kunnaH // ythaa| ghArate bhikvaMto gehaTuvAre ghino pariyaNegA / o ghighAyaNo dhiTTayAi ghArammi Aruhai // 8 // atr| ghisada grasata iti dhAtvAdezeSakta iti noktaH // (108) bheke ghugghurighurughuriNo ghuttiyadhasiNiyA gaviTThammi / ghaMghuruDo ukkere ghugghussusayaM sasaMkabhaNiyammi // 106 // ghugghurI tathA ghurudhurI mnndduukH| ghuttiyaM tathA ghusiNiyaM gaveSitam / dhuMghuruDo utkrH| ghugghussusayaM sAzaGgabhaNitam // yathA / 'pasariaghugghurighuruSuriNira'veM sA ghuttieha dhuNdhurudde| tA ghusiNasu dUi tuma iya ghugghussusaitta cavai ko vi // 18 // atra ghusiNaM kuGgamamiti ghusnnshbdbhvm| tthaa| ghuTTai pibti| ghulai ghummai ghuurnnte| ghusalai mthaati| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (108) ____ kamovakamiyAe 'ghuNaghuNiyA ghusirasAramavagahANe / - ghuTTaghuNiyaM girigaMDe ghugghucchaNayaM ca khayammi // 110 // 'ghuNadhuNiyA krnnaapkrnnikaa| ghusirasAraM avasnAnaM masUrAdInAM piSTam / ghuTTadhuNiyaM giregaNDaM pRthushilaa| ghugghucchaNayaM khedaH // yathA / tuha Agama'ghuNadhuNiyaM souM caiUNa ghusirsaaraaii| ghughuNiesu ghugghucchaNaNa vaccaMti riuvahuyA // 8 // 1 AB ghiya'. 5AB degNe. 90 gaiDam 2 A gghummasa. 6AB degvaci. 3 AB parisayapu. 7AB ghunaghu. 4 AB degve pu. 80 rijare.

Page #156
dvitiiyvrgH| anna ghUo ulUka iti cUkazabdabhavaH // (110) ghorI salahavisase ghosAlau sarayavallibheyammi / ghaTTo kusaMbharatte sariyAtUhammi vaMse ya // 111 // ghorI shl'bhvishessH| atra ghoDo azva iti ghottshbdbhvH| ghosAlo zaradudbhavo vallibhedaH // ythaa| sirikumarabAla *Naravada tuha turayA ghoriNo bva agaNijjA / kavalanti varipasthivaba'lAI ghosAliyAdalAI va // (80) // ac| gholai ghUrNata iti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // // athAnekArthAH // ghaTTo kusumbharaktaM vastraM nadItIrthaM veNuzceti trArthaH // (111) ghammoDau maJjharahe masae 'gAmaNitiNe cea| ghoro NAsiagibesu gholiyaM silayale haDhakae ya // 112 // dhammoDI madhyAhno mazako grAmaNIsaMjJaM tRNaM ceti trArthA / atra ghattai kSipati gaveSayati ceti dhAtvAdezeSaktamiti noktam / ghoro nAzito dhrapakSI c| gholiyaM zilAtalaM haThavataM ca // (112) // ityAcAryazrIhemacandraviracitA yAM dezonAmamAlAyAM hitoyo vargaH // 1 A bhapacivi. 5A bArtha: 2 AB nara'. 30 deglAi. 4 AB gAmithi. 6AB degyAM khopadezauzabdasaMgrahabattI ditIyo vargaH ||ch| raMtha 460 //

Page #157
deshomaammaalaa| ||ath 'cakArAdiH // catto takkU caMgaM cArUM caDacoTTiyAu sihA / caTTa ya dAruhatthe caMbho cAso ya saurasaumaMte // 1 // catto tkH| caMgaM caaru| caDo tathA coTI shikhaa| caTTa dAruhastaH / caMbho tathA cAso halasphATitabhUmirekhA // ythaa| re caMgacoSTriya caDaM toDismaM caDhaeNa ya haNisma / cAsakkhamaM 'ghaDakusiM Na hu cabhaM karai cattamittakusI // 1 // (1) catyaricahuTTacaMDikA haasnnimggrosesu| caMdilacaukka cakkoDA NAviyacaJcaraggibheemu // 2 // cattharI haasH| cahuTTa nimgnm| caMDiko rossH| caMdilo nApitaH / caNDila iti tu sNskRtsmm| cauktaM ctvrm| 'cakkoDA agnibhedaH // yathA / 'tI virahacakkoDAjalio so caMdilo sahi zyANi / hiprayacauke cattharicahuNakkho vi kuNaDU caMDikaM // 2 // castaricatuSkazabdo yeSAM saMskRte'pi saMmatI tanmate cattharicaukkazabdau na dezyau / (2) pauNacchimavigANesu caMDilacaMDiyacaveNA / juyakarapuDe caveDI tajA cakapyA cuDuppA ya // 3 // caM"Dilo ponH| caMDio vattaH / caveNaM vacanIyam / caveDI niSTaM krsNputtm| caveDI sNputtmitynye| cakappA tathA cuDuppA tvak / cur3appa tvagvidalanamityanye // ythaa| caMDiyacakapyavasaNA cudduppkNdaasnnaahuacvennaa| riuNo acaMDilA tuha kuNaMti bhinnANa vi caveDiM // 3 // (3) I0 cAdiH 2 AB cAra 30 a. 4 AB gharakuri 5AB na. 6A cakkADo, B cakAMDA. 7A cakADA. 8 AB toe. 9AB boraku. 10 AB jina 11 AB degNio

Page #158
Homhindi A ARAimchane htoyvgH| caccikkacittalA maMDiyammi kumuyammi caMdoja / cakkhuDaNaM ca pekkhaNae cacapparamasaccammi // 4 // caccikaM tathA cittalaM mnndditm| cittalaM ramaNIyamityanye / 'caMdojnaM kumudm| svArtha ke cNdojjyN| atra caMdimA cndrikaa| cavalA vidyut| iti cndrikaacplaashbdbhvau| cavai kthyti| cayai shknoti| cannaI pshyti| cacchada tkssnnoti| ityAdayo dhAtvAdezeSuktA iti noktAH / cakkhuDaNaM prekssnniiym| caMcapparaM asatyam // ythaa| caMcappara Na bhaNimo kuNasi cakkhuDaNe kaDakvehiM / caMTujjayacaccikA disAu maya'NAhicittalakavole // 4 // (4) morammi ca dadUllo caukkaro kattikeyammi / caDiyAro ADove ahibhee cakkulaMDA ya // 5 // caMdaDallo myuurH| caukkaro kaartikeyH| caDiyAro aattopH| 'cakulaMDA sarpavizeSaH // yathA / gnnvigjjiynncNtcukrcNddllsddehiN| tahagala'caklaMDo Naccai ruddo sacaDiyAraM // 5 // (5) NAmammi carullevaM cakkhaDiyaM jIviyavvambhi / 'cadaTTiyA ya khavae ummaue cakkaNAhayaM cea // 6 // carulevaM naam| cakvaDiyaM jiivitvym| caMdaDiyA bhujshikhrm| stabaka ityanye / yadAhuH // stabakavaMdaThThiyAsaMjJa iti| atra caJcaromo bhramaraH / caMdasAlA jAlakatA gRhopari kuttikaa| iti cccrokcndrshaalaashbdbhvau| caccappai arpayati / camaDhai bhuGkte / cakamar3a bhramati / ityAdayo dhAtvAdezeSatA iti nocyante / cakkaNAhayaM UrmiH // nausAsacakkaNAhayatAviyacaMdaThThiyAi tuha virhe| kaMThammi taui vaTTara cakvaDiyaM tuha tahA caruvaM // 6 // (6) 1A cAhiMcideg 2 AB cakkha lu'DA ca 3 AB cakkha luDo, 4 AB caMdidiyA. 5 AB kama,

Page #159
deshonaammaalaa| hAlammi cauraci dho NAraGgaphalammi cakkaNabhaya ca / cauMdavaDAyA adyAvariyaGgI cakkhu rakkhaNI lajjA // 7 // 'cauraciMdho saatvaahnH| cakkaNabhayaM nAraGga phlm| caMdavaDAyA ardhpraakRtdehaa| cakrakvaNI lajjA // ythaa| dakhUNa tumaM cakkaNabhayasthaNI avaracauraciMdhaM va / sammai caMdavaDAyA muddA vi hu mukkacakkhurakkhaNiyA // 7 // atra calaNAuho kukkuTa iti caraNAyudhazabdabhavaH // 7) caDulAtilayaM kNcnnsNkliyaalNbirynntilymmi| saDhataMDulasirabhUsAsu cADacAulaya cAlavAsA ya // 8 // car3alAtilayaM kaanycnshRngkhlaalmbirtntilkm| caDulA ratnatilakamityanye / cADo maayaavii| cAulA tnnddulaaH| cAlabAso zirobhUSaNabhedaH // ythaa| jIe tuma NihittaM caDulAtilayaM ca cAlavAso 'y| taM cea cADa aNusara kiM cAulakhaMDaNIda mae // 8 // (8) gaThiccheyayagimhANilesu cAraNayacAravAyA vi / cillA saulaue civiDaNAsae ciccaciccarayA // 6 // cAraNao grnthicchedkH| kapratyayAbhAve caarnno| cAravAo grISmAnilaH / cillA zakunikAkhyaH pksso| cicco tathA ciccaro cipiTa nAsaH // ythaa| na hu mellai pahAto ho ciccaM ciccaraM ca cillaM ca / upra mayaNo mANiNi mANagaMThicAraNayacAravAyasahI // 8 // (c) bAlammi cillaceDA ciccaM ramaNe huyAsaNe ciccau| ciciNiciMcA ambiliyAe taha 'ciMcaNI gharaTTaue // 10 // 10. 2 A nAsakaH, B nAsikaH, 3 AB maNo, 4AB siMciyo,

Page #160
tttoyvrgH| cillo tathA ceDo baalH| ciccaM ramaNam / ciccI hutaashnH| ciMciNI tathA ciMcA amlikaa| kaizcit ciMciNiciMcAzabdaH samasta eva ambikAvAcakatvena proktH| 'ciMcaNI gharaTikA // ythaa| ciMcavarNa ciMciNiyAcaDie ceDammi ciccaThiyacillA / ua dhAvai jaNaNI caiaciMcaNIciccikammAI // 10 // (10) masayammi cillirau romasammi cimiNo kuDaue cirayA y| cikkhallo kaddamae musale cillUracelaMpA // 11 // cillirI mshkH| cimiNo romshH| cirayA kuttii| cikkhallo kardamaH / cillUraM tayA celpaM musalam // yathA / cikkhalliyacirayAe cilliriDasiyA tuhAriNo ciminnaa| . kaMDanti sayaM 'cillUraeNa celpapANitulla'balA // 11 // atra ciMcai maNDayatIti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // (11) ulle ciliccila ciliccIlA paritosiyammi citttthio| cirihiTTI "ya ciNoTThI mahupaDale cittadAU ya // 12 // ciliJcilaM tathA "ciliccIlaM Ardram / cittaThio paritoSitaH / cirihiTI gunyjaa| ciNoDIzabdo'pi deshyH| paryAyabhaGgayA tuupaattH| cittadAja mdhupttlm| kecit tiNisammi cittadAU iti paThanti "tiNisaM ca vRkssvishessmaacksste| asmAbhistu sArataradezIdarzanena tiNisazabdo madhupaTalArthoM vyAkhyAtaH / tatra yuktAyuktatve bahudRzvAnaH pramANam // ythaa| savarI seyaciliccilamaMsuciliccIlamari vahuM tujjha / cirihiTiloyaNo mahai cittadAuM ca cittaThiacitto // 12 // (12) 1 AB fefent 2 AB Tau 3 AB feifungo 4Cdeg. S AB ago. 6 A cillaraeNaM B cillarayae. 7 AB degbalo. 8 AB degcilaco. 9 AB ttaviyo. 100. 11 AB cilI 12 A B tinasa. 18 AB cittadAUza. I AB degvahU, IB AB tavidhi,

Page #161
deshiinaammaalaa| caNDAtakammi ciMphullaNI ciricirAciriMcirA dhaaraa| caliyammi ya ciMcao NimAsiyayammi ciddavio // 13 // ciMphullaNI striinnaamorukvstrm| ciricirA tathA ciricirA jldhaaraa| ciMcaio clitH| ciMcaio maNDita iti tu maNDidhAtvAdeze siddham / cihavio ni zitaH // ythaa| ghaNajalaciricirAciddaviyA pavasiyavahau ciNcjhyaa| NayaNaMsuciricirogliyaciMphullaNi yAu piyahuttaM // 13 // atra ciMcilai maNDayatIti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // (13) dahie ciriSDihillaM cauhI mutyAsamutthatiNe / cau vaTTI bhalloe cukko muTThI cujjamaccharie // 14 // ciriDiDahilaM ddhi| cIhI mustodbhavaM tRnnm| cauvaTTI bhnlii| cukko mussttiH| cunaM aashcrym| zrotsaMyoga iti conaM ityapi // yathA / sA hiMDire tai ciriDiDahillamatta Navacauhisamayammi / daDhacukkakAmacIvahitADiyA jaM jiei taM cujjaM // 14 // (14) parisosiyammi cucho sasiNehe cupp'copphuccaa| cullI silAi cuDulo ukkA cuNio vidhAriyae // 15 // cuMcho parizoSitaH / cuppo tathA copphucco ssnehH| cullI shilaa| atra / cucchaM tuccham iti tucchshbdbhvtvaabroktm| cuDulI ulkaa| cuNimo vidhAritaH // ythaa| suMdara tai 'copphuccA acuppavirahaggiculicuchA vi| bAladhariya bva cullI sA acchai AsataMtucuNiprapyA // 15 // (15) 3 AB yA hu. 4 AB degvaDI. 7AB degcopya zA. 8AB coppa co. . 1AB ninnAsi. 20siddhaH. 5AB tara'. 6A satta. 9AB coppa cA

Page #162
tRtiiyvrgH| cummAsI dAsI cucuyacuppalacuMbhalA ya seharae / cumAA 'a kalAe chAgammi ya cukkuDaculuppA // 16 // cusAsI daasii| cucuao tathA cuppalo tathA caMbhalo shekhrH| cussAA klaa| cukkuDo tathA culuppo chAgaH // yathA / cusmAsIi sacuyAAe cupplculuppittuvaaii| re jaDacuMbhalacukuDa appasu kiM cucuaAiNA majjha // 16 // atra cukkai bhrazyatIti dhAtvAdezeSaktamiti 'noktam // (16) cuppAlao gavakkhe valthe Navarattayammi cuppliy| cu lloDao vi je? cu sappahayammi cu saio // 17 // cuppAlo gvaakssH| cuppaliyaM navaraktaM vstrm| culloDo jyeSThaH / sumo cUrNAhataH / cusaio reNaviccharita iti tu cUrNitazabdabhavaH // yathA / cuppAlayadAraNaM NavacuppaliyAi picchphrNtii| zro culloDayajAyA cuspaiyA dearaNa phaggukaNe // 17 // (17) alasammi cucumAlI cuMculipUro ya culuyammi / valayAvalithaNasihavAmaNaemu cUDaca acolA 'a // 18 // cucumAlI alsH| cuculipUro 'culukH| atra caluculai spandata iti dhAtvAdezeSaktamiti noktm| cUDo vlyaavlii| cUo stnshikhaa| colo vAmanaH // ythaa| tuha jalacuculipUro vi dullaho cucumAliNo col| maNicUDamaMDiyA cArucUaA kAmiNIu ki mahasi // 18 // (18) 10 ya. 20. 30 majha.40 nocyate. AB phulaka:. 6AB cuyayA.

Page #163
100 dezInAmamAlA / mAlUratottaNahasidvacohasiyA coTacottacoraliyA / caccA ya hatyabiMbe talappahAre 'ya NAyavvA // 16 // coDho bilvaH / cottaM pratodaH / coralI zrAvaNakRSNa caturdazI // yathA / coralipa' vittayo coDhadalehiM tae haro mahio / mayaNasaracottakhA jaM tumamesA ahisarei // 18 // coppaDaDU mraJcatIti dhAtvAdezeSu'ktamitoha noktam / // zrathAnekArthAH // caccA sthAsakaH prasRtahastAghAta // (18) ca'Dijjo khalakovesu camphalaM sehare asace a / . kuDalavaTTa, ladolAphalayavisAlemu cakkalayaM // 20 // "caMDiSno pizunaH kopazca / capphalaM zekhara vizeSo'satyaM ca / sAmAnyazabdA api vizeSe varttanta iti hi nyAyaH / cakkalaM kuNDalaM varttulaM dolAphalaka vizAlaM ceti caturartham / atra caDai mRgAti bhuGkte pinaSTi ceti dhAtvAdezeSuktamiti noktam // (20) cAro piyAlaguttaucchAsu cikkAppataNuyadhArAsu / 'cammamayavAribhaMDe taNudhArAdiNamuhemu a cirikkA // 21 // cAro piyAlavRkSo bandhanasthAnamicchA ceti vArthaH / cikkA zralpaM vastu tanudhArA ceti prarthA / cirikkA carmamayajalabhANDaM tanudhArA pratyUSazceti prarthA // (21) ciM'dhAlaM ramne uttame 'ya callo sisummi dAse 'ya / pANappabAlamukkacchandArudravaiyaresu ca gAo vi // 22 // 10. A B 3 AB nA 4 AB deg itI nokta: 5 feife.

Page #164
tRtiiyvrgH| 101 ciMdhAlaM ramyaM mukhyaM ca / cullo shishrdaasshc| cuNo caNDAlo'lyo bAlo muktacchando'rocako vyatikarazceti saptArthaH / caNo viarao iti dhnpaalH| AghrAtArthe'pIti kecit // (22) cuca cu luesu cuculi avagamiyasa'igyAsu cuculiy| cacuNiyA ca apaDiravaramaNambilimuTThijUajUAsu // 23 // cuculo cnycuthulukshc| cuMcali iti luptavibhaktyanto nirdeshH| cuculiyaM avadhAritaM saTTaSNatA c| caMcuNiyA cyutaM pratiravI ramaNamamlikA muSTidyUtaM yakA ceti ssddrthaa| pratirava iti sAmAnyazabdo'pi vizeSe goSThIpratirave vrttte| yadAha // cucuNiyA pratiravo goSThayAm // kecit cucuNiaMcalite'pyAhuH // (23) ||ath chaadyH|| challo tajAi chaddI sejjAe viju lAi chddaa| kavikacchU chakudchuchuIu chaliyA chadUllachapyamA // 24 // - chalI tvak / chaddI shyyaa| chaDA vidyut| atra chaNo utsava iti kSaNazabdabhavo'yamiti noktaH / chakuI tathA chuchuI kpikcchH| chalio challo chappayo ityete trayo'pi vidgdhaarthaaH| anyonyaparyAyabhaGgayA tu nibahAH // ythaa| kayalochalliM chakuimaMbujavahiM pi chuchuI muNai / chalieNa chaillapiyA teNa viNA chaDacaleNa chappassA // 20 // (24) chavaDau camma chappaMtI Niyamo jattha lihiyae paumaM / taNue chauyacchikkoliyA chamalao a sattachae // 25 // chabaDo crm| chappaMtI niyamavizeSo yatra padma likhyate / chaThayaM tathA chikkoliyaM tnu| chamalo saptacchadaH // ythaa| 1 AB irihayA 20 chAdiH.

Page #165
102 dezanAmamAlA / jassa kae chappaMtiM karesi chauyaMgi so vi tujha kae / kamalayatalammi chikkoliUNa millei migachavaDiM // 21 // atra / chaDaDadra muJcati / chajjai rAjati / iti dhAtvAdezeSuktAviti noktau / khaMde chaDakkharo vihu chAsau takkammi ricchae chAro / chAhau khe chAIo mAIo lahuyamacchae chiddo // 26 // chaDakvaro skndH| chAso tkrm| chAro acchamallaH / chAhau gaganam / chAyAvAcakastu chAhozabda chAyAzabdabhava eva / chAIo mAtaraH / chiddo laghu matsyaH // yathA / chAichaDakkharachAhomaNo Na paNamesi kahasu kasma kae / chAsohAriNi dhUe ch|rsire chiddagandhille // 22 // (26) chillau sihAi chittaM vivie jAresu 'kisa kisAlA / chivvaM kArimamucchudale chiviyaM vAhaloi chiMcholI // 27 // chillo zikhA / chittaM spRSTam / kilo tathA kissAlo jAraH / jArevvityekazeSAda bahuvacanAt "chissA kissAlI strItyapi / chivvaM kavimam / viviyaM ikSukhaNDam / chiMkolo vAhalI / vAhalozabdaca laghujalapravAhavAcako dezya eva vacyate // yathA / chivvasiNeha cchittacchilliM vivieNa bholiUNa sisu / jaM calasi ghaDakarA taM kise chiMcholiyAi 'kisAlo // 23 // (27) chipporaM ca palAle chippAlo sammasattausahammi / chillaramavi pallalae muhavikko' a chivvolo // 28 // 1 AB chinachinAlA. 4 AB kilo. 2 AB chinnA divAlI. 5 AB kivAlo. 3A 6 AB se viki

Page #166
tRtiiyvrgH| 103 chipporaM palAlam / chippAlo 'sasyasakto gauH| chillaraM palvalam / chibvollo nindArthaM mukhvikuunnnm| vikUNitaM mukhamevetyanye // yathA / tujha kae bAhe hiM sA chillarayaM bharei duTTha tum| chibvolleNa tamikkhasi chippora tiNaM va chippAlo // 24 // atr| chivai chihai spRshti| etau dhAtvAdezeSatAviti noktau / (28) chippAlayachikkoaNa chihaMDayA "pucchashnndhisraa| 'chimonbhavA ya duvvA taha "chimacchoDaNaM sigghe // 26 // chipyAluyaM pucchm| chikkoaNo ashnH| chiDo dadhisaraH / 'kisobhavA dUrvA / chimachoDaNaM zIghram // ythaa| varachippAluya kiraNobhavAchiha DehiM dhavala puTTho si / 'himAcchoDaNagamaNe hakkAchikkoaNo havasa inihaM // 25 // (28) dahie chihiMDibhillaM chiMchaTaramaNaM ca miMcaNakolA / chaMdaM bahuyammi balAyAi chuI littae chuhiyaM // 30 // chihiMDibhidaM ddhi| chichaTaramaNaM ckssuHsthgntiiddaa| kuMdaM vhu|| chuI blaakaa| chuhiyaM liptam // ythaa| chu"daghaNacchu"hizra nnhmuddddiinnchihiNddibhilldhvlchuii| jAva huyaM tA tIe chichaTaramaNaM sa hohiM kayaM // 26 // (30) churiyachuramaDDi chuchu musayA mttttichurhttharii| 1"cheDI lahuracchAe chelo thovappasUNamAlAe // 31 // churiyA mRttikaa| kuramaDaDI kssurhstH| nApita iti yaavt| churahatya zabdo'pi dezyaH / paryAyabhaGgayA tUpAttaH / "chuchumusayaM rnnrnnkH| "cheDI lghurnnyaa| chalI alpaprasUnA mAlA // ythaa| 10 sasyAma' 2 AB degtiNava. 3 AB degti spa hayati dhAdeg 4A chihaDayA 5A pucha. 6AB kinoma. 7AB kina 8ABo tathA kinnako. Deri 10 AB degdappaNa', 11 AB hiNa. 120 deghauhi. 13 AB kucha ma. 14 A kiMDI.

Page #167
1.4 deshonaammaalaa| juttaM 'chuchu'musayaM karesi kurama DiDayAe churahasya / chali cciya aNurUvA churiyAghaDiyasma cheDijakkhasma // 27 // (31) chattaramaNavvasuppAi chaibhao hatyabiMbammi / chAgammi chelo khettajAgare chattasovaNaya // 32 // chattaraM jIrNa shuurpaadypkrnnm| chabhatro sthaaskH| chalo chaagH| kapratyayAbhAve chelo itypi| chattasovaNayaM kSetre jAgaraNam // ythaa| masichabhailavasaNaM parihari chattaraM va meM bahiNi / taur3a kae so "chelo Nisi vaccai chattasovaNamiseNa // 28 // (32) 'chobho pisuNe dAsammi choio appiyammi chobhitthaM / chaMTo jala chaDAsigghesu chAo 'ya bhukkhiyakisesu // 33 // 'choTabho pizanaH / kecit 'chobhI khala iti pUrvadezISu pAThaM dRSTvA khalazabdavipralabdhAH khalaM piNyAkaM vyAcakSata udAharanti c| asmAbhistu sArataradezIparyAlocanena 'chobbho pizana iti dRbdhamudAhRtaM c| tatra bahudRvAna: pramANam / choio daasH| chobhatya apriyam / isvaH saMyoge (si0 he0 1, 84 ) / iti chubbhatya ityapi // ythaa| tIe kaDillavattha uttariyaM kariya majjha dNsNto| kiM kAhisi iha assa re choia chobha chonmatthaM // 28 // // athAnekArthAH // chaMTo jalacchaTA zIghrazceti prrthH| chApro bubhukSitaH kshth| nanu chAtodarI yuvadRzAM kSaNamutsavo'bhUt // ityAdau chAtazabdasya kazArthasya darzanAt kathamayaM dezyaH / naivm| chedanArthasyaiva chAtazabdasya saadhutvaat| na ca dhAtvanekArthatA / ... 1AB kucha'mu. ..50. 2 C DiAi. 60 dRSTamu. 3 A lolo. 7 AB degge ku. ' 4 AB kobhI. 8 AB annaM,

Page #168
tRtiiyvrgH| 105 uttrmn| anekArthatA hi dhAtUnAM lokprsidhdhyaa| loke ca chAtazabdasya chedanArthaM muktvAsyaiva kaveH prayogo nAnyeSAmityalaM bahunA // (33) dhamAINaM malaNe gomayavasthesu taha 'chANaM / chAyA kittIbhamarIsu chArayaM ucchusakkamaulesu // 34 // chANaM dhAnyAdimalanaM gomayaM vastraM ceti nArtham / chANItyapi keSAMcitpAThaH / chAyA kIrti_marI c| chArayaM ikSuzalka mukulaM ca / (34) chAilo a paIve sarise UNe surUve ya / chiddakuDIsaM chillaM chiDa sihachattadhUvaja tesu // 35 // chAillo pradIpaH sadRza UnaH surUpazceti cturrthH| chillaM chidraM kuTI c| chillaM vatyantaramapIti kecit / chiDaM cUDA chatraM dhUpayantraM c| saMyoge para idetoH kAmacAra iti cheDaM ityapi // (35) chippaM bhikkhApucchesu chittachauemu chikkaM ca / chivo samUhaNau vausu chichao dehajAresu // 36 // chippaM bhikSA puccha c| chikkaM spRSTaM zutaM c| chivo samUhI nIvI ca chicho deho jaarc| kecit chichayaM zalATuphalamAhuH // ythaa| dhUyAi paDhamagabhaM va rakkhae uaha ADhiyA ghrinnii| tumbIi paDhamaNimAyamAbaMdhurabaMdhaNaM chicha // 30 // (36) chippaMtI vayaUsavabhee piTTe vi "chippiNddii| chikkoTTalau ya payaravapAmaddAchANakhaMDesu // 30 // chippaM tI vratabheda utsavabhedatheti yarthA / chippiMDI vratotsavabhedau piSTaM 1AB kANaM 5AB vRtcanta. 2 ABdeglo vipa 60 degbIma. 30. 4C tesu. 7AB vippaDI.. 14

Page #169
1.6 deshiinaammaalaa| ceti trArthA / chikkohalI aMhiravaH pAdAbhyAM dhAnyamalanaM gomayakhaNDaM ceti vArthA // (37) chippaMdUraM gomayakhaNDammi ta heva visamammi / sisusasisu chuddahoro cheo aMtammi diare a // 38 // chippaMdUraM gomayakhaNDaM viSamaM ceti prartham / chuhahIro zizuH zazI ca cho antI devarazca // (38) chedho thAsayacoresu sihANomAliyAsu cheDA vi / choho gaNavikkhevA chobhAittau achepyavesAsu // 36 // chedho sthaaskcaurshc| cheDA zikhA navamAlikA c| choho samUho vikssepshc| chobhAittI aspRzyA deNyA ca // (38) // atha jAdayaH // jagA goyarabhUmI jacco purise tuse jNbho| jayaNaM hayakavacammi jaraMDo vuDDammi jagahalo govau // 40 // jaMgA gocrbhuumiH| jacco purussH| jaMbho tussH| jayayAM hayasaMnAhaH / jaraMDo vRddhH| jaraDo itynye| jagahalo novo // yathA / jayaNehiM hayA gAmA jaMgAhiM kaNA ajaMbhabhAveNa / mahilAo jagaha lohiM saiMti gehA jaraMDajaccehiM // 31 // (40) jaDiyaM khacie jagalaM paMkasure jaMbulo 'ya vANaure / NaMgalasihAdU javaNaM jaDammi jabhalajahAjAyA // 41 // jaDiyaM khcitm| jagalaM pazilA suraa| paziglasarako jagalaM ityanye / 3CNahi. 40'gAhi. 108Sa.. 50deglauhi. 2AB pauvI. 6AB naMsulI.

Page #170
aatmargaH / 107 jaMbulo vAnIraH / jaMbulaM madyabhAjanamiti sAtavAhanaH / javaNaM halazikhA / jaMbhalo tathA jahAjAzro jaDaH // yathA / maNijaDiyavAsabhavaNe jagalaM jaMbulagharociyaM NiMto / jahajAya kIsa lajjasi javaNociyahatthajaMbhala' teNaM // 32 // atra jagaro saMnAha iti saMskRtasamaH / jaMpai kathayati / iti dhAtvAdezeSUktAviti noktau / (41) jahimA vigAhA javayajavarayA javaMkurae / ja'ghAmao ya ja 'ghAluyammi ja' bAlayaM ca jalagaulau // 42 // java yApayati / jahimA vidagdharacitA gAthA / javao tathA javarao yavAGkuraH / jaMghAmazrI tathA jaMghAluo dvAvapyetAvanyonyaparyyAyatayA jaGghAlavAcakau / jaMbAlaM jalanIlI zevAlamityarthaH / jalanIlIzabdo yadi saMskR te na rUDhastadA dezyaH // yathA / I jaMghAlue 'iDaM gayA si jaM tuha taNummi jaMbAlo / taha javarayagovIzro tuha jahimaM tattha gAyaMti // 23 // taM javayagorayaMgiM bhariuM jaMghAmao havizra vacca / jalaNIliduggamaggo Na vizrambhai pAuso jAva // 24 // (42) jacchaMdao satatammi jakkharattau 'ya dauvAlI / 'jamohaNo Nisiyare ja' ghAcheo 'ya caccarae // 43 // jacchaMdo svacchandaH / kapratyayAbhAve jacchaMdo / jakkharatto dopAlikA / 'jammohaNo rAkSasaH / jaMghAkezro catvaram // yathA / maNivala 'ehiM kuNaMtI jaMghAdeyami jakvarattiM va / 'jamohaNANa vi tumaM Nisi jacchaMdeNa kiM Darasi // 35 // (43) 10 se. 4 AB iDa". 20. 5 AB jarahI ha 3 AB deg te rudrastadA na de. 6 Cafe.

Page #171
108 deshonaammaalaa| viddabiyammi jagaDio jabhaNAI jhicchbhnniraaii| jaralaDdiyajaralaviyA gAmauNe jarue jahaNaroho // 44 // jagaDio vidrAvitaH kadarthita ityarthaH / jaMbhaNI ythessttvktaa| jaMbhaNabhaNo iti kecit| ubhytraadigrhnnaat| jaMpiccho ythaadRssttmbhilssitaa| jaMpacchiramaggiro yo yadyadRSTaM tadeva mRgayata ityaadi| atra / "jaaDai tvarate iti dhAtvAdezeSatamiti noktm| jaraladhio tathA jaralavizro grAmINaH / jahaNaroho aruH // yathA / jarala vibhAi daTuM pavaNalahasaMtaMsuyaM jhnnroii| o kAmasarajagaDiyA jaralaviyA iMti jaM'bhaNayA // 36 // (44) jahaNUsabamaborU jauMkayasuko'ppasukayagijjhammi / jADau gummaM jAI surA kaviThThammi jAuro // 45 // jahaNUsavaM ardhaarukm| jaMkayasuko alpamukkatagrAhyaH / jADI gulmam / jAI suraa| jAuro kapitthaH // ythaa| jAurajADikaMTayaphahirajahaNU savA vi teNa samaM / jAIlucA vacasi jaMkayasukayA si taM putti // 37 // (45) jAlaghaDiyA sirahare jigghiyamosiMghiyatvammi / jimonbhavA ya duvvAdU jauvayamaI "ya vAhamaI // 46 // jAlaghaDiyA cndrshaalaa| jigghiyaM ghaatm| atra jimiyaM bhuktamiti bhujidhaatvaadeshbhvm| jiyobbhavA duurvaa| jauvayamaI mRgAkarSaNahetu dhamRgI // ythaa| 1A bhaNiyAra'. BbhaNibhAI. .4 AB bhaNiyA. 5 ABdegvAe, 2 AB jayaDa tvarayatIti, 6 AB jIviya'. 3 AB degDiyAe. 70.

Page #172
..-- powerPAPTIMethamasAAAA tttoyvrgH| jAlaghaDiyAi jA taMNa Niyasi 'jokyamaI va mayaNasma / tA bhama hariNo vva tumaM kulaDAjimobhavAu 'jigdhaMto // 38 // atra johada lajjata iti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (46) jummo chaige juyalo tarUNe apariggAhammi jujuruddo| juliyajurumillA duguNiyagahaNA ja yo ya bappohe // 47 // juso vidgdhH| juyalo trunnH| juruDo aprigrhH| juyaliyaM dvigunnitm| jurumillaM ghnm| jUru millayaM iti gopaalH| jayao cAtakaH // ythaa| jujuruDAe ghaNarabajuyaliyavisamasaraveyaNAi maha / duhajurumillAvasthaM kaha jUyaya tasma "jubajuyalasma // 38 // atr| jUravai vaJcatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // 47 // jemaNayaM dAhiNae aMge jo raM ca jo kiratyammi / jokkhamacokkhe joo caMde joggA ya cADummi // 48 // jamaNayaM dakSiNamaGga hstaadi| jo raM ya: kiletyarthe / jokvaM mlinm| jozro cndrH| joggA caadu|| ythaa| jayasiriNivAsajamaNabhu tuha guNavasaNammi kA jomaa| jo raM jasegaNa cAlukka jokkhamavaharasi joasma // 40 // (48) Nakkhatte joDaM joisaM ca joI 'ya vijjuue|| khaliyammi joiro joikkho dIvammi joDio vAho // 46 // joDaM tathA joisa nksstrm| joI vidyut / joiro skhlitH| joiklo dIpaH / joDio vyAdhaH // ythaa| AA 4AB miliyaM. 1AB jIviyamaya 5AB junna 2AB maNa. 60 kiratya. 3 43 jindhitI. 3 AB nigchitI. 70.

Page #173
deshiinaammaalaa| mehammi pihiyajoisavaijoDe ruharajoijoikvaM / hiMDaMti ajoirayA vammahajoDiyasarAhayA kulaDA // 41 // (48) NayaNammi joyaNaM taha khajjoe joiya' jANa / joiMgaNo a iMdove jovAraudra jomaliyA // 50 // joyaNaM locnm| joio khdyotH| jAiMgaNo indragopaH / josaliyA jovArI dhaanym| jovArozabdo'pi dezya eva // ythaa| calajoiyajoiMgaNamikkhiya josaliyakAraNaM kAlaM / kAsayavahau harisA upphullayajoyaNA huMti // 42 // (50) jovaNa NoraM taha jovva'NavaaM jovvaNovaya ca jraa| jagaha lahupiDhare kasiNae 'ya japaNamakittivayaNesu // 51 // jovvaNaNAraM tathA jovvaNa"veaM tathA jovvaNovayaM vaya:pariNAmaH / jovvaNaNoro jovvaNovo RkSa iti catuSpada varga yatkenaciTuktaM tasya saMmoha eva // yathA / jovvaNaNIraM taruNattaNe vi vijieMdiyANa purisANa / jovvaNave vi Na jobaNovayaM hoi iyarANa // 43 // // athAnekArthAH // jagaI laghupiTharaM kRSNaM ceti prrthm| aMpaNaM akIrtivaktraM ca / (51) veDiavaruNesaM jauMbuo ya gAmaNiviDesu jnnutto| jaccaMdaNamagarU kuMkumaM ca jovo ya biMduthovesu // 52 // jaMbupro vetasavakSa: pazcimadikpAlazca / jaNauttI grAmapradhAnapuruSo viTazca / jaccaMdaNaM agaruH kuzmaM c| jovo binduH stokaM c| atra jUrai khidyate krudhyati ceti dhAtvAdezeSaktamiti noktam // (52) 1ABdegti ya nI. 4AdegvayaM. 2 AB degNI vi. 50. 3 ABdegnaura. 6ABdegveyaM.

Page #174
tRtiiyvrgH| // atha jhAdayaH // saMtatavarisammi jhaDau jhakho tu? jhalA ya mytrhaa| jhaTau lahuDDe kesesu paulumAyAsu ma DuyajhamAlA // 53 // jhaDI nirantaravRSTiH / jhaMkho tuSTaH / jhalA mRgtRssnnaa| aMTI laghardhvakezAH / jhaDao piiluvRkssH| jhamAla injAlam // ythaa| Na jhaDiM jhaMkho vi ravI kuNai jhalaM ceya itya marudese / muMca jhamAlAi lulaMtajhaTio meM DuyAI cuMTesu // 44 // (53) jhaMDalijhaMkharajharayA asaImukkataru sumAresu / jhajjharijharuyA khikkhirimasaemu jhapaNI pamhe // 54 // jhaMDalI astii| jhaMkharo shussktruH| jharao suvrnnkaarH| jhajjharI sparthaparihArArthaM caNDAlAdInAM hastayaSTiH khikviriiti| jharubho mazakaH / mazakavAcazabdAcIryAmapi vrtnte| ydaah| mazakAkhyAcIryAmapyucyante kAvyatatvajJaiH // iti| jhaMpaNau pakSma // ythaa| 'jharAulammi mIliyajhaMpaNiyaM 'jhajjharaukaravirUvaM / jhakharatalammi jharayAhamaM hahA jhaMDalI ramai // 45 // (54) vayaNijje jhakkiyajhiMkhiyA jhareko 'ya tiNapurise / jhaTiyajhaTaliyAo pahariyacaMkamaNa atthesu // 55 // jhakviyaM tathA jhikhiyaM vcniiym| ujhikhiyaM vacanIyamiti tu utpUrveNa jhikhiyazavdena siddham / jharako tRNamayaH purussH| jharaMto iti kecit / jhaMTiyaM prkRtm| jhaTaliyA caGgamaNam // yathA / 1AB bhiMTI. 5A jharI. 80. 20 huDake. 30degDuAi. 6 A jhajhayAu B jhayAu'. 9ANahatye. 4 AB munayA. 7AB jhaMjha.

Page #175
112 deshiinaammaalaa| Na kuNaMti jhaTiyaM Na ya jhaMTaliyaM jhakkiyAi agnnNtaa| tuha kumaravAla riuNo ajhikhiya raNAjire jharaMka bva // 46 // atra jhaDai 'zoyate jhapada bhramatItyAdayo dhAtvAdezeSatA iti noktAH // 55 // daDammi jhalusiyaM taha jhalaMkiaM jhAmiaM cetr| jhaMkAriyajhakhariyA avacayaNe jholiyAi jhljhliyaa|||56|| jhalusiyaM mala kiaM jhA miaM trayamapi dgdhaarthm| jhaMkAriyaM tathA jhakhariyaM avcynm| jhalajhaliyA jholikaa| bholikAzabdo yadi saMskRta na rUDhastadAyamapi dezyaH // yathA / tAvajhaluM kiadavajhalusiyo tuha payAvajhAmio a rij| phalajhakAriyadalajhakhariyAI kuNai jhalajhaliyahatyo // 47 // (56) bhADaM layagahaNe jhAmaro jarI bhAulaM ca vauNiphale / jhAruajhiriMDabhaurA caurIjarakUvalajjAsu // 5 // jhADaM ltaaghnm| jhAbharo prvyaaH| mAulaM krpaasphlm| jhArupA caurii| jhiriDaM jorNakUpaH / jhorA lajjA // ythaa| jhAulacuTaNakanne ajhora kaha jhAmaraM Nioesi / jhAruajhADacchase jhiriMDae esa jaM paDihI // 48 // (57) bhukho vajjavisese bhutto chaiyammi jhuTThamaliyammi / jhullurijhuTaNa'jhujhumusayA gummapyavahamaNaduhesu // 58 // jhaMkho tuNyAkhyo baadyvishessH| jhattI chedH| muTuM alokm| jhulluro gulmH| jhuTaNaM prbaahH| atra jhaNai jugupsata iti dhAtvAdezeSUkta miti noktm| jhaMjhamusayaM mnoduHkhm| sumusumusayaM ityanye // ythaa| [ AB zauyete. 2 AB degkiyaM. 5AB degkiya. 6 AB degkanne . 3 AB degmiyaM. 7AB bhusumu. 4 AB liyA. 8AB jhubarI.

Page #176
aatra: 1 tuha Natthi to kuMTaNa 'taDakullurosu NAzro si / 'kuMkuMsayavaIe maha kahiyaM tattha bhuMkhavAehiM // 48 // (58) jhuraM kuDile mero jaraghaMTe jheMDuo vi kaMDuae / ahamahisau bhoTTau jhoDappo caNaya dhammi || 56 || raM kuTilam / atra bhUrai smaratIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam / mero 'jaraghaNTaH / jheMDuzrI kandukaH / koTTo ardhamahiSI / jhoDappo caNakadhAnyam / 'zuSkacaNakazAkamityanye // yathA / jhoDapyachettakaMTha bhoTTIo kaMThabaharAo / ua cArai govavaha khellaMto jheMDueNa bhUragaI // 50 // (58) vAhammi bhoDio jhoMDaliyA rAsayasaricchakaulAe / TaMka'cchimAjasataDataDatyadauhagahirema bhasasaho ||60|| htDio vyAdhaH / jhoMDaliyA rAsakasadRzI krIDA // jhoMDa' liyAi khellaMsu tAva bAlAu hariNiyAu vva / AroviUNa cAvaM paharedra Na kAmamoDiyo jAva // 51 // // zrathAnekArthAH // jhaso TaGkacchinnramayazastaTastaTastho dIrghagambhIraceti paJcArthaH // (60) gayaNaTThe saM jhatthaM ca kaMpiyaM tuTTaghaTTieM ca / jhamuraM taMbolatthesu jhaMDulau asaikaulAmu // 61 // 1 AB "Na", 5 A zuSkaM ca. 15 jhatthaM gataM naSTaM ca / jhaMpiyaM truTitaM ghaTitaM ca / jhasuraM tAmbUlamarthazca / maMDalI asatI kroDA ca // (1) 2 B kuMkumu 6 AB chinAjadeg yathA / 3AB dhanami. 70 degliAe. 113 4 A jaradaghaTa: B jaradaghaSTa: 8 AB na

Page #177
114 deshiinaammaalaa| palhatyAkuTTesaM jhasiyaM cauhimasaemu jhilliriyaa| aMga'kiDaemu jhauNaM accatthe acchae ajhasariaM // 62 // jhasiyaM paryastamAkraSTaM c| atra saMkhai saMtapyate vilapati upAlabhate niHzvasiti c| jharai smarati kSarati ceti dhAtvAdezeSuktamiti noktm| jhiliriyA cauhoTaNaM mshkc| jhoNaM aGga koTazca / jhUsariaM atyarthaM svacchaM ca // (62) // ityAcAryazrIhemacandraviracitA yAM dezInAmamAlAyAM tRtIyo vargaH // _1 AB degkiDie 2 AB kaTa'. 3 AB degyAM khIpaJcadezauzabdasaMgrahahattau tRtIyo vrg:|| cha // graM 524 //

Page #178
caturthavargaH / // atha TAdayaH // Tamaro kesacae TaMki pasarie vimoDaNe TasaraM / TasaroTTa' seharae TaTTaiyA javaNiyAe 'ya // 1 // Tamaro kezacayaH / TaMki prsRtm| TasaraM vimoTanam / TasaroTTaM zekharaH / TaiyA tiraskariNo // yathA / mA saMThavesu Tamare TasariyacUaMkurANa TasarohaM / TaMkiyamayaMka jurahAi aMtare desu mAmi TaTTaiyaM // 1 // (1) TaMbarao bhAriyae karAla 'kamammi Tapparao / araNiyakusume TakkAriyA ya TAro ahamatura // 2 // TaMbarao bhArikaH / gururityarthaH / Tappara zrI karAlakarNaH / TakkArau araNikusumam / TAro adhamaturaGgaH // yathA / TArammi caDiyamitto TaMbarao Tapparo 'ya dAmaNao / jhanti paDivo hasijja TakkArI' cuTirohiM vaNe // 2 // (2) Tippau TikkaM tilae TiMbaka tuMbuka ca Tiggharo there / TuMTo chimakare 'TeMTA jUyapayammi TekkaraM ca thale // 3 // Tippo tathA TikkaM tilakam / TikkaM zirasi stabaka ityanye / TiMbaru tumburu | Tigvaro sthaviraH / atra / TiviDikkai maNDayati / TiriTillai bhrAmyati / etau dhAtvAdezeSuktAviti noktau / TuMTo chinnakaraH / TeMTA dyUtasthAnam 1 TekkaraM sthalam // yathA / 1 C. 5 AB china'. 2 A sAmi 6 A TeTo B TeDho. 3 AB kami. 7 B TeTA. 4 Coq'uif.

Page #179
116 deshonaammaalaa| caMdaNaTikkiyaparavahumiha Tekkarae ramaMtiyaM dahu~ / TiMbarujoggaya 'TiggharaTuMTayaTeMTia karesi kiM TippiM // 3 // (3) Tolo salahe TolaMbaTokkaNA mahuyamajjabhaMDesu / asi chimakhAyajaMghAkhaNittabhittautaDesu TaMko vi // 4 // Tolo shlbhH| Tolo pizAca itynye| ydaah| TolaM pizAcamAhuH sarve zalabhaM tu rAhulakaH // TolaMbo madhUkaH / TokaNaM madyaparimANabhANDam / kecit TokaNakhaMDaM madyamAnabhANDamAhuH // ythaa| Tolo bva mA paDa tumaM ujjANa vANi"NIu jaM puro| TolaMbavaNe TokaNahatthA mayaNaggijAlAo // 4 // // athAnakAH // TaMko khaGgazchinna khAtaM jaGghA khanitraM bhittistaTaM ceti saptArthaH // (4) // atha ThAdiH // ThallayaTha iyaThaviyA NivaNaukkhittapaDimAsu / ThANo mANe ThANijjo goraviyammi sigahae ThikkaM // 5 // Thallo nirdhnH| Thaio utkssiptH| Thaio avakAza ityanthe / ThaviyA prtimaa| ThANo maanH| ThANijjo gauravita: / ayaM dantyAdirapotyeke thaannino| ThikkaM ziznam // ythaa| ThANo Na ThallayANaM ThANijjattaM Na yAvi ThaDyANaM / Na ya Thikka saMDhANaM aThaviyaubalANa Na ya pUyA // 5 // (5) // athAnekArthAH // goraviuddhesaM ThariyaM ThiviyaM upnniyddhikkaasu| daMtaggahie Dakka Dabbo DAvo 'ya vAmakara // 6 // 1A DigdhayaDhuMTaya kadeg B DigghayaMTuMTaya kadeg 2 AB degchinna. . 3 A yobho. 40 degavi. 50 a.

Page #180
cturthvrgH| ThariyaM gauravitamUrdhva sthitaM c| ThiviyaM adhvaM nikaTaM hikkA ceti nArtham / UrdhvArthe ThiyayaM ityanye // // atha ddaadyH|| DakaM dnaagrhiitm| daSTArthaM tu daSTazabdabhavam / Davvo tathA DAvo vAmakaraH // ythaa| Dabve pharayamaDAve khaggaM gahiUNa tuha paI samare / pahupaccakvaM pasarai amarisaDakkAharo eso // 6 // (6) DaMDaM DiMDau sauviyakappaDakhaMDesu taha Dalo lo?| Dappha 'selle DallaM piDiyAi aliMjare Daharau // 7 // DaMDaM tathA DiMDo sUcyA saMghaTitAni vstrkhnnddaani| ddNddotypynye| Dalo lossttH| Dapha sellAkhya mAyudham / DallaM pittikaa| DaharI aliJjaram // yathA / DaMDaparihANaDiMDIpAuraNA caiyaDAphayA tum| riuNo palivaNihara DaharoDalle vaIti DalakhalirA // 7 // (7) Daharo sisU siraharammi Daggalo davapahammi ddddaaddau| racchAi DaMDao DaMbhio ya kitavammi DaMbaro ghamme // 6 // Daharo zizuH / Daggalo bhavanopari bhuumitlm| DaDADI davamAmaH / DaMDo rthyaa| DaMbhitro dyuutkaarH| DaMbaro dharmaH // ythaa| girihaya Dahare uttariya DagalA DaMDaeNa tuha riunno| Da'DADiDabarille jaMti vaNa DaMbhiya bva jaravasaNA // 8 // atra / Dallai pibati / Dara trasyati / etau dhAtvAdezeSatAviti noktau // (8) DAlo sAhAe NayaNe ddaaylddolddoynnyaa| Diyalo thUNA bhegambhi DiDDaro DiphiyauM ca jalapaDie // 6 // 1 AB sile. 5AB deghArai. 2 AB DhAlI. 6AB DiMDurI. 30 a. 4 BdegDDhAli.

Page #181
118 deshiinaammaalaa| DAlI shaakhaa| DAyalaM Dolo DAyaNaM vayo'pi locanArthAH / Diyalo sthaNA / 'DiDaDaro bhekH| DiphiyaM jalapatitam // ythaa| gayaDola DoyaNehiM Na Niyami DAliM luNasi Diyalikae / tA taraliyaDAyalao guttidraha DiuDaro vva DiMphesa // 8 // ptr| DiMbhai sNste| iti dhAtvAdezeSatamiti noktam // (c) DiDilliyaM ca gvalie vartha DauraM ca ka dle| o'imammi "ya DaugAM taheva DauNovaya u"variM // 10 // DiMDilliyaM khalikhacitaM vstrm| DiMDigliyaM savalita haste iti kecit / ydaah|| DiphiyaDiMDilliyayA patitaM ca skhalitahaste ca // Dora kndlH| DoNaM avtiirnnm| uDaDonavAcakasta saMskRtabhava ev| DoyovayaM upari // ythaa| vigaha DINo si tuma baliNivaDINovayaM payaM desi / Dora liiMti DiMDilliyaM ca pariiMti seNa tuha riuNo // 10 // (10) iMbo savace Dugho uyaMcaNe DaMgaro sele / ghaMTammi DuDuo DolA siviyo dAruhatthae "Doo // 11 // Dubo shvpcH| Dugho udacanavizeSo naalikermyH| DuMgaro zailaH / DaMDo jiirnnghnnttH| DosA shibikaa| andolanavAcakasta dolAzabdabhavaH / Domo dAruhastaH // ythaa| . DuMgarANiyaDolADoe 'vikiMtayasma tuha riunno| huMDayasarasma Dubo tti viviya iMghayajaleNa leDa jaNo // 11 // (11) 1 AB DiMDurA. 50. 2 AB degsiDaha Didiyo.. AIB "dalae. 60 degha. 70 vari. 8AB DovI. 4 AB degmmi. 9AB vita.

Page #182
- cturthvrgH| taMbolabhAyaNe DoMgilau tahA Dolio ksinnsaare| DAU phalihaMsadame gaNavaipaDimAvisese 'ya // 12 // DoMgilI taambuulbhaajnvishessH| DoMgilo tAmbUlinItye ke| Dolio kaSAsAraH // ythaa| daiyammi sAvarAha ete ddoliyvisaalnnynnaae| DoMgili NihittavIDayakaTTaNamisao paraMmuhIi ThiyaM // 12 // // athAnekArthAH / DAU phalihaMsakavakSo gaNapatipratimAvizeSazca // (12). DoMgI 'ya hatthabiMbe taMbolaTThANabhee 'ya / DhaDDo bherau DhaMko 'ya vAyase DhaMDhaNI 'ya kavikacchU // 13 // DoMgo sthAsakastAmbUlabhAjanavizeSazca / // atha ddhaadyH|| DhaDo bhrii| DhaMko vaaysH| DhaMDhaNI kapikacchaH // yathA / 'gomuTThiyaDhaMkaule deulavAijjamANaDhaDDe 'y| udvavio vesAe DhaMDhaNichitto bva tammai bhuaMgo // 13 // (13) 'makkuNae DhaMkuNaDheM kuNA tahA DhaMkaNI pihANIe / DhaMsayamajase vINADU DhaMkharI DhakkayaM tilae // 14 // DhaMkuNo tathA DhekuNo mtkunnH| DhaMkaNI pidhaanikaa| DhaMsayaM ayazaH / DhaMkharI viinnaabhedH| DhakkayaM tilakam // yathA / . . 10 a. 2 AB degNihatta. 3 AB gosodi. 40 bhakuNae.

Page #183
deshonaammaalaa| . DhaMkha riya DhaMkuNahara imAi mA vacca DhakkayaM dhuuN| TeMkuNakhaDDo DhaMka'NihaNio Nauharasi DhaMsara lAhiya // 14 // atra Dhakkai chaadyti| DhaMsai vivrttte| iti dhAtvAdezeSatAviti noktau| (14) cikkhalle DhaMDhario DhaMDhasio gAmajakkhammi / Niccammi DhikkayaM DhiMDhayaM jalagae balAiyA Dheko // 15 // DhaMDhario krdmH| DhaMDhasio graamykssH| kecida grAmavRkSa ityaacksste| ydaahH| DhaMDhasio DhaMDhariyo grAmatarI kardame cAkhye // atr| DhaMDhallai bhramati / DhaMDholai gvessyti| iti dhAtvAdezeSatAviti noktau| DhikkayaM nityam / DhiMDhayaM jlmdhyptitm| TeMko balAkA // ythaa| DhaMDhasiyapUyaNaparA ThekIo bhaNDa DhikkayaM kA vi|| divo kaha vi maha paI DhiMDho DhaMDhariyakhutto vA // 15 // atr| Dhikkai vRSabho grjti| Thumai Tusai bhrmti| iti dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (15) adhaNe Tello DhiaDhoMgharayA dhUviyanbhamiraemu / DhaDho paMkaNiratthe DhaMDharaDhayarA pisAyaIsAsu // 16 // Tello nirdhnH| 'TaeNDhio dhuupitH| DhoMgharo bhramaNazIlaH // yathA / sirikumaravAla riuNo tuha davaDajhaMtapoludhU mhyaa| ____Na vaagaruTeMDhiyANaM samaraMte Dhala DhogharA rasme // 16 // ||athaanekaarthaaH // DhaMDho paGko nirarthakazceti smaahaarH| DhaMDharo tathA Dhayaro pizAca IrzAyAM ceti hAvapi dyau~ / (16) 1AB degpiupauu. 2A deghiyaM. 3 AB TiMkI. 4 AB TeDiya. 5 AB DhaMko. 6 AB niratyo ThaMDhayaDha. 7A daMdi. 8 AB degmarayA. 9 Bdegvayaga'. 10 A TodharA BDhoparA. .

Page #184
121 cturthvrgH| piDharogahajalesaM DhamaraM DheMkA harisakUvayatulAsu / NatthA NAsArajjU 'Autte NavvaNovvA ya // 10 // .. DhamaraM piTharamuSNajalaM ceti dyrthm| atra TuMdallai bhramati gaveSayati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH / DheMkA harSaH kUpatulA ceti yarthA / ||ath nnaadiH|| NatyA naasaarjjuH| Nabbo tathA Nobbo AyuktaH // ythaa| bhakkhaMteNaM gAmaM NatyArahiosaheNa va samagaM / Navva tae NovyANaM mamANa vi bhaMjio maggo // 17 // (17) Nako ArUDhe gaMdANaMdauNaMdiNIu gaaiie| . *parivaMciyammi NaDio 'ya Nacciro ramaNasaulammi // 18 // Nako aaruuddhH| NaMdA gaMdI NaMdiNau trayo'pye te govaackaaH| atra NakkhA nkhaaH| Navi vaipriitye| "Na avdhaarnn| ete zabdAnuzAsane sAdhitA iti 'noktaaH| NaDiyo vnycitH| khedita itynye| NaJciro ramaNazIlaH // ythaa| aMbaraNare mehe dAvAlINa NaMdiNIgoDe / - Na suNasi NaccirANaM jai goyaM NaMdiputta NaDizrI si // 18 // (18) maliNammi Najjaro NaMdaNo ya bhiccammi Najjharo vimle| Nalayamusaure sauhe NaMdikkho NaMdiyaM ca sauharue // 16 // Najjaro mlin:| NaMdaNo bhRtyH| Najjharo vimlH| galayaM uzIram / NaMdikkho siNhH| NaMdiyaM siMharutam // ythaa| Nabharajasa tuha riuNo garavapUrNadikkha diyaM sou| NajjaravasthA NalayakarA mAliyaNaMdaNA haviya jaMti // 18 // (18) 1 AB pAvatte. .50 . . 2 AB annANa. 6 AB paya. . . 3 AB dANaMdizaura. 7 AB, goktAH... 4 AB paravaM. 8 AB dovA.

Page #185
P 123 deshiinaammaalaa| duhiyammi mahio 'gADDarI pya bhegammi maMdire galiyaM / Naharau kuroe NaDulau kacchavae Nahamuho ghUe // 20 // Nahiyo duHkhitH| 'NakhaDaro bhekH| NaliyaM gRhm| zaharI kSurikA / NaDulo kcchpH| hilve NaDalI itypi| Nahamuho cUkaH // yathA / NahamuhaNalie rame rumaM soUNa tuha 'riuvahUrNa / NaharIhaya vva NaDaDariNaDulIu vi "NahimA huti // 20 // atr| Navara kevle| Navari aanntye| etaavvyyau| Navad Najja jaayte| gaDada gupyati / ete dhAtvAdezeSUktA iti noktAH // (20) jattha palAsalayAe jANehiM padaNAma pucchiyA juvaI // akahatau NihaNijja Niyamaviseso NavalayA sA // 21 // ydaah| niyamavizeSazca NavalayA neyaa| AdAya palAzalatAM bhAmyati loko'khilo ysyaam| pRSTA patinAma strI nihanyate cApyakathayantI // yathA / dolAvilAsasamae pucchatauhiM sa hohiM paizAma / la hohiM iNijjato vahuyA NavalayavayaM bharai // 21 // (21) Navaria sahasA "propAie NamasiyaM taDimmi yhvllii| gavvAutto bhogI kaNhe NakkhattaNemI a||22|| NavariSa shsaa| NamasiyaM upyaacitkm| zavasiyaM ityanye / NahavallI vidyut / NavvAutto IzvaraH / niyogisata ityanye / NakvattaNemI viSNuH // yathA / Namasiyasa"ehiM pA"viprasi roi NakvattaNemisamamappaM / .. - Nava"ritra panbAuttaya mA "muNa gahavalicaMcalA esA // 22 // (22) Samiti 1 AB paMDuro. 20. 30 raui. 4 AB rijaNa vahna. 5 AB Duri'. SAB miDiyA. 7A0 ki. 80deghIdi. 90 di. 10 AB kyAracae. 110 ehi 12 B degviya 18 AB roe.. 14 AB degriya. 15 A saca.

Page #186
caturthavargaH / jalabhavaphalabhee 'imAsayamucchiTThae NavoddharaNaM / NAzro gabviTThe NAullo gomau bilammi gAroTTo // 23 // 1. 'NaimAsayaM jalodbhavaH phalabheda: / bAzo gomAn / NA roTTo bilam / NavoddharaNaM ucchiSTam / kUsAra ityanye // yathA / NAulla 'NavoddharaNeNa tUsa mA visasu gAyauDaDaNyaM / dulahaimAsayakA sayA vi gohA Na hoi mA roTTe // 23 // (23) NAlaMbau jaDe NAhidAmamullo majjhadAmammi // NAlaMpiamakkaMde jahaNammi ' ya NAhiviccheo // 24 // laMbI kuntalaH / NAhidAmaM ulloca madhyadAma / NAlaMpizraM Akranditam / yAhivicchezro jaghanam / NAhoe vicchezro iti vAkyamapi jaghanavAcakam / yadAha // NAhoe vicchetra jaghanaM kecittu gAhivicchezrI // yathAM / puNajamme kusumAI gAI NAbiNAhidAmesu / * iya NAlayaMte tuha 'rivahaNa pihuNAhi viccheyA // 24 // (24) grAmokkasiyaM kanje NijjaNuvassA yasuttammi / bhUe NiDo hakhihA NiggA hiso 'ya vammaue // 25 // pAo garviSThaH / NamokkamiyaM tumae kiM re NiDa NimgarAga zihasamuha / toe ciya jaM NAmaM lavasi ' 1 AB pathamA 6 Car. NamokkasiyaM kAryam / Nijjo tathA vaso suptaH / NiDo 'pizAcaH / NiggA haridrA / Nihaso valmIkaH // yathA / 2 AB buddha 7 BO rijaNa. 133 vaso aNino 'ye // 25 // (25) 3 AB roDa. 8. AB . 4 AB roDa. 50. 9. AB maco..

Page #187
124 dezInAmamAlA | NihuNaM vAvAre kAmiyAi NihuyA ya gibhara' 'juse / viho sAmiddaue giyaDI DaMbhe vihnayamavi murae // 26 // ciNaM vyApAraH / vihuyA kAmitA / NijbharaM jIrNam / NibhUraM ityanye / viho samRddhiH / thiyaDo dambhaH / yadi nikkatizabdasya pratyAdau (siDahema0 1,206) pATha iSyate tadA na dezyaH / NiiyaM suratam // yathA / vihuprANiha prayANaM mA saMbhara muMca piyaDiNihuNAI / jaM Nijjharo si iNDiM kuNasu maNaM puNyaNivahammi // 26 // (26) tuhikkami Niukko Nirulau "mayarAkiiggAhe / grihaNaM kUle NigaDho ghamme NisuyaM NisAmiyaM ca sue // 27 // Niukko tUSNokaH / NirulI makarAkRtigrahaH / NikSaNaM kUlam / NigaDho dharmaH / visuyaM tathA visAmiyaM zrutam // yathA / Nisue NirulaurAve NisAmie sauNikalayale 'ya vaha / paNihayAgayajAraM muNiya ThikAhisara Niurammi Niyalamavisesiyammi NiriyaM ca NikkhuDamakaMpe / NivveDhaNivvaDhA NaggaLe viccha ho 'ya givvammi // 28 // t gaDhe vi // 27 // (27) piyalaM nUpuram / NiriyaM pravizeSitam / NikkuDaM akampam / NivveTo tathA NivvaDho namnaH / NijjUho novram // yathA / 1 AB . 4. BO degtiyA". NiriyANA ThANaya kiM piyale Niyasi NikkuDo cora / jaraNihanmi ghare NivveDho NivvaDheNa peliyai // 28 // (28) 2 AB 1. 5 0 . 8 AB mArA.

Page #188
caturthavarga: / aribhavaNammi NiyAraM givvaDhaM pacchimaMgaNae / kaTimmi NikkaDaM taha gippheso sahaNiggamaNe // 26 // piyAraM ripugTaham / NivvUDhaM gRhapazcimA' GgaNam / NikkaDaM kaThinam / Nipapheso zabdanirgamaH // yathA / dhaNukaDRNaNikkaDabhubhra cAlukka tuhaM giyAraNivvUDhe / NIsaMkavilasirANaM sivANa ullasai gippheso // 28 // ( 28 ) . gaTThammi girAdo Nicchie NiruttaM gae giriMko 'ya | saMtuTThammi Nisatto vi NimelaM daMtamaMsammi // 30 // girAdo naSTaH / NiruttaM nizcitam / NiriMko nataH / Nisatto saMtuSTaH / NimelaM dantamAMsam / NimelA iti dhanapAlaH // yathA / tuha ghAyaNimelu'cchuDaDadaMtayA riugayA giriMkamuhA / jaMti NirAdA taha vihu jae NiruttaM tumaM siNa Nisatto // 30 // (30) gillaMkaNilaMkA paDigahammi NijjomiNomiNo ramau / aMguTThaui NiraMgauNauraMgauu ahiyammi NippaTThI // 31 // NilaMko tathA NilaMko patagrahaH / NijjomI tathA gomau razmiH / rajjurityarthaH / NiraMgI tathA goraMgI ziro'vaguNThanam / NippaTTho adhikaH // yathA / . I NijjomikhaMcio saharahao' ise piyammi le vaha / NippaTTapemma viraiyaNiraMgiyA ka' rayaNillake // 31 // kiM mAmi royasi tumaM poraMgiM cadraya Acama NilaMke / pekkhasi Na cirA daiyaM NomobaDaM puro baillaM va // 32 // (31) 125 10 nam 5 AB . 2 AB gate. 6 Box 3 C a. 7 AB Ii 4 AB deglughuDadeg.

Page #189
dezanAmamAlA / NimnaMsU taruNe Nigbhuggo bhaggami kviyaM bihae / suttoTThiyammi Ni vvitto NissaMko yaNinbharae // 32 // bis taruNaH / pimbhumgo bhagna / pikkhayaM nihatam / Nivvinto suptotthitaH / Nisko nirbharaH // yathA / 126 NissaMkakAmasaraNikkhayA imA siviNae tumaM dahuM / pisya nivvittA vimbhuggamaNorahA hoi // 33 // (32) gijjo payare parihie NiyatthaM calammi gikkanjo / NivvANaM duhakahaNe thaDDULe 'giTTha haNivvUDhA // 33 // 'jo prakaraH / puSpAvakara ityanthe / piyatyaM parihitam / Nikkajno anavasthitaH / NivvANaM duHkhakathanam / 'biTTU ho tathA NivbUDho stabdhaH // yathA / Ni'kanje jaM 'masi thiyatthahAraM "phuliMga" Nijo / "Nihe NivvANaM kuNasu aNivvaDhayANa saMmha // 34 // (33) gayakusalovakiIsuM NimmayaNigghaTU" NijjAyA / sedociya" ujjANA NivAyaNivviTThavibhaggA // 34 // Nimma svedaH gataH / NigdhaTTo kuzalaH / gaNanA upakAraH / NivAo T zivvihaM ucitam / upabhuktArthaM tu nirviSTazabdabhavam / NigbhaggaM udyAnam // yathA / vibhaggaNimayaM taM dadhuM payaDiyaNivAyasiTilaMgo / samma tuSjha kae Nivvi vyaNinnAyavigdhaThTha // 35 // (34) 1 AB vbiDI. 5. AB pilbhoSI. 9 AB masi 18 A.B biThAyA. 2 C. 6 AB ko. 10 A gf. 14 AB 17. 3A deghiyaM. 7 AB bihI 11 AB bizoSa. 15 AB f. 4 AB zivaha 8 AB. 12 AB bimbU. 16 AB

Page #190
cturthvrg:| -120 suttapasuttammi NisAya cAma'DAi nnimmNsaa| Nihammo egamuhammi NidiNiNiyANiyA kutiNaharaNe // 35 // .. NisAyaM suptprsuptm| caNDAlavAcakasta NisAyazabdo niSAdazabdavaH / himmaMsA caamunnddaa| Nihammo ekmukhyaayo| NidiNI tathA NiyANiyA kuTaNodaraNam // ythaa| keyAraNiMdiNikae NiyANiyAmullajaMpaNamiseNa / NimaMsadeulaM Nimma piyA vaccai NisAe // 36 // (35). NimAlA NolacchA NolayA ce cNcummi| .... NiggimaM NillasiyaM ca Niggae pADie NisuddhaM ca // 36 // -NisAlA tathA NolacchA tathA NolaiyA cnycuH| Niggisya tathA NilasiyaM nirgtm| NisuI pAtitam // yathA / NolaiyAi haNaMto Nolacchivaro visaalnnisaalo| Nigijio ho pAsamaNilasiyarAvaNaNisuddo // 37 // (16) / NijjhAo NicchaMDo nniraahnnigdhornnipphrisaa| NibaMdhaso aNiveriso a adae NimeNamavi ThANe // 37 // NiujhAyAdayaH sapta zabdA nirdyvaackaaH| Nivverisazabdo'tyarthe'pi dRzyate / NimaNaM sthAnam // ythaa| Nigghora NicchaMDo aNirAhe ko bvaNa hu annissphriso| NibaMdhase aNivveriso aNijjhAya kattha vi Ni meNe // 38 // (37) iA DAva. AB pivvori . 3AB ya pi. 4AB meNI

Page #191
128 dezaunAmamAlA avi' bhisagehae NimaNiyaNimAyA vi / NiaraTThie 'NiariaM NiaMdhaNaNi saNA vatya // 38 // Nimo tathA Nicazro tathA NiDamAtra pravibhinnagTahaH / atra | ai pazyati / pivvAra vizrAmyati / Nimai nyasyati / ete dhAtvAdezeSUtA iti noktAH / NiariaM nikareNa sthitam / NiaMdhaNaM tathA 'NiaMsaNaM vastram // yathA / vizrabhiguNa suNiaMsaNa viaMdhaNaM kaDDa 'Dimo havi / "Ni vayammi ramimo kiM pemmamaNDimAyANa // 38 // (38) NiddhamaNaM oghasare NiakkalaM vaTTale cea / NivvamiaM parihuttaLe pANiggahaNammi NivvahaNaM // 36 // cicamaNaM gTahajalapravAhaH / ' NizrakkalaM varttulam / NivvamizraM paribhuktam / vvihaNaM vivAhaH // yathA / gaMdhavve vivvahaNe tuha Nivva' mizraM 'NiakkalathaNIe / virahe sumaraMtIe vAhehiM vaha cimaNaM // 40 // (38) adaDhamma 'ya NikkhuriaM NiraMtare cea Ni ttiraDau / oAraNe Ni"vacchaNaNevacchaNayA cummi miriyaM // 40 // Nikkhuri SadRDham / Ni" tiraDI niramAram / Ni vacchRNaM tathA aivaccha avatAraNam / NismariaM srastam // yathA / Ni"ttiraDivirahaNikkhurizrataNU vistari aMsu pantapie / NevacchNagahakhaliyA sayameva vicchayauhuyA vahucA // 41 // 1 AB degdeg. 5 A cigame, B ciggamo. 8AB degmiyaM. 12 A bac 2 AB piyariyaM. 904. 13 AB riDi. 3 AB fuft 6 AB vijhya 10 AB tiriDI. 4 AB viyaMsaNaM. 7 AB piyaka 11 A degvacchuya

Page #192
caturtha varga: 128 | 1 wai forccha pazyati / girappai tiSThati / rimmANa Nimnava nirmimaute / Nijbharadra coyate / Ni' huvai kAmayate / NicArai kANekSitaM karoti / Nirigvad niloyate / NivvaDai pRthak spaSTo vA bhavati / Nihai niSTambhaM karoti / Nivvolai manyunoSThaM malinaM karoti / NihuMchadra muJcati / NiuDaDai majjati / Nicchallai NijbhADara gillUrai chinatti / NisuDhadra bhArAkrAnto namati / NiDDuari carati / Nihai vigalati / Nimmahad gacchati / gillasa ullasati / evaM dhAtvAdezeSuktA iti noktAH // (40) giTTa hiaNikkhasariyaNiruvakyA thukka musiya akaramu / Ni ttiraDiyaM ca tuTTa e gausa ro maMDave ceya // 41 // giDU'hicaM thUtkRtaM niSThapratamityarthaH / kkhisario muSitaH / apahRtasAra iti yAvat / Niruva' kayaM kRtam / NittiraDiyaM truTitam / atra vAra gRhNAti / Niri'Najja pinaSTi / ityetau dhAtvAdezeSuktAviti noktau / yosAro maNDapaH // yathA / tuha vittiraDiprathAmA riuNo kkhisa' ricA vasaMti varNa / NiruvakkayaNausAre taNhAi sumaMtaNihiyA // 42 // (41) gausaMpAyaM parisaMtajaNavae taha kuNimmi gauhariyaM / Nausaumio ya NivvAsiyammi bANammi golakaMThau a // 42 // No saMpAyaM parizrAntajanapadam / gohariyaM zabdaH / yoso mizrI nirvAsitaH / polakaMThI bANavacaH // yathA / boliyavaha NisamuhaM NosaMpAe aNIhariyakaMcI / ahisaraSTra cIlakaMThIvaNammi NosomiyA tassa kae // 43 // (42) 1 AB 5 AB . 17 2 A DaDa sira B DaDara biccha' 3 AB degttiriDideg 4 AB deghiyaM. 7 AB degriyA. 6 A.

Page #193
dezonAmamAlA NausaNiyA NisseNo NaupAraNamavi blighddoe| NUlA sAhAe paTTavAsiyAe 'ya goDAlau // 43 // NIsa NitrA niHshrennii| kapratyayAbhAve nnausnnautypi| NaupAraNaM blighttii| bhatra No NoNai NolukkaD gcchti| NoraMjai bhnkti| guvvada prakAzayati / ete dhAsvadezeSUtA iti noktaaH| gohammiyaM nirgatamiti tu nipUrvasya hammidhAtoH siddhm| NUlA shaakhaa| atra NUmai chAdayatIti dhAtvAdezeSaktamiti noktam / gaDAlI paTTavAsitA zirobhUSaNabhedaH // yathA / DAlisa dara tuma puttaya mA caDasu uccataruNUlaM / jaMNIsaNipaDiema vi NodhAraNa vallahANa hoi chalaM // 44 // (43) NeuDDo sambhAve kUvatulAe 'ya nnelicchau| ravivaNiyasacivasaMDhA NesaraNesatthiNelacchA // 44 // NauNDo sjaayH| helicchI kuuptulaa| Nesaro rviH| satthI vaNika scivH| Nejaccho ssnnttH| vRSabha ityanye // ythaa| sa sthi aNelaccho taM uDaDeNa srsthmnne| NelicchiravaM souM vaccada jaM jalamiseNa tuha jAyA // 45 // atra NeuDa noDamiti tu noDazabdabhavamiti noktam // ( 44 ) .. bhaivojjaladasamauUsavabheammi goddddriyaa| ucchuNi vaulaNakaMDe tahea kaMDammi gaMdaM ca // 45 // NekaDariyA bhAdrapadojjvaladazamyAM kazcidutsavizeSaH // yathA / saMkeyamAgae uvavaimmi dUIDa jhatti sNlviyaa| ... ahisaraha NAyaravaha DaDariyAdasaNamiseNa // 46 // - patra NIlAi kSipatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // ___10. 2 AB degNiyA. .. 3 AB gauyAra... SAB degtyiya , 60 degvauDaNa. AB degdari,

Page #194
caturthavarga: // athAnekArthAH // NaMdaM ikSunipIDanakANDaM kuNDAkhyo bhANDavizeSazceti 'hArtham / kecittu ikSunipIDanakANDavAcakAveva NaMdakuNDazabdau dezyAvityAhuH / yadAha / ikSunipIDanakANDaM gadaM kuMDaM ca 'go gaMdI / na tu kuNDAkhyabhANDavAcI gaMdazabdo dezyaH / asmAbhistUbhayamapi dRSTamityanekArthe SUpanibaddham // ( 45 ) ghANe mUkaM Nakvo Namo kUve khalaggajesaM ca / kaddamie vavivare pazrayaNe NallayaM Nimitte ya // 46 // Nakko ghrANaM mUkazca / grAhe tu Nakkazabdo nakrazabdabhava eva / Namo kUpo durjano vyeSTho bhrAtA ceti vArthaH / NallayaM kardamitaM vRtivivaraM prayojanaM nimittaM ceti caturartham // (46) rayaduddisu gaDDalamaha bavayamadhigaNiMdAsu / sambhAve'bhippAe gAuDDo corakaMcaNe Nikkho // 47 // gaDaDalaM rataM durdinaM ca / NavaMbavayaM aSTA nindA ceti prartham / gAuNDo sadbhAvo'bhiprAyazca / manoratha ityanye / Nikkho 'cauraH kAJcanaM ca // (47) kauhachaumesu NivvaM giyayaM rayasyaNasAsayaghaDesu / suttoTThie NirAse ubbhaDa kivemu agi viddho // 48 // NivvaM kakudaM vyAjazca / paTalAnte tu givvazabdo notrazabdabhava eva / piyayaM rataM zayanIyaM zAzvataM ghaTazceti caturartham / Ni'vizvo suptotthito nirAza usaTI nRzaMsazceti caturarthaH // (48) I seyagaNesu NihAo puTTha e uvveTie girappo a / coraTThiyapuTThesuM 'Nirakkamujju adaTThesu gippicchaM // 48 // 1 A Artha:5 AB viDo. R 2 A gonadda B gonahI. 6 AB ragdho. 3 AB la 7 AB parika 4 BC coraH.

Page #195
132 . dezonAmamAlA NihAo khedaH smuuhy| Ni'rappo 'pRSTamuddeSTitaM c| "Nirakko 'cauraH sthitaH pRSTaM ceti traarthH| Nippicchu Rju dRDhaM ca // (48) paya Dojjurijama girAo "NidR'kaM ca TaMkie visame / NihuaM NivvAvAre tumhikke taha ya surayammi // 50 // NirAyo prakaTa RjU ripuzceti vaarthH| "NimukaM TaGgacchinnaM viSamaM ca / Ni huaM nirvyApAraM tUSNIkaM surataM ceti trArtham / (50) NivvaliyaM jaladhoe pavigaNie vihaDie ceya / vAyasamUphema NiukkaNo NihelaNamagArajaghaNesu // 51 // zivaliyaM jaladhau pravigaNitaM vighaTitaM ceti naarthm| Nivalei duHkhaM muzcati niSpadyate kSarati ceti dhAtvAdeze siddhm| NiukkaNo vAyaso muukc| NihalaNaM gR jaghanaM c| atra / Nivvara duHkhaM kathayati chinatti c| NihoDai nivArayati pAtayati c| Nilukkara tuDati nilIyate ca / zivahara NiriNAsai gacchati pinaSTi nazyati c| NolaMcha niSyatati AcchoTayati c| gauravai bubhukSata AkSipati c| Noharai niHsarati Akrandati ca / emai nyasyati chAdayati ceti dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (51) // ityAcAryabohemacandraviracitA yAM dezonAmamAlAyAM caturthI vargaH // 1 AB raggho. 20 pRSThamu. 3 Niriko. 4 BC caura:. 50 pRSTha 6 AB Dojari. 7AB giTThaka.8ABAyaM.. 9AB yAM khopatnadazauzabdasaMgahalo caturthoM vrg:|| ratha: 232 //

Page #196
paJcamavargaH 133 // atha tAdayaH // taMbA gAI taMTaM 'puDhe suttoppalesu tggtnnaa| taTTI vaI sogambhi tamo tavaNau degya bhakkhammi // 1 // taMbA gauH| taMTe pRsstthm| taga suutrm| sUvamiti sAmAnyAbhidhAna'pi suutrkngknnmucyte| ydaah| tamga ca suutrknnkm| taNaM utpalam / taTTo vRtiH| tamo shokH| tavaNo bhakSaNayogyaM kaNAdi // ythaa| taMTavahaNataTTivihohiM taMbacAraNaya tmgvlnnehiN| taNaloyaNA Na tavaNiM kuNaM ti virahe tamaM jaDA jaMti // 1 // (1) tamaNaM cullo taharo bahalasurA vAvaDe tvo| tasiyaM mukke sayaNe tallaDamollammi tasAyaM // 2 // tamaNaM culliH| taharo pazilA suraa| tavo vyApRtaH / tasiyaM zuSkam / tallaDaM shyyaa| tasyAyaM Ardram // ythaa| virahammi tujha sUhava tasie 'tamAyakamalatallaDae / tamaNaM va tappai sahI taharItavao Na jANasi tumaM tu // 2 // (2) tacchiMDaM ca karAla gayarArakkhe talAro y| tattillo talliccho ya tappare taNacae taNesau ya // 3 // tacchiMDaM kraalm| talAro ngraarksskH| tattillo tathA talliccho ttprH| taNesI tRNaprakaraH // ythaa| dosagavesaNatattilla talArabhayA tnnsiaNtriyaa| ua taI talicchA sA tamatacchiMDe paDicchar3a kuDaMge // 3 // (3) 1 AB muhaM. 2 AkSa. 30 a. 4 BO kauDi. 5 AB tanAya'. 6 0 tara. INirmalay

Page #197
134 dezInAmamAlA tarasaM maMse taMbehitaM TakkAriyA sehAlau / icchAi takkaNA taMtaDitoMtaDiyA karaMbammi // 4 // tarasaM mAMsam / taMbehI tathA taMbaTakkAro zephAlikA / saMtaDI tathA toMDI karambaH // yathA / caya behikuDaMgaM yA taMbaTakkArirattavama No'zraM / Na hu.tarasatakkaNaM "kaMgutoMtaDI kalamataMta DI harar3a // 4 // (4) gohumakuMkumiyAe 'ya taMbirA taMvarattau 'ya / taravaTTo paumADammi taDavaDA Aulitarummi // 5 // birA tathA taMbarato godhUmeSu kuGkamacchAyA / taravaTTo prapunATaH / taDavaDA bhAulivRcaH // yathA / sahi taMvaratirathe 'chinte suttammi taMbiracchipie / taravaTTataDavaDAulakuDaMgae kosa caliyA si // 5 // takkaNA icchA / atra / taliNaM sUkSmamiti talinazabdabhavam / taradra zaknoti / tacchadra takSNoti / taDai taNDava tanoti / evaM dhAtvAdezeSuktA iti noktAH // (5) iMdove taMbakimI taNasollI malliyAe 'ya / surayammi tattuDillaM pasArie ceya taNarAsau // 6 // I AB 7404 taMbakimI indragopaH / taNasollI mallikA / tattuDillaM suratam / taNarAso prasAritam // yathA / jai tantu DillapaMDiya taNasollovallaho gayo kAlo / tuha virahe taNarAsiyataMbakimI pAuso kahaM toe // 6 / (6) 5089 2.C kaMgutaMtaDI kamalatItaDI. 3 C Daha

Page #198
135 paJcamavarga: sAlimmi talapphalatAlahalA khuhie tddmddoy| taMtukkhoDau 'ya turau uDuve tariyavvataNavaraMDIo // 7 // talapphalo tathA tAlahalo shaaliH| taDamaDo kSabhitaH / taMtukkhoDI vaayktntropkrnnm| tariyavvaM tathA taNavaraMDI uDupaH // ythaa| .. kosa talapphalagovItaDamaDio jAmi tAlahalachattaM / taMtukkhoDiya vaJcasu tariyavvaNi utta taNavaraM DIe // 7 // (7) taddiasaM aNu diase tahalliyA ceva govADe / taddiyacayaM ca Nacce talayAgattau 'ya kUvammi // 8 // ta'hiasaM / adUraviprakarSAt ta hiasiyaM tahiahaM itypi| anudivasam / tahalliyA govaattH| taddiyacayaM nRtym| talayAgattI kUpaH // ythaa| taruNatahalliyarakkhaya bhamathAtahiyacaeNa thiprsN| talayAgattiM vaJcai "Nisi vahuA paanniymimenn||8|| (8) taDaphaDiyaM paricaliyammi kurakhae taMbakusumo 'y| gAliyaaMguliesaM talasAriyataNayamuddiyAo 'ya // 6 // . taDaphaDiyaM pritshclitm| taMbakusumo kurvkH| talasAriyaM gAlitam / anye tu talasArio nAlika iti paThantastalasAriyaM mugdhamAcakSate / saNayamuhiyA aGgulIyakam // ythaa| ai talasAriyapammaya tuha virahe toi ettha" taDaphaDiyaM / taMbakusumassa mUle bhopaMDiyA taNayamuhiyA kahara // 8 // atr| taslaghaMTara bhrmti| iti dhAtvAdezeSatAmiti noktam // (e) ... 10. 2 AB taDiya. 3 AB deguvya.4 AB degDIza. 5 AB degdivase. 6 0 cea. 7 AB degjhyisaM. 8 AB "hiyasi. 9 AB bho vahuyA. 10 AB ravAe, 11 itya.

Page #199
13 dezonAmamAlA tAlA lAjA rammammi tAmaro royaNammi tADiayaM tArattaro muhutta jalabhavaphullammi tAmarasaM // 10 // tAlA laajaaH| tAmaraM ramyam / tA DiayaM rodnm| tArattaro muhataH / tAmarasaM jalodbhavaM pusspm| padmavAcakastu tAmarasazabdaH saMskRtasama eva // yathA / tA'DiayaparaM bAlaM kulaDA tAlAhiM bholaviya jaai| 'tArattareNa tAmaratAmarase sariyatUhammi // 10 // (10) tAlapphalau ya dAsau tittau sArammi dUsahe tivv| tiriDo timire tiNi mahupaDale timinnmlldaarummi||11|| 1. tAlapphalI daaso| tittI sAram / tivvaM durvisshm| tivvaM pratyarthamiti saatvaahnH| tiriDo timirvRkssH| tiNisaM mdhupttlm| timiNaM pAIdAra // ythaa| vayaNAI tAlaphalI asUrNa tI tinnistittimhuraaii| tidhvavisiyasma paiNo o paharai tiriDatimi goNaM // 11 // atr| tAliaMTa bhrmti| iti dhAtvAdezeSata miti noktam // (11) ugahapavaNe tiriDDau tiMgicchau tiMgiyA ya kmlre| 'tiviDo puDiyA guru tittuyaM ca gahANolliyammi "tittiriyaM // 12 // tiriDDI uSNavAta. / tiMgi"cchI siMgiyA ca kamalarajaH / tiviDo puttikaa| tiviDA sUcauti kecit| tittuyaM guru| tittiriyaM nAnAm // yathA / siMgicchi surahijasabharaziva kalusiyatiMgie tiriNDasmi / tittuyaduhA tuha riU NaitittiriyA jimaMti tiviDoe // 12 // (12) 1 AB deganaM. 2 AB degDiyaya. 30degvapu. 4 AB degDiyaya'. 50deglAhi. 6 AB A. 7 AB tAraMtara. 8 BNa ma. 9AR tiNasaM, 100. ll AB tituri. 12 0degko tathA siMgiyA ka.

Page #200
paJcamavarga: 137 ta miraccha tamicchAhA karaMjapahiyA tirmigilo mauNe / tigahokayammi tikkhaliyaM taha tirovaI vayaMtarie // 13 // timiraccho krndrumH| timicchAho pthikH| timicchuo iti kshcit| timigilo maunH| matsyavizeSavAcakasta saMskRtasamaH / tikvAliyaM tiikssnnokvtm| tirovaI vRtyantaritaH // ythaa| haNio timigiladhaeNa esa tikkhAlieNa va sareNaM / mucchai timiracchatale tirovaipio timicchAho // 13 // (13) tuMgau rayaNI tuhI 'ya sUyare tucchamosukke / tulasI surasalayAe tuMDauraM mahurabiMbammi // 14 // tuMgo raatriH| tupahI suukrH| tuccha avshusskm| aba tuMdaM udaram / tuMDaM aasym| tuMbI alaabuuH| ete suNskRtsmtvaaboktaaH| tulasI surasa. ltaa| tuMDoraM madhurabimbam // ythaa| tuMDaurauTTi tumae atucchatulasIhiM aJciyA cNddii| tuMgIvaipustakasaM jamAitugahobalaM vara lahasi // 14 // (14) tuhikko miuacalammi tulaggaM kaagtaaloe| tucchayatucchaDyA raMjie jaraghaDammi tuMDUo // 15 // tuhikko mRdunishclH| tulagga kaaktaaliiym| tucchayaM tathA tacchaiyaM rjitm| tuMDUo joNaMghaTaH // yathA / assiM tulaggaditu tacchaiyA melijaNa tuNdduu| kiM ahisarasi sahi tuma Na-tucchayo esa hohi tumihakA // 15 // (15) 10 miriccha. 2 0 repa. 3 AB degchAtro. 18

Page #201
138 dezInAmamAlA tumao tUravisase tutukkhuDio turAjutte / dArU tuseyanabhaM tUo taha ucchukammayaro // 16 // taNamo jhaMkhAkhyastUrya vishessH| atra tuvaro rasavizeSa iti sNskRtsmbaabolH| taMtukkhuDiyo tvraayuktH| tuseyajabhaM daaru| tUpro vRkSukarmakaraH / ycaa| tUtro vAyara tUNayaM ucchuNivIDaNatuseyajabhaThio / taM maNiya govavADayA tuMtukkhuDiyA ahisarei // 16 // patra tUho saridavatAra iti tIrthazabdabhavatvAtroktaH // (16) purisammi tUhaNo tolaNo 'ya siMbalitarummi tuulinniyaa| teMDuyamavi tuMburue tosaM davvammi tomarau vallI // 17 // balAyo tathA tolagyo purussH| tUliNI shaalmliH| teMDuyaM tumburu| aba tezvara pradIpyata iti dhAtvAdezeSakta iti noktH| tosaM dhnm| tomarI bnii| ythaa| tU iNa tUliNiteMDuyatomarigahaNe girimma kiM bhamasi / muttUNa tolaNavayaM Na hu tosaM labbhae kaha vi // 17 // (17) aNimittatappara tokkao tahA toDaNo ashnnmmi| toayatomariyA bappIhayasatthapyamajjaesaM ca // 18 // tokko animittttprH| toDaNo ashnH| topao cAtakaH / tomaribho zastrapramArjakaH // ythaa| vamahasaratomarie mANasiNimANatoDaNe kAle / ... to majA avasthAkahaNe dasma toko hohi // 18 // (18) 10. 2 AB tUlavi. 3 AB taMDuyaM. 4 AB pi. AB na. 6 AB noyo.

Page #202
paJcamavarga: // athAnekArthAH // taMDaM khalauNalAlayasirahauNasarAhiemu ca / gAmaNisajjAsu talaM tallaM pallalayabajhaasajjAsu // 16 // taMDaM kavikAlAlakaM zirovihInaM svarAdhikaM ceti naarthm| talaM grAmezaH zayyA c| talaM pAvalaM baru kAkhyaM tRNaM zayyA ceti vArtham // (18) tapparAesesaM tattI tamaNI ya bAhubhujjesu / talimo kuTTimasejjAgharodhabhUvAsabhavaNabhaTThesu // 20 // tatto tatparatA praadeshshc| tamaNI bhujo bhUjaM ca / talimo kuSTimaM zayyA grahordhvabhUmirvAsabhavanaM bhrASTratheti paJcArthaH // (20) karamAharaNavisese varaMgae ceya tlvtto| tAlUro pheNakaviTThasu tiriDiyaM satimiraviciesa // 21 // talavatto karNAbharaNavizeSo varAGgaM c| tAlUro phenaH ' kapitthataracA bAlUro Avartazceti kecit| tiriDiyaM timirayutaM vicitaM ca // (21) kouavivAhasarisavahaviprasiNivakutubesu tuppo vi| pauNammi turIsaddo uvagaraNe tUliyANaM ca // 22 // tuppo kautukaM vivAhaH sarSapo makSitaH snigdhaH kutupazceti ssddrthH| turI pauna tUlikAnAmupakaraNa ceti yarthA // (22) NAyavvA tuMbillI mahupaDale ukkhale cetr| 'teDDo salahapisallA tauvaTTiyakamiyAsu tovaTTo // 23 // 3 AB degcita. * 1 AB gAmipi 5AB tavelo. 20degkAkhya. 6AB tiDaDI. * AB ca]:

Page #203
140 dezInAmamAlA taMbillo madhupaTalamuTUkhalaM ceti yrthaa| 'teDaDo zalabhaH pizAcazca / tovaTTo trapupaTTikAkhyaH karNAbharaNabhedaH kamalakarNikA ceti yarthaH // (23) // atha thAdiH // thagyo gAdhe "Nilae thaho tharo dahisara tharU chrue| thaMba visame thakko'vasarammi pasummi thaTTithavA // 24 // thagdho gAdhaH / thaho nilyH| tharo dodhisrH| tharU tsaruH thaMbaM vissmm| thakko avsrH| thaTTI tathA thavI pazuH // ythaa| - dahiyaM thareNa khaggA dharUhi kUvA a'thgdhslilehiN| sohaMti thaMba kA bhaDehi thaTTI vehiM gAma yahA // 18 // (24) vityimammi thasathasalathAmA thaviyA paseviyAe 'ya / thaMDillathamiyathalayA maMDalavimhariyamaMDavemu ca // 25 // thaso thasalo thAmo ete trayo'pi vistIrNArthAH / thavI prsevikaa| thaMDillaM mnnddlm| thamiyaM vismRtm| thalo maNDapaH // yathA / thAmasthaNathaMDille yasakaDi tuha "thaviprasupahiyAe / thalayAgo vi daio thamio kiM thasaladoso vva // 20 // (25) bhallAyae thauDDa vIsAme yattiyaM cey| caMcUdU thaggayA thavallo dohorujualauvaviTTho // 26 // . thauDaDaM bhllaatkm| yattiyaM vishraamH| thaggayA cccuH| thavaillo prasAritoruhayopaviSTaH // ythaa| Niva tuha bhaeNa gaTThA bhaMjia supathaggaakhaDaphalA / riuNo kuNaMti khissA thavaillA thattiyaM thauDatale // 21 // (26) 1 AB tiDaDI. 2 A niladeg B nila. 3 AB degghisAra:. 4 AB pagdha. 5 BdegkA tha. 60 vahi. 7AB degthavA. 8A yaM 0 a. 9AB thAyasunazyiyA.

Page #204
paJcamavargaH tharahariyaM kampie ghaNammi thAro thire thimiyaM / thiraNAmo calacitte darie thumso a vaTTie thallo // 27 // . tharahariyaM kampitam / thAro ghanaH / thANayaM AlavAla iti sthAnakazabdabhavaH / thimiyaM sthiram / thiraNAmo calacittaH / yaH kvacidapi dhRtiM na badhnAti / thukho dRptaH / thulo parivarttitaH // yathA / thupattaNathullamuho mANiNiloo piyammi thiraNAmo / thAratyaNiyaM souM tharahariyataNU havei thimiyamaNo // 22 // (27) ghulamo TUse thukkiyamugmayae thuGahauramavi camare / thuruNullaNayaM sejjA vAyayabhaMDammi yUro 'ya // 28 // ghulamo paTakUTo / thukkiyaM unntm| ambUkRte tu thukkiyaM thUtkRtazabdabhavameva / thuDDahoraM cAmaram / thurugullaNayaM zayyA / thuro tantuvAyApakaraNam // yathA / tuha thukkiyaMsariuNo thuruNajhaNathuNDa hora thulamAI / omuttUNa paNaThThA thUrikarA taMtuvAyaveseNa // 23 // (28) 141 thUNo turae kolammi thUlaghoNo 'ya biMdue thevo / thero ke therAsaNathevariyA paumajammatUresu // 26 // thUNo azvaH / thUlaghoNo sUkaraH / thevo binduH / thevazabdaH stokazabdabhava eva / thero brahmA / thUNI yeNo cora iti stenazabdabhavau / therAsaNaM padmam / thevariyaM janmani tUryam // yathA / stokavAcakastu ukkasmiya ravithUNAi thUlaghoNaM aNabhayaNatheraM / therAsaNaMkajiNa tuha thevariyaM jagadra harisajalatheve // 24 // ( 28 ) 1 AB baTThie. 2 C .

Page #205
142 dezInAmamAlA kamapiTTe thoro balammi 'thohaM ca kholae tholo / ThANoNDapihasu thAho 'hidayadarie thoro kramapRthuparivarttulaH / sthUlArthastu sthUlazabdabhava eva / thoDaM balam / tholo vastakadezaH // yathA / thamo vi // 30 // thora prathaMbha ihiM tuha thoheNaM raNe hayavaI zro / subhikkhaNimittaM riu sutavaha tholamuDaM ti // 25 // // zrathAnekArthAH // ca ras tiSThati phakati ceti dhAtvAdezeSUktamiti noktm| ThANaM sthAnam / uNDaM 'gambhIrajalam / pRthu vistIrNam / tatra vaye'pi thAhazabdaH / thAho dorgha ityan / thisso niHsnehadayo dRptazceti hArthaH / dhippa vigalati tRpyati ceti dhAtvAdezeSUktamitoha noktam // (30) bhayarahiyaNigbhare' baddhasirakke 'ya thirasauso / darakuviyavayaNasaMkoyaNamo 'su' ghur3a kiyaM ceya // 31 // thirasoso nirbhIko 'nirbharo baddazirastrANazceti vArthaH / thukiyaM darakupitavadanasaMkocanaM maunaM ceti hArtham // (31) pAsAyasiharabappauhaesu ramphe tahA thUho / theNilliyaM hariyabhauesu rajagamUlaesu thoo vi // 32 // thUho prAsAdazikharaM cAtako valmokaM ceti vArthaH / theNilliyaM hRtaM bhItaM c| thoo rajako mUlakaca // (32) I AB gholaM. 50. 2 AB nine 6 AB yesu thuki 3 AB cilI. 4 AB gabhIraM jalam - 7 A nirbhara: sathiradeg B nibhaura: samira

Page #206
143 paJcamavargaH // atha dAdiH daramaddhe dayamaMbU daMto kaDae davo 'ya gaggarae / dacchaM tikkhe suttakaNayammi daMDI dasero 'ya // 33 // daraM ardham / dayaM jalam / dayaM zoka itynye| daMto prvtaikdeshH| davo ghrdH| parihAsavAcakastu davo dravazabdabhavaH / vanavahnivAcI tu saMskRtasamaH / dacchaM tiikssnnm| daMDI tathA dasero suutrknkm| daMDI DaMDovatsUcIsaMghaTitavastrayugalamapItyanye // yathA / dacchatavaM keNa kayaM daMte sahi dara dayammi ko pddio| jI daMDimaMDiyauro sadaseraM davasaraM tuma ramai // 26 // (33) / soyammi dasU daarau surAi damao daridammi / dattharadakkhajjA karasADayagiddesu daMtiyo samae // 34 // dasU shokH| 'daparI suraa| damo dridrH| dattharo hastazATakaH / dakkhanno sdhH| daMtimro zazakaH // yathA / dakkhajjeNa jhaDappipradatyarasaMchasada tiaymNse| kuNada dasumAraDaMtI daarIpANAulA damayavesA // 27 // (34) davaradahiTThA taMtukavi? su dayadayAiyA avie / daDavaDadahiumphadayAvaNA ya dhADiNavaNoadauNesu // 35 // davaro tntuH| dahiho kapitthaH / atr| dario dRpta iti dRptazabdabhavaH / daMsaha darzayatIti dhAtvAdezeSakta iti nokto| daiyaM tathA dayAiyaM rakSitam / daDavaDo dhaattii| dahiupakaM nvniitm| dayAvaNo dInaH // ythaa| daiya dayAvaNaya tuma davarAhataNU dhivdRthnnii| dahitapphakomalaMgI virahadaDavaDA dayAiuM joggA // 28 // (35) 10... 2 AB degdapambhi3 SAdegtitiyamaMse B degtitiyasaMse. AB raDada. 6 AB 4 AB dayarI. ..

Page #207
144 dezInAmamAlA davahuttaM gimhamuhammi dahityAro dahisarammi / da'havolo thAlIe daravalladayaccharA ya gAmese // 36 // dabahuttaM grommukhm| dahityAro ddhisrH| dahityaro ityanye / dahavonI sthaalo| daravallo tathA dayaccharo grAmasvAmI // yathA / sadahitthA rayadahiNA pavadahayolloi viraiyakarabaM / davahutte alahato daravana dayaccharo si kaI // 28 // (36) NiviDammi darummillaM dara mattadagdarA hddhollaasaa| daravallaho "ya daie daravallaNihelaNaM ca 'sumaghare // 30 // . darusmillaM dhnm| daramattA blaatkaarH| daraMdaro ullAsaH / daravAla ho dyitH| daravallaNihalaNaM zUnyagraham // yathA / daravalahAi tuha tai Na siNehadaraMdaro drummilo| tA jai daramattAe daravalapihelaNammi taM ramasi // 30 // atr| davvIro sarpa iti drviikrshbdbhvH| dakkhavai darzayatIti dhAtvAdezoSatta iti noktau // (37) dAo paDihU kaMcauDU dAradorA ya dAliyaM NayaNe / dAriyadAravaMtAdAdaliyA vesapeDaaMguliyA // 38 // dAo prtibhuuH| dAro tathA doro kttisuutrm| dAliyaM cakSuH dAriyA veshyaa| atra dAvai darzayatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam / / hAravaMtA pettaa| dAdaliyA aGguliH // ythaa| caladAliya dAdaliANa raNiradArANa dAriyajaNANa / dora ravo dAravaMtAe jaNaasthaghAlaNayadAbho // 31 // (38) 1 A cojhI 0 deghabolI. 2 AB sAlI. 30degAyI. 40 rada. 54 matadadeg B degmattada. 6 0.7 AB munna. 8 AB degdaMdalayANa, 9 A raco.

Page #208
paJcamavarga: 145 diyahammi dio sumaaraanntthemudiybhdipytaa| divvAsA cAmuDA jaDe 'dialio diyAhamo bhArI // 3 // dio divsH| diyajmo suvrnnkaarH| dipyato anrthH| divvAsA caamunnddaa| dialio muurkhH| diyAhamo bhAsapakSo // ythaa| purisadiyAhama dialiadiyabha dikkhasi Na tIi dippaMtaM / jaM divvAsAbhavaNa diaMta samayammi NAgo si tumaM // 32 // (28) 'saDUbhoSaNe diasiyaM puvvagaha yabhoaNe ya diahuttaM / bAle "dilliMdilio ya duigaMdhiyamuho ceya // 40 // diasiyaM sdaabhojnm| diasiyaM anudina mityeke| dibahutaM pUrvAhnabhojanam / degdilliMdilio tathA dugaMdhiyamuho bAlaH // yathA / maha duigaMdhiyamuhA digliMdiliyasma tasma sevaae| dUre diasiyavattA diahuttakae vi tammeti // 33 // (40) diyadhutto ya kAge kakkiMDe dauvao degcev| saMkhammi dauhajoho dullaM vatyammi dutti sigghammi // 41 // diyadhutto kaakH| atra divAittI cANDAla iti divaakiirtishbdbhvtvaaboktH| dIvao kklaas:| dohajoho shnggH| dullaM vstrm| dutti zIghram // ythaa| po dauhajIhaujjaladullo gAmaNijuyANao dutti| diyadhuttamukkamalakalusamattho dovo bva ummuhara // 34 // (41) 1 AB diyali. 4 AB degsayabhIyI. 7A daladi B dili. 2 AB diyaliyadi. 3 AB degsayaNammi. 5A degyatoyaNe. B yoyo. 60.gha...' 80degmityanthe, 9 AB dillaMdi. 100. 10

Page #209
146 dezonAmamAlA dutya N dukkhaM jahaNe dulau 'ya kummammi duio vihe / mAghaNhANe dukkharamavi dubbollo uvAlaMbhe // 42 // dutthaM tathA dukkhaM jaghanam / dulo kUrmaH / atra duhaM asukhamiti duHkhazabdabhavatvAnroktam / duDazro samUhaH / dukkaraM mAghe rAtrau caturyAmasnAnam / dubbolo upAlambhaH // yathA / karavevirataNa pitye "priyadukkhabhAreNa / jaba dulidukhayakhaDA paDasi tumaM tA Nu kasma dubbIlo // 35 // (42) duholo a dumAlau dullaggaM aghaDamANammi / havajagammi dutyohadUsalA TUhalo ce // 43 // duholo vacapaGktiH / dullaggaM aghaTamAnam / dutthoDo dUsalo TUhalo trayo'pyete durbhagavAcakAH / dUhavazabdastu dubhaMgazabdabhava iti nopAntaH // dUsalayadUhalAeM penaM dutyohae suduggaM / kiM kaha vikayA vi marutthalammi pallava duholo // 36 // (43) dummudumagauo kavikuhAsu dugghuTTa yA hatyo / dubjAyaM vasaNe dukkaho asahammi duhamo diyare // 44 // dumha markaTaH / dahimuhazabdo'pi dezyaH kapivAcI kaiciduktaH / dumaNI sudhA / 'dugdhuTTo tathA dUSo hastI / dujjAyaM vyasanam / dukkuhI asahanaH / arocakinyapi lacyeSu dRzyate / duimo devaraH // yathA / dugghuTTadUNataTThA dumaNisidhare tu ha piyA gaTThA / tA dumha baladuddama visesu mA du'kuhatta' dubjAyaM // 37 // atra dumai dhavalayatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (44) 10. 50 ft. 2AB du 3 AB doSa 6- AB 4 AB dugdhoDo. 7A duSkAryaM,

Page #210
147 paJcamavargaH Tuhao khume 'duNikadummikhittA ya duccaritrA / daMdumiNau rUvavaI galagajjiyayammi duMTumiyaM // 45 // Tuhao cuurnnitH| dusikko tathA Tumikhitto dushcritH| "dusikhitto durdarza ityanye / duMdumiNo ruupvto| duMdumiyaM galagarjitam // yathA / "duNikka duNikhittaM bhaja taM ciya mynnbaannduhyNgo| sukulabbhavaduMdumiNiM dahUM kiM karasi duMdumirtha // 38 // (45) TullasiyA dAsaue duraMdaraM dukkha uttim / duvolaNI duhiadujjhAe timire durAloo // 46 // dullasiyA daasii| duraMdaraM duHkhottiirnnm| duholaNau yA dugdhApi duhyate / durAlomo timiram // ythaa| rakvasu duddolaNiyaM dullasiyAputta ghnnduraaloe| joi pasAeNa sayA dAliddaduraMdarA amhe // 38 // (46) saMDhe duakkharo taha "TumaMtao phesabaMdhammi / TummaNau dutthu ruhaMDAo taha kalahasaulAe // 4 // Tuakvaro ssnnttH| "dumaMto keshbndhH| dummaiNI tathA dutthu rahaMDA kalahazIlA strii| duthuruhaMDo puruSo'pi // yathA / duruhaMDaduaksara dummaiNoe dumaMtae toe| baMdhasu kusumAmelaM amhe Na hu tujha joggAzrI // 40 // .. ptr| dugucchai duguMchai jugupste| duhAvai chintti| ete dhAtvAdeze palA iti noktAH // (47) 1A dunikkadunikhideg B duninikkadunikhi. 3 AB dunila dunikhi. 4 AB yo vA duhiyAvi dubhae ti. 6 AB kahuMDA', 7 AB gahuMja: pu. 2 AB dunikhi. AB dumatto . 8AB iMDa Vis

Page #211
148 dezInAmamAlA sariyAda 'TuMbavattI dukkukkaNiyA pddigghe| lajjadumaNammi TUhaTTho dehaNidohaNIu paMkammi // 48 // 'daMbavattI srit| dukkukkaNiyA ptngghH| dUhaTTho ljjaadumnaaH| aba dUmai paritApayatIti dhAtvAdezeSUkta miti noktm| dehaNI tathA dohaNo pakaH // ythaa| mA lajja 'duMbavattIdohaNikhuttA ciraNa prAviti / dhoemi dehaNiM tuha payANa Tukkukka Noe dUhaTTa // 41 // atra dekkhai pazyatoti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (48) pikkambhi devauppha pupaphe doggaM ca juyalammi / kUvayasavausahasaM 'doTviadohaadoAlA // 46 // devaupakaM pkvpussym| doggaM yugmm| 'dodhipro crmkuupH| 'doho shvH| doAlo vRSabhaH // yathA / dohaamuhA dIpAlavAhaNA gliybaahudoggblaa| joyaMti 'dodhiavahA tuha riuNo mahuadevau phehiM // 42 // (48) dovelI sAyaMbhoyaNammi taha doNo ya aautte| . jugahAi dosiNI kaDiyaDammi dohAsalaM cea||50|| dovelI saayNbhojnm| doNo aayuktH| hAlika itynye| dosiNo jyotsnaa| dohAsalaM kaTItaTam // ythaa| tuha dohAsaladasaNaparavvaso gAmadoNo bahiNi / tA ehi maha ghare dovelimisA dosiNI Na jA phurai // 43 // (50) 1 AB dumbhava.. 2 AB degkta iti noktaH 4 A dIDiya' B dotthiya. 5 AB doDiyo 7 AB dozyamahA. 8 A degphehi. 30 caui. 6 AB hogI. ..

Page #212
148 paJcamavarga: dosANiyaM ca vimalokayammi doNakkiyA sarahA / dosAkaraNaM kove dosaNijaMto 'ya caMdammi // 51 // dosANiyaM nirmalIkRtam / doNakA srdhaa| dosAkaraNaM kopaH / dosaNijaMto candraH // ythaa| dosaNijaMtayadosANiyasolAe imAi aharadalaM / doNakAe daLaM dosAkaraNaM karIsi kiM itya // 44 // (51) ||athaanekaarthaaH // daliyaM NikUNiyacche dArummi 'ya aMgulaue a| dohaviralesu daraviMdaraM ca pasavaNayaNesu dAmaNiyA // 52 // daliyaM nikUNitAkSaM dAru aGgulI ceti nArtham / daraviMdaraM dodhaiM viralaM ca / dAmaNI prasavo nayanaM ca // (52) uddehivAhahariNausu doviyA duhakaDausu duggaM ca / jahaNaTTiyammi vatthe jahaNe vi adumiatya ca // 53 // dauvidhA upadehikA mRgAkarSaNo vyAdhamRgI ceti prrthaa| Tugga duHkheM kaTI c| TumiatthaM jaghanasthitavastraM jaghanaM ca // (53) dRccaMbAlo kalahI duccario 'pharusavayaNo 'y| NehaTThAvaNabhaMDe tuMbaue taha ya duddhiNiyA // 54 // ducaMbAlo kalahanirato duzcaritaH paruSavacanazceti vaarthH| dudhiNiyA kapratyayAbhAve duhiNI snehasthApanabhANDaM tumbI ceti prarthA // (54) 10 a. 4A phairu. 2 AB dunniya. 5AB yaNe. 3AB duniSa. 6A panaM bhA.

Page #213
dezInAmamAlA duccaMDio 'ya dullaliyammi tahA dubviyaDDammi / duppariyallamasakke dauNammi tahA aNambhasie // 55 // __ducaMDio durlalito durvidagdhazca / duppariyalaM azakyaM dviguNamanabhyastaM ceti vArtham // (55) TUNAveDhamasakke sare 'ya doso 'vakovesu / dohaNahArau "pANiprahAroe pArihAriNaue a // 56 // dUNAveDhaM azakyaM taDAgazca / doso ardhe kopshc| dohaNahAro jala hAriNo pArihAriNI ca // (56) ||ath dhAdiH // dharadhavvA tUlarayA bhamare dhNgdhuygaaydhuumNgaa| dhayadhaMdhA NaralajjA dhavalo jaccottame ghare "dhayaNaM // 5 // dharaM tUlam / dhabbo vegH| dhaMgo dhuyagAo dhUma'go ete trayo'pi bhramarArthAH / dhao purussH| dhaMdhA ljjaa| dhavalo yo yasyAM jAtAvuttamaH / dhayaNaM gRham // ythaa| dhayaNadharasayaNadhaMdhA dhayadhavale caiya kattha caliyAsi / Nisi dhaMgakesidhavvA parimalabhamiradhuyagAyadhUmaMgi // 45 // (57) dhaNiyadhaggA daDhakapyAsasu pihummi dhasaladhuttA y| dhaNiyA piyA dhamAuso kahijjaMtAsause // 58 // dhaNiyaM gaaddhm| dharamgo kAryAsaH / dhasalo tathA dhutto vistIrNaH / dhaNiyA priyaa| dhapAuso kthymaanaashiirvaadH| dhAuso AzIraveti kecit // ythaa| dhaNiyadhasalathaNakalasaM dhuttaNiyambaM dharagasiyahasiyaM / dhaNiyaM sahiya "juvANo "masAi dhasAusattaNaM sahalaM // 46 // (58) 10. 2 AB pANauhA. AB degyI pa. 4 AB deghArau pA. 5AB nara. 6 AB dhapa. 7 AB deggI dhamarArthAH ete vayo'pi, 8A. dhavala. 9 AB dhanADha. 10 AB kAM. 110 juANo. 12 AB mannara.

Page #214
paJcamavarga: dhaMsADio vavagae haMse dhavalasauNo lahaM dhAraM / / dhArAjimuhe dhA'Dau aNirasie dhADio a ArAma // 56 // dhaMsADio vypgtH| muktArthastu mucidhaatvaadeshsiddhH| dhavalasauNo sH| dhAraM lghu| dhArA raNamukham / dhADI nirstm| dhADiyo pArAmaH / atra dhADai niHsaratoti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // ythaa| dhArAi dhADiyaMgA adhAraNivadhavalasauNa tuha riunno| dhaMmADiyasayaladuhA ramaMti suradhADie suravahahiM // 47 // (58) phalabhee dhAriyamiMdANau dhaMdhumArA ya / dhukkuDuyadhu kuDugiyA ullasie gaje dhUNo // 60 // dhANUriyaM phlbhedH| dhuMdhamArA indraannii| dhukuhuyaM tathA dhukkaDugiyaM ullsitm| dhUNo gjH| atra dhUyA duhiteti duhiTazabdabhavatvAboktam // ythaa| dhUNagaya,dhumArApaisamavikkama tuhaarinnaariio| dhukkuDuyadhANUriya maDaMti dhukkuDugiyabhayA aDavi // 48 // (60) NauhAra dhUmaridhUmiyAu dhuumsihdhuummhisauo| . dhUlauvaTTo turae dhUmaddAraM gavakkhammi // 61 // dhUmarI dhUmiyA dhUmasihA dhUmamahiso ete catvAro'pi nauhArArthAH / dhUlovaTTo ashvH| dhUriyavaTTo itynye| dhUmahAraM gavAkSaH // ythaa| dhUmamahimoi dhUmariyajale ko caDai dhuumiyaakaale| dhUmasIhAo bhIo dhUlovaTTe ya dhUmadAra ya // 4 // (61) 1 AB degDaudra nira. 40 degro nau. 2 A kudugi B degkkudhugi. 5AB degsaue. 3 AB degmaDate. 60.

Page #215
152 dezonAmamAlA dhUriyaaM dohe dhUmavayamahisauo bhulaasu| bhajjApajjattausu baddhayaNIsaMkae 'ya dhaNI // 62 // dhUriyaM diirghm| dhUmaiyamahisotho vattikAH // ythaa| dhUmaJcayamahisosuM gae diNese adhUriyAno vi| piyavirahavihuriyANaM rayaNIo jugasamA huMti // 50 // (62) // athAnekArthAH // dhaNI bhAryA paryAptirbaddho'pi niHzaGgazceti trArthoM dhaNIzabdaH / cauraMgulahatthavaNe caMDiNArabalimmi dhammo taha ya / dhArAvAso ghaNabhegesu dhUmaDao sara mahise // 63 // dhammao caturaGgalo hastavraNacaNDIpuruSopahArazca // ydaah| corA durgApurato hatvA puruSaM tadaGgAdhiraNa / gahane kurvanti baliM dharmArthaM dhammayaM taM tu|| dhArAvAso megho bhekc| dhUmaho taTAko mahiSazca // nakArAdayasta dezyAmasaMbhavina eveti na nibddhaaH| yacca vAdAviti sUtritamammAbhista saMskRtabhavaprAkkatazabdApekSayA na dezyapekSayeti sarvamavadAtam // (63) // ityAcAryazrIhemacandraviracitA'yAM dezonAmamAlAyAM paJcamo varga: // 10. 4 AB degyAM svopajadazauzabdasaMgrahAttI pa. 2 AB degDo ni. 3 AB taDAgo. 5 AB gaiH / cha / lo 246.

Page #216
SaSThavarga: 1 // atha pAdiH // 'paDau paDhamapasUyA pacchau miDiyA palaM paseyammi | gAmaTThANe 'padra N dhavale paDDamahirohiNI majjA // 1 // 1 'paDI prathamaprasUtA / paccho 'piTikA / pa'laM prasveda: / 'padraM grAmasthAnam / paDaM dhavalam / pajjA adhirohiNI / adhikAravAcakastu paJjAzabdaH prabandhabhedaarent' zabdabhava eva / mArgavAcakastu padyAzabdabhavaH // yathA / 'paDaupayapaNDajaso 'padravaI esa juvaipalajaNaNo / guNapacchI jasse bhujapajjAe caDedra jayalacchI // 1 // (1) patti pasAiyapattapasAiyasahA puliMdasirapame / pattapisAlasamitya ya paMtau veNI guhAi paDaso // 2 // pattI tathA pasAiyA tathA pattapasAiyA tathA pattapisAlasaM ityete catvAraH zabdAH pulindazirasi yatparNapuTaM tahAcakAH / paMtI veNI kezaracanA | paDaDaMso giriguhA // yathA / paDaMse pati karo pattapasAiyasiro rija tujjha / patapisAlasahatyaM "sapasAiyapaMtiyaM ramai savariM // 2 // ( 2 ) palasU sevA paNiyA karoDiyA paNhao "ya ghaNadhArA / paDivesie paeso pamhAro pamharo "ya avamacc // 3 // palas sevA / paNiyA karoTikA / paNhao stanadhArA / paeso prAtivezmikaH / pamhAro tathA pamharo apamRtyuH // yathA / jaha pahao tahehI pamharabhIe su" o ya pamhAro / kijjau ajna parasiNi surapalas cadraya paNiyakamAI // 3 // (3) 1 AB paTTI. 50 degdeg 80 pada 20 3 AB piDikA. 20 paha 6Adegva eva yadeg B deg vaH eva ya 9A karA. 10 AB sapisA 40 deglaM khe 7 AB 11 0. 12 C

Page #217
154 dezInAmamAlA kappAsamma ya palahI paviyA khagapANapattammi / pauTapaUDhA gehammi migavisesammi pasao 'ya // 4 // uest karpAsaH / paviyA pakSiNAM pAnabhAjanam / pauDhaM tathA paUDhaM gRham / pauDho gRhasya pazcimapradeza iti kecit / pasazro mRgavizeSaH // yathA / kattha ya guNamaNipauDhaM lAya maNihI kalApaUDhaM sA / pasayasamapaladisaNo paviyApANI 'ya kattha tumaM // 4 // ( 4 ) paraDA sappavisese paDalaM Nivve ravimmi paccUho / pahaNaM kule diNe pauo pahaNau saMsuhAga' yaNirohe // 5 // paraDA sarpavizeSa: / paDalaM nauvram / paJcUho raviH / pao dinam / pahaNI saMmukhAgatanirodhaH // yathA / pahaNaM kulam / "ta pahaNiyarivahuyA paraDA ula' jusa paDalauDaesu / ammi liyaMti sayA DariyA cAlukkapahaNapaJcUha // 5 // ( 5 ) payalA 'NiddA payayaM aNi paDavA paDakuDIe / pahiyaM mahie pasiyaM pUgaphale paDasaM susaMjamie // 6 // payalA nidrA / payayaM anizam / paDavA paTakuTI / pahiyaM mathitam / pariyaM puugphlm| paNDasaM susaMyamitam // yathA / paDavaMtare dhaNivaha payalaM muttUNa paDasiyagoviM / dahipahithaM virayaMtI payayaM pasieNa kAgamuNDavadda // 6 // (6) paNiyaM payaDe pariho rose paNao 'ya paMkammi | payalo gauDe vipule pa' isapeDhAlapenAlA // 7 // 10. 6. AB mizrA 2 AB nir3I. 7 AB ina 3 AB niro 4 AB 5 AB

Page #218
SaSThavargaH 155 paNiyaM prakaTam / vikretavye tu sNskRtbhvmev| pariho rossH| paNapo prH| payalo noddm| paislo peDhAlo pejjAlo ete trayo'pi vipulArthAH / peDhAlaM vartulamiti droNaH // yathA / peDhAlakhaMdha pejjAlavaccha cAlukka tai pnniyprihe| riuNo pa'isyapaNae 'vasaMti payalAule samuhataDe // 7 // (7) coraNivahe paDaurI pattavahIlesu paMkhuDiparakkA / corammi palAo pattharapaDalapaDDA caraNaghAe // 8 // paDIro corsmuuhH| lipibhraSTAstu "boraNibahe paDora" iti taruvarga paThanti / paMkhuDI patram / parakaM alpaM srotH| palAyo corH| pattharA paDalA paDaDuaA trayo'pyamau caraNaghAtavAcakAH // ythaa| esa parakkapaDIro pattharakusaleNa paDDuaM dito| paMkhuDiya va vi kimo palAyarakveNa paDaDalAhiM pi // 8 // (8) dariyammi pahaTTho bAlammi paDoo pyaammnnupuve| kusume pasUamolijalaNabhe esa paDA'lipamphADA // 6 // pahaThTho dRptH| paDoo baalH| payAmaM anupuurvm| pasUrya kusumam / paDAlI pngktiH| papphADo agnibhedaH // ythaa| jiNai pasUpasaro vi hu bhuvaNapaDAliM pyaamthororu| , . esa pahaThTho mayaNo apaDoapayAvapapaphADo // 4 // (e). patthiyapasaMDipabhoA sigghasuvamabhoemu / pavaramunna saidiTTe pahadaM pakkharA turayakavace // 10 // 1 AB R. 2 AB visati. 3A DaDayA BNDa lAyA. 4 AB degkinI. 5AB pahilI. 6 AB degesu. 7 AB degliyAphAlA. 8AB degsUya. 9 AB bhuyalapa..

Page #219
dezInAmamAlA pasthio shiighrH| pasaMDi knkm| pabhotro bhogH| paddharaM Rja / pahadaM sdaadRssttm| pakkharA turagasaMnAhaH / yathA / pakkhariyapatthiyahao pasaMDigoro raNe jysiriie| pabhoakae pahado si paharaM kumaravAla tumaM // 10 // (10) surakhAyammi pahammaM parathauNaM thUlavalthammi / pabbiI periyae ghaNe pavado ya pajjaNaM pANe // 11 // pahammaM surkhaatm| patthoNaM sthUlavastram / sAmAnyena patthINaM sthuulmityeke| pabbiI preritm| pavado ghnH| lohkuttttnopkrnnmityrthH| 'pajjaNaM paanm| ythaa| eso pavaddhahatyo patthoNI taha ya teNa 'pavitA / hayakAmiNi kiM vaJcasi pahammajala pajjaNamiseNa // 11 // (11) paDiyapareyA vihaDiyapisallaesaM ca paMpuaM dohe| pappIo bappohe paccUDho pariyalI ya thAlammi // 12 // paDiyaM vighttitm| paro pizAcaH / paMpubhaM diirghm| pappomo cAtakaH / paJcUDho tathA pariyalI sthaalN| bhojanabhANDamiti yAvat // ythaa| apaDiyapaMpuapimmaM jIi samaM bhuttamakkapaJcUDhe / taM kiM paraya pacchasi pariyalipaDiyaM jalaM va pappobho // 12 // (12) paJcutya paDivavie paddhAro chimnnNguule| pamhalapasarahA kSesare pavasiyammi pariutyo // 13 // 1AB bhogaka. 20.8 A pazyaM. 4 AB pavviA. A pApa.. 6AB vi.

Page #220
SaiSThavarga: 157 paJcutthaM pratyuptam / paJcAro chinalAGgUla: / pamhalo tathA pasareho kinalkaH / parityo proSitaH // yathA / pariuttha calasu kAle keyaipasarehaNomapamhalie / paccutthaduhA marihI tuha dayA camariya vva pahArA // 13 // (13) jIvAi paDaMcapaDaMsuA 'ya bhallau palAsipAsAlA / pattalapaDuvaiyA pattisamiddhaM caiva tikkhami // 14 // pahuMcA tathA paDasutrA jyA / pratizuddAcakastu paDaMsuzabdastadbhava eva / palAsI tathA pAsAlA bhllii| pattalaM paDuvaiyaM pattisamikSaM ete trayo'pi tIkSNArthAH / pattalaM kathamityanye / pattalaM patrabahulamiti tu patralazabdabhavam // yathA / mahumAse bhamarolo vammahavIrasma dhaNuparDa' ca vva / sahayAramaMjarI upapattisamiyA palAsi vva // 14 // 'taTThA raNAu riuNo paDaMsutrAphA laNe vi cAlukka / pattalakovo paDuvaipAsAlAhiM karesi kiM tumayaM // 15 // pavito darbhaH / paaro zaraH / iti pavitrapradarazabdabhavau / pakSatyo palaTTo paryasta iti paryastazabdabhavau / tathA pahai pibati / gRhNAti / " parai bhramati / iti dhAtvAdeze SUktA iti noktAH // (14) atra / paMga pazceDaM paJcavaraM musale " maggejjapahayarA giyare / malahiyapurohar3A visame pariyaTTo 'ya rajagammi // 15 // paJceDaM tathA paJcavaraM musalam / puggejo tathA pahayaro nikaraH / palahiyaM tathA purohaDaM viSamam / yadAha "palahiyaM viSamamasamaM ca purohaDaM gaditam" 10. 2 C . 3 C zrutivAca 6.0deg. 7B tahata 8 ABdeglI. 40 degbdaH pratizrutyandabhava. [50] [. 90deg patharI 10 AB pasara 11 A pagginna'.

Page #221
156 dezonAmamAlA iti| atra caturakSarapakArAdizabdaprastAve ukaarshitpkaaraadipurohddshbdpaattho'rthaanurodhaat| anye tu palahiyaM purohaDaM ityanyonyaparyAya tayA paahtmhiivaastuvaackaavityaahuH| yadAha // AvariyamahovatthU purohaDo palahiyo taha y|| purohaI pacchokaDamiti tu saatvaahnH| pariyaTTo rajakaH // ythaa| pariyaha silApahayarapuroiDAo jalaM gAItUhaH / savilaMbaM ANinnai suMdara mA kuppasa imAi // 16 // tuha gayavisANapaJceDakhaMDiyA palahiyA vi riu vappA / hayabhaDapaggejjA huMti paJcavarapANitulla cAlukka // 17 // (15) paDisA rapADisArA paDuyAGka paDiccho samae / palihasma palihAo 'ya uddhadArummi payavaI seNA // 16 // "paDisAro tathA pADisAro pttutaa| paDisAro ptturitynye| paDiccho . smyH| palihasmaM tathA palihAbho uurdhvdaaru| payavaI senA // yathA / palihAyasthimiyAe apADisA rAi kaha vi tuha virhe| toDa NisA voloNA kaha gosapaDicchae hohI // 18 // tuha kumaravAla payavaidasaNamitteNa bhiya va rnne| riuNo gayapaDisArA jAyA palihasmasaMThANA // 18 // (16) eraMDadume paMcaMgulI 'ya ghaggharagalammi pddisaao| paMphulliyaM gaviTThammi paDiyaro cullimUlammi // 17 // 1 ABdegchoDa. 604. 2 AB degvappa. 3 B pari. 4AB degrA pauisArA pa?' .60 yatyami'. 7AB degrovi ka. 8 degbhitaNo ga.

Page #222
. . SaSThavarga: 158 paMcaMgulI ernnddvRkssH| paDisAo ghrghrknntthH| paMphulliyaM gaveSitam / paDiyaro callImUlam // ythaa| paDisAille paMcaMgulIma kiM kaMcunaM gvemesi| paDiyarakammayari tae vi kosa paMphullio Nalesu imo // 20 // (17) paDisuttau paDisUro paDisaMtaM ceya pddikuule| pAyavaDaNe parevayapADavaNA pUyalammi pahaello // 18 // paDisUttI paDisUro paDisaMtaM ete trayo'pi prtikuulaarthaaH| paDisaMtaM astamitamiti tu saatvaahnH| parevayaM tathA pADavaNaM paadptnm| pahaello pUpaH // yathA / paDisUttI paDisUra paravayaparambhi jo apddisNto| pADavaNaM pahaellA ya tasma dijjaMtu gAmajakkhasma // 21 // (18) iMdasue pahaMto lakkhArattammi pallaviyaM / paDihatyau vuDDaue paDihatyapaDikkayA paDikidIe // 16 // 1. padahato jyntH| pallaviyaM laakssaarktm| pallaviyaM pakSavAkAramiti tu pallava ivAcaratIti kvibantasiddhatvAnoktam / paDihatyI vRddhiH| parihatyo paDiko prtikriyaa| paDiha'tyo prativacanamiti tu sAtavAhanaH // ythaa| tumai paDikkayakusale paihaMtasaricchapattapaDi hasthi / pallaviullaNivasaNA NamaMti paDihasthaakkhamA riuNo // 22 // (18) paMDaviyaM pAMDaviyaM jalaulle pallavammi ptthrio| pakkhaDiyaM papphurie jaDe palihao paDitthiro sarise // 20 // 10degthI va. ..2ABhatthe, ..... 3A degpakva'Di.

Page #223
160 dezInAmamAlA paMDaviyaM tathA pAMDaviyaM jalArdram / pattharizro pallavaH / ritam / palihao mUrkhaH / paDitthiro sadRzaH // yathA / patthariyasatyare vihu paMDavie aMsupAMDaviyasihiyA / sA tappara tuha palihaya pa'kvaDie sihipaDitthire virahe // 23 // ( 20 ) paDiveso vikveve pacattaraM cADu parihaNaM vasaNe / parihaTTau 'AyaDDau paDihAraue paDicchiyA ce // 21 // paDiveso vikSepaH / pacantaraM cATu | parihaNaM paridhAnam / parihaTTo AmaSTi: / paDicchiyA pratIhArI / paDicchiyA ciraprasUtA mahiSItyanye // yathA / pakvaDiyaM prasphu kiM parihaNaM jalollasi sayaye kiM karasi kamalapaDive / kuNasu pacattaraNiuNe paDicchie hiyayasakSaparihahiM // 24 // (21) papiphaDiyaM paDiphalie paDoharaM pacchimaMgaNae / paDuvattau paDisArau javaNau pasevao baMbhe // 22 // prapphiDiyaM pratiphalitam / paDoharaM gRhapazcimAGgaNam / paDuvantau tathA paDasAro javanikA / pasevaca brahmA // yathA / * bAhapaDisAridukhaNaM paDohare caMdimAi paDuvantiM / kuNa maNopa phiDie 'tara muNa diNaM pasevayadiNaM sA // 25 // (22) parivAho dubviNayammi 'paTTisaMgaM ca ka uhami / ruddammi paMDaraMgo pakkaggAho "ya mayarammi // 23 // 1 AB kkhalie. 5 AB pi 2 AB cAbhaTTI. 6 AB sammi 3 AB f. 70. 4 AB tara,

Page #224
SaSThavarga: parivAho duniyH| 'paTThisaMgaM kkudm| paMDaraMgo rudrH| pakkaggAho makaraH // ythaa| tai paMDaraMgavisa paTTisaMgasamakhaMdha kumaravAla Niva : sAsiyajae jad paraM pakkaggAhadayasma parivAho // 26 // (23) pariliyapa DidhaMdA lauNamuhA paccheNayaM ca pAhejjaM / samuhAgamaNe paJcaddhAro paccovaNau ceya // 24 // parilio launa: / pariyaro lona ityanye / paDichaMdo mukhm| 'paccheNayaM pAhejja paatheymityrthH| hAvapi dezyAvanyonyaparyAyatayA nibddau| paJcaddhAro tathA paccovaNI sNmukhaagmnm| kriyaashbdaavetau| tena saMmukhagate paJcurio paccIvaNitrI ityAdyapi bhavati // yathA / loyaNacorapacchaNayaMta paDichaMdacaM dimA kunnsu| hiyapariliyA vi paJcaddhAra paccovaNIpara daie // 27 // (24) paJcuhiyaM paNahavie paDaccaro saalsrismmi| parihAyaparicchUDhA jhauNokkhittA paDikkharo kUre // 25 // paJcuhiyaM prsnutm| paJcuaM prstutmitynye| paDaccaro zyAlaprAyo viduusskaadiH| parihAso kssiinnH| paricchuDho urikssptH| paDikkharo krUraH // yathA / kiM taM chuhaparihAo parichUDhakaro paDaccara rddesi| apaDikkharapaJcuhiyAi gaddahIe tharNadhao hohi // 28 // (25) khettasae parivAso payaTTio taha "pvttttiye| pajjattammi pahoiyamaha khepallavAyaporayayA // 26 // 1 AB parisaM.. 4 B pahaNa. 2 A degDicchadA B DicchaMdA. 3 A Dicchado B degDicchaMdo.. AB pariccha. 6 AB degdiyA. 7 AB payadi ...

Page #225
162 dezonAmamAlA parivAso kSetrazayaH / payaTio prvrtitH| pahoiyaM pryaaptm| prbhutvmitynye| pallavAyaM tathA porayaM kSetram / 'vallavAyaM iti dantyoSThayAdirapyayamiti gopaalH|| ythaa| parivAsa sAliporayagovIdaMsaNapayaSTiyama yo jN| Na Niesi divA vi mige pahoiyaM pallavAyara'kkhAe // 28 // (26) paMcAhiyapaNNAsAe paMcAvaNNapaNavagaNA / pamphoDiyaM ca pakkhoDiyammi surayammi parabhAo // 20 // paMcAvapaNA tathA paNa vapaNA paJcAdhikapaJcAzat / papphoDiyaM pakvoDiyaM nirghaattitmityrthH| parabhASI suratam // yathA / raipapphoDiya parabhAyaludda vesAi desu doNAre / paMca vi paNa vagaNasame paMcAyaNaM pi mA khu paMcasamaM // 30 // (27) paDiyalipaviradvayA turie puNNammi pddihtyponniyyaa| paDikhadhaM paDikhaMdhI jalavahaNe matthayammi pavaraMga // 28 // paDiyalo tathA paviraio tvritH| paDihattho tathA poNio pUrNaH / paDidhaM paDikhaMdhI jalavahanam / jalamucyate'neneti jlvhnN| dRtyaadi| anye jlvaahmaahuH| pavaraMgaM shirH| uttamAGgavat zirovAcakatvena nAyaM kavInAM rUDha iti dezyeSu nibadaH // ythaa| aNapaDiyali paviradayaM apoNie kuNa jaleNa paDihatthe / paDikhaMdhe paDikhaMdhINiutta kiM kaMDuesi pavaraMgaM // 31 // (28) 1 AB paha. 2 A degyo ujha BojaM. 3A degvA mi mige BdegvA ti mige. 4A kkhAya B degklAyae. 5 AB degvanapaNa vanA. 6 AB degvanA. 7 AB degvanasa. 8 AB degvana, 9 AB pakSa,

Page #226
SaSThavargaH gAgarammi paTThANaM rukkhe pasuhattaparasuhattA y| pANiyaNiggamaNammi 'ya parihAlo parihalAvio ceya // 26 // paDaTThANaM nagaram / pasuhatto tathA parasuhatto vRkssH| parihAlo tathA parihalAvio jalanirgamaH // yathA / mahikappaparasuhattaya 'gurubhuapasuhatta tuha ptttthaanne| gharaparihalAviyA karimadaparihA lehiM huMti apphussA // 32 // atra paMguraNaM prAvaraNamiti prAvaraNazabdabhavatvAtroktam / tthaa| pajjara kthyti| pabvAyai mlAyati / palhatyai vircyti| palAvada nAzayati / paNAmai apyti| payarai pamhahada smrti| payanai prsrti| pahallai ghuurnnte| pasADai mRgAti / paDDuhai kssubhyti| paccArai upaalbhte| 'paccaDaDaD pacchaMda pada ad gcchti| pallaTTai panhasthai paryasya ti| paulai pacati / pajmaraha paJcaDai kssrti| ityete dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (28) paNaattiyaM payaDie ityaupaNae pnnaamnniyaa| parivArio 'ya ghaDie puloaNe pasakDakkaM ca // 30 // paNaattiyaM prakaTitam / paNAmaNiyA stroSa prnnyH| parivArilo ghaTitaH / pasavaDakaM vilokanam // yathA / tIe raisavvasmaM paNaattiyapasavaDakkalolAe / kaha lahasi Ni, rakkhara aNaparivAriyapaNAmaNizro // 33 // (30) pavvasallaM vAlamayakaMDae taruNiyAda pddujuvii| cirasuyamahisau parihAriNo 'ya paDiajhao uvabhAe // 31 // .. 4 AB pacchaDaDa. 10. 2 AB gugluba. 5ABdegloyA 6ABthAyati. 30 deglehi. 7ABajamo.

Page #227
164 dezonAmamAlA pabbaiselnaM vaalmyknnddkm| par3ajuvaI trunnii| parihAriNo ciraprasUtA mhisso| paDiajmo upAdhyAyaH // yathA / paDiamaya tuha soso parihAriNiduddhapANadullanlio / par3ajuvaINa NimittaM pavvaiselAi gaMphei // 34 // (31) . pa'Diellio kayatthe bhagge paDiraMjiyaM cey| pajjuNasaramucchusarisatiNammi paDiaMtoya kammayare // 32 // paDiellio kRtaarthH| paDiraMjiyaM bhgnm| pajjuNasaraM ikSusadRzaM tRNam / paDiaMto karmakaraH // ythaa| paDijiyapaDimAe ki re paDielliyAi hoi phalaM / pa'DiaMtaya kiM diTTho 'poliyapajjuNasarAu uccharaso // 35 // (32) paDisAriyaM sumarie parillavAso ya amuNiagammi / vammautrayammi paDilaggalaM vasaMtammi paumalo // 33 // paDisAriyaM smRtam / parillavAso ajnyaatgtiH| paDilaggalaM valmIkam / paumalo vsntH|| ythaa| hiMDasi parillavAso paumalae suhaya kasya jaM toe / paDilaggalaM va araI paDisAriyatagguNAi vaDei // 36 // (33) pavahAdvayaM "payaTTe paDipiDiyamavi pavuDDammi / paccabaloko pADaccaro ya Asattacittammi // 34 // pavahAiyaM prvRttm| paDipiMDiyaM prvRtm| paJcabalokko tathA pADaccaro aasktcittH| 'cauravAcau tu pATazcarazabdabhavaH // yathA / pADaccarA tae sA paJcabaloko tuma suhaya toe / asosaM pavahAiyarasANa paDipiMDio cciya siNeho // 37 // (34) 1ABdegDipali. 20. 3 AB degDipali. 6 AB baDhera. 7AB pavaI. 80cora 4 AB degDiyaMta. 50 pauDi. -9AB anInaM.

Page #228
SaSThavargaH . 165 paM'thucchahaNau jA sAsurAu aANijjae vaha paDhamaM / . paccucchuhaNI paDhamasurA gujjhahare paloTTajauho "ya // 35 // paM'thucchhaNau zkhazarakulAtprathamamAnItA vdhuuH| pacucchahaNI navasurA / palojIho rahasyabhedI // ythaa| Na hu mahupaccucchahaNI pijjai tA kaha paloTTajIhA hai| iya ku'lapaMthucchahaNI sAsuyaga ipucchirANa kuppei // 38 // atra paDiyammiyaM maNDitamiti pratikarmitazabdabhavamiti noktam / parivADai ghttyti| parivAlai vessttyti| parihaTTad mRgaapti| pIriallai parialai gcchti| pariaMtai shlissyti| parisAmai shaamyti| iti dhAtvAdezeSUktA iti noktAH // (35) payalAyabhattapariyaTTaliyA moraparichimesu / kalakalie pattharabhalliyaM paDiNiyaMsaNaM ca Nisivatthe // 36 // paya lAyabhatto mayUraH / pariyaliyaM pricchinnm| pattharabhalliyaM kolaahlkrnnm| paDiNiyaMsaNaM rAtrau paridheyavastram // ythaa| payalAyabhattasAhaya toi paDiNiyaMsaNaM ihANasi / pattharabhalliyamacchau pariyaTTalio si citteNaM // 38 // (36) pari"hArattiyA riumaI cUlAi paasipicchauo| pArau dohaNabhaMDe pAo cakke disAi pAlI 'ya // 30 // pari"hAraittiyA Rtumtii| pAsI tathA picchau "cuulaa| pArI dohnbhaannddm| pAo rthckrm| pAlI dik // ythaa| pAro hattho pAaMtario pAlou ki Niyasi gov| calapAsiya taha picchiM laNemi parihAraittiyaM mahasi // 40 // (37) 1 AB yuva. 20. 3A degcuccha. 4 ABdeglapazuccha ha. 5AB degipatthirA 6ABdegrihalla. 7AB degriyaMta. 8AB degricchinnesu. 9 AB degkhAiya. 100 degNa.. 11 AB hAri. 12 0 cUr3A. 13 AB deghatye pAca

Page #229
166 . dezInAmamAlA pAvo sapye savace pANo pANA'ao ya puNaI "ya / NayaNammi pAyalaM pAuyaM hime pArayaM surAbhaMDe // 38 // pAvo srpH| pANo pANApro puNaI ityete trayaH khpcaarthaaH| pAyala cakSuH / pAuyaM himm| pArayaM surAbhANDam // ythaa| pArayahattho pANo pA'NAyavADayammi punnijuo| pAuyapAvayabhIo rattIe rattapAyalo gAi // 41 // (38) pADaMko vaNisiviyAi pAiyaM taMDavityAre / pANaDDau racchAe pADuccI turayamaMDaNae // 36 // pADuko vrnnishibikaa| pAiyaM vdnvistaarH| pANaDI rthyaa| pADuccI turagamaNDanam // ythaa| tuha virahe pAIkojoggA sA pAiyaM Na pAveda / malhasi pANahosuM tumaM tu pADucciyahaehiM // 42 // (38) pAyaDamaMgaNae taha pAmahA pAya dhsmlnnmmi| "hatyajuyalappahAre pANAlI pAhuNaM ca vikkebje // 40 // pAyaDaM aGgaNam / pAmahA pAdAbhyAM dhAnyamardanam / pANAlI hastadyayaprahAraH / pAhuNaM vikrayam // yathA / khala pAyaDapAmaI motuM pAhuNa rithimaalviro| pANAlora haNijjai haliyo piTThAgayAi jAyAe // 43 // (40) 1 AB degavo. 5 ABdegko nAyA sA. 80degnam 20. AB degvAyo. 4 ABNAyaya. 6 AB degdha. 7A hatyanayadeg B ityajaya. 9 A pApA.. 10 AB degraethi.

Page #230
SaSThavargaH pAraMkaM suramANayabhaMDe maggokayammi pAukkaM / pAuggo sanbhe pAsaNio pAsANio 'ya sakkhimmi // 41 // pAraMka surAmAnabhANDam / pAukaM mArgIkRtam / pAuggo sabhyaH / pAsaNi po tathA pAsANio sAkSI // yathA / 'pAsaNiyA khu pamANaM bhajjai pAsANi ehiM divvaM pi / pAraMkayasaMkhabhame iya pAu'gge hiM pAukaM // 44 // atra pAmaro kuTamboti saMskRtasamaH / pAhu prAbhRtamiti praabhRtshbdbhvm| tathA pADikaM pADiekaM pratyekamiti shbdbhvau| pArad shknoti| pAsa pshyti| etau dhAtvAdezeSatAviti noktau / (41) pAuggi o 'ya sahie khalau'NajuttA paaddisiraa| . pADuhuo paDihue mAlAe pAri hatyau 'ya // 42 // pAuggiyo sbhiko| dyuutkaaryitaa| anye tu sahiyaM soDhamAcakSate / ydaah| pAuggiyo'pi 'soDhaH / pADisirA khliinyuktaa| pADuhuo pratibhUH / pAri hatthI maalaa| pADi hatthI ziromAlyamityanye // ythaa| pAuggiya sAraviu pADisirAmaNiyapAri htthoo| pAhuyaM puNa maggasi kimesa paDihAi tuha NAo // 45 // (42) pAuraNau kavace pAsAvayapArAvarA gavakkhammi / jo piuharA paharaM gedU vaDaM pADi ajbho so // 43 // pAuraNI kavacam / pAsAvo tathA pArAvaro gvaakssH| pADiajho yaH pigrahAtpatigRhaM vadhUM nayati // ythaa| pAsAvayapyaiTTho vaha paaraavrovvitthtthaae| "romuggamapAuraNIda pA Diajjho huo malayapavaNo // 46 // (43) / 10. 2AB pAsAthi 30 ehi. 40 5ABog. 6 AB DipanaM. 7AB degjanA. . 80deghacchau. 9AB soDhA. 10 ABdegDiyajho. 110 rImogga. 12 AB degDiyajho.

Page #231
168 dezInAmamAlA NAyavvA vIsAmammi pADiaggI ,ya pAruaggo 'y| pAraMparo Nisiarammi pA ruallo pahuMkammi // 44 // pADiaggo tathA pAruaggo vishraamH| pAraMparo raaksssH| pArupallo pRthukaH // ythaa| re haliya pADiaggaM kuNa igihamapA agadADha tum| pAraMparu vva tittiM Na 'masase pAruannaprasaNammi // 47 // (44) .. pAlauhammaM ca vaI mAlaukayamAhu pAruhallaM ca / pAlIbaMdho 'ya sare pAyappahaNo 'ya kukkuDae // 45 // pAlohammaM vRtiH| pAruhallaM maalokvtm| pAlIbaMdho tttaakH| pAyappAhaNo kukkuTaH // ythaa| laMghada jalahiM garuDo pAlIbaMdhaM ca pAruha lommiM / pAyappa haNa tumaM puNa pAlohammaM pi phuDasi TukveNa // 48 // (45) pADalasauNo haMse piNhI khAmA jale 'pibbaM / piMca pikkakaraure pilhaM lahupakkhirUammi // 46 // pADalasauNo hNsH| piNahI kssaamaa| 'pibbaM jlm| piMcU pakkakaroram / pilhaM laghupakSirUpam // yathA / pADalasauNayapilhaya tumayaM marumaNDalammi mA vacca / tatya apibbe piMcuamittaphale hosi piNihataNa // 48 // (46) 10. 2 AB yaso. 8 AB syagga. 40 degparI sa. 5 AB manase. : 6 ABombhi. 7A pica' B pivvaM. 8AB omitted the whole verse. .

Page #232
SaSThavarga: 168 piMDau ya maMjarIe 'piriDI saDa' laui picchilau lajjA / pihulaM piMmulipicholIo muhapavaNabhariyatiNavaje // 47 // piMDo maJjarI / piriDI zakunikA / picchilo lajjA / pihulaM piMsulI piMkolo trayo'pyete mukhamArutApUrita tRNavAdyavAcakAH // yathA / ramiraM pihuleNa samaM picholimu hohiM piMsulikarAhiM / piMDIhiM pa'lohaMto apicchilopiriDilola kiM mahasi // 50 // (47) piyaNaM duddhe ANAi piNAI dADimammi piMDauraM / umApipIliyAe ya pippaDA makkaDammi piMgaMgo // 48 // piyaNaM dugdham / piNAI AjJA / piMDIraM dADimam / piMDarayaM ityanye / pippaDA UrNApipIlikA | piMgaMgo markaTaH // yathA / liha piMDaraM piyaNaM piema mA kuNasu pippaDAsaMkaM / jAva piNAraM dito viMgaMgamuho Na ei dhaNibhaTTI // 51 // (48) balakArammi piNAo 'pitramA phaligaui piMjiyaM vihae / pilaM picchiladese sahI piDacchA gudammi piTTataM // 49 // piNAzro balAtkAraH / pizramA phalinI / piMjiyaM vidhutam / piMjiyayaM ityapi / pilaNaM picchilo dezaH / piDacchA skho| 'pitaM gudaH // yathA / pizramAsAmAi imAi esa umra piMjiyo piNAyaparo / purao vi piDacchANaM " pihaMtabhareNa paDai pilayammi // 52 // sa fuest piTharaH / piucchA pitRSvasA / iti zabdabhavau / pijjai pibatauti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // (48) 1 AB piraDI. 6 AB pitramA 22 2 AB deglIya. 70 pita 30. 40 deg Dohi. 8 AB piyamA 9 AB piyamA tathA 5 A degloto. 10 C pita

Page #233
dezInAmamAlA 'piMjaruDo bhejhaMDe jaMkiMcippaDhiyayammi pippaDiyaM / . *taNue pihoaro paMkasure piTThakhaurA ya peMDhA ya // 50 // piMjaruDo bherunnddH| vadanahayopeto bhAruNDAkhyaH pkssii| pippaDiyaM ytkiNcitptthitm| pihoro tnuH| atra piDuromo mIna iti pRthuromshbdbhvH| pisuNai kathayatIti dhAtvAdeze'SUkta iti nokta: / piTThakhaurA tathA peMDhA kaluSA suraa|| ythaa| piMjaruDo vva Tuva yaNo peMDhAmatto si piTThakhaura pitr| sA tuha virahummattA pihoarA pippaDai NiccaM // 53 // (50) piyamAhavipauNA pikicauraMsA pauDhamucchujaMtammi / pauI turae pauluTTha pauDaraiyA ya DaDDacoravahU // 51 // piyamAhavI kokilaa| pINaM ctursrm| poTaM ikSunipIDanayantram / poI turNgmH| poluhUM mussttm| pauvalaM pItamiti tu pItazabdabhavam / pIDaraI corabhAryA // ythaa| pINaurapoirohe pauDhaThiyA pikkhiUNa pIDaraI / piyamAhavikAlamuhI pauluTTha massae "palliM // 54 // (51) paMDe vaccatye paMDho gatte piu siyAya pupphA y| patyaM miu mele puraM ca puvvADaeppumA pauNe // 52 // puMDe itizabdo vrajetyasminnarthe / "puDho gtH| pupphA pitRssvsaa| puttha paM"punaM sNgmH| puvADaM tathA pupyuaM pInam // ythaa| puvADakhaMdha "pupyuabhuja putthAlAva "asmazrI puDe / Na sahai pu"puamamhaM paipupphA "puDha"samagallA // 55 / (52) 1AB pinuru. 2 B omitted from taNue to yat kicit. 3 A paMDhA. 4ABdegnAviti notI. 5 ANA. 60 pipA. 7AB degladdhapI. 8AB degntra paula. 9A pikja.. 10 AB mannae. 11B pani. 120 sidhAra. 13 AB puMDo. 14 ABOYS. 15 AB pupphuya pu. 16 AB pI . 17 AB degpuyama. 18 A paMDasa. 19 BdegsamAga',

Page #234
SaSThavarga: 171 taruNammi puaMDo peMDaao apavare purillo a| asaIe pugNA'lau puNavattaM pamoahiyavatye // 53 // puaMDo tathA peMDo trunnH| peMDaao SaNTa itynye| purillo pravaraH / puskhAlI asto| puNavattaM pramodahRtavastram // yathA / puskhAlipuNavattaM purilapeMDaya tumaM parihiUNa / malhamu puaMDamAjhe suiyattaNagabvitro kimamhehiM // 56 // atra pukkharo sArasa iti puSkarazabdabhavaH / puchai paMsai pusai maartti| puloi pshyti| iti dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (53) puDaiya puMDayA taha perullopeMDabAla peNddliyaa| piMDaukae "puzrAiNipUyAo puNa pisAyagahiyAe // 54 // puDaiyaM paMDaiyaM perullI 'peDabAlaM paMDaliyaM ete paJca piNDokatArthAH / piMDanta iyaM itypi| puAiNI tathA pUA pishaacgRhiitaa| puAiNI unmattA duHzIlA cetyanye // ythaa| ___puDaiyA perullausaddA puDaiyaapeDabAlakacA / apuAiNI vi pUya bva tuhArivaha ruaMti peMDaliyaM // 57 // (54) puruhUo ghUe puDaNau ya NaliNau pulaasio'ggiknne| asure puriladevo ukkaMThAe ya purupuriyA // 5 // puruho cuukH| puDaiNI nlinii| saMskRte tu puTakinIzabdaM kecideva nibdhnnti| pulAsio agnikaNaH / purilladevo asurH| purupuriyA utknntthaa|| ythaa| puruhaapie kAle purilladevArivirahiyA raahii| mayaNapulA siyatattA puDaiNisayaNe karei purupu"riaM // 58 // atra pulaai pazyatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (55) 10 lI apu. 2 AB svattapa. 3 AB japeDa. 4 degti dhA. 5AB 'Duli. 6AB puyAyaNi. 7AB duvA. 8AB degAago. 9AdegDayo. 10 ABOriyA. 11 ABOriyaM.

Page #235
dezInAmamAlA Asaui purillapahANA pUNau piculayA karau pUNo / pUrau vAyagabhaMDe 'pUaM dahiyammi pUraNaM suppe // 56 // purillapahANA ahidaMSTrA / pUNau tUlalatA / yanmadhyAtsUtratanturniHsarati / pUNo hasto / pUro tantuvAyopakaraNam / pUtraM dadhi / pUraNaM zUrpam // yathA / 'pU apUropUraNapUNohiM je jiyaMti te vivaraM / khuttapurinapahANo marasi alaM gAruDe 'parapUrNa // 58 // (56) 172 pU' roTI kajjavara paMDari pesaNaM ca kanani / peyamavi pauDiyara peyAlaM pejjalaM pamANami // 57 // pU'roDhI avakaraH / pU" DariaM tathA pesaNaM kAryam / pelliaM pIDitam / pelaM tathA pejjalaM pramANam // yathA / pU'roTimapeAlaM pesaNazrayahijja 'ghallasu sakhette / dAriddapelliya apejjalakaNi'sehiM jai atthi "puMDarizraM // 60 // (57) perijjaM sAhijjammi "pecchana diTThamittaahilasiMre / picchammi pehuNaM peMDalo rase govayammi peMDAro // 58 // perijjaM sAhAyyam / pecchazro dRSTamAtrAbhilASo / pehuNaM peMDalo rasaH / yadAha gopAlaH / pehuNapeMDalazabdau picche ca rase ca peMDalo arasa iti tu akAraprazleSo mUDhAnAm / peMDAro gopaH / mahiSIpAla iti devarAjaH // yathA / sihipehuNAvayaMso pauNo payapeMDaleNa peMDAro | vammahakayaperijjo bhattayahAroNa peccho jAo // 61 // (58) "peMDolIperaNapeMDadhavA kaulodvaThANakhaggesu / peDaDao kaNavaNie pesaNayArau zradUdU e // 5 // 1 AB pUrva 6 C rohima'. 11 AB pelI 2 AB pUyayapUpU 3 AB nara 7 A 12 A peDo . SAB liya 40 roTTI. 90 sahi. piccham / boddhavyau / peMDAro 5 AB 'DaropaM. 10 AB yedeg.

Page #236
SaSThavargaH 173 'DolI kroddaa| peraNaM UrdhvasthAnam / atr| pecchaD pshyti| pellara kssipti| etau dhAtvAdezeSUktAviti noktau| peMDadhavo khnnH| atr| peMDava prsthaapyti| ayaM dhAtvAdezeSukta iti noktH| peDaio kaNAdivikretA vaNik / pesaNayArI duutii|| ythaa| peDaiyadhyapeMDolilaMpaDo peraNaM kuNasi kosa / Na viNA pesaNayAriM havaMti kajAI peMDadhavahatya // 62 // (58) porTa uare poccaM sukumAre jUhaNAyage poNddo| kAcammi hoi pottau gAmapahANammi poyAo // 6 // poTTa udrm| poccaM sukumAram / poMDo yuuthaadhiptiH| pottI kAcaH / poyAo grAmapradhAnaH // yathA / taM poccaM taNuporTa melliya poyAyapoMDa NiyapariNi / hAliyamahilaM eyaM ramasi Na taM muNasi pottimaNibhayaM // 63 // (60) dutyammi posilo poNiyA suttabhariyammi takkummi / poaMDo mukkabhayammi pouA karisaaggimmi // 61 // posio duHsthH| poNiyA suutrbhRttdhaiH| poaMDo muktbhyH| SaNTa itynye| pouA karoSAgniH // ythaa| hAliyajAliyapo uadhUmaM daThUNa poNiyaM 'cia| posiyaghariNI chattaM ua poaMDA NisAi 'ahisarai // 64 // (61) poAlo vasahe poaMto savahammi pottano visnne| poliyapohaNaporacchA soNiyalahuyamacchapisuNesu // 6 // poAlo vRssbhH| poaMto shpthH| potto. vRssnnH| poliyo shaunikH| pohaNo lghumtsyH| poraccho durjanaH // yathA / 1A peDo.. 20 jAi... 30 degNiA ya su. 40 bhRttaku. 5 AB uyadhUH 6 AB caca. 7AB pAsa. 8AB poyAlo. .70 sauni. ..

Page #237
174 dezonAmamAlA taM re pohaNagaMdhiM sapotta'poAlau vva ramijaNaM / pAracchakamma poliya iNhiM puNa kuNasi poaMte // 65 // (62) . poiyapoaiyA NiyarilayA poiao ya kNduie| polaccA kheDiyabhU kusaMbharattammi poma rayaM // 63 // poiyA tathA poaiyA nidrAkarI ltaa| poino kaandvikH| khadyota itynye| polaccA khettitbhuumiH| pomaraM kusumbharaktaM vstrm| atra pokkar3a vyAharatoti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // ythaa| poiyacuMTaNamiso poaiyavaNa mmi poiyagharillau / polaccachattakaMThe supomarA peccha ahisarai // 66 // (63) // athAnekArthAH // dariyakkhamesu pakko pttnnmisuphlpuNkhesu| paiyaM bhacchiyacakkesu papphu dohauDDiyaMtesu // 6 // pakko dRptaH smrthshc| pattaNaM bANasya phalaM puGgazceti prartham / paiyaM bharttAitaM rathacakraM c| 'papphuaM dIrghamuDaDIyamAnaM ca // (64) vajavaNIsu paDillI pauNo vnnrohnniymbheesu| aisohaMte bhagge pivae pakkaNau cea||65 paDillI vRtistiraskariNI c| pauNo vraNaroho niyamabhedazceti dyarthaH / pakkaNI atizayazobhamAno bhagna: priyaMvadati arthaH // (65) NAyarasaviralamaggesu paTTho gaNaguhAsu pnbhaaro| kokilajAresaM pasulo pautyaM gharappavasiesu // 66 // 3AB pari. 1 AB degpoyAla. B AB papyu. 20 jaya. 60degparI. 4 AB ra.

Page #238
SaSThavarga: 175 paTTho jJAtaraso viralaM mArgazceti vArthaH / panbhAro saMghAto giriguhA ca / paMsulo kokilo jArazca / pautyaM gRhaM proSitaM ca // (66) vaivivare taha magge dusmaule kaMThadauNAre / kaMThacchihammi tahA ya dauNaNAe paro ya // 67 // paero vRtivivaraM mArgo duHzIlaH kaNThadInArAkhyabhUSaNabhedaH kaNThe vivaraM donanAdazceti SaDartha: // (67) 'lahupiTaramma paDulaM taha cirakAlappasUyammi / pattaTTho NAyavvo bahumikkhiyasuMdaresuM ca // 68 // paDullaM laghupiTharaM ciraprasUtaM ca / pattaTTho bahuzikSita: sundara // (68) asahaNasamatya suM ca paJcalo pakkaNo cetra / pavvajjo Nahasarasisumiesa gaNasatyaresu patyArau // 66 // paJcalo yathA pakkaNo asahanaH samarthazceti dvAvapi hArthoM / pavvajjo nakhaH zaro bAlamRgazceti vArthaH / patyAro nikaraH prastarazca // (68) kappAse see palasaM pauDiyapaDiabhaurusu paradvaM / paDutyau bahududdhA pArohAriNaue y||7|| palasaM karpAsaphalaM svedazca / paraDaM pIDitaM patitaM bhIru ceti trArtham / paDatthI bahudugdhA dohanakAriNI ceti vA / atra parau bhramati kSipati ceti dhAtvAdezeSU'ktamiti noktam // (70) 1 A lihu 2 C nahAri 3 AB i 4 AB deg iti nokta;.

Page #239
176 / dezonAmamAlA parikkaM ca visAle egate taha ya 'sugnnmmi| pari hatyaM paDumAsu bhauyabhaggesu paDisiddhaM // 79 // . pairikaM vizAlamekAntaM zUnyaM ceti vArtham / pari hatyaM pttmnyuth| paDisiddha bhItaM bhagnaM ca // (71) payalAo harasappesu paribhaMto nnisiddhbhauruusu| 'dAthAyaDDImahisausu payaNipAri haTauo // 72 // payalAo haraH srpshc| paribhaMto niSido bhaurushc| hAHsthA prtiihaarii| pAvaSTirAkarSaNam / mahiSI sAmAnyoktApi ciraprasUteha ryte| eSu hA:sthAdiSu triSvartheSu pyddnnipaarihttishbdo| yadAha gopaalH| payaTTaNI syAt prtiihaarii| AvaSTiH parihaTTI payaTTaNI ceti vijnyeyaa| hAHsthA ca pArihaTTI AvaSTiH pArihaTTI syAt // iti c| gokuntaprakaraNe devarAjastvAha / parihAriNI payaddaNipaDicchiyA pArihaTTIe // (72) vamukkhesu pariaDI paheNayaM lAhaNosavesuM ca / paDuAliyaM paDUkayaparitADiyadhArieK ca // 73 // 'pariaDI vRtimuurkhc| paheNayaM bhojanopAyanamutsavazca / atra pabbAlai sAvayati chAdayati c| payalAi zithilIbhavati lambate c| pamhusaDU vismarati pramazati pramuSNAti c| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH / paDuAliyaM paTUkkataM tADitaM dhAritaM ceti nArtham // (73) 1 AB mudrabhi. 20 I. 3 AB degmansu. 4 AB dAtyAyaDauma. 5 AB degyadRNi. 6 AB DoSo. 7 AB degyadRyI. 8 AB degriyaDI. 9A pavitra B pahiSa. 10 AB pamhasa'.

Page #240
:177 SaSThavarga: parihutta'vaDvaviyapAliemu paDiaggiraM ceya / paviraMjio ya bhaNio siNinae kayaNisahe ya // 74 // paDiagginaM paribhuktaM vardhApitaM pAlitaM ceti naarthm| paDiggiaM anuvrajitamiti tu anuvrajidhAvA deshsitm| paviraMjiyo sigdhaH kRtnissedhshc| paviraMjitro bhagna iti tu bhanidhAtvAdezasiddhaH / (74) sarahe vagghammi ya pakkasAvo pAsamacchivi ruvesu / pAlo saMDikajumesu bhattaucchU pAU a // 7 // pakkasAvo zarabho vyaaghrshc| pAsaM akSi vizobhaM c| dantakuntayorapi pAsa icchntynye| pAlo zauNDiko jIrNazca / pAU bhktmikssshc| svArthe ke pAuyaM ityapi // (75) caccapaDusu pADukko vipyuapaDisAraesu pAlapyo / haMse visa'mbuje pADalI duvAratiriesu pAsalaM // 76 // pADuko samAlambhanaM paTazca / pAlapyo viplutaH pratisArazca / pADalo haMso vRSabha: kamalaM ceti vArthaH / pAsalaM hAraM tiryak ca // (76) puvakayakammapariNaAheDayapauDiemu pAraddhaM / tullaNisehe sarise samutrAcAra ya pADisiddhI ya // 7 // pAravaM pUrvakkatakarmapariNAma AkheTakaH pIDitazceti trArtham / pADisihI spardhA sadRzaH samudAcAratheti vArthaH // (77) 10degvaDDhavi. 2 AB degggiyaM. 3 AB degdeze si. 4 AB ruSesu. 5 AB sadAcA

Page #241
*178 dezonAmamAlA 'pADaMgorau viuNe majjAsattammi daDhavaIe y| masaummattesaM pippao ya picupUNiyAsu piulau ya // 78 // . 'pADuMgorI viguNo madyAsakto dRDhakvatAveSTanA ca vRttiriti vArthaH / ydaah| 'pAiMgorI ca vRttirdIdhaiM yasyA viveSTanaM paritaH // pippo mazaka unmtty| piulo karpAsastUlalatikA ca // (78) gaMDutiNa caurighammesu pillirI pipparo vise haMse / vajjavisasavivasmesu pihaMDo vagghasauhayA pullI // 7 // pillirI gaNDusaMgaM Nam caurI dharmazceti vArthA / pipparo vRSabho haMsazca / pihaMDo vAdyavizeSo vivarNazceti prarthaH / pullI vyAghraH siMhaya // (78.) taruNommattapisalesu puyAI vayaNabiMdusu 'puDiMgaM / pUso hAlasugesaM peDDA bhittauTuvAramahisausu // 8 // puyAI tarugA ummatta: pizAcazceti vaarthH| puDiMgaM vadanaM bindushc| pUso sAtavAhana: shukshy| peDaDA bhittiraM mahiSI ceti vaarthaa| kecit peDazabdena mahiSamAchuH // (80) khaMDavalaesu peMDaM pomo dhavarukkhalahuasappesu / parimaNamAsosava e apUae taha ya poalao // 1 // peMDaM khaNDaM valayazca / dhavakSo laghasarpazceti yrthH| poSo bAla iti tu potshbdbhvH| poalao aakhinmaasiitsvo'yuupshc| ydaah| bhartI bhuGa'pUpaM yaca gahiNyA: kraatmmaadaay| pAkhayuje pocalo sa utsvospuupmedv| pocalo bAlavasanta ityanye / (81) 1 AB pAMDu. 2 A degcauradha. 30 ema. 4 A puDigaM. 5 AB degC ya pUyae. 6 AB poyala.

Page #242
SaSThavargaH // atha phAdiH // phaggU mahucchaNe phalahI vavaNau phasulaphaMsulA mukke| pharo pha'layammi ya phaMsulau ya NomAliyAe ya // 2 // phaggU vsntotsvH| phalahI krpaasH| phasulo tathA phaMsulo muktaH / pharao phlkH| phaMsulI navamAlikA // ythaa| kiM re pharesi pharayaM phalahIlayahastha phaMsulahirI y| phaggummi phaMsulighaNe khalaMti kAmaphasulA sarA Netya // 67 // (82) phaliyArau duvAe phasaliyaphasalANiyA kayavihUse / phaphaso layabhee phikkI harisammi kArime phippaM // 3 // phaliyAro dUrvA / phasaliyo tathA phasalANiyo ktvibhuussH| phaMphaso ltaabhdH| phikkI hrssH| phipyaM kRtrimam // ythaa| phaMphasayamAlaphasalANio 'a phaliyAriyAphasaliyo ya / phippagahilo jaNANaM viraiya hAsaM jaNai phikkiM // 68 // (83) phiDDo vAmaNae phukkA micchA kesabaMdhaNe phNttaa| phukko rajaI phuriyaM ca Nidie phuphuyA karausaggI // 4 // philDo vaamnH| atr| phiDai phiTTad bhrshyti| etau dhAtvAdezeSatAviti noktau| phukkA mithyaa| phuTA kezabandhaH / phukko rjko| phuriyaM ninditam / calitadIptayostu sphuritazabdabhavameva / phuphuyA karoSAgniH // yathA / saMkeyaphukkiyahare phukAphiuDaM piymphuriyphuttN| dahuM vibhoyaphuphuyatattA taruNI suhAi va "NibuDDA // 65 // 4ABE.. 1 AB deglaimi. . . 2 gAmolideg B gomoli. 3 AB phaMsala. 5 B degriya ca. 6 A vApiDa B kApiMDaM. 7 AB viva.

Page #243
180 dezonAmamAlA atra phuDai phuTana bhrazyatIti dhAtvAdezeSUktAviti noktau // (84) phulaMdhuo alau phUo lohAre daliddae phello| mAulavahUi phelAyA varuNe pheNabaMdhapheNavaDA // 5 // phulaMdhuo bhrmrH| 'phUo lohkaarH| phello dridrH| phelAyA maatulaanii| "pheNabaMdho tathA pheNavaDo varuNaH // ythaa| ua phailAyAi muhaM pheNavaDadisAi phelphuuyhre| phulaMdhupro vva cuMbai esa gae pheNabaMdhadisamakke // 70 // (85) phenusaNaM pilaNe uggamammi phoso bhayadarave phophaa| phaDamahibhogaphaNesu phalau ya liMgammi usahe ya // 86 // phellusaNaM picchilo deshH| phellusa iti ptnaarthH| kriyAzabdo'yam / sa yadA adhikaraNasAdhanastadA phelnusaNaM 'picchilo dezaH / yadA tu bhAvasAdhanastadA phellasaNaM patanamucyate / evaM ca phellusai phellasiUNa ityAdayo drssttvyaaH| phoso udgmH| phoo itynye| 'phoMphA bhauSayitu zabdaH / ythaa| bhUcchattaphosakAle taruNiM dahUNa karaI taha 'phoNphN| jaha phellusaNe khaliyaM dharaDa dhutto NiyaMbammi // 7 // // athAnekArthAH // phaDaM sarpasya sarvazarIraM phnnshc| phalI liGga vRSabhazca // (85) juttamaliNesu phaMsaNamaha sAre thAsae ya phasalaM ca / pheso DarasabbhAvasu mukkavityAriesu phoiayaM // 8 // 1 AB pUco. 2 A phezavaDI tathA phezabaMdhI va B pheNago tathA pheNabaMdho va. 3 AB phophA. 4 AB pecchi. 5A UyA. 6AB phopho. 7 AB phopha. 8 AB degvyayaM.

Page #244
phaMsaNaM yukta malinaM ca / phusa visaMvadati spRzati ca / noktau / ' pheso cAsaH sadbhAvazca / phoiayaM muktaM vistAritaM ca // (87) baMdho bhRtyaH / yathA / . phoDiyayaM rAIdhUmiyaM ca sauhAdUrakkhaNavihau y| baMdho bhice babho vadve bappabaliyA suhaDapauNA // 8 // phoDiyayaM rAjikAdhUmitaM zAkAdi rAtrAvayavyAM siMhAdiracAprakArazca // paunaH // SaSThavarga: phasalaM sAraM sthAsakaca | atra | mArSTi bhramati ceti dhAtvAdezeSuktAviti // atha bAdiH // bho vaH / bappo subhaTaH / vitetyanye / kANibaMdha tumaM gaDaDIe caiya bambhakammAI / re baliyaba'ghariNi jaMpato lahasi jhatti phalaM // 72 // (88) baMdhollo melayae babvADo dAhiNakarammi / bahalaM paMke hAsammi bakkara baddhao ya tauvaTTe // 8 // baMdholo melakaH / bavvADo dakSiNahastaH / bahalaM paGkaH / parihAsaH / bahao trapupaTTAkhyaH karNAbharaNavizeSaH // yathA / bvv|ddgghnncchnne baM^dhurabaMdholnayammi tujjha pie / calavaddayANa maya mayabahaliyAlINa bakaraM bharimo // 73 // (88) bappauhabaMbhaNauo cAyayahAlA 'halesuM ca / 'tumule bamAlabolA ya babbarau kesarayaNAe // 6 // 1. AB phoso. 2 A 'ghara'. 3 AB upaTTe. 4 AdegrabaMdhuddha B dhuraMdhu 5 AB deghalAsuM 6 B musu 181 phaMsa baliyo bakka

Page #245
182 dezInAmamAlA ___ bappoho caatkH| baMbhaNI svArthe ke baMbhaNiyA haalaa'ilH| bamAlo tathA bolo klklH| babbarI keshrcnaa| bapyohabamAlabolA damyoSThayAdayaH kaicidiSyante // ythaa| 'sA baMbhaNi vya sappaDa tuha virahomhAi luliybbbriyaa| bappohabolaghaNaghaNabamAlakAle vi Neya NivvAra // 74 // (20) ucchusamatiNe baru gokamalesu bilbNbhhraa| balavaTobahurANA sahiasidhArA sivAi bahurAvA // 11 // baruSaM ikSusadRzaTaNam / bailo bliivrdH| baMbhaharaM kmlm| balavaTTI skhii| vyAyAmasahetyanye / bahurANA khnggdhaaraa| bahurAvA shivaa| patra varuavalavaTizabdau dantyoSThyAdI kaissivibau|| yathA / katthuccha kasya baru bamaharaM kasya kattha bhuraannaa| 'balavaTTI katthamhaM badallabahurA vasaha katya tumaM // 75 // (01) bapphAulamaiugahe haDhe blaamoddiblmddddaa| bahumuhabAlayabAulo khalavaNiuttapattiyAsu ca // 12 // bapphAulaM atishyossnnm| prabASyAkule'pi vRtte 'yaM bASyAkulazabdabhavaH / balAmoDI tathA balamaDaDA blaatkaarH| bahumuho durjnH| atr| banjaraha kthyti| baDabaDai vilpti| etau dhAtvAdezeSatAviti noktau| tathA bAhiM bahiriti shbdbhvtvaanoktm| bAlo vnnikputrH| bAunlI paacaalikaa| atra bapphAulabAullauzabdo keSAMciddantyoSThayAdI // ythaa| 5A vila. 1 ABdeghalA. 20 degnA ba. 3 A so. 6 AB degva ka. 7 AB degyaM zabda: va. 4 AB 'kyaba. 80 pazcA.

Page #246
183 SaSThavargaH 183 amarisabapphAuliyA bahumuha bAulliya va tugihkkaa| Na balAmoDIjoggA bAlaya pemmaM khu haNai balamaDDA // 76 // (82) biggAibiAyA juado kauDa bolano ya taaddke| asaNammi bIao bIjamalaNakhalayammi bauyajamaNaM tu||2|| biggAI / svArtha ke viggaaiyaa| tathA 'viAyA yutau hau kottau| yadAha / yau kauTau saMlagnau bhramato biggAiyA khyaatau| yst| biggAiyA 'bibhAyA / ityabhimAnacihnasUtre sati biggAjhyA calacittateti vyAcaSTa udAharati c|| ythaa| 'jahimaM tiro vaIe guluguMchiya goviyA 'puloesi| biggAiyAi kAhisi kAyaM taha kAmabANANa // 77 // .. iti| sa mhaasaahsikH| yadabhimAnacitenaiva svavRttAvudAhatam // ythaa| sambhAvasaMdiyAo "NicaM ciya saMgayAu honnAha / "Na muaMti ekamekaM puttaya biggAiyAo vi // 78 // patra bisakaNThI balAketi sNskRtsmtvaanoktH| bolo tADaGgaH / bopro pasa"nasaMjJo vRkssH| bIpaNo ityanye / atra bohada vibhetIti dhAtvAdezeSaktamiti noktm| boajamaNaM biijmlnkhlm| avApi bolayabIyajamaNazabdau dantyoyAdo keSAMcit // ythaa| biggAiyA vi hu varaM viNA piyaM bola ehiM kiM ity| iya boyajamaNabIyatalammi salahai "biprAicaM bAlA // 7 // (83) 1A "viyAyajayado BdegviyAyajayAdo. 2 AB kaulA. 3 AB DaMko.4AB viyAyA. 5.0degtI ko 6 AB nahama. 7 AB palo. 8 AB jAEi. 9AB niyaM. 10 A saMghayA B saMdhagayA. 11 AB na. 120 degnaha. - 130 ehi. - 14 AB viyAiyaM.

Page #247
184 dezonAmamAlA buttau pupphavaIe bukkA muTThIda bukkaNo kaage| biMdammi bubujhaM 'buMdiNI kumArIsamUhammi // 4 // butto Rtumtii| bukkA mussttiH| bohimussttiritynye| bukkaNo kAkaH / bubujhaM vndm| budiNI kumArIsamUhaH // yathA / ajja vi Na hu buttI sA budiNimajhammi khellae musA / dAsobubuabukko ciya bakkaNa mA kha hohi uttAlo // 8 // atr| bakkaDa grjti| buDai mjjti| etau dhAtvAdezeSatAviti motau // (84) bukkAsAro bhaurU bulabulA bubbue cey| belau thUNA beDo taraui maMsummi beDuboDurayA // 5 // bukkAsAro bhiiruH| bulaMbalA buhudaH / belI sthuunnaa| beDo nauH| dantyoThayAdirayaM kessaaNcit| beDaDA tathA 'boDaDaraM zmazru // yathA / re beDiyamaya bokkaDa boDaDara kiM tujjha uggayA beDaDA / NaijalabulaMbulAo bukkAsAro si belibiDio vi // 81 // (85) dhammiTThayammi boDo bovvaM khettammi cacue boDaM / chAgammi bokkaDo 'bodaraM pihU pavahaNammi bohityo // 66 // boDo dhaarmikH| taruNa ityanye / bovvaM kssetrm| boMDaM cUcakam / boTaNaM iti sholaanggH| bokkaDo chaagH| 'bodaraM pRth / bohittho pravahaNam // ythaa| boDANa purasabovve 'bIdarasaMsArasiMdhubohitya / valaMbaMtANa samaM varaboMDA bokkaDi vya paDihAi // 2 // (86) 3 AB bogaTara. AB boeTara. 1A maMdI B QhI. 3. AB yoNTara, 2 B vitha kavitra. 6ABoMda.

Page #248
SaSThavarga: saMmajjaNaui bohArau bohaharo ya maaghe| bahuNo core dhutte ya suhayapaNasesu bANo ya // 17 // bohAro saMmArjanI / bauhArI ityanye / atra bollas kathayati / iti dhAtvAdezeSUktamiti noktam / bohaharo mAgadhaH // yathA / bohaharamaMgalabhuNoi jhatti mihuNANa uTThamASANa / rayatudRhAramuttA 'ua bohAroharoDa geNchati // 83 // // athAnekArthAH // bahuNo coro dhUrttazca / bANo subhagaH panasazca // (87) biMbovaNayaM khohe vikAraUsausaesuM ca / cuMbiyakiDausu baMdau buMdauro mahisagarupsu // 18 // biMbovaNayaM kSobho vikAra ucchaurSakaM ceti trArtham / buMdI cumbanaM sUkaratha | buMdauro mahiSo mahAMzva // (8) rUvamuhataNusu boMdau bhUmiyaADovarasu boMgillo / bhallU ricche bhaggaM litte bhaMbhI asaI // 6 // 185 boMdo rUpaM mukhaM zarIraM ceti trArthA / boMdaM mukhamityanye / boMgillo bhUSita ATopazca // // atha bhAdiH // bhallU RkssH| bhaggaM liptam / bhaMbho asato // yathA / bhallU saricchakese paimmi alase sayAlue bhaMbho / caMdaNarasabhaggataNU uvavaimahisaradra jurahoe // 84 // ( 22 ) 24 1 AB uya,

Page #249
dezInAmamAlA bhaMbhA bherau bhavvo bahiNautaNae vaiMgaNe 'bhNtte| bhaMDaM muMDaNae bhaI Amalayammi bhaTTio kaNhe // 10 // bhaMbhA tuuryvishessH| bhavyo bhAgineyaH / 'bhaMTaM vntaakm| bhaMDaM muNDanam / bhaI aamlkm| bhaTTio viSNuH // ythaa| kaya bhaMDasiro bhaMbhAsaddo re bhavva lihai tuha jaga pro| bhaTiabhattiviutto bhayaegArasoi bheTAi // 85 // (100) baruammi bhamAso bhallukI bhasuyA bhuruMDiyA ya sivA / pakhalaMtammi bhalaMtaM kalahAvattesu bhaMDaNabhamamuhA // 101 // ___bhamAso ikSusa dRzaM tRNam / bhamaso iti dhnpaalH| 'bhallaMkI bhasuyA bhuruMDiyA ityete trayo'pi shivaavaackaaH| atra bhuruMDiyAzabdo bhukaaraadirnirodhaatptthitH| bhalataM prskhlt| bhaMDaNaM klhH| atra bhasalo bhramara iti bhrmrshbdbhvH| bharai bhalai smaratoti dhAtvAdezeSatAviti noktau| bhamamuho AvataH // ythaa| bhaMDaNabhamamuhapaDiyaM pikviya bhallukiyAi saha bhasuyaM / Nei bhamAsabhalaMtaM tuha hayaveri bhuruMDiyA "asA // 86 // (101) bhaddAkaribhaddasirau dauhamalayajA bharocchayaM taalN| bhayavaggAmo moDherayammi jeTabahiNIvaI bhAo // 10 // bhaddAkarI prlmbH| bhaddasirI shriikhnnddm| bharocchayaM taalphlm| atra bhammaDai bhamADai bhamaDai bhramatauti dhAtvAdezeSatA iti noktaaH| bhayavaggAmI moDherakAkhyaM sthaanm| bhAo jyeSThabhaginApatiH // yathA / 10 bhaMDaM. 2 bhaMDa. 3 AB maccio. 60 za.7AB bhalaMkI. 80 pakchi bha. 40 bhaMDusi. 50 bhaMDAI. 9AB nA. 100 rakama bhA',

Page #250
SaSThavarga: 187 bhaddAkaribhudaMDaM bhayavaggAmammi bhaddamirihattho / vIrajiNamacca bhAuya bharo'cchayaphalaM cayamasurasevaM // 87 // ava bhAi bibhatoti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (102) bhAsalabhAviyabhAujjA dittghiybhaaujaayaasu| bhAsuMDI gosaraNe bhAuyamAsADhagoriUsavae // 103 // bhAsalaM diiptm| bhAviyaM gRhiitm| bhAujjA bhraattjaayaa| bhAmuMDI ni:srnnm| bhAuyaM ASADhe gauryA utsabavizeSaH // yathA / o piccha jArabhAviyasaMkeyA mynnaggibhaasliyaa| bhAuyamiseNa bhavaNA bhAsuMDai tujma bhAujjA // 88 // (103) bhAyalabhAsiyabhAilA jaccaturaMga dihliesu| bhAvaiyA dhammiyagehiNaui bhiMgaM ca kasiNammi // 10 // bhAyalo jaatyturNgmH| bhAsiyaM dttm| bhAillo haalikH| atra bhAiro bhoruriti bibhetarbhAdeze Tana ire siddhamiti noktam / bhAvaiyA dhaarmikgRhinnii| bhiMgaM kRSNam // yathA / iMdiyabhAyalavivaso bhAvaiyANa NiyaDe bhama tuma maa| bhAilla tAhi bhAsiyasAvo kaha hosi pAva bhiMgamuho // 8 // (104) bhisiyA bisau bhisaMtamaNatye cauraud bhiNgaarau| 'dArammi bhittaraM TaMka chiNe bhittirUvaM ca // 15 // bhisiyA so| bhisaMtaM anarthaH / dIptArthastu bhAserbhisa iti dhAtvAdeze sihaH / bhiMgArI caurI / mazaka ityanye / bhittaraM hAram / bhittirUvaM TaGkacchivam // yathA / bhiMgArisaMkulAbhittirUvaguhabhittara vasaMtANaM / bhisiyApariggahANaM muNoNa katto bhisaMtAI // 40 // (105) 1 AB rocaya. 2 A cayattasudeg B cayaMttusa. 30deghiSaya. 4 ABdegdina. 50 bAra. 6AB kinne.

Page #251
168 dezonAmamAlA __ bhujje bhujhaM chuhAe bhukkhA kolammi bhuNddmuNddauraa| bhuttUNo bhicce bhuruhuMDiyamudbhUlie 'ceva // 106 // bhuaM bhUrjam / bhukkhA ksst| bhaMDo tathA bhuMDoro suukrH| bhuttnno| protsaMyoge iti bhottUNo itypi| bhRtyH| atra / bhumad cmti| bhullaDa bhrshyti| bhukkai bhti| ete dhAtvAdezeSUktA iti noktaaH| bhuruiMDiyaM udduulitm| bhurukuMDiyaM ityanye // yathA / dhUlibhuruiMDiyA je bhukkhAe bhuakisA ya bhuttuNa / kiM jA ehiM bahahiM vi bhuMDorahiM ca 'tehiM bhuMDoe // 81 // (106) 'bhUo ya jaMtavAhe bhUaso kiTThakhala jaso / bhUmipisAo tAle bhayAlue bheDabhejjabhejjalayA // 10 // bhUtrI yntrvaahH| bhUaso kaSTe khale yjnyH| bhUmipisAo taalH| bheDo bhejo tathA bhenjalo trayo'pyamI bhoruvAcakAH / bheDazabdo bherazabdabhavo'pyasti / ythaa| bhUmipisAe bhU caDiyamabheDaM vaha NieUgA / bhUapikvaNamisA amejalA jAi bhejja vya // 42 // (107) bheruMDo dIvau bhoyabhoiyA bhADigAmapavaresu / ahiyArisaMbale bhollayaM ca bhAruDayammi bhoruDao // 10 // bheruMDo citrkH| bhozro bhaattiH| bhoio graamprdhaanH| bhollayaM prabandhapravRttaM pAtheyam / "bhoruDo bhaarunnddpkssii|| ythaa| aNatityaM kayabhoyA ekkamuhIhavitra bholayaM leha / bhoiyabheruMDA domuha bhoraDayANa pecchaha "avAyaM // 83 // (108) 10. 6AB ne 10 CdegdhAnam. 2 AB bhUm. 30degehi bahahi pi. 4 C tehi. 5AB bhUyo. 70degyo'pya se. 8AB bhUyaM. 9AB bhUya. 11 AB bhora'Do bheru'Tapa. 12 A bhora'Da. 18 AB avauyaM.

Page #252
1te SaSThavarga: // athaanekaarthaaH| jhiNasirabaMdibhUsAsahidohittesu bhaMDo y| bhaMDI sirIsarukkho aDaI asaI ya gaDDI ya // 10 // bhaMDo chinnamUrdhA mAgadho maNDanaM sakhA dauhitrazceti pnycaarthH| bhaMDI zirISavRkSo'TavI asato gantrI ceti catura // (108) bhaMbhalasaddo appiyajaDesu bhittaM ca 'daargehesu| sANe suramANe bhukkaNo a ANatariceDiyA bhelau // 110 // bhaMbhalaM apriym| bhaMbhalo muurkhH| bhittaM dvAraM gRhaM c| bhukkaNo vA madyAdimAnaM c| bhelo AjJA beDA ceTI ceti naathaa| beDAyAM bhelo ityapi kecit // (110) // atha mAdayaH // maMtI vivAhagaNae maMTho saMThe pihANiyA mNddii| maMco baMdhe maggo pacchA maccaM male malo see // 111 // maMtI vivaahgnnkH| maMTho shtthH| maMDI pidhaanikaa| maMco bandhaH / maMTho bandha iti kecit ptthnti| maggo pshcaat| maccaM malaH / malo khedaH // ythaa| maMDIi haNami siraM jaM muMDeUNa dhmmjaaymlo| re maMcajoggamaccia maMtiM pucchasi maggayo maMTha // 44 // (111) siMgavihINe maTTo maTThamarAlA ya alsmmi| meM kho'NDe mammI mallANau mAmA ya mAmaue // 112 // 10 dera... 2 AB bheDI. 8 AB degkho aMDe,

Page #253
18. dezonAmamAlA maTTo shRnggvihiinH| maTTho tathA marAlo alsH| marAlo haMsa iti saatvaahnH| maMkho annddH| mammI mallANI mAmA trayo'pyamau maatulaaniivaackaaH| mAmozabdo'pi dezyaH / paryAyabhaGgayA tUpAttaH // ythaa| rahasi marAla Na ghare maMkhillo maTThamaTTausaho vv| iya esa mammimajjhe mAmAhasino haNei mallANiM // 65 // (112) mairAi maI maimohaNau ya saumAi mjjmeraayo| sele maU haDhe mattalimiNAyAi akkhame 'maharo // 113 // maI tathA maimohaNI suraa| "majjA tathA merA mryaadaa| maU parvataH / mattallo tathA miNAyaM blaatkaarH| maharo asamarthaH // ythaa| mattallimukkamajjo mumeraaghosdNsiyminnaao| piyai maI gaimaharo musalI maimohaNaukuDayahattho // 86 // (113) maDiyA samAhayAe maugaM doNammi piuhare mahaNaM / marulo bhUe maiyaM ca bhacchie maMDalo sANe // 11 // maDiyA smaahtaa| mauaM diinm| mahaNaM pitrghm| marulo bhUtaM pithaacaadi| mayaM bhsitm| maMDalo shvaa|| ythaa| kAmamarulamaDiyA sA ma ubhA mahaNammi vasai miyshii| taM maMDalo vva kasya vi bhamesi jANasi Na veyaNaM toe // 47 // (114) maDayamayaDA uvavaNe caMDilae majho 'cev| siramAlAi mayAI maulau ya hiyayarasocchalaNe // 115 // 1 AB rahasi marAlANa gha. 4 AB mahurI. 2 A majhame. 3A yAA adeg BNAAi . 5A majhA. 6 AB degcyA. 70 ce pa.

Page #254
SaSThavargaH 181 maDao tathA mayaDo aaraamH| maMjho naapitH| mayAI shiromaalaa| maulI hRdayarasocchalanam // ythaa| maujhaya macchayagandhina haveha maulI tuma NiyaMtANa / mahasi suaMdhimayAI maDayaThiaMtaM kaI mayaDavAliM // 48 // (115) maMjaura hiMjaure vallivisese mayAlau y| jArammi mahAlo maMjuA 'a tulasaui maMtuA lajjA // 116 // maMjIraM zRGkhalakam / mayAlI nidrAkarI ltaa| mahAlo jaarH| maMjuA tulsii| maMjiyA itynye| maMtuA lajjA // yathA / taiyA mayAligahaNe maMjuadalacuMTiriM ramasi sugaha / virayasi maMtuamirihaM mahAla maMjo raghallio kosa // 48 // (116) karahammi mahaMgo maMDillo pUve lahummi maDahaM ca / mauDI mukuMDau murumuMDo moDo ya jUDammi // 117 // mahaMgo ussttrH| maMDillo apuupH| maDahaM lghu| mauDI mukuMDI muruDo moDI ityete catvAro jUTavAcakAH // ythaa| tIi sumukkaMDIe murumuMDaM Niyavi kiM smoddke| maMDillamatta moDasi maDahaM NiakumauDiM mahagoThTha // 10 // (117) majjokkamahiNave maMgusamuggusumuggasA nnule| maMgalamasiNA samarammA agghADammi mauramauraMdA // 11 // majjokkaM prtygrm| maMguso muggusU muggaso trayo'pyete nakulavAcakAH / maMgalaM sdRshm| masiNaM ramyam / mauro tathA mauraMdo apAmArgaH // ythaa| maMgusamuappamaMgala muggusumuggasijuyaM masiNapuccha / mauraMdavaNe majjokkamaurakaMTayaNahaM haNaMtamahiM // 101 // (118) 10ya. 2 AB degrapali. 3AB deggovva... 4 A ramma.

Page #255
182 dezonAmamAlA maMtelImayaNasalAyA sAla hiyAe malhaNaM lolaa| maMdhAyamahAattA aDDe paMke maheDDo a||11|| maMtallo tathA mayaNasalAyA saarikaa| malhaNaM lolaa| maMdhAo tathA mahAatto prAyaH / maheDaDo pasaH // yathA / etammi mahAatte mahatau NavamaheDaDarahaNayaNA / pADhai maMdhAyavaha mayaNasalAyApietya maMtagliM // 102 // atr| makkaDo jaalkaarkmiH| maddalo murjH| iti mrktt'mrdlshbdbhvau| malai maDhai maDaDaDa mRgAti / mahai kaaiti| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (118) gabve maradumaDaharamar3appharA malaharo tumule / mahisaMdo siggutarummi mahAsaddA sivAe ya // 120 // maraho maDaharo maDappharo trayo'pyete grvvaackaaH| malaharo tumunnaH / mahisaMdI shigrutruH| mahAsahA zivA // ythaa| mahisa mahisaMdamoDaNamaDahariya maDarapharA mlhrem| hatthimara gharaTTe hosi mahAsaddabhoyaNaM sauhe // 103 // (120) majjhammi ma jhAraM mahAbilaM khe mahANaDo girise / mahara+ laMpiyA gAmaNigabvausu ta bhaNe mahAlakkho // 121 // majhapAra mdhym| mahAbilaM vyom| mahANaDo rudrH| maiharo graamprvrH| me hara ityanye / malaMpio giiN| mahAlakkho taruNaH / ythaa| 1"dimA mahAbilacarIsamA piyA tuha mANaDapiyAe / maihara malaMpio to bhamasa mahAlakkhama ujhabArammi // 104 // (121) 10 hiAi. 2 AB deghAto. 3ABhAte. 4 AB degmurajadeg5AB raDaDo. 60deg ghara. 7AB degjhayA, 8AB mo. 90degharI, 10 AB dikSA. 11 AB yAra...

Page #256
varga: galigauDa mahAvallI maDavobhA jappajAgami / mattammi mattabAlo taha 'mahamuhamAsiyA pisuNe // 122 // mahAvallI nalinI / bhaDavojjhA shibikaa| mattabAlo mattaH / mahumuho tathA mAsio pizunaH // yathA / ramattabAla mahumuha maDavojjhAjogga tujjha vi vizroe / tambhe mahAvallosayaNammi zramAsiyA khu sA bAlA // 105 // (122) kusumarae mayaraMdo mammaNiyA gaulamakkhiyAe ya / mattAlaMbo taha mattavAraNe mahayaro giujavaI // 123 // mayaraMdo kusumarajaH / puSparasavAcakastu saMskRtabhava eva / mammaNiyA naulamakSikA / mattAlaMbo mattavAraNaH / mahaaro gahvarapatiH // yathA / kamalamayaraMdagoriM mattAlaMbe imaM Na jai ramasi / mammaNiyAula'rakhe mahayara bhiccu vva tA varaM bhamiuM // 106 // (123) majyaMtiyaM ca majkaMdiNammi ' maggaNiro a aNugamire / malavaTTI taruNaue mahisikkaM mahisiNivahami // 154 // majjhatiyaM madhyaMdinam / maggasthiro anugamanazIlaH / malavaTTo taruNo / mahisika mahiSI samUhaH // yathA / mala simaM kolaMtayasta majyaMtiyammi volINe / o vaca mahisikkaM imasa maggasiro havasu gova // 107 // (124) bhaMDa mahatyAraM majjhimagaMDaM ca unnarani / mahurAliyaM paricie rayassalAe "mayalavuttau // 125 // 18.3 1 AB mahamu 6A deg egamirA B Namamiro. 9 AB deghisakka 2 AB mabaharo. 25 100 labuttI. 3 AB rahe 4 Cdegbhicco vva 7 Adeg hisaka hideg B deghisaka mahideg 5 AB mamaviro. 8 AB niro

Page #257
dezInAmamAlA mahatyAraM bhANDam / mahatyAraM bhojanamiti sAtavAhanaH / atra / mayagalo hsto| mayadhutto kroSTeti madakalamRgadhUrttazabdabhavau / majjhimagaMDaM udaram / mahurAliyaM paricitam / maya 'lavutto rajakhalA // yathA / 184 uha mahatthArasa risamajjhimagaMDaM puloiya bhugaM / vesA saMbhalimahurAliyaM piNa ramei maya 'lavuttimisA // 108 // (125) maMgalasajma' taha bauvAvasesamma khettammi / maNiraiyA kaMcI kaMdappe mayaNivAsa mittalayA // 126 // maMgalasamaM bojavApazeSaM kssetrm| maNiradrayA kaTotram / mayaNivAso tathA mittalo kandarpaH // yathA / maMgalasaphe galiyA maNiraiyA tujjha paMsuli sahe / mittala piyA' guhAriNi kira movvo mayaNivAsadhaNuhassa // 108 // (126) ghUyammi mahAsauNo mahAlava kkho ya sadvapakkhami / makkaDabaMdhaM gauvAvihasaNe saMkalArUve // 127 // mahAlavakkho bhAdrapade zrApacaH / mahAsauNo ulUkaH / zRGkhalArUpaM grIvAbharaNaM savyApasavyaM yajJopavItAkAram // yathA / saraNa mahAsauNo mahAlavakveNa baMbhaNA taha ya / NavamakkaDabaMdheNa ya moyaMte uppalacchIo // 11 // atra mahamahad gandhaH prasaratIti dhAtvAdezeSuktamiti noktam / (127) maNiNAyaharaM jalahau mAlA jurahAi romase mAI / "mAhaM ca kuMdakusume mAyaMdo'mbammi mADiyaM gehe // 128 // 1 CdeglabutI 5 B kvomi. 2 AB degrisaMma, deg 6 A mohaM. makkaDabaMdha C. 4AB zukArideg

Page #258
SaSThavargaH 185 maNiNAyaharaM smudrH| mAlA jyotsnaa| mAI romshH| mAhaM kundkusumm| atr| mAI maarthe| mAmi skhyaamntrnn| etau zabdAnuzAsane uktAviti noktau| mADho saMnAha iti mAThozabdabhava iti noktH| mAyaMdo aamrH| mADiyaM gRham // ythaa| guNamaNiNAyahara cullukka tujha maayNdkuNjmaaddiye| gAei pulayamAI khayarijaNo mAhamAladhavalajasaM // 111 // (128) siyavaDapavvaiyAe mAyaMdau Amalaui 'mAiMdA / maue mAilimAucchA mAbhAI abhayadANe // 12 // mAyaMdI khetapaTA prvrjitaa| mAiMdA aamlko| mAilI tathA mAuccho mRduH| mAuta mRdu iti tu mRTukazabdabhavam / mAbhAI abhayapradAnam / adUraviprakarSAt mAbhausiyaM ityapi // yathA / kiM mAiMdavaeNaM karasu maraNabhayamAilimaNANa / mAbhAI mAuccho iya mAyaMdo uvadisei // 112 // (128) mAlUro ya kaviTThammi mAhilo mhisivaalmmi| maMsummi mAsurau mANiyamaNuhUyammi mAhuraM sAke // 130 // mAlUro kapityaH / bilvavAcau tu sNskRtsmH| mAhilo mahiSIpAlaH / mAsurI shmshru| mANiyaM anubhuutm| mAhuraM zAkam // yathA / jaM suasi surayasamae mANiyamAlUra maahurybhojo| tA mAhila tujjha muhe kimuggayA mAsurI esA // 113 // (130) aMbAe mAdaliyA sisirasamaurammi mAhivAzro ya / mAaliyA mAucchAi mArilaggA ya kucchiDyA // 131 // 1 AB mAyaMdA. 2 AB degti ma. 3 AB mAyali,

Page #259
dezonAmamAlA mAdaliyA mAtA / mAhivAzro ziziravAtaH / mAaliyA mAtRSvasA / mArilaggA kutsitA // yathA / suMdara amArilaggA tujha kara maya aggija liyA sA / mAdaliyAmAzraliyA kheyakarI jalai mAhivAe vi // 114 // (131) 186 mAlAkuMkumamAhArayaNA varaghusiNavatthe / miriyA kuDI ghaNagaNe mihiyA jeTThami mittivazrI // 132 // mAlAkuMkumaM pradhAnaM kuGkumam / mAhArayaNaM vastram / vastravizeSa ityanye / miriyA kuTI / mihiyA meghasamUhaH / mittivazrI jyeSThaH // yathA / mAlA kuMkumamAhArayaNehiM bhUsiyA vi kulasurahA / mihiyAcuyaM tamiriyAi liyai mittivayadaMsaNa salajjA // 115 // (132) samakAle mauaM gharavalae mumbho migaui muMDA ya / muMDau 'gauraGgau cuMbaNammi muddau muNau agatthidume // 133 // mI samakAlam / mosAliyaM mizramiti tu mizrazabdabhavam / mumbho gRhamadhye tirygdaaru| muMDA mRgii| muMDo noraGgI / alambusAyAM tu muNDitamuNDasAdRzyAnmuMDozabdo lAkSaNikaH / muddo cumbitam / muNI agastidrumaH // yathA / maMDatyoi samuMDaui muNivaNe patthiyAI phullakae / muluDo moj mubbhANayaya misa juvA calai // 116 // (133) mulaM muhe muyaMgo kauDI hikAe muTThikkA / muhaM maNAkulayA muhiyaM emeyakaraNam // 134 // mulaM mukham / muyaMgo koTikA / muTThikkA hikkA / musahaM manasa zrAkulatA / muhiyaM / muhiyA anyeSAm / evamevakaraNam // yathA / viraha sahama jAe Dasara muMyaMgi vva pauma muhalaM taM / dAhiNavaNa muhiyaM jaramajbhe esa muTThikkA // 117 // (134) 1 AB dUri 2 C cAku, 3 AB nauraMgI, 40 degmbuSAyAM 50 deg ucchor3a, 6 Cdeg kAra.

Page #260
SaSThavargaH 17 mukkaya maNavahUvauvAhe muriyaM ca tuddiymmi| muraI asaI mulAsizro phuliMge muAiNau DuMbI // 135 // mukkayaM yAsau voTa prakvatA taharjitAnAmanyAsAM nimantritAnAM vadhUnAM vivaahH| muriyaM vaTitam / muraI asto| atr| muNai jaanaati| murai hAsena sphuttti| etau dhAtvAdezeSUktAviti noktau| mulAsiyo sphlinggH| muAiNI DumbI // ythaa| amuriatiamulAsiya jayasirivIvAha mukkayA tujjha / murai bva bhamai kittI muAiNo ki Na pallidese vi // 118 // (135) mugghuruDo mukkuruDo rAsaur3a muhatyaDI ya muhvddnne| muru muriyaM raNaraNae bhumayA muharomarAI ya // 136 // mugghuruDo tathA mukuruDo raashiH| muhatthaDI mukhena ptnm| murumuriyaM rnnrnnkH| muharomarAI bhUH // yathA / sA sumuharomarAI tuha viraha pAva dosamugghuruDa / guNamukkaruDA ghaNamurumurieNa muhasthaDiM pattA // 11 // atra musumUrai bhanaktoti dhAtvAdezeSUta iti noktaH // (136) mUsAmUsA AI lahuaduvArammi mUsarau bhgge| pauNammi mUsalo taha mUallo mUalo mUke // 137 // mUsA tathA mUsAaM laghudvAram / mUsarI bhgnH| mUsalo upcitH| mUallo tathA mUalo muukH| atra mUraDa bhanauti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // ythaa| mUala Na asthi mUsA saMcarI jeNa mUsarI muusaa| mUalliaNiurA vi hu kaha sA mUsalathaNI ahisareu // 120 // (137) 1 AB degma, 6 AB degsAya', 2 AB na. 8 AB degmaA. 4 AB ruDo. 5A AI, 7AB saMvarau, 8AB mUyalliyaNi',

Page #261
188 dezInAmamAlA 'meThI meMDhI melI ya saMhaI vaNisahAyae meddo| hatyivae meMTho meara meajjA asahaNa dharaNesu // 138 // 'meThI meNddhau| meMDhIzabdo'pi yadi dezyastadA paryAyabhaGgayA nibaddhaH / melI sNhtiH| "meDho vnnikshaayH| meMTho hstipkH| mero asahanaH / me ajja dhAnyam // ythaa| meM ajjahabAre meM TheNa kaMjarAhirUDheNaM / meMThoe haNiyAe mearameDhANa hu~ti melIo // 121 // (138) "meDaMbho migataMtU mehacchauraM ca nnaurmmi| mocaM ca avaghaur3a moggaro cea maulammi // 13 // 'meDaMbho mRgtntuH| atra mellai muJcatIti dhAtvAdezeSakta iti noktaH / mehacchoraM jalam / mocaM ardhjnggho| moggaro mukulam // ythaa| 1degmeDaMbhakha"lijjatA mehacchoraM pi kaha bi apiaMtA / bhayamoggariyamuhA tuha riuNo gayamocayA vaNa jaMti // 122 // (138) savacammi moramorattayA kasiNakaNiyAi mokknniyaa| masolUesu maro maDDA balakArANAsu // 140 // moro tathA moratto shvpcH| mo ratto caNDAla ityanye / ydaah| moratto khapAkavaNDAlaH keSucidrUDhaH // mokaNiyA asitaM padmodaram // ythaa| re kampamora vammahaNaso moratto virahiNINa / tAvova"yAraNihayAra mokkaNoe vi tAu jaM Dahasi // 123 // atr| moraullA mudhA ityvyyessu| moTAi rmt| iti dhAtvAdezaSatAviti noktau| 1 AB meNTau. 2 A meMDhI B meMTo. 3 AB majjA. 4 AB dhaNesu. 5A meMDhI .6A ajha7A ajha. 8A Teka. 9AB meDambhI, 10 AB maiDama 11 AC lijhatA. 12 A.B ro. 13 AB ganI, 14 AB degyariNihiyAvimo.

Page #262
varga: // athAnekArthAH // maro mazaka ulukaJca / maDDA balAtkAra AjJA ca // (140) kaMThe muyammi ya maDo lajjAdukkhesu maMtakvaM / siMkhalamaMdhANesuM maMdauraM mammaNo mayaNarosA // 149 // maDo kaNTho mRtazca / maMtakakhaM lajjA duHkhaM ca / maMdIraM zRGkhalA manyAnazca / mammaNo madano roSazca / avyaktavacanArthastu manmanazabdabhavaH // (141) tumulamaliNesu mailo sArasidUIsahausu a marAlau / makkoDajhuNau 'umApipauliyAjaMtaguMpharAsausu // 142 // mailo kalakalo gatatejAzca / marAlI sArasI dUto sakho ceti trArthA / makkoDA UrNApipIlikA / makkoDo yantragumphanArthaM rAziva / makkaDo'pi hi rAziryantragrathanAya yaH kriyate // iti // (142) yadAha / mammakkA NAyavvA ukkaMThAe ya gavve ya / buDDha e vihe pihule mu'hare jalahimmi ya mahallo // 143 // 'mamakkA utkaNThA garvazva | mahako baDo nivahaH pRthalo mukharo jaladhizceti paJcArthaH // (143) sikhiyakhagabaMdausuM mahuA kaDa ovaNesu malao ya / lahuyakhitte kuMDe maliyaM majjiyamudikkhi pau // 144 // mahuzro zrIvadAkhyaH pacI mAgadhazceti prarthaH 1 / zrIvadaH / mala giryekadeza upavanaM ca / prartham / majjiyaM avalokitaM potaM ca // (144) 198 1 AB mA 6 AB degdeg 2 CdegDalaM. 70 degfa adeg. 3 AB unnAdeg C u 8 AB vAzate, zrari'ti yo vadati 'vAzyate sa maliyaM laghukSetraM kuNDaM ceti 4 Cdeghale 5 A makkI,

Page #263
200 dezonAsamAlA mallayama' pUrvabhee sarAvakosuMbhacasaesu / maMgulamaNiTThapAvesu maMgharaM bahukusuMbhakuDilesu // 145 // mallayaM apUpabhedaH zarAvaM kusumbharaktaM caSakazceti caturartham / maMgulaM aniSTaM pApaM c| maMgulo caura itynye| maMtharaM bahu kusumbhaM kuTilaM ceti trArtham / mandavAcI tu saMskRtasamaH // (145) UDhAkuvie kaluse asuimmiya hoi maTTahiyaM / "maDuvaiyaM hayatikve mAlo ArAmamaMjumaMcesu // 146 // "maTTuhiyaM pariNItAyAH kopaH kaluSamazuci ceti trArtham / "maDuvaiyaM hataM hataM tocNaM ceti ddArtham / mAlo ArAmo maJjurmaJcaceti vArthaH // (146) mANaMsau mAjhyacaMdava'hasuM mAyA sahi umAsu / mukkalamucie sadUreya mummuro 'karisakarisa aggausu // 147 // mANaMsau mAyAbo candravadhUceti prarthaH / manasvivAcakastu manakhizabdabhava eva / mAyA sakhI durgA ca / mAtRvAcakastu mAtRkAzabdabhavaH / mukkalaM ucitaM svairaM ca / mummuro karoSaM karoSAgniceti hArthaH / (147) sAlaumAuladhUyApiucchaputte mehuNyasaho / moo ya ahigayatthe girimmi taha cinbhaDAI // 148 // mehaNiyA patnayA bhagino sAtulAAjA ca / mehuNI pitRSvasRsuta iti liGgapariNAmena vyAkhyeyam / 'moo adhigatazcirbhiTAdInAM bIjakozaceti prarthaH // (148) // ityAcArya zrI hemacandraviracitAyAM de zonAmamAlAyAM SaSTho vargaH // 1 AB degqq. 6 AB, 2 AB maDaDahideg 7 AB mAthI. 3 AB maduva 4 AB isu. 5 AB karisaadeg, 8 AB zauzabdasaMgrahavattI SaSThAM vargaH // cha // saMkhyA 704. varga.

Page #264
sptmvrgH| vargasaMjJA ceha na vyAkaraNaprasiddhA kiM tu jyoti:shaastrprsidmhaadRtaa| te ca akacaTatapayazA iti| tatra prathamaH svaravargastataH kavargAdayaH pnyc| saptamo vargo ykaaraadiH| yakArasya prAkRte'saMbhavAt tato rephAdayaH prastUyante // tatra raadiH| raMgaM taue rattI ANA rappho ya vmmaue| raMbhI dolAphalae kaMgUe ratnarAla'rAyalayA // 1 // raMga trpu| ratI aajnyaa| rappho vlmiikH| raMbhI 'Andolanaphalakam / abhimAnacihnastu andolaNapha layasindura rNbho| ityaah| rallA tathA rAlA tathA 'rAyalA priyaGgavaH // ythaa| malliarAyaladalaNaM bhaMjiya rattiM ca rallabhojja tum| rapphamuha raMbhacaDiyaM rAlakaro raMgakuMDalaM Niyasi // 1 // (1) radvau vare rasAlA ya majjiyA gahAviyammi rttauo| bhamare rasAurolaMbA ya rasadaM ca culimUlammi // 2 // raddhI prdhaanm| rasAlA maarjitaa| rattoo naapitH| rasAU tathA rolaMbo bhrmrH| rsaayshbdo'ymitynthe| ygopaalH| alirapi rasAo syAt // iti| rolaMbazabdaM saMskRte'pi kecihnatAnugatikatayAH pryunte| rasaI cullImUlam // ythaa| rolaMbu bva mahupitro rasAuvasAi toi "pitra prhrN| rabirasAlaM pucchasi rattIya rasaddavAvaDaM kimiha // 2 // (2) 20 ando. 3 ABdeglaasi. 40 rAalA... 50 laMbo 10 degrAala. 6 AB piyayaha

Page #265
202 dezInAmamAlA rattayaraggayaraMjaNaravayA bNdhuuyghttttghddmNdhaa| raMduarayavaliragellA rajjusisuttaNAhilAsesu // 3 // rattayaM bndhuukm| 'ggayaM 'kausumbhvstrm| raMjaNo ghttH| raMjaNaM kuNDamiti kecit| ravo mnthaanH| raMDhuaM rjjH| atr| raMbhai gcchti| raMpai "raMphaDa tkssnnoti| ete dhAtvAdezeSatA iti noktaaH| rayaklo shishtvm| 'raigelaM abhilssitm| raigello ratiTaSNeti kecit|| yathA / raMjaNathaNimarayavaliM ragayavasthaM bahuM 'ravayahatyaM / / 'rattayauli ragellanto bajjhihisi raMDhueNa hare // 3 // (3) racchAmayarattaksararapphaDiyA saannsauhugohaasu| rayaNidvayaM ca kumue rAmro caDae raNe rADau // 4 // 'racchAmo khaa| rattakkharaM siidh| rapphaDiyA godhaa| atra khola dolayatIti dhAtvAdezeSUktamiti noktm| rayaNiyaM kumudm| rAmo caTakaH / rADI saMgrAmaH // ythaa| racchAmayarapphaDiyArayaNiiyamoyaNe khaNe ke vi / rAya bva kAmaaMdhA piaMti rattakharaM raiya rADiM // 4 // (4) rAviyamasmAiyae rAyagaI taha jloyaae| riMDI kaMthappAyA rippaM paTTe pavesae riggo // 5 // rAviyaM pAkhAditam / rAviyaM raJjitamiti tu raje rAva iti dhAtvAdeze siddhm| rAyagaI jlaukaaH| riMDI knyaapraayaa| rippaM pRsstthm| riggo prveshH|| ythaa| 1 AB ga. 2 AB kuma'. 6 A sagijhaM B raigilaM. B ratuSTi rayanijhano vahisi. 3A nyAnaM. 4 AB rama. AB bhada. AB rayaya'. 8A ratur3hi rayagilato vabhihasi 9AB ratthAma. 10 AB degppAcA,

Page #266
saptamavargaH 203 rAyagairAviyassaM pi taM jaro maMda jaMNa millei / 'riDITaMkiya rippo tA kuNa riggaM NivAyahare // 5 // (5) rikkho riccho vuDDe rikaM thovammi vAyase rittttho| riddhaM pikke ridvau saMghAe riMgiyaM bhamaNaM // 6 // rikkho tathA riccho vRddhH| RkSavAcakau tu rikkhricchshbdaavRkssshbdbhvo| rikkho vayaHpariNAma iti kecit| rikaM stokm| riTTho kaakH| rihaM pkvm| riDI smuuhH| "riTThI khaDga iti rissttishbdbhvH| riMgiyaM bhramaNam // ythaa| rikkho vi khalo'riccho vi riThTho riDaliMbarihI ya / rikkaM pi hu kiM mahurA riMgatehiM ime diTThA // 6 // (6) ririyaM lauNe saDiyammi rikkiyaM rovirammi rimiNo ya / richolau pataue ya ricchabhallo ya ricchammi // 7 // ririyaM launm| rikkiyaM shttitm| rimiNo rodnshiilH| richolI pngktiH| atra riyai pravizatIti dhAtvAdezeSakta iti noktH| ricchabhallo RcchaH // ythaa| rimiNattarikkiyacchou rukkhriNcholiimjjhririyaayo| 'mucchanti ricchabhallayabhIyA tuha kumAravAla riuvayA // 7 // (7) rittUDiyaM ca sADiyamavagaNaNA rauDhamakkhie sNddho| sahalammi ruDhi rucaNI gharaTI rua"ruiukkaNThA // 8 // 1 AB riTI. 2 AB degriphI, 60miti noktam, 10 AB ruTiyaM, 11 AB ruI, 3 AB ghoyambhi. 4 AB riTTI. 5 AB rodara 7AB yattiri', 8AB acchati. 9 AB sTo.

Page #267
dezInAmamAlA rittUDiyaM shaatitm| rauDhaM avgnnnm| atra rIrai rAjatoti dhAtvAdezaSaktamiti noktm| 'ruDho AkSikaH kitava ityrthH| ruDhiaM saphalam / racaNI ghrtttto| atra rujai rautIti dhAtvAdezeSUktamiti noktm| ruaruiA utkaNThA // ythaa| ruaru"iAi ruDho gao imAe gharAu No harivi / pro kayarIDhaM rucaNihatyayarittUDio aruDhiao // 8 // (8) ru tUle'kkadume ruvau rUvavaiyAi rUvamiNau / reNI paMke 'chiNammi resiyaM revayaM paNAmammi // 6 // rUaM tUlam / ruvI arkdrmH| rUvamiNo ruupvtii| reNI paGgaH / resiyaM kiNvm| svayaM praNAmaH // yathA / gayareNI resiyarUvirUpaguNabhUsaNe muhA vahasi / savvaMgarevayaM kuNa rUvamiNimimaM jai mahesi // 8 // (e) mAIsu revaIo revaliyA vaaluyaavtte| revajniyaM uvAladve rehi aMca kisa pucchmmi||10|| revaIo maatrH| atra rahada rAjatIti dhAtvAdezeSatamiti noktm| ravaliyA vaalukaavtH| vijjiyaM upAlabdham / rahiyaM chinnapuccham // yathA / rahiyaeNa vi Na calai revaliyANivaDio jai billo| tA revaIu revaji"ehiM bho baMbhaNa bhaNe su // 10 // (10) reavinaM khaNagarie taMdulapiTTammi "roTuM ca / roDa gharamANe roraroghasA roMkaNo ya rNkmmi||11|| 1AB 'To. 2 AB kaTiyaM, 8AB degiyAe. 40 haraDU. 5AB vyapari. 6 AB E'Ti. 7 AB chinnambhi, 8A kuI, 9 A deg kinapudeg B degca citrapu. 10 AB niva. 110 degehi 12 AB roDa, 13 AB roka.

Page #268
saptamavarga: 205 rea'vizraM kSaNokkRtam / muktArthe tu mucidhAtvAdeze siddham / rohaM tandulapiSTam / roDaM gTahapramANam / roro rodhaso roMkaNo vayo'pyete raGgArthAH // yathA / avizrapayA tara riuNo rorA aroghasagharesu / roMkaNa miliyA kammanti roDasuttAiM gahiya rohaka // 11 // ( 11 ) rojjho ya rohio romarAiromUsalA jahaNe / royaNiyA DAiNiyA romalayAsayamudarayammi // 152 // rojjho rohizra ityanyonyaparyAyAvRzya vAcakau / atra ca pinaSToti dhAtvA' dezeSUktamiti noktam / romarAI tathA romUsalaM jaghanam / royaNiyA DAkinI / atra rosANai maassttoti dhAtvAdezeSu kta itoha noktaH / romalayAsayaM udaram // yathA / piDuromarAi taNuromalayAsaie kayA viitya tumaM / rojjhi vva viyaDaromUsalaroyaNivADayammi mA vacca // 12 // (12) // athAnekArthAH // haMse vagghe rattaccho raijIyajahaNesu railaksaM / dadvayaM NiraMtarasohiyasaNAhapalipsu rAho vi // 13 // rattaccho haMso vyAghrazca / mahiSe tu saMskRtabhavaH / raddalakkhaM ratisaMyogo aghanaM ceti prartham / rAho dayito nirantaraH zobhitaH sanAthaH palitakheti pacArthaH // (13) 1 AB viyaM 5 AB dezasiha iti noktaH, 2 AB dezasideg, 3AB vi 6 Cdegktamiti noktam. 4 ABdegrAya rodeg. 7 AB deg niraMta

Page #269
206 dezInAmamAlA rAyaMbU veDisasarahA rikkha Namahigamammi kahaNe y| viulamuhalesu ruMdo reMkiyamakkhittalauNalajjAsu // 14 // rAyaMbU ve'tasadrumaH zarabhazca / rikkhnnN| ita eti rekvaNaM ityapi / upalambhaH kathanaM c| ruMdo vipulo mukhrc| atra ruTai bhramati rauti ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH / "kiyaM prAkSiptaM lonaM vrIDitaM ceti vArtham // (14) acchiNikocakaroDIsu resaNI kaliravesu rolo y| roDau icchAmiviyAsu kUNiyacche male roddhaM // 15 // resaNI akssinikocH| karoTikAkhyaM kAMsyabhAjanaM c| rolo kalaho rvshc| roDI icchA vraNizibikA c| roI kUNitAkSaM malazca // (15) roho pamANaNamaNesu rokkaNau siMgikUrakammesu / NavadaMpaINa 'agguNaNAmagahaNosavammi layaM // 16 // roho pramANaM namanaM c| pratirodhavAcI tu rodhshbdbhvH| roho mArgaNa itynye| rokknno| ke rokknnimo| zRGgI nRzaMsacceti prarthaH // // atha laadiH|| layaM navadampatyoH parasparaM nAmagrahaNotsavaH // ythaa| tuha kumaravAla sesaM iMtaM daLUNa Nisi plaayNtaa| 'assomaNAmagahaNA riudaMpaiNo layasma samaraMti // 13 // (16) 3 AB riki. 4AB anannayA'. 1 AB taso Tu. 20degkamiti nItam. BAB sena.. 6AB paca.

Page #270
saptamavarga: lakkhaM kAe laggaM ciMdhe laMco ya kukkudde| gaMDuyatiNammi 'lacayaM laTTayalaDahA kusuMbharammesu // 17 // lakkhaM kaayH| laggaM cinggm| lagga aghttmaanmitynye| laMco kukkuTaH / utkocavAcI tu sNskRtsmH| 'lacayaM gaNDsanaM tRnnm| laTTayaM kusumbham / laDahaM ramyam / laDaho vidagdha ityanye // ythaa| 'kAlammi lacayalagge uDiDayalaMco vva gaMtumasaho si| to tujjha laDahalakkhA laTTayavasaNA kahaM ho ho // 14 // (17) lalakaM bhaume lasaI kAme parihie laiyaM / lasujhaM telle laiNau layAi lasakaM tarucchaure // 18 // lallaka bhiimm| lasaI kAmaH / laiyaM prihitm| laiyaM aGge pinadamityapyanye / lasu tailm| laiNI ltaa| lasakaM tarukSIram // yathA / laiNIrasalasakala suapamuhehiM kiM imAi bhesajja / lallakalasadaroge so cciya taruNo tayA laiyahAro // 15 // (18) laMpikkho taha core laMbAlau pupphabheyammi / lauDammi lakkuDaM "cia usahe laiallalAillA // 1 // laMpikkho caurH| laMbAlo pussybhedH| lakuDaM lkuttH| atra laDhai smrti| lahasai sNste| iti dhAtvAdezeSUktAviti noktau| laallo tathA lAillo vRssbhH|| ythaa| 1 AB lavayaM. 20 degchusaM. 3 AB kolammi lavaya. 4 AB deghI iti mUlapAThaH dIsaklayalaggalakavaya( lakkhaya) laTTabhalaha( laDaha )aharaya tuha sAyaM ( nnyaannN)| lacUcI (lacara )Dayaviya ( Thia)maNizamiyajiNe (NA.) Na laMbA (cA )ijoNisaMpattI // 17 // , 5 AB mayaM, 6 AB saya'. 7AB ciku u. 8AB iyala.

Page #271
208 dezonAmamAlA laMpiksahariya lAiladhaNe la'ialla kosa mUDho si| 'laMbAlohiM jakvaM pUiya aNusarasu lakkuDayahattho // 16 // (18) paumakarA jatya vahna lihijjae so lyaapuriso| lahuyavaDo Naggohe laDahakkha miyaM vihaDiyammi // 20 // layApuriso yatra padmakarA vdhulikhyte| lahuyavaDo nygrodhH| laDahakkhamiyaM vighaTitam // ythaa| sA vittI lahuyavaDa kvamasu tumaM tuha "Namo layApurisa / laDahakva miappemme piyammi kaha NAma jIvismaM // 17 // (20) lAmA ya DAiNau lAvaMjamusaurammi lAhaNaM bhojje| lAlasalAsayavihayA miumoresuM vaholae "likkhA // 21 // lAmA ddaakino| lAvajaM ushaurm| lAhaNaM bhojyabhedaH / lAlasaM mRTu / lAlasaM icchetynye| lAsayavihao myuurH| likkhA "tnusrotH| likvaM ityanye // ythaa| lAmAu likvakaMThe ghaNalAvaMje kuNaMti 'lAhaNayaM / tAsiyalAsayavihayA alAlasasarA biDAlirUvAo // 18 // (21) bAlammi liMka lauvA littau khggaaidosmmi| taNuIkayammi lisayaM liTThiyalolaMThiyA ya cADummi // 22 // liMko tathA lIvo baalH| littI khagAdInAM dossH| lisayaM tanakkatam / liTTiyaM tathA lolaMThiyaM cATu // ythaa| lolaMThiehi raccasi Na muNai sA lihiyaM lisaya pemma / liMkA lovamayacchI "salitticchuriya bva kiM cattA // 16 // 1 yata, 2 AB laMcAlI saMvAlI . 8 AB namo, 4 A "miyA pimme, B Omitted to miumorasu. 5.AB likTo. .. 6 saMtusro . 7AB lo. 8A laucA. 9 A loco, 10 A degpenma 11 A deglitacchu,

Page #272
saptamavargaH 200 atr| likkar3a lihakkai niliiyte| lisai svpiti| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (22) laulo jame luMkho Niyame suttammi luko ya / lUNammi luaM bhagge luggaM taha 'NiNayammi luMkhAo // 23 // lolo yjnyH| luMkho niymH| luNko| uta oti loNko| suptaH / luaM luunm| luggaM bhgnm| luMkhAo 'nirNayaH // ythaa| luadarbha luggalayaM NaipuliNaM kuNasu kIsa luMko si / re alasa ittha lolo hohi tti saluMkhayANa luMkhAo // 20 // (23) luraNau vajjavisesammi lukaNI cea layaNa mi / lUA mayatagahAe lehuDaleDhukkaleDuyA loTe // 24 // luraNI vaadyvishessH| luMkaNI layanam / atra luchai luhai mArTIti dhAtvAdezeSaktamiti noktm| lUA mRgtRssnnaa| atra lUrai chinattIti dhAtvAdezeSukta miti noktm| lehuDo leDhukko leDutro trayo'pyete 'loSTavAcakAH // ythaa| hara leDhukke mA kuNa 'lUabhayA luraNisAlaluMkaNiyaM / pesaNalehuDaler3akhalaNaM mA hujja iMtadayassa // 21 // (24) leDhiyamavi saMbharaNe lole lehddylohillaa| 'loDianI uvaviDhe taha loluMcAviyaM raiyatarAhe // 25 // leThiyaM smrnnm| lehaDo tathA lohillo lampaTaH / 'loDio upaviSTaH / atra loTTai svapitoti dhAtvAdezeSUkta iti noktH| lolaMcAviyaM racitaSNam // ythaa| 1 AB Nitraya. 2 AB niyaH. 3A loSThavA B lodhuvA. 4 AB lyabha. 3AB loSThiyamo. 6A lohaDo. 7AB lohiyo. 8 B loDa 90degktamiti noktam.

Page #273
210 dezonAmamAlA mahurasalokhaMcAviya lehaDa NaliNIu bhasala cuNbto| iha loTiyassa maha rayalohillapiyassa leDhiyaM rayasi // 22 // (25) // athAnekArthAH // lalaM sappihaNUNesu kesosAraemu laMbo vi / asmAsattamaNoharapiaMvaesuM taha ya laTThI // 26 // lallaM saspRhaM nyUnaM c| laMbA kezA laMbo govATace ti yartho laMbazabdaH / laTTho anyAsako manohara: priyaMvadazceti trArthaH // (26) layaNaM taNumiuvallausu lAiyA bhuusghiyajinndvaa| lAlaMpiyaM 'pavAle khaloNAkadieK ca // 27 // layaNaM tanu mRdu vallI ceti naarthm| lAiyaM bhUSA gRhotaM carmAdha ceti naarthm| lAlaMpiyaM pravAlaM khalonamAkranditaM ceti trArtham // (28) / lihio taNusaiesaM liMkiyamakkhitta loNesu / luMbI thavayalayA lesA lihiyAsatya Ni ddaNIsahA // 28 // lihio tanuH suptshc| liMkiyaM AkSiptaM lInaM c| lubI stabako latA c| leso likhitamAzvasto nidrA niHzabdazceti cturrthH| alpavAcI leza - zabdabhavaH / (28) leDukko laMpaDaluTThaesu loDho ya bhariyasaiesu / vaMgava yavaMDhavaDDA 'vAiMgaNagidvabaMdhagaruesu // 26 // leDakko lampaTo loSTazca / loDho smRtaH zayitazca // sadhya 10 pavAle. 2 AB bartha: 5AB vAyaMgaNa, 8AB sari . 4 A degyAvadeg Bdegyava'.

Page #274
saptamavarga: 211 // atha vAdiH // vaMgaM vRntaakm| vo edhrpkssii| 'vaMDho bndhH| vaDaDo mahAn // ythaa| caMcUi viTavaDhe prAvaNapiDiyAu vaDavaMgamimaM / ugdhettuprANa uDaDai AmisapiMDabhameNa vo // 23 // (28) vadvau avassakiccammi vaMkavaMsA kalaMkasmi / vaMsI ya sirasi mAlA vaccha pAse vaU ya lAyasame // 30 // vahI avshykvym| vako tathA vaso klngkH| vaMsI zirasi maalaa| vaccha paarshvm| vaU lAvaNyam // yathA / vacche savaja daiyA sarvasiyA dhammaasthavaDI / assomabAhavaMko avasavaMsANa Na hu hoi // 24 // (30) vamhaM rapphe vatyau uDae vallo sisU vaha cividdaa| vahavaThThA khaMdhavvaNamaggA saumAi vattivavelA // 31 // vaha vlmiikm| vattho taapsaanaamuttjm| vallo shishuH| vaha civiDA gndhttrvyvishessH| vaho skndhvrnnH| sAmAnyena vraNa itynthe| vaTTA panthAH / pattI tathA vaivelA hAvetau somavAcakau // ythaa| vatyovaivelAe vallayaNibvattiyA maha baillA / kiM dihA vahusayaDe 'vaTTAe vamhakhuttayA avahA // 25 // (21) vajjA ahiyAre valivallarIvinarou kesesu / 'vatuvicchaDDA Nivahe valahauvavaNauu kappAse // 32 // AB cauDA, 1A vo B baMDo baMdo. BAB saumAyA . 2 AB F vIDA. 6AB bar3hAe vaMbharanu. 3A vaniva". 7 varuvika

Page #275
212 dezonAmamAlA vajjA adhikaarH| vallo vallarI villarI trayo'pyete keshvaackaaH| 'vatU tathA vicchaDaDo nivhH| RDivAco tu vicchaDDo vicchdNshbdbhvH| atra vandra vRndamiti vandrazabdabhavam / valahI tathA "vavaNI karpAsaH // yathA / varavallarINa vilarivasANavajAi lajjai kuvallo / valahi'vatuM cuTatI vavaNIvicchaDaDamajjhammi // 26 // (32) var3aho khagabhee vasalaviDuvialaMbalA ya dauhmmi| vappolo bappauhammi vamhalaM kesare ceya // 33 // vaDaho pkssibhedH| vasalaM viDaDaM "vialaMbalaM trayo'pyamo dIrghArthAH / viDaDasthAne vittaM anye ptthnti| vappIo caatkH| vamhalaM kesaram // ythaa| pucchai vaDahaM vappIayaM ca NavaNomavamhalaM dahu~ / vasalasaraM viuDacchI vialaMbalamaggaiMtapaivattaM // 27 // (33) "NihAkaraulayAe vayalo velau ya vadima ahie| vaio paue valiyAvilamA jauvAi cummie 'vayaraM // 34 // vayalI tathA velI nidrAkarI ltaa| vaTTimaM atiriktm| vo pItaH / 'valiyA tathA vilamA jyaa| vayaraM cUrNitam // ythaa| vaie "vayaravayalidalaveliphalarase vi va"Tima nnihuuN| Na lahai vilamajha NohiM ca taNuI kAmasma "kiTThavaliyasma // 28 // (34) vayaDo ya vADiyAe "vaiphiyavaliyA ya bhuttmbhi| . vAhAkule vaNAyaM ca vaddalaM vakkaDaM ca duddiNa e // 35 // 1AB varU. 2 AB va upo. 3 AB degvasaNa. AB degvaru. 6 AB viyala. 7 AB nihA". 8AB baraM.. 9 AB vayA. 11 AB degTTimaNi'. 12 C kIhi. 13 AB kiTTava. 14 A vakiya . AB deglavaDaDa. 10 AB vapara.

Page #276
saptamavarga: vayaDo vaattikaa| vaiphiyaM tathA valiyaM bhuktm| vaNAyaM vyAdhAkulam / vahalaM tathA vakaDaM durdinm| vakkaDaM nirantaravRSTiritya ne // ythaa| tuha bANavakkaDe baddale vva haMso riU ca iya samaraM / phiyasayavaliyaphalo samarai vayaDaM go vaNAyavaNa // 28 // (35) rajje vaMDuamolaud vaDAlau ya varo klmbhede| gAIi vallaI vadvayaM varaM vaDDiyA ya kUvatulA // 36 // baMDu raajym| DAlI pngktiH| gharao shaalibhedH| yo'sAvaNuriti prsiddhH| vallaI gauH| voNAgopIvAcakasta vllkiivllvaushbdbhvH| vayaM prdhaanm| vaDiyA kUpatulA // ythaa| govAla kiMNa rakkhasi vayavaraesu vallavaDAli / ki 'vaMDuaM va pattaM vaTTiyaNiyaDe imAi ja lavio // 30 // (26) vaNavo davANale vajjarA gaI vasmayaM ca sirikhaMDe / saMDhamma vadviSo taha vahaDavaNArA ya vacchayare // 37 // vaNavo dvaagniH| vajjarA ndii| vAyaM shriikhnnddm| pissttaatkcuurnnmitynye| vadio SaNThaH / vahaDo tathA vaNAro damyo vatsaH // yathA / vajjarataDatiNamatto vahaDi mA saMgha vddhiyvnnaar| vaNavapiluTTho pallava Ne vasmayataru kaha vi // 31 // (37) "vattAi vaggaya paure vaggejjo dumAliyA vnnii| govandrambhi vaNavI vabhayamaMbhoamajjhammi // 38 // 4 AB baMTuA, 10 rityakai. 2 AB yAbhava... 3A vaMduyamodeg - B vaMDhayamo. BAB vaDiDayA. 6 AB neya. 7AB vacAi, .

Page #277
214 dezo nAmamAlA vaggaya vaartaa| vaggejjo prcrH| vaNaI vRksspngktiH| vaNahI govRndam / vabhayaM kamalodaram // ythaa| vadabhayaNiloNabhamare vaNavisaM'chasavaNa imUlammi / gaivaggaya pi mA kuNa piya vaggejjammi majjhadiNatAve // 32 // (38) lahujalavahe vaholo vAhalivirayA ya vajjiyaM dikhe| atyammi ya vavADI pamahesuM taha ya vaMgacchA // 3 // . vaholo vAhalo viro trayo'pyete lghujlprvaahvaackaaH| vajjiyaM avlokitm| vavvADo arthaH / vaMgacchA pramathAH // yathA / mA vAha lIo virayaM bhamesu kiM ittha vajjiyaM kahasu / taha vaMgacchese 'sayaM vaholambhi hoDa vavvADo // 33 // (38) vappoho thUve vahurA ya sivA 'vaTivaM ca parakajje / Naulambhi ya vaggoo kaNi? sAsU bahuvvA ya // 40 // vappIho stuupH| mRdAdikUTa ityrthH| vahurA shivaa| 'vaDivaM parakAryam / 'vaggopro nakulaH / vahuvvA kaniSThakhaH // yathA / jaM massae bahuvvANa 'vahivaM majha kjjvppiiii| taM sahi maggapayAhiNavahurAvaggoyadaMsaNapahAvo // 34 // (40) vaMjarava' huNi vacchauvA NauvaujeTThabhajjagovesu / vattAro veDullo ya gabbie vavahinI "matte // 41 // 5 AB deggovo. 1AB degchana. 6 AB HAC. 2 BC deglou. 30 samayavadeg, AB vahivaM. 7AB deggfaqdeg. 8 AB daadeg. 9 AB ft.

Page #278
. . saptamavarga: 215 vaMjaraM nauvii| vahusI jyesstthbhaaryaa| vacchIvo gopH| vattAro tathA vello grvitH| vavahio mattaH // yathA / mA 'kaTTa vaMjaraM maha vavahiyavacchIva rUvaveDumla / o pecchai kuDilacchI vahumitrA meM saittavattArA // 35 // pratra vadaNI sNmaarjnau| vairaM vjrm| vasaI raatriH| ete vardhanauvacavasatizabdabhavAH / valavA vAmIti vaDavAzabdasya Dasya latve siddham // vajjai va syti| vaccai kaanggti| iti dhAtvAdezeSatAviti noktau // (41) vaMgevaDuvammausaravairoDA kolkaamjaaresu| haDhamAliyavAyAlosuM vavasiyavaDuhullivahaDholA // 42 // vaMgevaDU suukrH| vammIsarI kaamH| vairoDo jaarH| vavasiyaM blaatkaarH| vaDaDahulI maalaakaarH| vahaDholo vAtAlo vAyeti yAvat // ythaa| kayavavasieNa vammIsareNa vaMgavaDu bva srviddo| aNa vaDaDaDulli ghariNiM kiM vahaDholo bva bhamasi vairoDa // 36 // (42) valayaNivalavADivalaggaMga NiAvADauo a viie| valayaMgivalaMgaNiyAveMgauo vaimaIe ya // 43 // valayaNI valavADI valaggaMgaNI vADI ete catvAro vRtivaackaaH| valayaMgI valaMgaNiyA veMgI vayo'pyamI vRtimatIvAcakAH // ythaa| samiivalaggaMgaNiyAveMgau khNtivlvaaddivlyNgii| dihivADivataMgaNiyA maNavittIvalayaNI suvihiyANaM // 37 // (43) 1 AB 'lI. 2 AB ka. 3 ABhulliyA. 4 AB degsthatIti. 5.AB itIti. 6 AB deghaDolo. 7 AB deggharaviM. 8 AB degNivA. 90deghipAya.

Page #279
216 dezonAmamAlA ..'vaDaio cammayare vacchimazro gmbhsejjaae| "sUlappoiyamaMse vauliyamahiNavavarammi varaitto // 4 // baio crmkaarH| rathakAravAcakasta vrdhkishbdbhvH| vacchimatro grbhshyyaa| vacchiuDo garbhAzaya ityanye / vauliyaM zUlapotaM mAMsam / varaitto abhinavavaraH // ythaa| bahiNivaraitta kivaNatta vaDazya vacchimayagau bva tum| Na muNasi kiM pi jaM iha lihasi mUla pi vauliyapasaMgA // 38 // (44) vallAdayaM ca acchAaNammi vatyAsayammi vtyuddo| vakkhArayaM raghare vaDDAviyamavi samAviyae // 45 // vallAdayaM aacchaadnm| vatthauDo vstraayyH| vastranirmita pAzraya ityrthH| vakvArayaM rtiyhm| antaHpuramityanye / vaDAviyaM samApitam // ythaa| . NavavasthauDayavakvArayammi vallA dayallapAlake / luDhiA Niei vaTTAviyasmakajjA vaha daiyamagaM // 38 // (45) vakalayaM ca purano kayammi vaggaMsiyaM jujjhe / vahumAso jatya paI Na jAi bAhiM NavoDhavahugharao // 46 // vakkalayaM purskRtm| vagaMsiyaM yuddhm| vahumAso yatra patI ramamANe navoDhavadhUyahAda bahirna yaati| yadAha // prathamoDhAyAH sadanAdyatra pati payAti bhiH| sa syAdramaNavizeSo vhumaaso|| ythaa| jayasiriNavavahuyAgharavaggaMsiyaaMgaNA bhimnniNto| kiM vakkalayabhuyabala vahumAsaM kumaravAla puNa kuNasi // 40 // (46) 1 AB 4. 5AB vaddhAvi. 2 A.B mUla. 3 A va B vara. 6AB bAvi.7AB degdaisa. 4 ABdegva. 80 degsiyA.

Page #280
210 saptamavargaH mehammi vaDuvAso muyammi varaupphavAmA y| caMDilae vacchauuttavAriA taha phale vareityaM // 47 // vaDaDavAso meghH| kecidoSThyAdimanaM ptthnti| varauppho tathA vAmo mRtH| vAmasyAsthIni vaamtttthiyaaii| ata eva vAmaTThImo mRtAsthInIti na vcchte| vacchoutto tathA vArio naapitH| varaitthaM phalam // yathA / vAmammi vArie iha vacchoutti bva bAhibhami'ra' mhi / maha vaDaDavAsa varauraphamAraNe tujha kiM varaitthaM // 41 // (47) vappauDiyaM ca khettammi valaviyavalamayavA rupA sigghe / vaMsapphAlaM payaDe cullaumUle vaDisaraM ca // 48 // vappIDiyaM kssetrm| valaviyaM valamayaM vAru ete trayaH zIghrArthAH / vaMsapphAlaM prakaTam / Rvitynye| vaDisaraM cullImUlam // yathA / vappIDiyA valaviaM kimAgo vacca valamayaM tattha / vaMsapphAlaM vuccai vaDisarakamme Na vAruA amhe // 42 // (48) thAmammi vavatyaMbho kAge vsbhuddhvirsmuhaa| kaNabheyammi varao 'vaDDaNasAlo ya 'chimapucchammi // 4 // vavasthaMbho blm| vasabhuro tathA virasamuho kaakH| varahI dhAnyavizeSaH / atra valaggai aarohti| vaggolai romnthyti| vamAlai punyjyti| vasuAi uddaati| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH / 'vaDaNasAlo chintrapuccha : // ythaa| vasamuhasadda kiMtuha haliya vavasthaMbhaeNa jaM pddiyaa| iha varaiesu 'vaDaNasAlabailla bva Neya virasamuhA // 43 // (48) 1 AB 'rambhi. 2 AB syA. 8 AB rucA. 4 AB vaTTaNa, 5AB chinapu. 28

Page #281
218 dezonAmamAlA visuvammi vovatyayavovaupphA vadikaliyaM vlie| vahuhADiNau vahUvari UDhA vahudhAriNau ya NavavAhuyA // 50 // vovatthaM tathA vaovaupkaM viSavat samarAtriMdivaH kAla ityrthH| vadika liyaM vlitm| vahuhADiNI vadhvA upari yA prinnoyte| bahudhAriNI nvvdhuuH|| ythaa| vahudhAriNiM ca bahuhADiNiM ca bhottuM go vsovsthe| maha putto duie vi hu vovaupphe Na itya 'vadikalio // 44 // (50) vadUroaNo ya buddhammi vaDaNa miraM ca paunnmmi| vavalo daMDuhae vakkaDabaMdhaM ca 'kammAharaNe // 51 // vairopaNo buddhH| 'vaDaNamiraM paunm| vaivalo dundubhasarpaH / bakaDabaMdha karNAbharaNam // ythaa| karaNA varoaNa tvddnnmirbaahudhriydhrkle| se so calavakkaDabaMdho vazvalau bva lulau jalahimmi // 45 // (51) cUDammi valayabAhU kalakaMThI vaNasavAI y| vaggoramayaM lukkhe sarahe vaNapakkasAvo ceva // 52 // valayabAha cUDakAkhyaM bhujAbharaNam // vaNasavAI klknntthii| vaggoramayaM ruukssm| vaNapakkasAvatrI zarabhaH // ythaa| varavalayabAhuvaggoramayasarA tuha puro vaNasavAI / tujha piyasma ya purao Na so vi vaNapakkasAvano sUro // 46 // (52) 3 B miri, AB kannA. 5AB degsI vaka, 1 A vaMdi. 60. 2 AB vaTTaNa. ....

Page #282
saptamavarga: 218 vADhI vaNiyasahAe vAyaM gaMdhammi ucchue vaauu| muhapUriyatiNavajje vAlI vAmau ya ityaue // 52 // vADhI vnnikshaayH| vAyaM gndhH| vAU ikssuH| vAlI mukhmaarutaapuuritnnaavaadym| vAmI strii|| ythaa| vAuyavADe vADhi vAlIsaheNa 'asvaamiio| ki re NirAsa kokkasi bokaDavAyaM Niesi Na hu appaM // 47 // (53) vAro casae vAhA ya vAluyA vANo vlyaare| gauvAi vAhaNA vAvaDo kukuMbimmi vAmarau sauhe // 54 // vAro caSakaH / vAhA baalkaa| atra vAi lAyatIti dhAtvAdezeSa'ta iti noktH| vANI vlykaarH| vAhaNA griivaa| vAvaDo 'kuttumbii| vyAkulArthastu vyaapRtshbdbhvH| vAmarI siNhH|| ythaa| vAhAmajhe vAmarikaDIu vANayavahau vaarkraa| kiM kaMbuvAhaNAo pekkhiya vAvaDa vimUDho si // 48 // (54) vArijjo vauvAhe vAsaMdI vAsulo ya kNdmmi| vAvayavAvaNivAsaNIo AuttachiddaracchAsu // 55 // vArijjo vivaahH| vAsaMdI tathA vAsulI "kundH| vAvao AyuktAH / vAvaNI chidrm| vAsANI rthyaa|| ythaa| vAvayakumAra vAsaMdidaMta vAsuli'daI vaarijje| jaM dikkhio si tA mA vAsANiM sulahavAvaNiM bhamasu // 48 // (55) 1 AB annavA. 2 AB vAlo. 3 ABdegbhAro. * 40 degkamiti noktam. 5 AB kuTuMbI. 6 AB kaMdambhi. 7 AB kaMda:. 8AB bAvapI. 9AB degdataura.. . ....

Page #283
dezonAmamAlA vAullo palavirae vAyAro sisirvaaymmi| vANauro jaMbU vAyADo kaure kimimmi vADillo // 56 // vAulo prlpnshiilH| vAyAro ziziravAtaH / vANIro jmbuuvRkssH| vAyADo shukH| vADillo kvamiH // ythaa| vADillo vva puNo rama vANIravaNammi tIi asucIe / ... tumamagaNiya vAyAro NigghiNa vAyADavAulla // 50 // (56) vAlapyaM viSpaM taha NaMgUle vAviyaM psaariye| gaMDayamigammi vADimaviDomiyA vAyaNaM ca lAhaNae // 5 // vAlappaM tathA vippa puccham / vAviyaM vistaaritm| vADimo tathA viDomizro gnnddkmRgH| vAyaNaM bho'jyopaaynm| atra vAsAi bheka iti varSAbhUzabdabhavatvAbroktaH // ythaa| vADima viDomiesuM vAlappacchoDaNAi tAva kuNa / vAviyaviSya sohe puNa jaMbuyavAyaNaM hosi // 51 // (57) vADaMtarA kuDaure vAmaNiyA digghakaTU vaaddaue| vAvaDayaM voccatyaM vivarauyarayammi NiddiDheM // 5 // vADaMtarA kuttaurm| vAmaNiyA diirghkaasstthkRtiH| vAvaDayaM tathA voccatyaM vipriitrtm| kecidyugaparaparivartitamukhayoH strIpuMsayormukhejaghanakamAhuH / yadAha // voccatthamopariSTakamAhuH strIpuMsayoH parasparataH // ythaa| vAma NiaMtaravArDa'tarammi suttammi taha tae ramiyaM / jaha sahi vAvaDayapiyo voccatyaM anna vi bhare // 52 // (58) . 1 AB nyopanama. 2 AB degkkama. 3 AB piyA. 40 degtarAi sukhAi .

Page #284
varga: turayammi vAsavAro siraAharaNammi vAlavAsI ya / vAvoNaya vikiNe NaTupaDiggAyammi vAmaNi // 56 // vAsavAro turagaH / vAlavAso zirazrAbharaNam / vAvoNayaM vikIrNam / vAmaNi naSTapratyAdAtA // yathA / TThANa riuvahaNaM vAvoNyakaNyavAlavAsANa / tuha vAsavAravAlA vAmaNiyA huMti kumaravAla Niva // 53 // (58) sANammi vAsavAlo suraNAhe vANavAlo ya / vArasiyA mallau kaNae vAlaMphosavAliyAphosA // 6 // vAsavAlo vA / vANavAlo indraH / vArasiyA mallikA / vAlaMphosaM tathA vAliphosaM kanakam // yathA / vArasiyAi mahAbala suvA savAlaraha vANavAlapiya / tumamacciUNa vAlaMphosapiyo lahai vAligrAphIsaM // 54 // atra vAhippara vyApriyate / vAvaphada zramaM karoti / iti dhAtvAdezeSuktAviti noktau // (60) 521 vAhagaNo maMtau dadduraDe vAyaDaghaDo visau sArau / vilhaM ca dhavalavastre 'vipittavihasimbiyA visiyasmi // 61 // vAhagaNo mntrau| kapratyaye vAhagaNazro / vAyaDaghaDo dardurAkhyo bAyavizeSo bharate prasiddhaH / viso zAriH / viruddhaM dhavalam / atra viso Akhuriti vRSazabdabhavaH / viDA lajjeti broDAzabdasya tailAdipAThAt Dasya feed siddhamiti noktau / vipittaM tathA vihasivviyaM vikasitam // yathA / 1 AB ki. 5 BO sau karithiAdeg 2 AB degthiyA ku. 3 AB saraha. 4 AB vipakSa

Page #285
222 dezonAmamAlA suha 'Niva vipittaguNa vihasivviyavilhajasa cattakarivisiyA / vAhagaNaehi mukkA vAyaDaghaDavAyaNA huA riuNo // 55 // (61) vicchoho virahe virasaM varisamma visaDho ya gaurAe / kamalAsaNo visArau viDhaNA paNhau camUi visaro ya // 65 // vicchoho virahaH / virasaM varSam / visaDho naurAgaH / nIroga ityanye / viSamavAcakastu viSamazabdabhavaH / visArI kamalAsanaH / viDhaNA pASNiH / visaro sainyam // yathA / visaDha viDhayA viNa tu tappara vicchohiyA tumae / kAmavisare mahaNo diNaM pi 'mAi visArivirasaM va // 56 // (62) vihaI buMtAkaui virUve vikyAsaviruavelukA / vilayaviolavihaNA sUratyAviggapiMjaNesuM ca // 63 // vihaI hantAko vikkhAso viruzro veluko trayo'pyamI virUpArthAH / vilo sUryAstasamayaH / vicolo zravignaH / vihaNaM pijjanam // yathA / vikvAsavikacche vihaspatyaM pi savvavirutraM taM / vilae jaM ramasi tatra veluko tuha Na ko vi avi'bhole // 57 // (63) viggovo AulayA vikkhaNavitatA ya kaSnami / visiNo ya roma se phADie virikkaM ca piMjie vihayaM // 64 // viggovo vyAkulabhAvaH / vikkhaNaM tathA vitataM kAryam / visiNo romaza: / virikkaM pATitam / vihayaM picitam // yathA / 1 AB niva. 2C sama 8AB magara 4 C. 5 AB bolI.

Page #286
* saptamavargaH 223 mahavikSaNaviggove taM aNuNitIi 'taI kayaM vitataM / vihayAlayA si jaM sahi NakkhavirikA ya pulayavisi NA ya // 58 // (64) lajjAi viliyavihNAvedUNA taheya velUNA / sambhANummi viDappo viDo ya vihuMDuao ceva // 65 // viliyaM vidUNA vedUNA velUNA ete catvAro ljjaarthaaH| yattu viliyaM vipriyaM tad vylokshbdbhvm| kecit vellaNayaM lajjetyAhuH / viDapyo viDao vihuMDuo trayo'pyete raahuvaackaaH| vijjulA vidyut / vilayA vnitaa| etau shbdbhvau| tthaa| virAi viloyte| iti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // ythaa| gayavihaNa gayavedUNo viliyasahie svelnno| viDayAribala vihaMDuyaghorammi viDappaghoro si // 58 // (65) dha? visAro taha virijjayaviluM piyA annugitttthaa| bhallAyae visamayaM vivappara taha ya veyahUM // 65 // visArI pRssttH| virijjo anucrH| viluMpinaM abhilaSitam / visamayaM vippavara veyaDa trayo'pyamI bhllaatkaarthaaH|| ythaa| avirijjo si 'kuTia visAraya kimaMbae vilupesi / ... viSpavarociya gaMtuM veaDavaNammi visamayaM bhuMja // 60 // (66) sUI viddhe vibheiyaM cauragaihayammi vikkmnno| kauDe viluMpo Nisi ca viDuirillA viDaMkiyA veI // 67 // vibheiyaM sUcyA vidm| vikamaNo cturgtisturgH| vilupao koTaH / viDiDarillA gtiH| viDaMkiyA vaidikA // yathA / 1 BC tA. 2007 // 58 // 5 AB vihaMDa. 6 AB degpithA, 30. 7 AB koDhiya, 4 AB degktA iti noktA:. 80 rovidha,

Page #287
224 dezInAmamAlA eyaM viDaMkiyaThiaM palou viDiDarillavaivayaNaM / kimavibhaiyakaNaya vilupae dalasi vikkamaNagamaNo // 61 // (67) pacchAtAvammi viNivvaraM ca kosuMbhayammi virhaalN| viccoyayavibbhavaNA uvahANe taha viyAluao'sahaNe // 6 // viNivvaraM pshcaattaapH| virahAlaM kusumbharaktaM vstrm| viccoyo tathA vibhavaNaM updhaanm| 'vibabhamaNaM itynye| viyAluo asahanaH // ythaa| vibhavaNe viccoI kae bhue jUDake ya ullihie| jai virahAlavaIe kuvasi viyAlayaviNijvaro hoho // 2 // (68) dhANA viliMjarAyo viaMgiaM priMdiyatya mmi| vikkeNuaM ca vikkejne vikarAle viDicciraM ceya // 6 // viliMjarA dhaanaaH| viaMgiaM ninditm| vikkeNuaM vikrayam / viDiciraM vikraalm| viDiMciyaM ityanye // ythaa| virahaviDiccira'aMge toi "viaMgiasahIi phuttRti| 'muttA viliMjarAu va tumaM tu vikkeNu'e thira yasatto // 63 // (68) komalaabalaMgaue vilibvilau vihariyaM ca surymmi| vipphADiyaM ca viiMDiyaM ca vippiMDiyaM ca NAsiyae // 70 // vilibbilI komlniHsthaamtnuH| vihariyaM surtm| vipphADiyaM viiMDiyaM vippiMDiyaM vayo'pyete nAzitArthAH // ythaa| viSphADiya sAhima viiMDiyapArava ehiM kayarAvaM / "vippiMDiyabhayalajjaM vilivilIvihariyaM bhrimo||64|| (70) 10 vibhama. 2 AB deggiyaM. 8 AB zura. 40degra aGge. 5 AB viyaMgiya. 6 B mucchA. 70degesthira. 8Bya gaue, 9AB degsahiyama, 100 eti. 11AB vikidi

Page #288
225 225 saptamavargaH puvvagahabhoyaNajalollesu viyAriyaviralliyA cey| bhacchiyajalahisu vimaiyavisAlayA taha vihADaNamaNatye // 71 // viyAriyA puurvaanbhojnm| viralliyaM j'laaiim| vistAritArthaM tu tanotarAdeze siddhm| vimaiyaM bhsitm| visAlo jldhiH| vihADaNaM anarthaH // ythaa| guNamaNivisAlaya tuhaM vihADaNagayANa veriasisUNa / vimaiyagurUNa aMsuyaviralliyANaM viyAriyA katto // 65 // (71) maliNammi visaMvAyaM viproliyamavi viaMsao vaahe| NaDhe viUriyaM taha kolAhalayammi vimalaharI // 72 // visaMvAyaM tathA viproliaM mlinm| viso vyaadhH| viUriyaM nssttm| vimalaharo kalakalaH // yathA / mayaNavi'aMsaya viprolio visaMvAyakammaNA taM si| jalaharavimala' haraviUriyA virahiNIo jaM haNasi // 66 // ptr| vihoDai taaddyti| viuDai vippagAlai naashyti| vicchola kmpyti| viDhavai jti| virolai mthaati| vipaTTA vilohA visNvdti| visUrai khidyte| visaTTad ddeglti| vihIrai viramAla prtiiksste| viDa viDaDai rcyti| ete dhAtvAdezeSatA iti noktAH // (72) kAle kajjayANo viluttahiyo taraMgae vaulii| vIcI lahuracchA vIsaM juae volaNaM ca picchilae // 73 // ICdeglA. 2AB viyaliyama .. 3 AB viuliyaM. 4 AB viyaMsa. 5A harAmI vijari . Bhari, 60 degNou, 7 ABdegnayati. 8AB vivaDA, 9A deglayati. 10 A 'viThcha,B degviTTA,

Page #289
dezanAmamAlA viluttahiyatra yaH kAle kAryaM kartu na jAnAti / vaulo taraGgaH / bIcI lghurthyaa| vIsuM yutakaM pRthagityarthaH / sAmastyavAcakastu vausuMzabdo viSvakzabdabhavaH / volaNaM picchilam / vIsAla mizrayati / vosaradra vismarati / etau dhAtvAdezeSUktAviti noktau // yathA / atra / 226 jaM Nisi vIcIe jalavo logaya volaNantaNAi tumaM / Na gao si haviya vIsuM taM daiyaM tA viluptahiyao si // 67 // (73) vuSkaM ca sehare gahagahie 'veppo pasummi 'veMDhI ya / velaM ca daMtamaMse veNo visame ItUhe // 74 // vupphaM shekhrH| veSpo bhUtAdigTahItaH / veMDhI pazuH / velaM dantamAMsam / veletyanye / veNo viSamaH saridavatAraH // yathA / beMTiM haNiu' jase dhAvasi veppo vva vippa jaDavuppha / to ve'NAo 'paDio paDiyadasaNamUlavela lahasu phalaM // 68 // (74) vetta' ca acchavatthe viDaMbaNAe ya velaMbo / vayaNijje veNiyavesaNA ya mauammi vellaM // 75 // vettaM acchvastram / velaMbo viDambanA / veNiyaM tathA vesaNaM vacanIyam / anaM mRdu / veallaM asAmarthyAmityanye // yathA / 'veamlavetta'meaM zraveNiyaM pAmarANa daMsaMto / aNNANattaNavesaNavelaMbaM lahasi vaNiutta // 68 // atra vesaNaM oSThayAdikaM kecit paThanti // (75) vesA 'vellarI veDyA salilahAriNIe ya / veMTiaveppuaverijjA veDhiya sesavAsahAsu // 16 // 1 A vaiSpho. 5 AB veyala 2. AB veNTI. 6 AB meyaM. 3.AB. 7 AB vairoi 4 AB omitted paDiyo, 8 A degfere.

Page #290
saptamavarga: 227 vellaro vezyA / vedrayA jalahAriNI / aGgulimudrAvAcakastu vedikAzabdabhavaH / veM'DhizraM veSTitam / vepputraM zizutvam / bhUtagTahItamityanye / verijo asahAyaH / ekAkItyarthaH / verijjaM sAhAyakamityapyanye / yadAha gopAlaH / asahAya verijjaM sAhAyakamapi ca kecidicchanti // yathA / aMdhAraveM 'DhizrAsuM disAsu jaM bhamasi diyara verijjo / gayaveppu taM NaM taM vezarive drayAhiM hario si // 70 // atra vellai ramate iti dhAtvAdezeSUktamiti noktam // (76) maNiyAragharolausaM veDiyavesaMbharAo ya / veluliyaM verulie veaDiyaM ta ha ya paccutte // 77 // 4/ veDio maNikAraH / vesaMbharA gRhagodhA / veluliyaM vaiDUryam / veaDiyaM pratyuptam // yathA / vesaMbharAsiromaNiveluliyAharaNamuppalacchoe / veDiya jai desi tumaM hosi tatra toi hiyaya veDio // 71 // (73) veDaio vANiyae kalasamurAe ya veMTasurA / bhamarambhi veNuNAso saMkaDae veDikillaM ca // 78 // veDaio vANijakaH / veMTasurA kaluSA surA / veNuNAso bhramaraH / veDikillaM saMkaTam // yathA / mahupAdhe amhe Ni evi veDaiya veNuNAse vva / kiM loyaveDikille veDhasuraM desi pANiaM khiviya // 72 // ( 78) vevAiyamullasie vellAiyamavi ya saMkuie / 'vesattaNammi vesakkhijjaM usahammi vovAlI // 76 // 1 AB diyaM. 6 AB ha. 2 AB virijja', 7 AB vaighaDideg. 3 AB degDhiyAsa. 4 AB ayaM khUdeg 50deg ahi. 80dege vi. 9 Caedeg.

Page #291
228 dezonAmamAlA vevAiyaM ullsitm| vellAiyaM sNkucitm| vesakkhinnaM heSyatvam / ayamoSThayAdiH praayenn| vovAlo vRSabhaH // yathA / amuNiyavesavijja lajjAvallAiyaM imaM bAlaM / vevAiyarImaMco ki re vovAla chippesi // 73 // atra veruliaM vaiDUryamiti shbdbhvm| veaDai khcti| vehavai vaJcati / vemayai bhnkti| ete dhAtvAdezeSUktA iti noktAH // 7 // vokillo gharasUra taha vojhayavojjhamallayA bhaare| aNuciyavesammi ya vomajjho voracchavodrahA // 8 // vokillo alaukshuurH| vojho tathA vojAmallo bhaarH| vomako anucito vessH| vomajhiaM anucitarvaSagrahaNamiti tu pasyaiva Nigantasya siddhm| voraccho tathA vodraho trunnH| vodraho oSThyAdiH prAyeNa // ythaa| vo killaya voracchaya asivo phalayavomamalaM ca / kiM vahasi vodrahoNaM make eso khu vomabho // 74 // (80) vohAraM jalavahaNaM NahasiyacoisikaNammi vorllii| vosaamunbhuyANe bhariullaTTammi vosa // 81 // vohAraM jalasya vhnm| vorajho zrAvaNazaklapakSacaturdazaubhava utsavavizeSaH / kecidimAmapi vorlliimaahuH| vo seaM unbhuyANaM unmukhmtmityrthH| vosaTTa bhRtolluThitam // ythaa| "aMsuyavosaTTacchI vosepahiyA ya virahatAveNa / kaha pecche voralliM vohAramisA kimittha sahi Nasi // 75 // atra vokkai vijnypyti| volai gcchti| etau dhAtvAdezeSatAviti moktau // (81) 1 AB degkiliya. 2 ABchaa. 8 A bAseya. B boseya. 4 AB sammi. 5 AB degseyaM. 60 aMsaya.

Page #292
saptamavargaH vokilliyaM ca romaMthe taha vobhausaNo varAyammi / dAraMgadesakhettesu vaDo a vaNo'hiyArasa'vaesu // 82 // vokilliyaM romnthH| vobhausaNo varAkaH // ythaa| uppAiumasamatthA je cabviyacavvaNaM kuNaMti kii| vobhosaNA phuDaM te vokilliyakAriNo pasuNo // 7 // // athAnekArthAH // vaDo hAraikadezaH kSetraM ceti yrthH| vaNo adhikAraH khapacaJca // (82) "vaMTho akayavivAhaya NimehayakhaMDagaMDabhiccesu / taNubaliyabhUagahiesaM vappo vasamaccharattesu // 3 // vaMTho aktavivAho niHsnehaH khaNDo gaNDo bhRtyazceti paJcArthaH / vappo tanurbalavAn bhUtagTahItatheti vaarthH| kSetravAcakasta vprshbdbhvH| vasaM accha rakta ca / atr| vale nirdhaarnnnishcyyoH| varNa nizcayavikalpAnukampAsaMbhAvaneSu / etau zabdAnuzAsane nipAtAyuktAviti noktau // (83) jhADajhaDausu vaDappaM varaDI telaaddidNsbhmresu| viyasaMtakalayalesaM vayalo seNaulesu vallAo // 4 // vaDappa latAgahanaM nirantaravRSTizca / varaDI tailATI dNshvmrshc| daMzacAso bhramarazceti vigrahaH / ydaah| varaDI telATI syaaditi| daMzabhramaravizeSo varaDIti c| 'vayalo vikasan kalakalazceti prrthH| vallAo zyeno nakulazca // (84) kheta ghare ya valayaM saMdarabahusikkhiemu vattaho / vayaNaM maMdirasajjAsu vappiNo khettausiemu // 85 // 10 degvacesa.. 2 AB vaNTo. 8AB degnineha. 6AB vaSpapI. 4 AB veya. 5 AB degto.

Page #293
230 dezonAmamAlA valayaM kSetraM gRhaM c| vattaho sundarI bahuzikSitazceti yrthH| vayaNaM mandiraM zayyA c| vappiNo kSetramuSitazca // (85) vallaramaramamahisakkhettajuvasamauraNijjalavaNesu / sAlaviDaMke varaMDo sAhejavikacesu vagghAo // 86 // vallaraM araNyaM mahiSaH kSetraM yuvA samoro nirjaladezo vanaM ceti satArtham / varaMDo prAkAraH kapotapAlI ceti dvaarthH| vagdhAo sAhAyyaM vikasitazca / atr| valai Aropayati gRhNAti c| vaphada valati kAiti c| etau dhAtvAdezeSUtAviti nottau| (86) aMgammi vaTTamANaM gaMdhadavvAhivAsabhee ya / vatthAharaNammi tahA abbhudayAvayaNammi 'vaDDavaNaM // 8 // vadyamANaM aGgaM gandhadravyAdhivAsabhedazca / 'vaDavaNaM vastrAharaNamabhyudayAvedanaM ceti prartham / atra varahADai niHsarati dhAtavo'rthAntare'pIti [ siGgahama 8, 4, 258 ] niSedhati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // (87) vAutto viDajArasu villa macche vilasie ya / ThANavicAlasaM vikkhaMbho dauha jahaNesu vikkhimaM // 8 // vAutto viTo jaarv| vAyautto itynye| vilaM accha visasitaM c| vikvaMbho sthAnamantarAlaM c| vistAravAcakastu visskmbhshbdbhvH| vivisaM AyataM jaghanaM c| avatIrNamityapyanye // (88) viDimo simumiyagaMDesu diTThavIsaMtaesu vivvaao| khalabhikkhavejjavAviyadANesaM vippayaM ceya // 8 // 1 AB ho. BAB degmatthe. 2 A.B sAhija. 60 naghaNe. BAB degmArthaH7 ABdegkvitaM. 4AB vava. 8AB kvinnaM..

Page #294
231 saptamavarga: viDimo bAlamRgo gaNDakazceti prrthH| vivvAao avalokito vizvAntazca / vippayaM khalabhikSA vaidyo vApitaM dAnaM ceti cturrthm|| (88) 'viDDiramAbhogarauddesu vilAsajaghaNesu viccheo / vihigosesu vihANo saMjhAcoresu ya viyAlo // 60 // viDiDaraM Abhogo raudraM ca / viccheo vilAso jaghanaM c| vihANo vidhi: prabhAtaM c| viyAlo saMdhyA cauraya // (20) / viraho rahakosaMbhesu vittaI gavivilasiesaM ca / paripADiyammi vicie viralammi ya vicchiyaM ho // 1 // viraho ekAntaM kusumbharaktavastraM c| vittaI garvito vilasitaM c| vittaI garva itynye| vicchiyaM pATitaM vicitaM viralaM ceti nArtham // (51) vimaliyamavi pamatta maccharabhaNie sasadde y| visamiyamamalotthariemu vilaiyamahijjadoNe // 2 // vimaliyaM matsarabhaNitaM sazabdaM ceti prrthm| visamiyaM vimalamutthitaM ca / vilaiyaM adhijyaM dInaM ca // (82) hayaviralesu viciramamalammi viriMcio viratte y| phADiyadhArAsaM viMciNiyaM vIraM ca vihuratakAleM // 3 // viriciro azvo viralaM c| viricirA dhArati kecit / viricio vimalo viraktazca / viMciNiyaM pATitaM dhArA c| atra vimharai smarati vismarati ceti dhAtvAdezeSUktamiti noktm| vIaM vidhuraM tatkAlaM ceti hArtham // (83) . 1AB vihira 2AB vittuI. 3 AB degmalaM sama,

Page #295
232 dezonAmamAlA 'vumo bhauobviggesu coramusalesu vela a| vello kesesaM taha pallavavallauvilAsesu // 4 // vumo bhauta udvignazca / zroSyAdirayaM prAyeNa / velU coro musalaM ca / vellA keshaaH| vello pllvH| velA vllii| vello vilAsazceti caturartho venazabdaH / atra vevve bhayavAraNaviSAdAmantraNArtheSu prAkkatalakSaNe nipAteSUkta iti noktH|| (84) vedo udokayavisaMThulAvivasi DhiliyaMgesu / veAlo'dhatamesa veyAriyamavi payAriya kaesu // 65 // vedako a/kkato visaMsthula AvidhaH zithilatAM gatazceti caturathaiH / vAlo andho'ndhkaarshc| veyAriyaM prtaaritm| veyAriyA kezAceti ddArtho veyAriyazabdaH // (85) vehavitro'NAyarakovaNesu velAaM ca 'miudauNaM / vellahalo mauavilAsIsaM vojhara maIabhIesu // 66 // vehavibho anAdaro rossaavissttshc| vaJcitArthastu vaJcidhAtvAdeza sidhaH / velAi mRdu dInaM c| vellahalo komalo vilAsI c| atra vehavad upAlabhate vaJcati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktH| vomaraM pratItaM bhItaM ca / atra vojjaDa vasyati vIjayati ceti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH // (e) // ityAcAryazrIhemacandraviracitAyAM dezInAmamAlAyAM saptamo vargaH // 1 AB buno.. 20 degTila 30 kacesu. 4 AB maTha. AB degsau. 6 AB mamautabhI'. 7AB omitted from degsiddhaH to vela. 8AB degyAM dezauzabdasaMgrahahattI saptamo vaH // yathA 395 //

Page #296
zraSTamavargaH / zraSTamavarge prAkRte zaSau na saMbhavata iti sAdayaH prastUyante / sauhakumusu saDhisaMphA sahasaMdhAriyA jogge / sattau kativayava dArU satyasehiyA ya gae // 1 // saDho siMhaH / saMphaM kumudam / saho tathA saMdhAritra yogyaH / satto vakrapAdatrayaM vRttaM dAru / yadAha / palakapAyasarisaM vidAruyaM u'iNimitraAyarisaM / taM jANasu sattiM / iti / gopAlastu / sattau kalasAdhAro dAru bhavettalpasamasamucchrayaNam / ityAha / sattho tathA sehizro gataH // yathA / phacchI saDhimajmA saMdhAriyasa yaNasehie daie / sattIsatyaM kalasaM rayaMtasahavAriNA bharadra daiyA // 1 // (1) saMga saMDI vaggA saMpA kaMcI sarA mAlA / saMkho baMdau saralau cauraudra sarati sahasatya // 2 // saMgA tathA saMDI vgaa| saMpA kAco / sarA mAlA / saMkho mAgadhaH / saralau caurikA / sarati sahasA // yathA / samare saMkhavahae saralibhuNIi daDhasaMpasa' riyAe / suhaDe sarati vAlaya saMge saMDoi dhariyae turazra // 2 // (2) sajjokkaM paJcagge sauNaM ruTe pasUNae saDhayaM / salalau sevA sabharo giDDe saGghAi sagayaM ca // 3 // sabjIkkaM pratyagram / sauNaM rUDham / sadayaM kusumam / salalo sevA | sabharo gRdhraH / sagayaM zraddhA // yathA / 1 AB nimiyAirasaM. 30 2 AB phatthI. 3 C degribhA

Page #297
234 dezonAmamAlA tuha sajjokke saDhae sabharo maMsasagaeNa sllipro| hoi vilakkho kiMmuyasauNamiNaM vA malImasamuhANaM // 3 // (3) satyarasaMgollausaMgellA Niarammi saMgaho monbhe / sattallI sehAlau pasavajarA saMbhavI surA savisaM // 4 // sattharo saMgollI saMgalo trayo'pyete samUhAH / zayyArthastu sattharo srstrshbdbhvH| saMgaho gRhopari tirygdaaru| kecittu saggahI mukko iti paThanta: saggahazabdaM muktaparyAyaM vyaacksste| sattallo shephaalikaa| saMbhavo prsvjraa| savisaM suraa|| ythaa| jAyavasaMgolloNaM khayaM 'suNatA vi khIvasa gellaa| buddhi vihINA saMbhavagaya vva savisaM visaM ti 'Na muNaMti // 4 // bahuNo vi Na kApurisA huMti mhaarNbhkjjbhaarkhmaa| sattalisatyarahiM Na saMgaho hoi kaiyA vi // 5 // (4) samiyamolle dappomure sarAho die savAso ya / saMphAlI paMtaur3a sayagghi sattA gharaTTimuiemu // 5 // saNiyaM aam| sarAho darpoDuraH / savAsI braahmnnH| saMphAlI paGktiH / sayagghI ghrttttii| zataghnIzabdo yeSAM saMskRte prasiddhasteSAM na desho| saitto muditaH // ythaa| hosi sarAhasavAsaya Na saitto bhoyaNaNa jaM tujma / "radasaMphAlisayagghau Na hu thakkai sasmiyammi mukke ya // 6 // (5) "sobho jakkhe savvalA kusau 10saMvarammi sNkhaalo| saMkarasAhauo racchAe NiyaDe "sagedaM ca // 6 // 1A mukhaM 2 AB gellI, ... 60 sayattI. -7A rahasaM. 11 A TH B Tg. 30degvihaNA. 8AB na. 4 AB na 50degsayattA. 9A.B sannemo, 100 sambara'.

Page #298
aSTamavargaH 235 sasejmo ykssH| savvalA kushii| saMkhAlo 'saMvarAkhyo mRgavizeSaH / saMkaro tathA sAhI rthyaa| sage nikaTam // ythaa| vesasargadde saMkaramajjhe NaM Asi taM suhddmaannii| sabbalahattho saMkhAlabhayA kiM bharasi sAhisamejha // 7 // (6) saMkhalisaMdevA saMkhapattasImAsu saMgayaM maDhe / seNammi savAo saMghADI juyale khalammi saMbhullo // 7 // saMkhalI zaGkha patraM taaddsH| saMdevo siimaa| nadImalaka ityeke| saMgayaM msRnnm| savAo shyenH| saMghADI yugalam / saMbhullo durjanaH // ythaa| samarAsaMgaya riukhagasavAya gAyaMti mlysNdeve| calasaMkhalisaMghADIu kiraNaro tuha jasaM asaMbhutlA // 8 // (7) asuyaMdhi saMdhiyaM saulI 'cillI vaiarammi sNghoddii| saMparAsaMpaNA ghayauratyagohamapiTThammi // 8 // saMdhiyaM durgndhm| saulI shkunikaa| saMghoDI vytikrH| saMpaNA tathA saMpaNA ghtapUrArthaM godhUmapiSTam // ythaa| rakvasu tumaM asaMdhiyasaMpaNapAyammi sulisNghoddiN| jaM ajja Agamismai valahasaMpakhabhoyaNo daio // 8 // (8) "saMjaI sAphaMde sacchahasarisAhulA sarise / saMbhalisagahAIsahautthiyasuhautthitrAu dUIe // 6 // 'saMjaI sspndm| sacchaho tathA sarisAhulo hAvapyetI sadRzArthau / saMbhalI sagahAI sahausthiyA suhau sthiA catvAro'pi dUtIvAcakAH // ythaa| 10 zambarA. 20 degpavatA. 3 AB kinnarI. 40 cillA.. 50deg rArthago. 6 AB Agimamma.70 saMjuddhaM: 8 AB degsthiyA.

Page #299
dezonAmamAlA saMbhalisahausthivara suhau'sthiasacchaheNa kammeNa / taM sahAI jaM tuha mANamasarisAhulaM asaMjaddhaM // 10 // (c) sattatyo ahijAe paDivesiyae sabUjho ya / saMjatyo kuvie saddAlaM "siMdaurasiMkhalA Niure // 10 // sattastho abhijAtaH / sajmI praatishmikH| saibhiyaM tu praativeshym| saMjatyo kupitH| saMjattho kopa ityanye / saddAlaM 'siMdIraM siMkhalaM trayo'pyete nUpurAH // ythaa| kiM sattatthe daie saMjatthA hosi rnnirsiNdaur| tuha sahAlapaDiravo Na saijjhe sikhalAravo'ssAe // 11 // (10) sayaDhA laMbakacA saMpatthiyasayarAhayA sigdhe / saMpAsaMgaM dohe salahattho dabviyAihatthammi // 11 // sayaDhA lmbkeshaaH| atra / sayalI miinH| saraDo kklaasH| etau shklinsrttshbdbhvau| tthaa| saMkhAi sNstpaayte| sahai raajte| iti dhAtvAdezeSatAviti 'noktau| saMpatthiyaM tathA sayarAI shiighrm| saMpAsaMgaM diirghm| salahattho dAdInAM hastakaH // ythaa| saMpatthiya savarAha toi ghare sAvarAha mA vacca / jaM acchai varasayaDhA saMpAsaMgasalahasthahatthA sA // 12 // (11) sappe sarAho saMvelliyasaMvaTTiA ya sNvrie| sarivAo sauharao AsAre perie sauliyaM ca // 12 // sarAho srpH| saMvelliyaM tathA saMvaTi sNvRtm| sasviAmo tathA soharamo aasaarH| sauliyaM preritam // ythaa| 1 AB sthiyasatyaha. 20 saMjuGa3 AB siMjaura. 4 AB siMjIraM saMkha. BAB degyo'pi na. 6AB degSakAH saM. 70 nItA: saM..8A degvazyiA. PA pori . 10 AB 'jhyiM.

Page #300
varga: sarivAyammi sarAhayaghore saMvelliyaM kuNasa mANaM / jaM soharayasaulio kuvai asaMvaTTi mayaNo // 13 // iha || sarAhayaM jANa payalAyaM // ityabhimAnacihnasUtrapAThe sthite 'nyonyaparyAyatayA dAvapi sarpavAcakAvityajAnatA payalAo zarAhata iti vyAkhyAya pAThodUkhalena yadudAhRtam / saraDo vva viviharUvo kao si taM jIi suhaya taM ceya / aNuNyasu mayaNapayalAiyaM hi mA maM kayatthesu // 14 // mayaNapayalAddrayaM madanazarAhatAmityarthaH / tadetadasamaJjasam / yatpUrvadezISu payalAo sarAhao iti sarpanAmamadhye paThitam / abhimAnacijJenaiva svvRttaavudaahRtm| aJcala tti 'hasio vAho palloi vAhava huAe / daTThUNa aNibbhiM tikkhapalAsoi payalAyaM // 15 // evaM ca / adhunAtanadezokArANAM tadyAkhyAtRRNAM ca kiyantaH saMmohAH parigaNyante / kiM vA paradoSodhanena | mohApasAraNArthaM tvidamuktamityalaM bahunA // (12) saMghAsayasamasausau phaTyAi samuggiyaM paDikkhiyae / satyaiyaM sANaiyaM teyavie sumariamma sarabheyaM // 1.3 // 237. saMghAsa tathA samasIsI spardhA / samuggiyaM pratIkSitam / yadAha / // pratipAlitaM samuggiyaM // iti / atra pratipAlitazabdasya pratIkSitamityartho - 'smAbhirvyAkhyAtaH / yadi tu pAlanamAtraM pratipAlitazabdasyArthastadapyatu / kevalaM sahradayAH pramANam / satyaiyaM tathA sAgaiyaM uttejitam / sarameyaM smRtam // yathA / sAie satyaio saMghAsayauDure sasamasIsI / samarasamuggiya khisAribhUvasarabheya sattho si // 16 // (12) 1 AB draya saMbaddhi 2 AB vAho hasio pa0. 3 AB khinnAri

Page #301
238 dezonAmamAlA saMkhadraho ya golAdrahammi ladvammi saMpaDiyaM / saccillayasaMghayaNA saccasarauresu saharalA mahisau // 14 // saMkhadrahI godaavriihrdH| saMpaDiyaM lbdhm| saJcillayaM stym| saMghayaNaM zarIram / saharalA mahiSau // ythaa| saMpaDiyavammahANalatAvA poNatyayo saharala vv| saccillayasaMkeyA saMkhadraha sarai cArasaMghayaNA // 17 // (14) saMgoviyammi saMjamiyaM Nibvivaramni saMkaDillaM ca / sAvihajaMtummi ya saralauA saMsappiyaM ca maMkiyae // 15 // saMjamiyaM sNgopitm| saMkaDillaM nishchittrm| saralIyA khAvitsaMjJaH praannii| koTabheda ityanye / saMsappiyaM mnggitm| umutya gatamityarthaH // yathA / sara loamUlatikkhiyaNahakkhae saMjamasi jIi tumaM / saMsappiyaM kuNa puNo tIe cciya saMkaDilapemmAe // 18 // (15) ghUyammi sahaguho taha sattiaNA aahijaaiie| saMkhalayaM saMbUe saMsAhaNamavi ya aNugamaNe // 16 // sahaguhI ghUkaH / sattipraNA aabhijaatym| saMkhalayaM shmbuukH| zaktyAkAro jalajaH prANivizeSaH shmbuukH| saMsAhaNaM anugamanam // ythaa| saMkhalayadaMta hiMDasi jaM bAhiM sahaguho bva raaiisu| tA taM gayasattiaNo kimamha saMsAhaNaM kuNasi // 18 // (16) saMDolinI aNugae saccaviaM taha ahippe| saMgoDhaNo avaNie samucchaNI sohaNI ya "vadvaNiyA // 17 // 1 AB deglIyas. 2 AB vaNi. .. .

Page #302
aSTamavargaH 238 saMDoliyo anugtH| saccaviaM abhipretm| darzanArthastu dRzaH snycvaadeshsiddhH| saMgoDhaNo vrnnitH| samucchaNI tathA sohaNI sNmaarjnau| yastu // vadaNiyaM jANa samucchaNiM ca bahuAriyaM taha y| iti pAThaM dRSTvA vadaNisamucchaNizabdau vadhUparyAyatvena vyAcaSTe sa bahuArIzabdavipralabdho bahuArIzabda saMmArjanauvAcakaM naavgcchti| tathaiva ca lcymuplkssyti| yavanapAlaH / samucchaNiyA 'badaNiyA bohArI // iti| gopAlo'pi samucchaNI vrdhniityaah| devraajo'pi| 'vaNiyA sohaNiyA bahuArI taha ya majjaNiyA // ityAha / droNAcAryo'pi / vaDaNisamucchaNoo bohaaro|| ityaah| abhimAnaci)nApi svavRttAvudAhRtam // ythaa| muNai samucchaNisaI jaha jaha sugahA saijyagharesu / chichaNa muya taha taha paI pahAe visUratI // 20 // uaha 'pamucchaMtIe davAirittAi jaMpamANassa / 'vaddhaNiyAi pahAro "dilo asaIi diarasma // 21 // iti| tadevaM bahudezIparyAlocanena samucchaNIprabhRtayo bahukarikAparyAyA iti nishcitmsmaabhiH|| ythaa| saMDolio si taiyA samucchaNikarAi sohaNIhasya / lakvijjai saJcavizra siddha saMgoDhaNAhareNa tuha // 22 // (17) paritAviyammi sampattiyaM ca saMpattiyA baalaa| 'saMdaTTayaM ca saMlaggayammi sacceviyaM raie // 18 // sampattiyaM pritaapitm| saMpattiyA baalaa| pippalopatravAcako'pi saMpattiyAzabdo lakSyeSu dRshyte| saMdaTTayaM sNlgnm| kapratyayAbhAve saMda itypi| saMdaTTa saMghaTTa itynye| sacceviyaM racitam // yathA / 1 AB vaTTaNi BAB dino. 2 A vaNi B vadRNi. 3 AB lakSaNamu. 4 AB samu. 6AB sannatti. 7 A dayaM na saMla, Bdegdavya la', 8 AB degda',

Page #303
240 dezInAmamAlA saMpattiyAi 'sampattiyammi tuma virahaggiNA hie| sacceviyAu mAlA saMdaTTajaladdayA ya sakkaMti // 23 // (18) sailaMbhaM saidi8 saisuhasaidaMsaNAi mnndiddhe| saMkhabailo hAliyachaMdotyAirabadallammi // 18 // sailabhaM saidiLaM saisuhaM saidaMsaNaM ete catvAro'pi cittAvalokitAH / saMkhabaillo hAlikacchandotthAyI balovardaH // yathA / sahi Nisi saisahasauhe saidaMsaNasayaNayammi saidiTTho / saMkhabaillo vva pio sailabharaI ya tA vihANaM jA // 24 // atr| saMkhuDaDai rmte| saMdANai avaSTambhaM kroti| "saNAmai prATriyate / saMgalai sNghttte| saMdumai saMdhukkA prdiipyte| saMbhAvai lubhyti| ete dhAtvAdezeSUktA iti noktAH // (18) sasarAiyaM ca NippiTTe smicchiymikkte| more sailAsaya siMDhA khaMde saisiliMbo ya // 20 // sasarAiyaM nisspissttm| samaicchiyaM atikrAntam / sailAso tathA 'siMDho myuurH| saisiliMbo skandaH // ythaa| sailAsayapiyasamae samaicchiyaavahiAgae die| sasarAiyavirahaTuhA sahi Naccasa saisiliMbadegsiMDho bva // 25 // (20) kitave saakkhagatto selUso jalaghare smuddhrN| savaDaMmuho ahimuhe dhammaccattosahe sadavasahI // 21 // saakvagatto tathA selUso kitavaH / samuhaharaM paaniiygRhm| savaDaMmuho abhimukhH| saharavasaho dharmAya tyakto vRSabhaH // ythaa| selUsahAriNaTTho savaDaMmuhasairavasahapaksaliyo / eso saakvagatto lukai vaisAsamuhahare // 26 // (21) 1AB sannatti. . 2 AB dAna. 3 AB sannAma'. 6 AB siNTa vva. 7AB degrasa'. 4AB siNTA. 5AB siNTo.

Page #304
aSTamavarga: 241 sattAvIsaM joaNamidaM savayammi samarasadda hayaM / jANa visaue sAraM sAlaM sAhAi kesare 'sAI // 22 // sattAvosaMjozraNo induH| samarasaddaho smaanvyaaH| sArau sau RSINAmAsanamityarthaH / sAro "mRttiketyanye / sAlA shaakhaa| sAI kesaram // ythaa| sattAvIsa joaNamuhI samarasaddahaya tuha kae saa| sAlatale sAriThiyA accai caMDiM sasAipaumehiM // 27 // (22) sAmuddo barue sAvano ya sarahammi sAmiyaM ddd'e| sAmaMtau samabhUmaui sAmarau siMbalaue ya // 23 // sAmuddo ikSasa dRzaM tRnnm| sAvo shrbhH| sAmiyaM dgdhm| sAmaMto samabhUmiH / sAmarau zAlmaliH // ythaa| sAmarisAmuddadhaNaM davaggiNA sAmiyaM gaIda varNa / ipihaM sAmaMtIe sAvayabhIo kahaM hosi // 28 // (23) sArADI ADaue sANUraM devhrymmi| sAullo aNurAe sAlaMkI sAlahI ya sAriyA // 24 // sArADI aattiH| sANUraM devagRham / sAullo anuraagH| sAlaMkI tathA sAlahI saarikaa|| yathA / sArADi bva NaI sA tariuDiDayasAlahi vva saaullaa| sAlaMkiphuDAlAvA Avai saMkeyasANUraM // 28 // 4AB. sAI. IAB jIyaNa. 50 sau. 2AB degr. 6A vRtti 30 bisau. 70 degnata.

Page #305
242 dezInAmamAlA atr| sAmatyaM sAmarthyamiti shbdbhvm| tthaa| sAhai kathayati / sArai prhrti| etau dhAtvAdezeSUktAviti noktau // (24) sAiyamavi sakkAra sAyaMdUlA ya keaIe ya / sAsavulo kavikacchU sAramiyaM saMbharAviyae // 25 // sAiyaM sNskaarH| sAyaMdUlA ketko| sAsavulo kpikcchH| sAramiya smAritam // ythaa| thiratattasAiyANa vi u'ppAItIi kaamkNdduii| sAramiyA sAsavulaM sAyaMdUle tae amhe // 30 // (25) sAlaMgaNau ya ahirohaNaue sAhejjo a annughie| sAijjiyamavalaMbiyamavagayamohammi sAharabho // 26 // sAlaMgaNo adhirohnno| sAhejjo anugRhiitH| sAijjiyaM avlmbitm| sAharo gatamohaH // yathA / sAijjiyaNamijiNo aMbAsAhejjao ahirahe / saggArohaNasAlaMgaNiM va sAharaya ujjitaM // 31 // (26) sAricchiyaseAlauro duvvA sArahammi sAhilayaM / sAlANo thue sAhaMjayasAhaMjaNA ya gokhurae // 27 // sAricchiyA tathA sebAlI dUrvA / sAhilayaM mdhu| sAlANo stutaH / stutya itynye| sAhaMjo tathA sAIjaNo gokSuraH // ythaa| sAhilayavayaNa 'seAlisAma sAlANa ppsiajmhN| sAIja'NahiM sAricchi charapasAIjae pahe khaliyA // 32 // 10 pyAnnaura. 20 rohiNIi. 30 rohigI. 4AB seyAli' 50degNaya. 6 B Omitted from jamahaM to sAmayada. 70 hi 8A channAsA.

Page #306
aSTamavarga: 243 atr| 'sAharai sAiTTa sNvRnnoti| sAravaDa smaarcyti| sAmaggai shlissyti| sAmayai prtiiksste| ejeM dhAtvAdezeSUktA iti noktAH // (27) siggo khio siMda rajjU kukkuDakisesu sihisiNgaa| macchammi sityisauhaMDayA palAlammi sippasiMbaurA // 28 // siggo shraantH| siMdU rjjuH| sihI kukkuttH| siMgaM vshm| sityo tathA sohaMDo mtsyH| yastvetau siddhipiNDikAvAcakAvAha sa dezyantarAnabhijJo bhrAnta eva / sippaM tathA siMbIraM palAlam // ythaa| "jagajaya sohaMDayaddhaya sihidhaya tuha siNdubddhsippbhro| siggo siMgo siMbIrasevale 'lulai sityio vva riU // 33 // (28) siMdausiMdolA khajjUrI sUI sibvisivvinniyaa| siMDaM moDiyae siMDhAsiMbADauu NAsiyANAe // 28 // siMdI tathA siMdolA khjuurii| "sivvI tathA sivviNI suucii| siMDa mottitm| siMDhA tathA siMbADI nAsikAnAdaH // ythaa| siMdivaNe siMdolatale 'miDhaM suNiya sivvisamamaiNo / sivviNibaddho siMDaMgI siMbADIi uttaraM dei // 34 // (28) paripADiyammi siddhaM rajje sijjuursiNduuraa| bhUyagahiyammi siMpaamuche silao sisummi ya siliMbo // 30 // siddhaM pripaattitm| sijjUraM tathA siMdU raajym| siMpuaM bhuutgrhiitm| silo ucchH| siliMbo zizaH // ythaa| 1 A sAhAra. 2 AB siMvaura: pa. 3 AB jayajagasauhaMDa 5AB siddhi. 6 AB siNTA . 7AB siddhI. 9 AB siNTa, 10 A siMpu. 4 AB luchadra. 8 AB siNTA.

Page #307
244 dezInAmamAlA siddhaparikuMbhikuMbhatthala harisiMdUrasArasijjUra / siMpunarUvA raNe jiyaMti sila' ehiM tuha riu siliMbA // 35 // (3.) siMgayasiMghuasiMgiNisiddhatyA taruNarAhugoruddA | sisiraM dahimmi sihiNA ghaNesu varuNe siaMgasurajeTThA // 31 // siddhatyo rudraH / siMgao taruNaH / siMdhuo rAhuH / siMgiyo gauH / sisiraM dadhi / sihiNA stanAH / siaMgo tathA surajeTTho varuNaH // yathA / siddhatya'siaMgANa vi siNijjaM siMgiyosisirakhAya / pahiNiM siMgaya siMghumuha surajedisi Niyasu // 36 // (31) Damarammi siyAlo viDajalaNesu siriMgasiMdavaNA / haMsammi sirivao sirimu ho mayamuho siriddahI paviyA // 32 // siyAlI DamaraH / siriMgo viTaH / ava siha spRhayati / siMpa siJcati / etau dhAtvAdezeSuktAviti noktau / siMduvaNo agniH / sirivao haMsaH / zrIvadapakSivAcakastu zabdabhavaH / sirimuha madamukhaH / mado mukhe yasyeti vigrahaH / sirihahI khagapAnabhAjanam // yathA / zrI piyai rija viraiya siyAlie tuha payAvasiMduvaNe / sirimuhasiriMgahasizro patthiva sirivayasiridda hoi jalaM // 37 // (32) sihariNisiharillA majjiyAra siMgerivammamavi rapphe / sirivacchauvo suddho govAle sityae sauyaM // 33 // sihariNo tathA siharillA mArjitA / siMgeriva valmIkaH / sirivacchovo tathA suvo gopAlaH / sauyaM siktham // 1 yathA / 10 f. 2 AB siyaMgo. 60 degjjibhAra. 3 AB siyaMgA. 4 AB "ya". 5 A degrivvau.

Page #308
245 aSTamavarga: siMgerivammamuhasirivacchovaya suddhaputta eyAe / soyayamauyaMgIe siharilla piyAe sihariNiM desu // 38 // (33) pavarasirakkajhaDaumuM sausayasausakkasauDyAo y| sauuggayaM sujAe sauhalayaM dhUvajaMtammi // 24 // sosayaM prvrm| sIsakkaM "ziraskaM shirstraannmityrthH| soiyA jhaDI nirntrvRssttirityrthH| atra sausai kathayatoti dhAtvAdezeSUkta iti noktaH / sauuggayaM sujaatm| sohalayaM vastrAdidhUpayantram // ythaa| ua sauuggaya tuha sarasoiyaraiyavivarAI verINaM / raNasirisohala yAI va sosysiiskksausaaii||38|| (34) saumaMtayaM ca bhaNiyaM saumNtaalNkrnnbhee| sauluTTayaM ca tause karavaMdaue ya sauhaNahau // 35 // saumaMtayaM somante bhuussnnbhedH| sau luTTayaM / kAlyayAbhAve soluha napusam / sohaNahI krmndikaa| ttkusummitynye|| ythaa| soluTyasauhaNahauphalavaNi muNesi kiM 'Na appANaM / jaM Asatto tIe maNimayasImaMtayaM pi malesi // 40 // (35) saurovahAsiyA lajjAe ukkA sulau suI buddhau| suharA caDayAbhee suDhio saMte suhe suhellau ya // 26 // saurovahAsiyA ljjaa| sulI ulkaa| suI 'buddhiH| suharA caTakAbhedaH / yasyA adhomukhaM noDaM bhavati / suDhio thaantH| suhellI sukham / suhallItyanye // yathA / rakhe davasulitattA gysuisaurovhaasiysuhello| salahaMti tuma riuNo suDhiyA suharaM pi NDaDaThiyaM // 41 // (36) 10 degpiyAda. 2 AB siraka zirastrA. 30 rAi. 40 degyAi. 5 AB deghanahI. 6A degluTThayaM. 7 AB na. 8 AB buTTI. 9 AB vRddhiA.

Page #309
246 dezInAmamAlA suMghiyasulasasuvaNNA ya ghANakosuMbhaajjuNadu'mesuM / saMkeyami suvaNA suraMgisohaMjaNA ya siggumi // 37 // suMghiyaM ghrAtam / sulakSaM kusumbharaktaM vstrm| suvakho 'arjunAkhyastaruH / suvuskhA saMketaH / suraMgo tathA sohaMjaNo zigrataruH // yathA / majmasuvaNNasuvustaM dAu~ sula savasaNAi toi gao / saMkeyasuraMgivaNe bhamesi sohaMja 'gAI suMdhatI // 42 // (37) kiMsAru saMkayaM sUyalaM ca sugraNA ya aNiuMte / aMbAi suvviyA taha ya supUtrammi suddhavAlo ya // 38 // sukaryaM tathA sUyalaM kiMzAruH / 'suMkalaM ityanye / suNA ati' muktaka: / suvviyA ambA | suddhavAlo zahapUtaH // yathA / suzraNAvataM siyamimaM dahuM kiM karasi suhavAlattaM / gAI suvviya sUyalajIyaNa 'Na vahesi suMkae kosa // 43 // (38) sudAruNI suio ya suvire sughasiyasomaiyA / sukara dhokyae susaMThiyA sullasamma // 36 // sudAruNo tathA suio caNDAlaH / suhasi tathA somaio svapanazIlaH / sujjharao rajakaH / susaMThiyA 'zUlaprotaM mAMsam // yathA ! suhasiyasUiyAe sudAruNo ramai sujjharayavahuyaM / bhasirabhasaNassa diMto susaMThiyaM purajaNammi somae // 44 // 10 me. 20 arjunataru: 3 AB degsasavaNNA 40deg 5 AB ha 8AB. 6 AB saMkulamitya 9 AB zUlAmo 70 mukta:

Page #310
aSTamavagaH 247 atra sugimhao phAgunotsava iti sugrI'makazabdabhavaH / dRzyate cAyaM sNskRte| yadbhAmahaH / sugrISmake na dRSTa iti // (38) kaNhe suvaraNabiMdU rUvavaIe sudummnniyaa| sukumAliyaM sughaDie tulasaue sulasamaMjariyA // 4 // suvaraNabiMdU vissnnuH| sudummaNiyA ruupvto| 'sadummaNiyeti zIlAsaH / sukumAliyaM sughttitm| sulasamaMjarI tulasI // yathA / NavasulasamaMjarIe taI caMDI acciyA suTummaNie / sukumAliyaMgi jaM tuha suvasabiMdUvamo varo esa // 45 // (40) sUlA vesA sUI ya maMjarau sUraNo kNde| sUraMgo ya paIvammi sUarau jaMtavauDhammi // 41 // mUlA veshyaa| sUI mnyjrau| sUraNo kndH| sUraMgo prdiipH| sUarI yantra pITham // ythaa| sUariasUraNAsaNasUlAe lihiyasUigaMDAe / mayaravayasUraMge mA taM salaho bva re paDasu // 46 // (41) sU laccha pallalae sUlatyArau ya cNddiie| sUraddho diNe gaNavaimmi sezrI ya gAmaNau seTThI // 42 // sUlacchaM plvlm| atra sUhavo subhaga iti subhgshbdbhvH| tathA sUra sUDai bhanaktIti dhAtvAdezeSUktAviti noktau| mUlasthArI cnnddii| sUradao dinH| seo gnnptiH| seTThI grAmazaH // ythaa| mUlasthArIsUrahae saseyANa paNamaNamiseNa / mUlacchataDakuDaMge bho seTThivaha ahisarei // 47 // 1 AB degmaza. 2 AB suda. 30 tai. 40 degpauDanam. 5 AB deglatvaM. 6 AB deglatya,

Page #311
248 dezonAmamAlA atra sehai nazyatIti dhAtvAdezeSakta iti nokta: // (42) sevAlaso'mahiDDA paMke kokammi sehro| capyuDiNAe seMvADo ya sejjAriyaM ca dolaNae // 43 // sevAlo tathA soma hiDaDo pngkH| seharI ckrvaakH| 'sevADo cappuTikAnAdaH / yadAha // aGguSThamadhyamAGgalizabdaH saMvADo gaditaH // senjAriyaM andolanam // ythaa| sejjAriyaM Na icchaDa sevAla jaakkha somahiDaDe y| marihI seharathaNiyA kaivayasevADaehi tuha virahe // 48 // (43) "sebAluo uvAiyavasahammi dhuraMdharammi seribho| sottau NaI soaMNiddA maMsammi sollasomAlA // 4 // seAluo upayAcitasidyarthaM vRSabhaH / upayAcitaM kenApi kAmena devtaaraadhnm| seribho kapratyayAbhAve seribho dhuryvRssbhH| seribho mhisso'polaanye| sottI ndau| soaM svpnm| sonaM tathA somAlaM mAMsam // ythaa| uvaciyasomAlo vi ekuNa seyAlutrI suI "soshr| "sottIi jhoNasollo vi seribho cce kaDae bhAraM // 48 // (44) 1 sosaNasomANA pavaNamasANA sovvazro paDiyadaMte / kaDiuvakidiudaremeM sosaNi sovatyasomahiMdAiM // 45 // sosaNo pvnH| somANaM shmshaanm| sovo ptitdntH| sosaNI kttau| sovasyaM upakAraH / sovasthaM upabhogyamityanye / somahiMdaM udaram // ythaa| 1A degmahiDA B mahahA. 2 AB degDinAe siMbA. 3 AB hiDI. 4 AB siMvADa. 5AB najakva. 6 AB degyasiMvA . 7AB sevAli. 8AB mottaNi. 9 AB syAlu'. 10 AB soyaM. 11 AB sato. 12 A somaNa. 13 A somaNI.

Page #312
248 aSTamavargaH aithUlasomahiMde 'sovve sosaNayabhaggasosaNie / saMbhali kaiyA tumayaM karesi somANasANasovatyaM // 50 // atra somAlaM sukumaarm| soyamallaM saukumaarym| etau zabdabhavau // (45) saMkhammi solahAvatto ya sovaraNamakkhiyA srhaa| kesavisamathaMbesuM saDho silAghumiesu saanaM ca // 46 // solahAvatto shngkhH| sovaNamakkhiyA madhumakSikAbhedaH // yathA / cAlukka solahAvattaseyajasa bhggrjjmhuchttaa| sovasamakkhiAu 'vva diso disaM jaMti veriNo tuma // 51 // // athaanekaarthaaH|| saDhA keshaaH| saDhaM vissmm| saDho stmbH| iti saDhazabdastrArthaH / sabha zilA pUrNitaM ca // (46) saraho veDisasauhesu sakkhigAmauNaesu saNio y| gahAviyarajakaparakkiyadittesu sajjio ceya // 47 // saraho vetasavRkSaH siMhazca / saNio sAkSI grAmyazca / sajilo nApito rajakaH puraskRto dIptazceti caturarthaH // (47) haMsoghasaresu sarevo asaMvAaA NaulaseNA / samihiyamAviesuM aNuNaue ceya sammumiyaM // 4 // sarevo haMso gRhajalapravAhazca / saMvAao nakulaH shyenshc| sammu miyaM saMnihataM mApitamanunItaM ceti vaarthm| pracchAdanArthaM tu cchAdidhAtvAdezasiddham // (48) 1 AB muve. 20 va. AB saMnihi.

Page #313
250 dezInAmamAlA tosiyasAraviaMjalikaraNesu samucchiyaM ceya paDivesipaprosesaM vajane ya samosizro hoi // 4 // samucchiyaM toSitaM samAracitamaJjalikaraNaM ceti naarthm| samosio prAtivezmikaH pradoSo vadhyatheti varthaH // (48) ciMtiya'samijke samavizvaM mamaNibharasu samasausa / ajasaraesu samuppiMjalamamaeMdusu samuddaNavaNauyaM // 50 // samavizra cintitaM sAMnidhyaM c| ciMtiya sasmika iti smaahaarH| samasIsaM sadRzaM nirbharaM ca / atra samANai bhuGkte samApnoti ceti dhAtvAdezeSakta iti noktH| samuppiMjalaM ayazo rajazca / samuddaNavaNIaM amRtaM candrazca // (50) marahaTThadesapaTTaNabhee dUre ya sAyaM ca / sAho ya vAluaAsu ulUyae dahisare ceya // 51 // sAyaM mahArASTradeza pattanavizeSo dUraM ceti yrthm| kecitta sAyaMdUraM iti caturakSaraM nAma pttnbhedvaackmaahuH| sAho vAlukA ulako dadhisaratheti vaarthH| dadhisaro danaH upari sAram // (51) vatyabhUbhuasAhApikisarisasahausu sAhulau cey| saMbUaammi sAluamaha mukkajavAiyasirammi // 52 // sAhulI vastra bhramajaH zAkhA piko sadRzaH sakho ceti saptArthA / sAlunaM zambUka: "zuSkaM yavAdizoSaM ceti prartham // (52) sAmaggiyaM ca calie avalaMbiyapAliesuM ca / sityA lAlAjIaAsu himosAesu sirAhA vi // 53 // 1 AB degsase ujhe sannaciye, 2 AB sanaviyaM 3 AB degsagnijhe. 4 AB bhU. 50 degnArthaH, 6AB deglayaM. 70 zuSkaya. 8A dyarthaH.

Page #314
aSTamavarga: 251. sAmaggiyaM calitamavalambitaM pAlitaM ceti naarthm| AliGganArthaM tu niSidhAtvAdezasiddham / sisthA lAlA jIvA ca / sigahA himamavazyAyazca // (53) siMdurayaM NAyavvaM rajjUe taha ya rjjmmi| vAlammi dahisarammi ya more ya sihaMDallo vi // 54 // siMdurayaM rajjU rAjyaM c| sihaMDaillo bAlo dadhisaro mayUrazceti trayarthaH // (54) himakAladuhiNe taha jhADavisesammi sauallau| sauaNayaM pArimasANA sihaNomAliyAsu sauhaliyA // 55 // soallo himakAladurdinaM jhATavizeSazceti / soaNayaM dugdhapArI zmazAnaM ceti grthm| sohaliyA zikhA navamAlikA ceti prarthA // (55) suggaM ca appakusale NivigyavisajjiesuM c| rupparajagesu sujjhayamaha vesaharacaDaesu suharAno // 56 // suggaM AtmakuzalaM nirvighnaM visarjitaM ceti naarthm| sujjhayaM 'raupyam / sujjhao rajakazceti dyrthH| suharAo vezyAgrahaM caTakaJceti yarthaH // (56) sUralau majhagahe tiNabhee masayarUvakauDe y| migasisusaresu sello dauharabhaddAkiIsu serau ya // 17 // sUrallo madhyAhno grAmaNITaNaM mazakAkRtikITazceti traarthH| mello mRgazizuH zaratheti dyarthaH / serI dIrghA bhadrAkkatizceti garthA // (57) gAmapahANe saNijjhakArae taha ya seyAlo / bhUe bhAviNi sohI sovaNamAlayaNasiviNamallesu // 5 // 1 AB ropyama. 2 AB degdhyAna: vR. 8 AB sagnijma'.

Page #315
252 dezonAmamAlA seyAlo grAmapradhAnaM sAMnidhyakartA ca yakSAdiriti yrthH| sohI bhUte bhAvini ca kAle pryujyte| sAmarthyAttadarthaM bhvti| sovaNaM vAsagRham / sovaNo svapno mallayota trArthaH movaNazabdaH // (58) // atha hAdiH // haDDa 'aTThimmi harI kora TUre haNaM haDaM hrie| hatthaM hallapphaliya' huliya sigghammi haNu sasesammi // 56 // haDaDaM asthi / harI zukaH / haNaM dUram / haDaM hRtm| itya hallaSphaliyaM huliyaM trayo'pyete zIghrArthAH / illapphaliyaM Akulatvamityanye / haNu sAvazeSam // ythaa| hariNAsahaDiDaya 'mahaM ahaNudharNaNaM haDeNa hatyo vi| Na haNaM vaJcasi hallapphaliyaM caliyammi mai pavaNahulie // 52 // atr| haMda gRhANArthe / haDDau nide| etau prAkRte nipAteSUtAviti noktau // (58) hatyAraM 'sAheje kolatthaM karagayammi harathallaM / hakkoDaM ahilasie uppADiyayammi hkkhutt||60|| hatyAraM saahaayym| hatthallaM krIDayA haste gRhiitm| hakkoI abhilaSitam / hakvattaM utpATitam // ythaa| aNavaikkhiya itthA hakkoddhajagajjaeNa kAmeNa / sasivayaNe hakyuttA tumaM si hatyallabhalli bva // 53 // (60) saMgappha sayasavahammi haMjo rAsayammi hllauso| hatthallau hatthavisau bahuja pirae halapyo ya // 61 // 1A anmi B aTTammi. 2 A deg2 haDaM. 3 B degDaM hasa.. 4 AB maha yaha. 5 AB sAhaje. 60 vyabisau.

Page #316
253 aSTamavargaH hajo sAGgasparzaH shpthH| halloso rAsako maNDalena sroNAM nRttam / hatthallo hstsso| sArIzabdo vRSIvAcaka uktaH / tato haste sArI hastasArIti na dezyeSu vAcyaH / halappo bahubhASI // ythaa| tuha haMjo atullaM sohagaM tujjha Na hu halappo hai| jaM hatthalohatyA NiaMti muNiNo vi tujma hallausaM // 54 // (61) gehammi hammiyaM taha caliya sayagahesu hlliahluuraa| hAse hadvayahasiriyahAsauyA makkhie haviyaM // 6 // hammiyaM gRham / halliaM calitam / halaro ssRssnnH| haDDo hasiriyA hAsIyaM trayo'pyamI hAsArthAH / haviyaM makSitam // ythaa| guNahammiya tuha virahe sA hviyhluurhlliekkmnnaa| Na Nie kuDayahaccayakeyaihasiriyakayaMbahAsoe // 55 // ptr| haNai shRnnoti| hakka nissedhti| harai grhaati| ete dhAvAdezeSatA iti noktAH // (62) gahamee hatyivo lauDe hrimigghirivNgaa| baMbhaNiiMdagajesaM halAhalAhatyimallA ya // 63 // hasthivao grhbhedH| harimiggo tathA hirivaMgo lguddH| halAhalA bNbhnnikaa| hathimallo indragajaH // ythaa| jo Na gaNai hathivayaM jo paDimalo ya hasthimallasma / so kiM harimiggakaro hirivaMgeNaM halAhalaM haNai // 56 // (63) hatya liyaM ca hatyosAriyae kalayammi hlbolo| hariyAlI duvAe hatyiharillo ya vesamma // 6 // 10 tahasau. 2 AB degsaapahe. 3AB deglliyaM

Page #317
dezaunAmamAlA halliyaM hastApasAritam / halabolo kalakalaH / ana / haliyAro haritAla iti haritAlazabdabhavaH / ikbuppai utkSipatIti dhAtvAdezeSUkta iti noktau / hariyAlo dUrvA / hariharillo veSaH // yathA / 254 hariyAlikayatyaraNA hatyalliyakaMTayA ya rasami / diyahatthirilA tuha ri'uDiMbhA karaMti halabAlaM // 57 // (64) 'haTTamahaTTho kalle hatyacchuhaNau Navavahae / haricaMdaNaM ca ghusiNe hathiyaca kkhu ca vaMkadiTThami // 65 // haTThamahaTTho kalyaH / kalyo nIrogadakSayoH / hatyacchuhaNo navavadhUH / haricaMdaNaM kuGkumam / itthiyacakkhuM vakrAvalokanam // yathA / haricaMda piMjariyaM hatyacchahaNiM sahou sikvaMti / hama dayaM hatthiyaca kvahiM piccha tumayaM ti // 58 // (65) sAlAhaNammi hAlo hArA likkhAi hAluna khauve / hilahilAo taha vAluyAsu hikkA ya rajagaue // 66 // hAla sAtavAhanaH / hArA likSA / hAluo caubaH / hilA tathA hillA vAlukAH / hikkA rajako // yathA / hAlacauraM pi hu piaM asaI cadraUNa dUikahikkA / hArilla hilAvahahAlu'ehiM ho ramai hillAsu // 58 // (66) hiDo vAmaNara hijjo kalle hityahauraNA lajjA / vihare hiTTho hiTThAhiDo ya laharaui hillUrau // 67 // hiDo vAmanaH / hijjo kavyam / bhaviSyadatikrAntaM ca dinamityarthaH / hiyA tathA horaNA lakSnA / hityo lajjita ityanye / yadu gopAlaH / labjita 1 C afsal. 2 AB haTTamahaTTa kallI. C. 4 C deg ehi.

Page #318
aSTamavarga: 255 bhItI 'hittho // trastavAcI tu hityazabdastrastazabdabhavaH / hiTTho tathA hiTThAhiDo aakulH| adhovAcakasta hiTThazabdo adhHshbdbhvH| hillarI lhro|| ythaa| vamhasarahillarIhiTThA sahi ramasi hiddddmnnhitthe| ... hijjo AloNa puro vahasi yahiTThAhiDA tu horaNayaM // 60 // (67) .. ekkapayagamaNakaulAi hiMciyaM hiMbiyaM cey| hiraDI saulau hikkiyahausamaNA hesiyaravammi // 6 // hiMciyaM tathA hibiaM ekpdgmnkriiddaa|| ydaah| utkSipya caraNamekaM yatra zizurvalAti kriiddaa| kathitA hiMciyahi bianAmabhyAm // iti / hiraDI shkunikaa| hikkiyaM tathA hosamaNaM heSAravaH // ythaa| tujma rija hikarahayaghaNahausamaNa raNa sahiraDimmi / bhariyasisahiMcio hiMbieNa Nasmai sakaMTaekapao // 615 (68) hikkAsahiribA paMkapala lesuM hisohimA phddaa| hiMDolayaM ca hilloDaNaM ca "khettamigavAraNArAve // 6 // hikkAso pkssH| hiriba plvlm| hisohisA sprdhaa| hiMDolayaM tathA hilloDaNaM kSetre mRga'niSedharavaH / hiMDola kSetrarakSaNayantramiti kecit // ythaa| hiMDo laeNa paiNo gAr3hesu migesa tuha iha hiribe| likkAsayacchi hilloDaNei jAro hisohisAi bva // 62 // (68) hirimaMthA caNaesuM horo sUINihe huDo mese| hutto'bhimuhe huDDA paNammi huDuyahuDumA pavAhadhayA // 7 // 1 AB hityA. 6 AB khita', 2 AB hiDaDAhi. 3 AB degviyaM. 4 AB degviyanA. AB deglesu. 7AB nivAraNaravaH. 8A "DolaNaM kSedeg B degDIlaNaM yantra. 9AB kSaNa.

Page #319
256 dezonAmamAlA hirimaMthA cnnkaaH| horo sUcImukhAbhaM daadivstu| vavavAcakastu hIrazabdaH sNskRtsmH| haravAcakastu hrshbdbhvH| kecit horazabdaM bhasmanyapi pryunyjte| huDo meSaH / hutto abhimukhH| huDaDA paNaH / huDao pravAhaH / huDumo patAkA // ythaa| huDasiMgahora mai kuNa 'huDaDaM jasahur3ama toi tuha virhe| NayaNA jai hirimaMtha vva NaM suhur3aeNa sUNayA huttA // 63 // (70) huruDau viAuA huMkayahuMkuruvA ya aMjalaue ya / pasavaparAi hulubvau hUmo lohArae jave helA // 79 // huruDo vipaadikaa| huMko tathA hu'kuruvo anyjliH| huluvvI prasavaparA / imo lohkaarH| helA vegaH // yathA / tuha huMkuruvo kAmuya imAi huruDopayAi helAe / jaM karasi huMkayaM kira hulubbiyAimiyAi railuddo // 64 // (71) helukkA hikkA he luAM jhie gaNavaimmi heribo| sappasirakaraNisehe heyAlaM horaNaM vatye // 72 // helukkA hikkaa| heluaM kssutm| heribo vinaaykH| heyAlaM sarpathira:saMjena hastena nissedhH| sarpazirA nAma hstkvishessH| yadAha bharataH / aGgalyaH saMhitAH sarvAH sahAGgaSThena yasya tu| tathA nimnatalazcaiva sa tu sarpazirAH karaH // horaNaM vastram // ythaa| helukka he'laamuhe duHlalie horaNaMcalavilagge / heriba pUatI aMbA bAle kare heyAlaM // 65 // 1 AB degkuravo. 2 AB eMkaruSo. 3 AB degluyaM. 4 AB degluya. 5A laggo.

Page #320
257 aSTamavargaH // athAnekArthAH // tatra haMdi vissaadviklppshcaattaapnishcystygtthaannaarthessu| hare kSepasaMbhASaNa___ ratikalaheSu / etau prAkkatalakSaNa nipAteSatA viti noktau // (72) hatye kaulAgahiyammi hatyalo hatyalole ya / hatyAbharaNe hatyappAhuDae ceya hatyoDau // 73 // ithallo haste krIDArthaM gRhItaH padArtho hastalolazceti ddaarthH| hatthoDI hastAbharaNaM hasta pAbhRtaM ca // (73) tumulammi koue halahalaM hddhddo'nnuraaytaavesu| . harapaccuaM sumarie NAmoddeseNa 'diyo ya // 7 // halahalaM tumula: kautukaM c| haDahaDo anuraagstaapshc| harapaJcamaM smRtaM nAmoddezena dattaM ca // (74) jaMghAladauhamaMtharaviraesaM hAviro hoi / hAlAhalasaho taha mAlAre baMbhaNaue ya // 7 // hAviro jaGghAlo dIrgho mantharo viratazceti cturrthH| hAvo javAla ityapi kshcit| hAlAhalo maalikH| hAlAhalA baMbhaNikA ceti proM hAlAhalazabdaH // (75) rayaNAvalikhettAvaNaravesu hiMDolaNaM hiDolaNayaM / heraMbo NAyavvo mahisamma ya DiMDime ceya // 76 // hiMDolaNaM tathA hiDolaNayaM ratnAvalo kSetrarakSaNanAdatheti hAvapi dyauN| heraMbo mahiSo DiNDimaJca // (76) . 1 AB di. 2 AB deglayaM,

Page #321
258 dezonAmamAlA iya rayaNAvaliNAmo desausaddANa saMgaho eso| vAyaraNasesaleso ro sirihemacaMdamuNivaiNA // 77 // ityeSa dezIzabdasaMgrahaH svopajJazabdAnuzAsanASTamAdhyAyazeSalego ratnAvalInAmAcAryazrIhemacandreNa viracita iti bhaTrama // // ityAcAryazrIhemacandraviracitA'yAM dezonAmamAlAyAmaSTamo varga: / _1_A degyAM svopazadezIzabdasaMgrahahattAvaSTamI varga: ||ch| ra 305 // ch|| sAyaM // 3320 // saMvat 1658 varSe zrIrAjanagara zrIkharataragacche naujinabhadrastriIjinacandraritrIjinasamudrasUriojinasamariSapUrvAMcalacalikAlakArasArasahasrakarAvatAra zrIjinamANikyasUripar3e yugapradhAnazrIjinacandrasUribhiH yauhemadezonAmamAlAsUtra iticAlakhiSAtAm // // zubhaM bhavatu // B yAM khopajJadezIzabdasaMgrahahattAvaSTamo vrg:|| ch|| saMvata 1660 varSe zrAvaNayadi 5 sathai vArabhIme lakSataM sAlIvAstavyaM muTajAtIyalakSataM paMdyA nArAyaNistaka mhaadaas|| sabhaM bhavatu // kalyANamasta // aurastu / kH| shrii|| kH|| pauH| chH|| kH|| chH||

Page #322
INDEX. I, 32 I, 14 I, 13 I, 37 I, 37 atra aaMkha aprAli agaya aNa aiNiya aira adarajuvada airANI airimpa ahahArA I, 100 I, 24 I,37 I.14 _I, 16 I, 35 _I, 35 I, 55 I, 49 | aMguliNI .. I, 13 | aMchiya . aMjaNaisiyA I, 57 aMjaNaIsa aMjaNiA " aMjasa I,16 aMDaa I, 48 | aMtarijja I, 58 aMtauharI I, 26 | aMtallo I, 34 | aMtohutta I, 5 | aMdhaMdhu ... I, 9 | aMbaDa I, 11 | *aMbamasI I, 38| aMbasamo I,7| aMbira I, 47 | aMbusu I, 42 | *aMbeTTiA I, 28 | aMbeTTI _I,6 aMvesi I, 31 | aMboccI I, 21 aMka I, 18 I, 16 I,37 I, 37 I, 16 aMkAra aMkiya aMkusaiya aMkelji aMgavaDaNa aMgavalija ... aMgAliya aMguTThI aMgusthala I, 11 I,7 I,7

Page #323
DESHINAMAMALA 1,39 akaMuttakhima akAsi I, 41 aka I, 41 I, 60 | acchivaDaNa acchiviyacchi *acchiharilla I,9 acchiharulla I, 15 ajarAura I, 18| ajutra I, 58 ajuyalavamA I, 41 akkaMta akkaMda *aksAla akkasAlA I, 45 I, 17 I, 48 akA I,6 I, I, 11 ajma I. 64 I, 12 I, 59 akkoDa akhaNavela akkhaliya akkhavAyA agatra agaM Digeha I, 50 I, 17 I, 10 I, 40 ::::::::::::::::::::::::::: I, 30 ajjhatra I, 27 antya I, 35 | ajjhavasitra | ajjhasiya I, 40 ajjhasma I, 31 ajjhA ajhallI ajholliyA aTTa aTTa I, 17 | aDaujhiya aDakhammiya -I, aDaNI I, 13 I, 50 ___I, 7 I, 17 I, 33 I, 50 I, 10 I, 29 I, 42 I, 41 agilA agujajhahara aggakkhaMdha aggavetra aggahaNa aggitra agghADa agghANa acala accha *acirajuvai *cchissr 1, 53 I, 16 I, 18 I, 19 aDayaNA I, 18 I, 42 I, 19 I, b3 aDayA aDADa I, 16 aDaakkalI I, 41 | aNacchiyAra I, 45 I, 44

Page #324
INDEX I, 18 aNaDa aNaMta I, 19 I, 17 agappa I, 28 aparAmaya I, 45 I, 24 * I, 7 I, 51 aNarAha aNarikka aAia I, 10 apatti 12| asamaya asANa | *asiyA aNI asosariya aNhetra I, 38 attA I, 18 asthaka I, 19 attharagha I, 51 | asthayAriyA I, 20 I, 13 1,51 I, 39 aNahappaNaya I, 21 aNahAra I, 51 I, 14 agADa aNina aNiha I, 54 I, 16 aNa I,5 atthAra I,9 I, 54 aNutra aNuala I,9 *aNupA I, 23 ___1, 29 I, 15 P, 15 I, 14 I, 52 asthAha I, 19 atyuDa atthuvaDa adasaNa I, 19 ahaNa I, 44 | ahasa I, 19 | addA antrn I, 48 | akSaNa adakkhiya ajiMghA avaviyAra I, 30 | apaDicchira I, 19 apAramagga I,55 | appa aNuina aNudavi aNubaMdhiya aNuva aNuvajjiya aNuvaDDayA aNusaMdhiya aNasutti aNusUyA aMNekajjha aNolaya asatra _I,8 I, 34 I, 34 I, 33 I, 43 I, 43 SYA 6 .

Page #325
DESHINAMAMALA appaguttA I, 20 I, 25 appA I, 14 : :: ___I, 16 I, 52 _I, 56 I,31 I, 16 _I, 23 *alamalavasaha alaya alasa I, 42 alialjhi aliyA aliyAra aliNa alIsa I, 44 | anna I, 15 allabha I, 15 ajapalaTa I, 49 asatya allalla apphusa prabuddhasirI abbhakSaNa abbhapisAba abbhAyatta *abhAyastha abhisapuDa amaya amayaNiggama ammaNuyaMciya ammA I, 31 I, 11 I, 27 ___I,5 I, 12 I, 48 I, 54 I, _I, 13 ammAiyA I, 22 | anjA ____I,5 _I, 47 prayaka ayaga :: :: :: :: :: :: :: :: :::::::: ayaDa ayataMciya I, 47 I, 40 I, 26 ___I, 40 __I, 44 __I, 26 parala I, 52 I, 6/ *avaacciya I, 6 | avaakkhitra avaaccha avacchiA abissm| avasa avaMga I, 24 avakauriya I, 22 avakkarasa avagada | avagUDha I, 11 | avacchuraNa I, 46| avajjhasa I, 25| avaThabha I, 45 aralAyA araviMdara ariali arihada aruNa alaMpa alagga alamaMjula alamala ___I, 15 ____I, 38 . I, 46 '. I, 30 I, 8 I, 13 ___I, 20 I, 56 I, 36

Page #326
avaDa avaDaya avakki avAhiya avaDiya avaDua avaNa avasa avattaya avattharA avasa avasi avayaDiya avayariya avayANa avayAra avayAsiNI avarajja avarattaya * avaratteya avarAha avarikka avarina avarihaDapusaNa avaruMDiya avaroha avalaya avaliya ::: : : *** INDEX I, 53 I, 20, 53 I, 47 I, 47 I, 21 I, 26 avaluyA * avallAva avallAvaa avasamiyA avasaha avahaTTha avahaDa * avahassa * avahattharA I, 55 I, 17 I, 34 I, 22 I, 30 I, 39 I, 46 I, 36 I, 24 I, 32 I, 46 I, 56 I, 45 I, 45 I, 28 I, 20 saMgaya I, 36 asaMgizra I, 60 asarAsaa I, 11 asArA I, 28 asiya I, 23 aha I, 22 | ahara avahAa va avAra avArI avAluyA aviya * aviNyava zraviNayavara avila avihAviya avesi avvA : ... ... I, 36 I, 38 I, 38 I, 37 I, 58 I, 23 I, 32 I, 26 I, 22 I, 36 I, 22 I, 12 I, 12 I, 28 I, 10 I, 18 I, 18 I, 52 I, 59 I, 8 I, 5 I, 34 I, 55 I, 40 I, 12 I, 14 I, 6 I, 17

Page #327
DESHINAMAMALA 63 I, 64 I,69 I, 70 ahavvA ahiyala ahiyAra ahikSaNa ahipaJcAya ahirItra ahiliya ahilla ahivasa ahivissA ahisaMdhi ahisAya ahisiya ahihara ahihANa ahoraNa I, 74 I, 72 I, 64 I, 61 I, 74 I, 62 I, 18| Aula I, 36 pAusa I, 290 AUDiya I, 35 Ajara Agattau ADADA ADuAli ADoviya ADhiya ANaMdavaDa I, 32 ANAi I, 20 ANika ANiya ANutra ANUva I, 25 Aphara AmaMDaNa Amalaya Armala I, 73 | Amotra I, 68| AmoDa I, 75| Amora I, 61 | AyaDi I, 61 | Ayara I, 78| AyAma I, 71 AyAvala I, 61 | AyAsatala I,65| AyAsalava : :: :: :: :: :: : :: :: :: :: :: :: :: :: I, G4 I, 63 I, 68 I, 67 I, 62 I, 64. I, 62 I, 66 I, 64 pAtra AaDiDaya Aalla *AliyA prAallo aAippaNa prAisaNa prAu pAura I, 74 I, 65 I, 70 I, 72

Page #328
INDEX I, 67 AraMdara AraMbhitra *prAraDiya AraNa AravAla pArakha ArAiya ArADI Arilla AreDya Aroggiya Aroha Ala AlaMkiya AlaMba I, 63 I, 76 I, 66 1,63 I, 67 I, 65 I, 69 ____I, 66 I, 75 I, 78| Aviddha I, 71 | Aviya I, 75 AsaMga AsaMghA Asakkhana prAsaya Asaritra I, 75 AsavaNa AsiyA AsIvatra Ahacca bAhitya ___I, 73 | Ahu AhuMdura *AhuMduru AhuDa I, 66 AhuDiya I, 61 I, 65 ___I, 67 ___I, 69 ___I, 62 I, 76 ___I, 61 I, 66 I, 66 I, 74 AlayA __I, 69 I, 79 I, 80 AlAsa Alola AlovaNa AvaMga AvaTiyA AvaDiya AvaraiyA *AvAla AvAlaya prAvi AviajjhA I, 62 iMgAlI iMghiya iMdagAi iMdaggi I, 70 | iMdaggidhUma I, 70 I, 73 | iMdamaha I, 77 ] iMdamahakAmutra I, 81 I, 80 I, 80 I, 82 I, 81 I,82

Page #329
DESHINAMAMALA iMdovatta I, 81 I, 80 uiMtaNa uMcahiyA uMchatra I, 103 I, 109 I, 98 uMDa iksa igghiya idaMDa ibha daramaMdira irAba ghur'i iriyA uMDala uMdura uMbara uMbaraumpha uMbA I, 85 I, 129 I, 105 I, 90 I, 119 I, 86 I,86 I,85 I, 92 illi I, 87 damaura *ukkatI ukkaMdI ukkA ukkAsiya I, 87 I, 87 I, 114 ukuMDa Isatra *ukkuruDa I, 91 I, 110 I, 110 Isara Isiya ukuruDI ukkara .96 ukkoDA I, 92 I, 94 upatra uakiya acitta uarI upraha uahArI ukkoDI I, 88 | ukkola I, 107 ukkhaMDa I, 108 | uklaiDiya I, 98| ukkhaNiya I, 98 | uksalI I, 108 | ukkhisa I, 126 I, 112 I, 115 _I, 88 I, 130

Page #330
INDEX ukhaMDa uggahiya uggAhiya ugguluMchiyA ugghaTTi (hI) ugghAtra ugghuTTha I, 125 | ucchalliya I, 104 | ucchaviya I, 137 ucchAha I, 118 ucchitta I, 90 ucchilla I, 111 I, 103 I, 92 I, 124 I, 95 I, 85 I, 126 I, 95 uccaMpiya uccaDiDaya I, 117 I, 115 I, 135 I, 99 I, 90 uccattavaratta I, 97 uccatya uccappa I, 117 I, 131 uccADa I, 116 I, 135 uccAra uccAriya uccuMca uccappiya uccalauliya ucculla I, 99 ucchutra I, 86 ucchuaraNa I, 116 ucchuAra I, 106 | ucchaMDia I, 139 | ucchucchu ucchura I, 100 | | uccharaNa I, 97 | ucchalla ___I, 97 | ucchevaNa I, 114 | ujjaMgala I, 99 | ujjagira I, 100 ujjagujja I, 121 ujjaDa I, 127 ujjaNiya I, 136 ujjallA I, 97 | ujjANiya I, 131 | unnauriya I, 85 ujjUriya I, 107 | unomiyA I, 101 | ujjhamaNa I, 101 ujjhariya I, 112 | ujjhasa uccallara uccava uccola uccha ucchaMgiya ucchaMTa ucchaTTa ucchaDiya I, 117 I, 113 I, 96 I, 111 I, 97 I, 113 I. 112 I, 112 I, 115 I, 103 I, 133 I, 95

Page #331
10 DESHINAMAMALA : uDida uDu uDuhiya uDaDa uDaDasa uDaDahaNa uDDA utthalA uDDANa uDDAsa uNDiyAharaNa *uDDuhiya uDala ulla :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: I, 99 I, 99 I, 105 I, 94 I, 93 I, 107 I, 122 I,93 I, 123 I, 87 I, 126 I, 109 I, 93 I, 114 I, 119 _I, 111 I, 98 | uttuNa I, 86 | utturiddhi I, 137 | uttuhiya I, 85 uttUha I, 123 utthaggha I, 96 usthaliya I, 101 utsthallapasthallA I, 91 I, 128 udda I, 99 uddANA I, 121 uddAma I, 137 uhisiya I, 91 uddehI I, 91 uddacchavi uddacchaviya I, 136 uccacchiya I, 132 uccatya uddharaNa I, 120 uccariya uddhava upaviya I, 102 uddA I, 122 uppaMka uppiMgAliyA uppiMjala uppitya I, 106 | uppIla 122 uppehaDa usama I, 88 I, 96 I, 88 usmAliya usutra upihayA ugahodayabhaMDa uttaMpiya uttappa *uttammitra uttarAvaraMDiyA uttalahA I, 106 I, 100 I, 106 I, 107 I, 124 I, 130 I, 118 I,135 I, 129 I, 126 I, 116 uttANapattaya uttAla uttAhiya uttiriviDi ...

Page #332
uphaMdola upphAla utphu' kiyA uphuMDiya upphusa uphesa uppho ubbiMba ubbiMbala tmNn ubbhagga ubhA umbhAlaNa ubhAsuya unbhugga umbhuyANa ummaiya ummaMDa ummaccha ummacchaviya umma ummaDDA ummatta ummattha ummara umariya ummala ummalla ... ... *** ... *** www ... INDEX I, 102 ummallA I, 90 | ummuha I, 114 umhAviya I, 113 uyAlI T, 92 ura I, 94 uratta I, 91 | urarI I, 127 | urupula I, 111 urumila I, 95 | urusolla I, 95 ulitta I, 96 uliya I, 103 I, 110 I, 102 I, 105 I, 102 I, 124 I, 125 ullaraya ullaliya ullasiya uluuMDiya ulukasiya ulukhaMDa uluphuMTiya uluhaMta uluhalia I, 116 I, 137 I, 97 | ulla I,89 I, 93 | ullukka I, 95 ullu I, 100 | ulluruha ullU I, 91 I 131 ulleva : ... ... *** *** ... ... : 11. I, 94 I, 99 I, 117 I, 90 I, 86 I, 90 I, 88 I, 134 I, 108 I, 108 I, 89 I, 88 I, 119 I, 115 I, 107 I, 138 I, 109 I, 117 I, 110 I, 104 I, 115 I, 87 I, 109 I, 92 I, 89 I, 105 I, 100 I, 102

Page #333
1 DESHINAMAMALA *ullevA ullehaDa ulloca ullola ulhasiya I, 129 I, 87 I, 106 I, 136 I, 134 I, 100 I, 128 I, 123 uvaujja I, 119 uvaeDyA uvakaya *uvakayaya uvakasi uvajaMgala I, 126 I, 116 I, 101 I, 118 I, 94 I,89 uvadIva I, 102 uvADha I, 104 uvvAha I, 98| uvvAhiya uvvAhula I, 116 | ubiDima I, 108 ubbIDha I, 118 | ubbata | ubbumA I, 119 udhara I, 138 | ubvettAla usaNaseNa I, 106 | usaura I, 120 usutra I. 120 I, 117 I, 107 | Udiya I, 104 | jamuttiya I, 89 | jara I, 129 | karaNI I, 129 Ula I, 87 UsaNa I, 132 Usatya I, 110 | Usaya I, 87 | jasala I, 102 | Usaliya I, 134 | jasaviya I, 133 | UsAiya ... uvalamattA ubalayabhaggA uvalalaya uvaluya uvasagga ubasera uviya *ubaTTa jatrA I, 113 I, 139 I, 141 I, 142 I, 143 I, 140 I, 139 I, 139 143 I, 140 I, 140 uvvatta uvvara ubaritra uvvahaNa ubvA . uvvA I, 141 ubvAula ubADutra I, 143 I, 141

Page #334
jasAyaMta UsAra jasubhiya jasukkiya UsurusuMbhiya UhaTTha I, 172 I, 162 I, 165 I, 166 I, 162 I, 151 I, 164 I, 142 I. 161 155 oMDala INDEX I, 141 | oaggi I, 140 zroagghiya I, 142 proalla I, 142 | oApa zropAva I, 140 bhopAla opAlI propAvala I, 144 oitta I, 144 | bhoittaNa I, 146 aoilla I, 145 I, 148 | zrokaNI prokkiya 146 *zrIkvaMDiya 146 *proksisa proggAla I, 147 proggiA I, 144 proggIya | oghasara 145 | oculla I, 147 *zroccallara I, 144 | *occhaTTa I, 148| occhatta occhiya projalla I, 149 projjAtra I, 154 | aojha ekkaMga ekkagharina ekkaNDa ekamuha ekkallapuDiMga ekkasAhilla ekkasiMbalI ekkakama eNuvAsima ettopya emANa emiNiyA erANI ela elavila 147 145 I, 155 I, 158 I, 150 I, 159 I, 151 I, 112 I, 130 I, 151 I, 158 I, 149 I, 170 I, 153 I, 136 I, 100 I, 152 I, 150 I, 154 I, 154 I, 148 144 protra proaMka

Page #335
14 I, 159 *zrojhamaNa *ojhariya ojharI aobhAya oDaDa oDaNa oNivva oNIvI oNaNA *ottalahana zrotyA I, 160 I, 160 I, 153 I, 159 I, 153 I, 159 I, 148 I, 153 158 T110 *zrotthaya [.16 DESHINAMAMALA I, 103 | aolayaNI I, 133 olAvA I, 157 oliMbhA olittI I, 156 olippa I, 155 olippattI I, 151 | olI I, 150 | aoluko aolupatra olugga I. 1. | oluTTa 151 olehaDa aolaNI ollaritra I, 122 ova | aovaTTiya ovaThTha 103 ovaDDI I. 149 | ovara | bhovara | ovasera I. 154 oviya osakka I, 156 | osaNa I, 160 prosasa I, 162 osaritra I, 156 | aosariyA I, 160 prosabbiA I, 163 _I, 161 I, 164 I, 172 I, 154 I, 163 I, 149 I, 162 I, 152 I, 151 prosthara prostharitra *zrotyallapatthanA aoiMpiya aopyA *zrobhAlaNa ora oraMpiya I, 169 I. 171 148 157 171 I, 165 orata orallo orina oruja aolaiNI olaiya zrIlasya olaya I, 157 ___I, 173 ___I, 167 I, 149 I, 155 I, 156 I, 171 I, 161 I, 168

Page #336
osA zrasAzra zrIsAaMta zrasANihANa osAra zrasitra osiMghiya osikkhiya zrositta osIa osIsa osaMkhiya zrasuddha ahaMka haMsa zro bhoi oha zrohaDaNI ohatta oharaNa oharisa mohasiya ohAiya mohADaNI mahAra zrIhitya cohoria ... ... INDEX I, 164 | ohua I, 152 | ohuDa I, 170 ohura I, 163 I, 149 I, 150 I, 162 I, 173 I, 158 I, 158 I, 152 I, 161 kaiulla kaiyaMka kaiyaMkasa kailabailla kauna kaula I, 157 kauha I158 kaMkelli I, 168 kaMkoDa I, 166 kaMcI I, 159 kaMTaucci kaMTAlI I, 153 I, 160 | kaMTola I,156 | kaMTha I, 174 I, 169 I, 173 I, 158 I, 161 I, 167 I, 168 I, 163 kaMThakuMcI kaMThadoNAra kaMThamalla * kaMTThiya kaMThiya kaMDa kaMDapaDavA kaMDUra ka ... :::: ... 15 I, 158 I, 157 I, 157 II, 21 II, 13 II, 13 II, 25 II, 56 II, 7 II, 5 II, 12 II, 7 II, 1 II, 17 II, 4 II, 7 II, 51 II, 18 II, 24 II, 20 II, 15 II, 15 II, 51 II, 25 II, 9

Page #337
DESHINAMAMALA kaMdI kaMdoDa kaMpaDa kaMbara kakkasa kakkasAra . I1, 16 II, 20 II, 20 I1,7 II, 19 II, 13 ___ II,6 II, 10 II, 25 II, 17 II, 52 II, 57 II, 56 II, 57 II, 21 II, 5 II, 58 II, 24 kakkiMDa II, 1 | kaDaMtara II, 51 | kaDaMtaritra II, 4 | kaDaMbhutra II, 1 kaDacchu II, 9 kaDatalA II, 7 kaDappa II, 13 | kaDasI kaDAra | kaDAhaparahasthiya II, 5 | kaDikhaMbha II, 11 kaDilla I1, 19 | kaDuyAla II, 53 kaNa II, 2 kaNaballa II, 2 | kaI II, 16 | "kaNayaMdI II, 11 | kaNiyAriya II, 17 | | kaNisa II, 11 | kaNeDiyA II, 8| kaNovatra II, 4 kasabAla II, 51 karamacchurI II, 15 kasammariya II, 15 kasApAsa kamAIdhaNa | kasAsa II, 56 | kasocchaDiyA kakvaDa kakvaDaMgo karaghADa kagghAyala kacchara kacchuritra kacchurI II, 6 II, 21 kajjauDa kajjava kamAla kaTArI II, 16 II, 23 II, 19 kaDa kaDaalla kaDaallI kaDA kaDaila kaData II, 22 II, 15| 344 ...

Page #338
INDEX ... II, 12 ___II, 14 kamoDiA kasoDhattI kasollI *kayossariya katavAra kattA kaddamitra kappariya karaDu kaphADa II, 20/ karAlI II, 22 kariyA _II, 57 | karila II, 24 II, 11 karoDa II, 1| | karoDI II, 135 | kalA II, 20 kalaMka II, 7 kalaMkavaI II, 55 II, 8 | kalama II, 51 | kalayadi II, 3 | kalavU II, 8 kalaha II, 4 kali II, 11 kalitra II, 16 kaliMja kamaDha kamaNI kamala kamitra kamhina II, 10 II, 6 II, 54 1I, 3 II, 54 II,8 II, 24 II, 3 II, 10 II, 58 II, 12 II,5 II, 2 II, 56 II, 11 II, 9 II, 53 II, 18 II, 2 II, 2 II, 9 II, 9 II, 3 kayala ___ II, 16 / kalima kayAra *karaaDI karaarI karadallI karaMka karaMja karaghAyala karaDa karaNI karama karamarI karayaMdI karAiNI II, 17 kalera II, 55 kallaviya II, 8 kallA II, 22 | kallola II, 55 kalhoDa II, 7 *kalhoDI kavaya II, 15 | kavAsa LI, 18| kaviDa II, 18| kavila II, 6 II, 6

Page #339
18 kavisa kavisA kavvADa kavvAla kasaI kasaNasi kasara kasavva kasiyA kasta kastaya kaheDa kAbha kAraNI kAulla kANacchi kANatyeva kANI kAmakisora kAmiMjula kAyaMcula kAyaMdI kAryadhua kAyapiucchA kAyala kAra kArakaDa *kAraMkar3abha ... : ... ... 944 633 *** 414 244 *** 24 ... ... *** www 317 242 www 800 *** 302 345 0.0 BB DESHINAMAMALA II, 2 II, 5 II, 10 kArima II, 52 | kAla II, 6 kAlaya II, 23 II, 4 II, 53 kAliMjaNa II, 6 | kAliMjaNI II, 2 kAliMba II, 12 II, 13 II, 26 I1, 21 kArA *kArAyaNI II 9 II, 24 kAlavaTTha kAlizrA kAlena kAvaliya kAvI kAsAra kAsijja kAsiya II, 29 kAhala II, 28 | kAhalo II, 30 kAhallI II, 29 kAhAra II, 29 | kAhila II, 28 kAheNa II, 29 faifan II, 30 kiMjakva II, 58 kiMdhara II, 26 kiMpa II, 30 kiMboDa II, 30 fafaf :: *** *** ... ... ... *** *** *** *** *** *** *** ... II, 26 II, 18 II, 27 II, 26 II, 28 II, 28 II, 58 II, 29 II, 29 II, 59 II 29 II, 28 II, 26 II, 27 II, 27 II, 59 II, 58 II, 26 II, 59 II, 27 II, 28 II, 21 II, 31 II, 31 II, 32 II, 31 II, 31 II, 31

Page #340
19 kisma kiNha INDEX II, 30 | kuMtIpoTTalaya II, 59| kuMdana kuMdaura II, 32 II, 33 | kuMdhara kimirAya kimiharavasaNa kira kiriDariyA kilaNI kiliMca kilimmiya kiviDa kiviDI II, 30 kubhiNI II, 61 kuMbhila II, 31 | kuMbhilla II, 11 | kuMbhI kukulA kukkuDa II, 32 kaura II, 37 ___II, 39 II, 32 II, 38 II, 62 II, 39 II, 34 II, 33 II, 37 II, 13 II, 36 II, 34 II, 41 II, 24 II, 35 II, 35 II, 37 II, 37 II, 37 II, 64 kolaNiyA kolaya kaulA II, 33 kuupA kujala kuMcala kuMTAra kukkusa kukkhi kucchimaI | kucchinna kuTTayarI kuTTA kuTTA kuDaMga kuDaya kuDiccha | kuDiyA | kuDillaya kuDaura II, 21 | kuDucciya II, 36 | kuDaDa II, 38| kuDaDagiloI II, 34 | kuDaDalevaNI kuMDa kuMDi kuMDiyapesaNa kuMDhaya kuMta II, 63 II, 24 II, 41 kuMtala kuMtalI kuMtI II, 19 II, 42 ....

Page #341
20 kuTa kuNiyA kutatto kutthara kutthuhavastha kucha kuddaNa kuppaTa kuppara kumArI kumulI kummaNa kura kurukuria kurucijJa kuruca kuruDa kurumANa kurula kulaphaMsa kulasaMta kuna kujhaDa kulariya kulha kusaNa kubhila kusumA *** *** *** ... : : D DESHINAMAMALA II, 62 kusumAla II, 24 | kusumAli II, 36 | kuiDa II, 13 kuhiNI II, 38 kuhiya II, 34 | kuheDa II, 38 | kUDa II, 36 kUNiya II, 64 kUla II, 35 kUva II 39 kUvala II, 40 | kUsAra II, 40 keA II, 42 ke arabANa II, 41 ke II, 39 | keli (lo) II, 63 koilA II, 40 II, 63 ko A koMDaliyA II, 42 koMDia II, 39 ko dullu II, 61 | kokkAya II, 63 kocappa II, 41 kojjappa II, 34 II, 35 koTTa II, 40 koTiMba II, 41 | kohI kojjhariya : : II, 10 II, 42 II, 36 II, 62 II, 35 II, 35 II, 43 II, 44 II, 43 II, 62 II, 43 II, 44 II, 44 II, 45 II, 44 II, 44 II, 49 II, 48 II, 50 II, 48 II, 49 II, 50. II, 46 II, 46 II, 50 II, 45 II,47 II, 64

Page #342
INDEX koTuMbha koDiya koDila koDuMba *koDaDa koNa koNu II, 47 kosaliyA II, 47 | *kosalliya II, 40 | kohallI II, 2 II, 33 II, 45 khaMjaNa IT, 26 khaMjara II, 45 | khaMDa khaMDaI khaMDia khaMdhaggi II, 45 khaMdhamaMsa khaMdhayahi khaMdhIdhAra khamgi II, 50 khaccalla khaccola khajji khajjotra kosa kottalaMkA kotthara kosthala koppa koI kola kolaMba kolAhala koli kolitta kolora kollara kolhAhala kolhu koviyA kosa kosaTTairiyA kosaya kosala kosaliya II, 48 II, 71 II, 72 II, 69 II, 69 II, 69 II, 78 II, 69 II, 67 II, 68 II, TO II, 67 II, 72 II, 71 khaTuMga khaTikka khaDA khaDakkI khaDahaDI khaDayA 11, 12 | khaDDa 1,38 II, 68 II, 66 Banna. .

Page #343
22 DESHINAMAMALA II, 73 II, 73 khaDDA khaDiDaa khaNusA khA khastra khatta II, 73 II, 74 II, 74 II, 73 II, 74 II, 79 II, 76 luMkhuNI II, 76 khappara *khappura khammakkhama kharaDia kharahiya khariya kharala khalaiya *khalagaMDi khalI II, 71 II, 75 II, 66 khADaiya II, 67 | khAraMphiDI II, 68 | khAraya II, 66 khiMkhiNI II, 68 khikhiMDa II, 66 | khikvirI khijjiya II, 69 | khittaya khaMkhuNaya II, 79 khaMDaya khuMpA II, 67 | khuTTa II, 78 khuDaDa II, 71| khuDDiya khuNukkhuDiyA khusa khutta khuruDukkhuDI khuluha II, 74 : :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::: II, 74 II, 75 II, 76 II, 75 khaba II,74 II, 76 khallaiya II, 75 II, 71 khallirI khava khavatra khavaDiya khavaliya khavva khavuna khAjhyA 11, 74 II, 70 II, 75 II, 77 II, 76 II, 77 II, 80 khullirI khuvA kheyAlu khelliya II, 77 | khoTTI II, 68 khoDa II, 73 | khoDapanAli II, 72

Page #344
INDEX khola khosalA ... II, 80 gaNAyamaha II, 77 | gaNettI gatta gattADI gaddabha II, 84 | gaddaha II, 81 | gaddiya II, 83 gaya gayaNaraha II, 99 gayasAula II, 82 *gayasAulla II, 84 | galasthaliya II, 100 .87 gaMchatra gaMja gaMjina gaMjolliA gaMDa gaMDaurI gaMDIva gaMdauNI gaMdhapisAbha gaMdhalayA gaMdhiya gaMdhelI gaMdhollI *gaggarI galiya gajja II, 87 II, 81 II, 86 II, 85 II, 86 II, 82 - II, 84 II, 84 II, 100 II, 85 II, 85 II, 88 II, 88 II, 83 II, 82 _II, 89 II, 89 II, 87 | gallapphoDa __ II,85 gavatta II, 83 | gahakallola II, 100 gahaNa II, 99 gahaNI II, 89 | gahara II, 81 | gahavai gahiya II, 85| gahiyA T1, 84 | gAgajja ___II, 81 | gAgajjA II, 81 gADiya II, 81 gANI II, 87 gAmauDa II, 86 | gAmagoha gajjaNasaha gaDayaDI gaDaDarI gaDaDI gaDa gaDha gaNagADyA gAsama ...

Page #345
DESHINAMAMALA : *gAmaNiya gAmaNI gAmaroDa gAmahA gAmaNI gAyarI gAhuli II, 103 II, 93 II, 92 II, 93 ___ II, 94 II, 93 II, 94 II, 88 guMjalliya II, 94 II, 104 II, 94 II, 98 II, 98 II, 96 II, 89 | guliyA II, 89 | guluguMchima guluccha geMThya ___II, 84 | geMThulla II, 89 | geMDa geMDuI IT, 101 gajja II, 92 | gejjala II, 91| gaiDaDa II, 90 gegihA II, 91 | goaMTa II, I01 | goaMTA II, 101 goaggA 90 goalA II, 91 goAliyA II, 92 II, 91 | goMThI II, 93 | goMDa II, 101 | goMDI II, 92 goMdINa II, 102 | goccatra II, 93 | gocchA II, 102 II, 103 | goNika II, 92 gomahA II, 90 goyA II, 1 | goraMphiDI II, 98 :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: guMphI II, 98 II, 95 gAMjI II, 95 guDadAliya guDolaciyA guttAhANa gutti gutthaMDa guppaMta guphagumitra gumila gumma gummiya gummI gula II, 94 II, 95 II, 97 __ II, 97 II, 95 II, 104 II, 97 II, 96 II, 89 II, 98 goNa a va

Page #346
gorA gola golA golI golhA govara govitra govina govI gosa gosagga gosasa goha gohura INDEX II, 104 | gharillI II, 95 | gharola II, 104 | gharolI II, 95 ghalla ghAyaNa ghAra ghAraMta ghArI citra ghiTTa dhuMdhuruDa II, 97 ghugghucchaNaya ghugghuri II, 96 ghugghussusaya ghuTTaSuNiya ghuNadhuNiyA | dhuttiya | dhurudhuri II, 107 | siNiya ghusirasAra ___II, 105 | ghora II, 105 | ghori II. 107 | gholiya ___II; 105| ghosAlI II, 106 II, 112 II, 107 | caukka II, 107. caukkara II, 106 II, 106 II, 105 II, 105 II, 108 II, 108 II, 108 II, 107 II, 108 II, 108 II, 109 II, 110 II, 109 II, 109 II, 110 II, 110 II, 109 II, 109 II, 109 II, 110 II, 112 II, 111 II, 112 II, 111 II, 105 II, 106 ghaMdha ghaMghora ghagghara ghaTTa ghaDiyaghaDA ghaDI ghaNavAhi ghasa ghammoI ghammoDI .. ... ... ... - ... gharaghaMTa III, 2 III, 5 gharayaMda

Page #347
26 DESHINAMAMALA III, 8 cauraciMdha caMga caMcappara caMDika caMDijja caMDiya caMDila caMdailla caMdaThiyA caMdavaDAyA caMdila caMdojja *caMdojjaya caMbha III, 6 III, 2 III, 7 caDulA III, 1 caDulAtilaya III, 4 | III, 2 casthari III, 20 capphala III, 3 carulleva III, 3 | caveDI III, 5 caveNa cahuTTa III, 7 cAula cADa III, 4 cAra III, 4 *cAraNa III, 1 cAraNya III, 3 cAravAya III, 7 cAlavAsa III,6 cAsa III, 20| ciMca III, 5 ciMcaNI III, 2 ciMcA III, 6 ciMciNiciMcA III, 4 | ciMciNI III, 7 ciMdhAla III, 19 ciMphullaNI III, 4 | cikkA III, 1 | cikkhalla III, 1 cicca III, 5 ciccara III, 3 III, I III, 2 III, 20 III, G III, III, 3 III, 2 III, 8 III,8 III, 21 III, 9 III, 9 III,9 III, 8 III, 1 III, 13 III, 10 III, 10 cakappA cakkAbhaya cakkaNAhaya ... cakkala cakkulaMDA cakkoDA cakvaDiya cakkhuDaDaNa cakkhurakkhaNI caccika III, 10 ... III, 22 III, 13 III, 21 III, 11 ... III, 9, 10 III, 9 caDiyAra

Page #348
ciJci ciNoThThI cittaThitra cittadAu cittala ciddavizra cimiNa cirayA ciriMcirA cirikkA ciricirA ciriDiDahilla cirii cilicila cilicIla cilla cillA cilliri cillUra cavI cIhI cuMcuNica cuMcuNiyA cuMcumAli caMcuya caMculi cuMculipUra cuMculiya ... ... *** ... ... *** ... *** ... INDEX III, 10 III, 12 III, 12 III, 12 cuMcha cuMbhala sukka cukkuDa III, 4 cuna III, 13 | *cuDuppa III, 11 cuDuppA III, 11 | cuDulo III, 13 | cuNa III, 21 | cuNi III, 13 cusaia III, 14 cupAtrA III, 12 | cuNAsau III, 12 cuppa III, 12 III 10 III, 9 cuppala cuppa liya cuppAlA III, 11 culupya III, I1 culla III, 14 | cullI III, 14 | culloDaa III, 23 cU III, 23 | cUDa III, 18 ceDa III, 16 celuMpa III, 23 * cojna III, 18 coTTiyA III, 23 | coTa ... ... ... ... ... E 27 III, 15 III, 16 ITI, 14 III, 16 III, 14 III, 3 III, 3 III, 15 22 15 III, 17 III, 16 III, 16 III, 15 III, 16 III, 17 III, 17 III, I6 III, 22 III, 15 III, 17 III, III, III, 18 III, 18 III, IO III, 11 III, 14 III, 1 III, 19

Page #349
28 cotta copphucca coralI cola chadrala chaDaya chaMkuI chaMTa chaDakkhara chaDA chaddI chappaMtI chappassa chamalaa chaliya challo vast chAtra chAila chAI chANa chANI chAyA chAra chAraya kAsI cha www : www ... ... ... .ws :. DESHINAMAMALA III, 19 chAhI III, 15 chiMchaa III, 19 III, 18 chiMkaTaramaNa * chiMchaya kiMcholI chiMDa III, 24 chikka III, 25 | chikkoaNa III, 24 chikkoTTalI III, 33 chikkoliya III, 26 | chisa III, 24 | chimacchoDaNa III, 24 | chiNA III, 25 | chipAla III, ,25 chiNAlI III, 25 | chisobbhavA III, 24 III, 24 III, 25 chitta chidda chippa III, 33 fi III, 35 | chippaMTUra III, 26 chippAla chippAluya chippiMDau chippIra III, 34 III, 34 III, 34 III, 26 | chala III, 34 chillara III, 26 chillI ... ... ... *** ... 64. ... III, 26 III, 36 III, 30 III, 86 III, 27 III, 35 III, 36 III, 29 III, 37 III, 25 III, 27 III, 29 III, 27 III, 27 III, 27 III, 29 III, 27 III, 26 III, 36 III, 37 III, 38 III, 28 III, 29 III, 37 III, 28 III, 35 III, 28 III, 27

Page #350
INDEX ... III, 36 | chombha III, 27 chobhasya III, 27 | chobhAittI choha III, 29 :::: III, 33 III, 33 III, 39 III, 39 chivatra chiviya kivva chivvoksa chihaMDaya chihiMDibhilla chuI kuMchuI kuMchamusaya III, 28 . a III, 30 III, 30 *japicara . chuddahaura *kumbhasya churamaDiDa churahasya churiyA chuhiya chetra III, 80 jaMkayamukatra III, 45 III, 24 jaMgA III, 40 III, 31 jaMghAchetra _III, 43 jaMghAma III, 42 III, 38 jaMghAluya IJI, 42 III, 33 | jaMpaNa III, 51 III, 31 | III, 44 III, 31 *jaMpecchiramaggira ... III, 44 III, 31 jaMbAlaya III, 42 III, 30 jaMbuna III, 52 III, 38 | jaMbula III, 41 III, 35 | jaMbha III, 40 III, 39 jaMbhaNa III, 44 III, 31 | *jaMbhaNabhaNa III, 44 III, 32 jaMbhala III, 41 III, 32 jakkharatti III, 43 jagaDia III, 44 jagala III, 41 III, 32| jacca III, 40 jaccaMdaNa III, 31 | *jacchaMda III, 43 III, 33 | jacchaMdana ___III, 48 :::::::::::::::::::::: hu~DA keMDI chattara chattasovaNya chabhatra *chela chelA chalI choisa III, 52

Page #351
30 jaDiya jaNautta jasohaNa jagaha jahalI jayaNa jaraMDa * jaraDa jaralaDiya jaralaviya javaNa javaya javaraya jahaNaroha jahaNUsava jahAjAya jahimA jAi jAura jADI jAlaghaDiyA jigviya jisonbhavA jIvayamaI juMjuruDa ju juyala juyaliya DESHINAMAMALA III, 41 | jurumilla III, 52 | jaya III, 43 III, 51 III, 40 III, 40 III, 40 III, 40 III, 44 III, 44 II1, 41 III, 42 *jUrummilaya jemaNya joa joiMgaNa joikkha joiya joira joisa III, 46 III, 46 III, 46 III, 46 joI jokkha III, 42 III, 44 joDa III, 47 III, 47 III, 47 III, 47 joggA III, 45 | joDi III, 41 III, 42 III, 45 III, 45 III, 45 jokhaliyA joyaNa jora jova jovArI jovvaNaNIra jovvaNave jovvaNovaya kAriya kha bhaMkhara *** :: *** ... ... *** ... *** jha ... III, 47 III, 47 III, 47 III, 48 III, 48 III, 50 III, 49 III, 50 III, 49 III, 49 III, 49 III, 48 III, 48 III, 49 III, 49 III, 50 III, 50 III, 48 III, 52 III, 50 III, 51 III, 51 III, 51 III, 56 III, 53 III, 54

Page #352
INDEX ... jhaMkhariya bhaMTaliyA jhaMTiya jhaMTI jhaMDalI jhaMDuya jhaMDulau jhaMpaNI jhaMpiya jhakkiya jhajharI jhaDI III, 56 | jhAmitra III,55| jhArA III, 55| jhikhiya III, 53 jhiriMDa III, 54 | jhilliriyA III,53 jhoNa III, GI | morA III, 54 jhukha jhaMjhasusaya jhuTaNa III, 54 | jhuTTha III, 53 jhatti III, 61 | *jhamujhumusaya III, 53 | jhulluri III, 55 III, 55 jhUsaria III, 54 | bheMDua III, 64 jhara III, 56 jhoMDaliyA III, 53 | jhoTi III, 56 jhoDapya III, 56 jhoDia III, 60 bholikA III, 56 III, 57 III, 55 III, 57 III, G2 III, 62 III, 57 III, 58 III, 58 III, 58 III, 58 III, 58 III, 58 bhattha jhamAla jharaMka *jharaMta jharaya bharuya jhalajhaliyA bhalA jhalaMkitra jhalusiya jhasa jhasiya bhasura III, 59 III, 62 III, 69 III, 59 III, 60 III, 59 III, 59 III, 60 III, 56 III, 62 jhAula IV, 4 III, 61 III, 57 | TaMka III, 57 TaMki III, 57 | TaMbara jhADa IV, 1 bhAmara ... IV,2

Page #353
32 TakArI TaTTaiA Tapparaa Tamara Tasara saroha TAra TiMbaru Tikka Tigvara Tippi TuMTa TeMTA Tekara TokaNa TokkaNakhaMDa Tola TolaMba Thaiya Thariya ullaya ThaviyA ThANa ThANijja Thikka Thiyaya Thiviya 2 ::: *** ::: :: ... A DESHINAMAMALA IV, 2 IV, 1 DaMDa IV, 2 DaMDaa IV, 1 *DaMDI IV, 1DaMbara IV, IV, 2 Dakka IV, 3 IV, 3 IV, 3 Dapha IV, 3 IV, 3 IV, 3 DaMbhitra Daggala DaDDADI Dala Da Davva IV, 3 Dahara IV, 4 DaharI IV, 4 DAu IV, 4 DAyala TV, DAlI DAva IV 5 DiMDiliya IV, 6 DiMDI IV 5 DiMphiya IV, 5 DibDara IV, 5DiyalI IV, 5 DINa Dokya IV, IV, 6 Dora IV, 6 | DuMgara ::: ... *** ... ... ... *** *** www IV, 7 IV, 8 IV, 7 IV, 8 IV, 8 IV, G IV, 8 IV, 8 IV, 7 IV, 7 IV, 7 IV, 6 IV, 8 IV, 7 IV, 12 IV, 9 IV, 9 IV, 6 IV, 10 IV, 7 IV, 9 IV, 9 IV, 9 IV, 10 IV, 10 IV, 10 IV, 11

Page #354
DuMgha DuMDua DuMba Doa DoMgilI DoMgI DoyaNa Dola DolA Dolia DhaMka TaMkaNI TaMkuNa DhaMkharau TaMDha TaMDhaNI TaMDhara DhaMDharia DhaMDhasi saya Dhakkaya DhaDDha Dhamara Dhayara DhiMDhaya Tikkaya ja E 64 ... : *** INDEX IV, 11 DheMkA IV, 11 DheMkI IV, 11 DheMkuNa Dhi IV, 11 IV, 12 IV, 13 Tela DhoMghara IV,9 IV, 9 IV, 11 | NaimAsaya IV, 12 gaMda daNa dA dikkha IV, I3 IV, 14 | NaMdiNI IV, 14 diya IV, 14 dI IV, 16 eka IV, 13 | NakkhattaNe mi IV, 16 | Naccira IV, 15 | gajjara IV, 15 | Najjhara IV, I4 | NaDigra NaDulo IV, 14 IV, 13 | NaDarI IV, 17 NDaDala IV, 16 | * NaDDulo IV, 15 sa IV, 15 patyA ... *** A ... ::: ... P ... *** *** ... ... ... 33 IV, 17 IV, 15 IV, 14 IV, 16 IV, 16 IV, 16 IV, 23 IV, 45 IV, 19 IV, 18 IV, 19 IV, 18 IV, 19 IV, 18 IV, 46 IV, 22 IV, 18 IV, 19 IV, 19 IV, 18 IV, 20 IV, 20 IV, 47 IV, 20 IV, 46 IV, 17

Page #355
DESHINAMAMALA Naddina NaiMbavaya Namasiya galaya Naliya gallaya Navaritra NavalayA *Navasiya NavoddharaNa evva IV, 38 IV, 27 IV, 51 IV, 35 IV, 33 IV, 29 IV, 47 IV, 32 IV, 41 TV, 28 IV, 40 IV, 27 IV, 26 IV, 36 IV, 34 IV, 37 IV, 37 IV, 25 IV, 34 gavvAutta IV, 20 Niritra IV, 18|Niukka IV, 47 | NiukkaNa priMdiNI Nikajja TV, 20/NikkaDa Nikkha Nikkhaya 21 |Nikkhasariya IV, 22 | NikvaDa Nikkhuritra IV, 17 |NigaDha NiggA Niggisa NigghaTTa Nigghora IV, 28 NicchuDa | Nijja |NijjAtra | NijjUha | Nijjotra Nijjomi Nibhara NimAtra *Nijaphara TV, 38 |Nika | yinsi IV, 39. hi gahamuha NaharI NahavallI IV, 28 NAa gAuDDa gAulla NAmokkasiya NAroTa NAlaMpitra NAlaMbi NAhidAma NAhivicchetra NiaMdhaNa NiaMsaNa Niakkala IV, 33 IV, 81 IV, 26 IV, 37 IV, 26 IV, 50 IV, 41 IV, 33

Page #356
Di pimAlA cittiraDi NittiraDia hiMdhasa viDama cimaNa vimAya simma vijaya cippaTTa Nippaccha Nipharisa Niphesa pibbhagga vibhugga NimeNa Nimela *NimelA NisA NimnaMsu Nimya piyaDI piyatya yiya Niyala NiyANiyA piyAra ... ... *** ... :::: INDEX IV, 25 | NiraMgI IV, 36 | Nirakka IV 40 Nirappa IV, 41 | NirA IV, 37 NirAda IV, 38 birAha IV, 39 fuftan IV 38 Niriya IV, 35 | Nirutta IV, 38 | NirulI IV, 31 Niruvakkaya IV, 49 NilaMka IV, 37 pillaMka IV, 29 pillasiya IV, 34 NivacchaNa IV, 32 | viha IV, 37 zivAya fufae Nivva NivvaDha IV, 30 IV, 33 IV, 35 IV, 32 IV, 84 IV, 26 IV, 33 IV, 48 IV, 28 fuf IV, 35 | NivbUDha NivveDha IV, 29 Nivvamitra Nivvaliya NivvahaNa NivvANa NiviTTha ... ... ... ... 35 IV, 31 IV, 49 IV, 49 IV, 50 IV, 30 IV, 37 IV, 30 IV, 28 IV, 30 IV, 27 IV, 41 IV, 31 IV, 31 IV, 36 IV, 40 IV, 26 IV, 34 IV, 48 ... IV, 48 IV, 28 IV, 39 IV, 51 IV, 29 IV, 33 IV, 34 IV, 32 ...IV, 29, 33 IV, 28

Page #357
36 DESHINAMAMALA Niverisa Nisatta NimAmiya NisAya Nisuddha gi suya IV, 37 | NaDAlo IV, 30 mDaDariyA IV, 27 | palaccha raNalicchau NavacchaNa Nesasthi Nesara Nomi NolaiyA IV, 25 | NolacchA Novva IV, 43 IV, 45 IV, 44 IV, 44 IV, 40 IV, 44 IV, 44 IV, 81 IV, 36 IV, 36 IV, 17 V, 1 V, 19 V, 4 Nika Nistariya NihaNa Nihasa NihAa Nihua NihuNa NihuyA Ni haya NihelaNa NaupAraNa NIraMgI NIlakaMThI NIsaMpAya NIsaNiyA *NIsaNI NIsAra Nausaumitra NIhariya Nuvassa NalA euDaDa V,7 V, 6 V,9 V, 4 , 26 | taMTa taMDa TV, 51 taMtaDI taMtukkhoDI taMbakimi | taMbakusuma IV, 42 | taMbaTakkArI taMbaratti | taMbA IV, 41 | taMbirA taMbehI IV, 42 | takkaNA IV, 25 | tagga IV, 43 tacchiMDa IV, 44 tahI V,5 V,1 V,4 V, 4 v,1 V, 3 V,1

Page #358
INDEX taDaphaDiya V,3 taDamaDa V, 20 V, 19 taDavaDA taNa taNayamuhiyA taNarAsI taNavaNDau taNasolI V,2 v, :: :: :: :: : V,2 - V,1 V, 2 taNesI V, 2 V,8 tasAya V . V, 10 V, 10 tattila tattI tattaDilla taddiasa taddiasiya taddiaha taddiyacaya V, 10 V, 10 v,9 talAra V,7 talima V,5 talla v,1 tallaDa V, 9 | talliccha V,6 tavana V,7| tavaNI V,6| tasiya V, 3 | taharI V,2/ tahalliyA tADiaya V, 20 tAmara V,6| | tAmarasa v,8 tArattara V,8| | tAlapphalI tAlahala v,8| tAlA V, 1 tAlUra v, 2 | tiMgicchau v, 20 tiMgiyA V, | tikkhAliya V, 4 tiNisa V, 7 tittiriya V, 19 tittI V,8 tittaya ___v,7| timiMgila v, 21 | *timiccha V, 9 | timicchAha V, 11 V,7 V, 10 V, 21 tama : :: :: :: :: :: :: :: :: :: V, 12 V, 12 V, 13 tamaNa tamaNI taravaTTa tarasa tariyavva tala talayAgatti talapphala talavatta talasAriya V, 11 V, 12 V, 11 V, 12 V, 13 V, 13 V, 13

Page #359
38 DESHINAMAAMLA timiNa timiriccha tiriDa tiriDiya tiriDDI tirovada tiviDA V, 17 V, 23 V, 18 V,4 V, 18 V, 11 | teMDya V, 13 | leDa V, II | toaya V, 21 | totaDI V, 12 | tokkA V, 13 | toDaNa V, 12 tomariya V, 12 | tomarI V, 11 tolaNa V, 14 tovaha V, 14 V, 18 V, 18 V, 17 tiviDI tivva V, 17 tuMgI tosa V, 23 V, 17 V, 16 tuMDora tuMDU tuMtukkhuDia tuMbijhI tuccha tucchaDya V, 23 V, 26 V,25 V, 24 V, 24 V, 26 V,24 V, 24 tuma tugihakka tumhI tuppa turI tulagga V, 16 | thaubDa 14 | thaMDilla V, 16 thaMba V, 15| thakka thaggayA thagdha 14 | thaTTI thattiya V, 22| thamiya V, 15/thara tharahariya V, 16 tharu V, 16 | thalaya ___V, 17 thava V, 17 availla V, 26 tulasI tusayajaMbha V,25 V, 24 V, 27 V,24 V, 25 V, 24 V, 26 tUliNI tUhaNa

Page #360
thavI thasa thola V, 30 thasala V, 30 thANijja INDEX V. 25 | thora V, 25 V, 25 thoha V, 24 IV, 4 V, 25 daiya V, 30 daMta daMtima V, 27 | dakkhajja thAma daarI thAra ::::::::::::: V, 27 daMDI V, 30 V, 34 V, 34 V, 31 daccha v, 33 thAha thiya thimiya thiraNAma thirasausa thukkiya thaeM kiya thuDaDahIra thuma thuruNalaNaya thulama thuna thUNa V, 35 V, 34 V, 34 V, 33 v, 36 V, 28 daDavaDa V, 31 dasthara V, 28 | damatra V, 27 daya V, 28 dayacchara V, 28 dayAiya V, 27 dayAvaNa V, 29 dara daraMdara V, 29 daramattA V, 32 daravana V, 32 daravallaNihelaNa V, 29 daravallaha V, 29 | daraviMdara * V, 29 | darummilla V, 30 | daliya V, 28 thUlaghoNa ::::::::::: theNilisa V, 37 V, 37 V, 36 V, 37 V, 37 V, 52 V, 37 V, 52 therAsaNa thevariya thotra

Page #361
40 dava davara davahutta dasa dasera dahabollau di * dahityara dahityAra * dahimuha dAa dAdaliyA dAmaNI dAra dAravaMtA dAriyA dAliya diva dialia divasiya dippaMta diyajama diyadhutta diyahatta diyAhama dillidili divvAsA dIva ... ... ... *** ... :: DESHINAMAMALA V, 33 |dIviyA V, 35 | dohajIha V, 36 | dukkhara V, 34 dudumiNo V, 33 dudumiya V, 36 duba V, 35 Tukkara V, 36 dukkukkaNiyA V, 36 V, 44 V, 38 V, 38 dugghuTTa V, 52 | ducaMDi V, 38 dukkuha dukkha dugga ducaMbAla V, 38 dubjAya V, 38 | dukhiatya V, 88 | dukhika V, 39 | dukhikhitta V, 39 dutti V, 40 dutya V, 39 *dutyarucaMDa V, 39 dutthuruhaMDA V, 41 dutyoha V, 40 duhama V, 39 duholo V, 40 dua V, 39 dugaMdhiyamuha V, 41 | duddiNizrA ::: ... V, 53 V, 41 V. 47 V, 45 V, 45 V, 48 V, 42 V, 48 V, 44 V, 42 V, 53 V, 44 V, 55 V, 54 V, 44 V, 53 V, 45 V. 45 V, 41 V, 42 V, 47 V, 47 V, 43 V, 44 V, 43 V, 42 V, 40 V, 54

Page #362
INDEX. *duddhiNI TuholaNI duppariyala Tubbola dumaMta dumaNI dummadaNI ____V, 50 V, 56 V,51 V, 51 V, 54 | doveli V, 46 | dosa V, 55| dosaNita | dosAkaraNa V, 47 dosANiya V, 44 | dosiNI V, 47 | dohaNahArI V, 44 dohaNI V, 46 dohAsala V, 46 / dohA V, 51 V, 50 V, 56 V, 48 V,60 V, 49 V, 42 duraMdara durAloma duli dulla dullagga dullasiyA duhana V, 57 V, 41 V, 43 | V, 46 dhaMga: V, 45 dhaMdhA dhaMsADi dhaNiya dhaNiyA V, 48| dhaNI dhamAusa dhammatra dUNAveda dUsala V, 59 V, 58 V, 58 V, 62 v, 58 v,63 dhaya V, 57 dhayA devauSpha dehaNI dopAla dogya . doNana doNakA dodina dhara dharagga dhavala V,57 V, 57 V, 58 V, 57 V, 59 V, 57 dora. dhavalasauNa V, 38 | dhava

Page #363
42 DESHINAMAMALA V,58 paThThANa V, 59 | paisa paiya pairika paihaMta dhasala dhADi dhADI dhANUriya dhAra dhArA dhArAvAsa dhuMdhumArA dhukkuDugiya dhukkuDuya dhutta dhuyagAya V, 59 | pauna V, 63|pauDha V, 60 pauNa pauttha VI, 29 VI, 7 VI, 64 VI, 71 VI, 19 VI, 5 VI,4 VI, 65 VI, 66 VI, 33 IV, 4 VI, 67 VI, 3 VI, 8 VI, 17 VI, 27 VI, 23 VI, 20 paumalatra dhUNa dhUmaMga dhUmadAra dhUma dhUmadyayamahisau dhUmamahisau paUDha V, 57 | paera paesa paMkhuDi V, 61 paMcaMguli V, 63 | paMcAvamA V, 62 paMDaraMga V, 61 paMDaviya V, 61 | patI V, 61 | paMthucchuhaNI V, 61 | paMputra | paMphulliya V, 61 | paMsula ___V, 61 | pakka pakkaggAha VI, 2 dhUmarI dhamasihA dhUmiyA dhUriya *dhUriyavaTTa dhUlIvaTTa V, 62 VI, 35 VI, 12 VI, 17 VI, 66 VI, 64 VI, 23 VI, 29 pakkaNI VI, 66 | pakkasAvadha paTra

Page #364
pakaDiya pakkharA pakvoDiya paggena pacattara pazcabaloka pazJcala paJcavara * pazua pacacchuhaNau paccuttha * pazucariSa pacuddAra pacuhiya paccUDha pacaha paceDa *pazccovaNia paccovaNI pacchI paccheNaya pajjaNa pannA pajjuNasara paTTisaMga pahuMcA paDasucA paDazvara ... *** www *** ... ... INDEX VI, 20 paDala VI, 10 paDavA VI, 27 | paDAlI VI, 15 | paDitaa VI, 21 paDiggizra VI, 34 | paDiamaca VI, 69 paDielia VI, 15 paDikkaya VI, 25 paDikkhara VI, 35 paDikhaMdha VI, 13 | paDikhaMdhI VI, 24 paDiccha VI, 24 paDicchaMda VI, 25 | paDicchiyA VI, 12 paDiNiyaMsaNa VI, 5 VI, 15 paDitthira paDipiMDiya VI, 14 VI, 25 VI, 24 VI, 24 VI, 1 VI, 24 VI, 11 VI, 1paDillI VI, 32 | paDivesa VI, 23 paDita VI, 14 paDisAa paDiya paDiyara paDiyali paDiraMjiya paDilaggala DisAra paDasArI ... *** ... www *** ... ... ... www ... www www 43 VI, 5 VI, 6 VI, 9 VI, 32 VI, 74 VI, 31 VI, 32 VI, 19 VI, 25 VI, 28 VI, 28 VI, 16 VI, 24 VI, 21 VI, 36 VI, 20 VI, 34 VI, 12 VI, 17 VI, 28 VI, 32 VI, 33 VI65 VI, 21 VI, 18 VI, 17 VI, 16 VI, 22

Page #365
DESHINAMAMALA paDisiddha paDisutti paDisUra paDihatya paDihatyau paDaura paDunAliya par3ajuvara . VI, 71 pattaNa VI, 18| pattapasAiyA VI, 18 | pattapisAlasa VI, 19, 28 pattala VI, 19 pattisamiddha VI, 8 | pattI VI, 78| pattharabhalliya VI, 31 | pattharA VI, 68 | pattharitra VI, 14 | patthArI VI, 22 | patthiya VI, 9 patthauNa VI, 22 pahara VI, 1 pacAra VI, 2 VI, 70 pappautra VI, 8 yaphADa VI,6 papphiDiya VI,1 pamphutra VI, 8 papphoDiya padabhAra VI, 30 pambhoga VI, 27 pamhara ___VI, 30 pamhala VI, pamhAra VI, 3 payaTTi VI, 3 payaTTaNI V, 68| yayaya paDuvaiya paDuvattI paDotra paDohara paDa pachaDasa paNDasyau pADalA paDDasa pADI paNDumA pAbha paNaattiya ghAbamA paNAmaNiyA ppaNiya papiyA pyapahana VI, 64 VI, 2 VI, 2 VI, 14 VI, 14 VI, 2 VI, 36 VI, 8 VI, 20 VI, 69 VI, 10 VI, 11 VI, 10 VI, 13 VI, 1 IV, 12 VL,9 -VL,22 VI, 64 VI, 27 VI, 66 VL, 10 ___VI,3 VL, 13 VI, VI, 26 VI, 72 vi,6 padra

Page #366
payala payalA payalA payalAyabhatta payavai payAma paraka paraDA parabhA paramahatta pariaDI pariyaDa INDEX VI, 7 | parihalAvitra VI, 6 | parihAya VI, 72 | parihAraittiyA VI, 36 | parihAriNI VI, 16 | parihAla VI, 9 | paraya VI, 8 | parevatra VI, 5 | pala VI, 70 | palasa VI, 27 | palasu VI, 29 palahiya VI, 73 | palahI VI, 15 | palA VI, 13 | palAsI VI, 25 | palihA VI, 72 | palihassa palihAa VI, 24 | palojIha VI, I2 pallavAya VI, 24 | pallaviya VI, 33 | pavaddha VI, 30 | pavaraMga VI, 26 pavahAiya VI, 23 | paviyA ___VI, 7 | paviraiya VI, 71. paviraMjitra VI, 21 | pavvaisalla VI, 21 pavana VI, 25 VI, 37 VI, 31 VI, 29 VI, 12 VI, 18 VI, 1 VI, 10 VI,3 VI, 15 VI, 15 VI,8 VI, 14 VI, 80 VI, 16 VI, 16 VI, 35 pariutsya m paricchUTa paribhaMta pariyaliya *pariyara pariyali pariliya parisavAsa parivAritra parivAsa parivAha pariha parihaccha *parihahi parihaNa VI, 11 VI, 28 VI; 34 VI, 4 VI; 28 VI; 74 VI, 31 VI, 69 . mmmmmm

Page #367
46 pavvida pasaa pasaMDi pasareha pasavaDaka pasAiyA pasiya pasuhatta pasUca paseva pahaella pahaThTha pahaNa pahaNi pahada pahamma pahayara pahiya pahaNya po pAtra pAiya pAuka pAugga pAuggizra pAuya pAuraNI pAU *** *** ... www ... ... *** *** ... ... ... www *** ... DESHINAMAMALA VI, 11 pAUa VI, 4 pAMDaviya VI, 10 pADaJcara VI, 13 pADala VI, 30 pADalasauNa VI, 2 | pADavaNa VI, 6 | pADiagga VI, 29 | pADijma VI 9 pADasAra VI, 22 arfefaf VI, 18 pADisirA VI, 9 pAhicchI VI5 AVI, 5 VI, 10 VI, 11 VI, 15 pADuMgarI pADukka pADuccI pADuhua pANa pANI VI VI, 73 VI, 26 | pANAaa VI, 37 pANAlI VI, 39 pAmaddA VI, 41 pAyaDa VI, 41 VI, 42 VI, 38, 75 pAyappahaNa pAyala pAraMka VI, 43 pAraMpara VI, 75 pAra ::::: www ... www ... 24. *** 24. ... ... VI, 78 VI, 20 VI, 34 VI, 76 VI, 46 VI, 18 VI, 44 VI, 43 VI, 16 VI, 77 VI, 42 VI, 42 VI, 39 VI, 78 VI, 76 VI, 39 VI, 42 VI, 38 VI, 39 VI, 38 VI, 40 VI, 40 VI, 40 VI, 45 VI, 38 VI, 41 VI, 44 VI, 77

Page #368
27 INDFX pAraya pArAvara pArihacchI pArihaTi pArI pAraagga VI, 37 pAruzala VI, 38 | piMjaruDa VI, 43 piMjiya VI, 42 *piMjiyaya VI, 72 *piMDaraya *piMDalaiya VI, 44 | piMDI VI, 44 piMDaura VI, 45 piMmUlI VI, 75 | picchilI VI, 76 picchI VI, 37 | pita VI, 45 | piTThakhaurA piDacchA VI, 38 piNA piNAI pAruhalla pAla pAlappa pAlI pAlIbaMdha pAlIhamma wwwwwwww pAva VI, 50 VI, 49 VI, 49 VI, 48 VI, 56 VI, 47 VI, 48 VI, 47 VI, 47 VI, 37 VI, 49 VI, 50 VI, 49 VI, 49 VI, 48 VI, 46 VI, 78 VI, 48 VI, 50 VI, 79 VI, 46 VI, 48 VI, 51 VI, 47 VI, 49 VI, 79 VI, 46 VI, 79 pAsa pAsaNitra pAsalla | piNhI pAsANi pAsAlA pAsAvaya pAsI VI, 76 pippA VI, 41 pippaDA VI, 14 pippaDi VI, 43 pippara VI, 37 | pibba VI, 40 | piyaNa VI, 24 piyamAhavI VI, 49 piriDI pilaNa pillirI VI, 46 | pilha pihaMDa pAhajja pitramA piulI piMgaMga piMcU picholo VI, 48 VI, 47 |

Page #369
48 DESHINAMAMALA piDula pihoara pauDa pauDaraDu pauDha pauNa pauluTTha puaMDa putrAiNI puAI puMDaiya VI, 47 purohaDa VI, 50 | pulAsitra VI, 51 pullI VI, 51 puvADa VI, 51 | pUja VI, 51| pUMDaritra VI, 51 | pUNa VI, 53 | pUNI VI, 54 | pUyA VI, 80 | pUraNa VI, 54 | pUrI VI, 15 VI, 55 VI, 79 VI, 52 VI, 56 VI, 57 VI, 56 VI, 56 VI, 54 VI, 56 :: :: :: :: :: :: :: :: :: : : VI, 56 paMDa puMDha VT bhaau bhy shts bhaau, puMputra peMDadhava peMDabAla VI, 54 peMDala peMDaliya paMDAra puDaNI puDaiya puDiMga puNai puNavatta pussAlI puttha pupputra pupphA purilla purilladeva purillapahANA purupuriyA puruDya ::: :: :: peMDolI peMDhA pecchA VI, 55 pejjala VI, 56 pejjAla VI, 55 | peDaina VI, 55 : *per3a VI, 58 VI, 59 VI, 50 VI, 58 VI, 57 VI, 7 VI, 59 VI, 80

Page #370
INDEX VI, 80 | poraccha VI, 7 | poraya VI, 57 polaJcA | poliya VI, 62 VI, 26 VI, 63 VI, 62 VI, 61 VI, 62 VI, 58 / posina pohaNa peDDA peDhAla peyAla peraNa parina perulli pelliya pesaNa pesaNyArI pahuNa potra poazyA poaMDa poaMta poalaga popAla poitra poiyA poupA poMDa pocca - wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww VI, 57 VI, 57 VI, 59 phaMphasatra VI, 58 phaMsaNa VI, 81 phaMsula phaMsulI phaggu phaDa | *phara phara phalahI VI, 63 | phaliyArI phalI phasala 60 | phasalANiya 60 | phasaliya phamula phikki phiDaDa VI, 60 phippa VI, 63 | phuTA VI, 60 | phuphuyA VI, 83 VI, 87 VI, 82 VI, 82 VI, 82 VI, 86 _I, 76 VI, 82 VI, 82 VI, 83 IV, 86 IV, 87 IV, 83 VI, 83 VI, 82 VI, 83 VI, 84 VI, 83 VI, 84 VI, 84 poha - poNiya poNiyA pottatra pottI pomara poyA

Page #371
50 DESHINAMAMALA phukkA phukkI phuriya phullaMdhubha phUtra pheNabaMdha pheNavaDa phelAyA phela phellasaNa phesa phoma phodaya phophA phoDiyaya phosa VI, 83 | bacA VI, 84 | bappa VI, 84 | bappIha baSphAula VI, 85 babbarI VI, 85 | babbha bamAla VI, 85 | barutra VI, 85 balamaDaDA VI, 86 | balavaTTi VI, 87 | balAmoDi VI, 86 | baliya bavvADa VI, 86 bahala bahuNa VI, 89 VI, 88 VI, 90 VI, 92 VI, 90 VI, 88 VI, 90 VI, 91 ___VI, 92 VI, 91 VI, 92 VI, 88 VI, 89 ___VI, 89, V,2 VI, 97 VI, 92 VI, 91 VI, 91 VI, 92 VI, 97 VI, 92 VI, 98 bANa badala *baugI *bauhArI baMdha bahurANA bahurAvA bAulI III, 57 VI, 97 bAlama biAyA biMbovaNaya *biggAiyA biggAI VI, 91 | bIabha VI, 89 | baudhaNa VII, 47 | bIyajamaNa baMdhola *baMbhaNiyA baMbhaNI baMbhahara bakara - *baDavAsa

Page #372
bIlaa buMdi baMdiyo buMdIra buMbua bukaNa bukkA bukAsAra *busa buttI bulabulA beDa beDA beli * besakvinna * besaNa boMgijJa * baTaNa boMDa * bIMda boMdi bokaDa boDa boDara bodara * bodraha bola bIvva O ... 24. *** 245 644 500 www 800 *** 244 www *** .. : INDEX bohara bohArI bohitya VI, 93 VI, 98 VI, 94 VI, 98 VI, 94 VI, 94 iz VI, 94 bhaMDa VI, 95 | bhaMDaNa VII, 94 | bhaMDI VI, 94 bhaMbhala VI, 95 bhA VI, 95 | gaMbhI VI, 95 | bhagga VI, 95 bhaTTi VII, 79 HE VII, 75 | bhaddasi VI, 99 bhaddAkari VI, 96 bhramamuha VI, 96 bhamasa VI, 99 | bhamAsa VI, 99 VI, 96 VI, 96 VI, 95 bhalu VI, 96 bhanuMkI VII, 80 bhavva VI90 bhA VI, 96 | bhAtra bhayavaggAma bharocchaya bhalaMta : www bha / www VI, 100 . VI, 100, 109 VI, 101 VI, 109 VI, 110 VI, 100 VI, 99 ... : www 51 VI, 97 VI, 97 VI, 96 : VI, 99 VI, 100 VI, 100 VI, 102 V1, 102 VI, 101 VI, 101 VI, 101 VI, 102 VI, 102 VI, 101 VI, 99 VI, 101 VI, 100 VI, 101 VI, 102

Page #373
52 bhAila bhAunnA bhAuya bhAyala bhAvaiyA bhAviya bhAsala bhAsiya bhAsaMDi bhiMga bhiMgArI bhittara bhittirUva bhisaMta bhisiyA bhuzra bhuMDa bhaMDAra bhukkaNa bhukvA bhuttRNa bhuruDiyA * bhurukaMDiya bhuruhuMDiya bhUa bhUasa bhUmi pisA bhanna ,,,, www Bw. ... ww. *** www www ... E DESHINAMAAMLA VI, 104 bhejalaya VI, 103 | bheDa VI, 103 bheru MDa VI, I04 * bhelaa VI, 104 VI, 103 VI, 103 VI, 104 VI, 103 VI, 104 VI, 105 bhelo bhoya *bhottUNa bhoya bhoruDa bhollaya VI, 105 VI, 105 VI, 105 VI, 105 VI, 106 VI, 106 maI VI, 106 ma VI, 110 | maua VI, 106 uDI maimohaNI maiya maila maihara VI, 106 mara VI, 101 | maraMda VI, 106 | maMDali VI106 | maM VI, 107 maMgala VI, 107 VI, 107 maMgalasapha maMgula VI107 maMgu 640 : ma ::: ... www *** ... VI, 107 VI, 107 VI, 108 VI, 110 VI, 110 VI, 108 VI, 106 VI, 108 VI, 108 VI, 108 VI, 113 VI, 114 VI, 142 VI, 121 VI, 113 VI, 113 VI, 114 VI, 117 VI, 118 VI, 118 VI, 115 VI, 112 VI, 118 VI, 126 VI, 145 VI, 118

Page #374
maMca *maMjiyA maMjIra maMjuA *maMTha maMDala maMDila maMDI maMtakava maMti maMtuSA telI maMthara maMdIra maMdhAya makkaDabaMdha makkoDa makkoDA magga maggaNira macca majjA maniya manoka majjhatra mamaAra majmaMtiya majhima gaMDa ... *** *** ... ... *** *** ... ... *** *** www ... *** *** ... *** INDEX VI, 111 VI, 116 VI, 116 VI, 116 VI, 111 VI, 114 VI, 117 VI, 111 VI., 141 VI, 111 VI, 116 | maDuvaiya VI, 119 * maDhizra VI, 145 | maNiNAyahara VI, 141 maNirayA VI, 119 VI, 127 VI, 142 VI, 142 VI, 111 VI, 124 maTTa mahiya maTTha maDa maDapphara maDaya maDavomA maDaha maDahara maDiyA mattabAla mattalau mattAlaMba mamakkA mammaNa mammaNiyA VI, 111 | mammI VI, 113 maDa VI, 144 VI, 118 VI, 115 VI, 121 VI, 124 mayAI V1, 125 | mayAlI mayaNa salAyA mayaNivAsa mayaraMda mayalavuttau ... ... www ... ... 635 ... www 23. ... 53 VI, 112 VI, 146 VI, 112 VI, 141 VI, 120 VI, 115 VI, 122 VI, 117 VI, 120 VI, 114 VI, 146 II, 75 VI, 128 VI, 126 VI, 122 VI, 113 VI, 123 VI, 143 VI, 141 VI, 123 VI, 112 VI, 115 VI, 119 VI, 126 VI, 123 VI, 125 VI, 115 VI, 116

Page #375
54 maraha marAla marAlI marula mala malaa malapiya malavahI malahara maliya malaya mallANI malhaNa masiNa mahaara mahaMga mahaNa mahatyAra mahara mahala mahAatta mahANDa mahAbila mahAla mahAlakkha mahAlavakva mahAvI mahAsaMuNa : 413 ... ... DESHINAMAMALA VI, 120 mahAsahA VI, 112 | mahisaMda VI, 142 mahisikka VI, 114 | mahua VI, 111 mahumuha VI, 144 | maDurAliya VI, 121 maheDaDa mAliyA mAiMdA mAi mAili VI, 124 VI, 120 VI, 144 VI, 145 VI, 112 | mAuccha VI, 119 mADayA VI, 118 mADiya VI, 123 VI, 117 VI, 114 mAsi mANiya mAdaliyA VI, 125 mAbhAI VI, 118 | *mAbhausiya THT VI, 143 VI, 119TH VI, 121 mAyaMda VI, 121 mAyaMdI VI, 116 | mArilaggA VI, 121 mAla VI, 127 mAlA VI, 122 | mAlAkuMkuma VI, 127 | mAlUra ... : : VI, 120 VI, 120 VI, 124 VI, 144 VI, 122 VI, 125 VI, 119 VI, 131 VI, 129 VI, 128 VI, 129 VI, 129 VI, 147 VI, 128 VI, 147 VI, 130 VI, 131 VI, 129 VI, 129 VI, 112 VI, 112 VI, 128 VI, 129 VI, 131 VI, 146 VI, 128 VI, 132 VI, 180

Page #376
INDEX 55 mAsiya mAsurI mAha mAhArayaNa mAhila mAhivA mAhura VI, 147 184 VI, 135 VI, 136 VI, 117 VI, 136 VI, 135 VI, 134 VI, 136 VI, 136 VI, 184 VI, 134 *miMcaNa miNAya mittala mittivatra miriyA mihiyA mautra , mAiNau muMDA VI, 134 ... ... VI, 122 ] mummura VI, 130 | muyaMgI ___VI, 128 | muraI ___VI, 132 muriya VI, 130 | murumuMDa VI, 131 surumuriya VI, 130 | mulAsiba III, 30 | musaha ___VI, 113 | muhasthaDau 126 | muharomarAi VI, 132 | muhala VI, 132 muhiya ___VI, 182 | *muhiyA VI, 133 | mUala .... ... VI, 135 | mUalla ... VI, 133 mUsari mUsala ... ... VI, 135 | mUsA VI, 147 mUsAtra VI, 117 maajja ____VI, 136 | mejara VI, 118 | meMTha ___VI, 118 meMThI ___VI, 136 | meDaMbha VI, 134 meDha ___VI, 133 | merA VI, 133 | melI VI, 133 | mehacchora TITL muMDI sakkaya mukkala mukuMDI mukuruDa VI, 137 VI, 137 VI, 137 VI, 137 VI, 137 VI, 137 VI, 138 VI, 138 VI, 138 VI, 138 VI, 139 VI, 138 VI, 113 VI, 138 ___VI, 139 musgasa suragusu sugghuruDa muhikkA maNi muddI

Page #377
56 mehara mehuNya meNiyA moa mokkaNiyA moggara moca moDa mora moraya raigela * ragelI raddalakkha raMga raMjaNa raMdua raMbha raggaya racchAmaya raktakkhara rattaccha rattaya rati ratI rahi rapha raphaDiyA *** *** ... *** *** www ra ... ... DESHINAMAMALA VI, 121 VI, 148 VI, 148 raJjA VI, 148 vaya VI, 140 | rasadda VI, 139 rasAu VI, 139 rasAya VI, 117 | rasAlA VI, 140 | a VI, 140 rADi rAyaMbu rAyagaDa rAyalA rAlA rAviya VII, 3 VII, 3 13 VII, 1 VII, 3 VII VIJ, rayaNiDaya rayavalI rAha *riMgaNI VII, 1 riMgiya VII, 3 riMcholI riMDI VII, VII, 4 | rikka rikkiya VII, 13 VII, 3 | rikkha VII, 1| rikkhaNa VII, 2 | rigga VII, 2 |riccha VII, 1ricchubhala VII, 4 riTTha ... ... *** ... *** ... ... : : : www ... P *** ... *** VII, 4 VII, 3 VII, 1 VII, 3 VII, 2 VII, 3 VII, 2 VII, 2 VII, 4 VII, 4 VII, 14 VII, 5 VII, 1 VII, 1 VII, 5 VII, 13 II, 4 VII VII, 7 VII, 5 VII, 6 VII, 7 VII, 6 VII, 14 VII, 5 VII,6 VII, 7 VII 6

Page #378
rittUDiya rica riDi rippa rimiNa ririya ruarudramA ru'caNI ruDha 'Tibha caMda rUpa ruvamiNI rUvi aviSa reMkiya *rekvaNa reNi ravaI revabjiya ravaya revaliyA resapI resiya rahiya rokaNa - rokkaNi F ... INDEX VII, 8 | *rokkaNizra VII, 6 | rogha VII 6 | rojjha VII 5 ro VII, 7 roDa VII, 7 roDI VII, 4 | roDa VII, 8 VII, 8 VII VII, 8 romarAi romalayAsaya mUsala royaNiyA rora rola VII, 14 VII 9 VII 9 rolaMba VII. 9 roha VII, 11 | rohitra VII, 14 VII, 14 laiana VII, 9 | lakSNI VII, 10 la VII 10 | laMca VII, 9 VII 10 laMba VII 15 laMbA VII 9 laMbAla VII, 10 lakkuDa VII, 11 lakkha VII, 16 | lagga laMpikkha ... ... D : 57. VII, 16 VII. 11 VII, 12 VII, 11 VII, 11 VII, 15 VII, 15 VII, 12 VII, 12 V11, 12 VII, 12 VII, 11 VII, 15 VII, 2 VII, 16 VII, 12 VII, 19 VII, 18 VII, 18 VII, 17 VII, 19 VII, 26 VII, 26 VII, 19 VII, 19 VII, 17 VII, 17

Page #379
58. lacaya". laTTaya. DESHINAMAMALA VII, 17 | lihibaVII, 17 lIla .. VII, 26 lova | lubha VII, 28 VII, 23 VII, 22 VII, 23 VII, VII. luMka laDahakkhamiya laya layaNa layApurisa salla VII, 18 luMkaNI VII, 27 luMkha . VII, 20/laMkhA | luMkhApa lallaka lasaka tasutra khahuyavaDa sAraca khAina lAmA sAlaMpiSa VII, VII, 23 VII, 23 ___VII, 28 ___VII, 23 VII, VII, 24 VII, 24 ___VII, 28 VII, 25 VII, 24 VII, 28 VII, 25 VII, 24 VII, 28 VII. 25 VII, 29 VII, 22 VII, 26 VII, 28 VII, 26 | luMbi VII, 18 lugga VII, 18 luraNi VII, 18 | lUpA VII, 18 leDuya VII, 20 | leDukka VII, 27 | leDhiya VII, 19 | leDhukka VII, 21 VII, 27 lehaDa VII, 21 | lehuDa VII, 21 *loka VII, 21 loTisa ... VII, 21, VI, 73|| VII, 22 lolaMThiya VII, 28 lokhaMviya VII, 21 lohila VII, 21 VII, 22 VII, 22 vAma . VII. 22/ iMgava lesa khAvaja sAsayavihaya loDha liMka - liMkiya liksa likkhA liSTiya sitti VII, 34 VI, 100 lisaya

Page #380
vAropaNa vadaroDa vaivalapa vavetA bau vauliya vayovaupapha vayovastha -INDEX -- VII, 51 vaggoramaya VII, 42 vagghAtra .. VII, 51 VII, 31 *vacchiuDa VII. 30 vacchimatra VII, 44 vacchoutto VII, 50 vacchauva VII, vajjarA VII, vajjA vaniya vaTTamANa vaTTA VII, 41 caka . vaMga vaMgaccha vaMgevaDu VII, 52 VII, 86 VII, 30 VII, 44 VII, 44 VII, 47 VII, 41 VII, 37 VII, 32 VII, 39 VII, 87 VII, SI VII, 34 VII, 40 VII, 82 VII,84 vil, 33 VII, 36 VII, 48 VII, 29 VII, 47 VII, 42 VII, 44 vaMjara vahima vahiva 'vaMTha vaMDuya vaDa vaMda VII, 29 vaDaha vaDaDa vaDappa VII, 35 VII, 30 vaDAlI VII, 48 vaDisara VII, 30 VII, 35 vaDaDavAsa vaDaDahulli VII, 46 vaDA VII, 45 | vaDaNamira VII, 46 | var3aNasAla VII, 38 | vaDavaNa .. VII, 38 | vaDAviya VII, 40. | vaSTiyA vaMphima vaMsa sapphAla vaMsI vADa vabaDabaMdha vakallaya vakvAraya vaggaMsiya dhaggaya vona 'vanopa VII, 51 VII, 51 ... VII, 49 VII, 87 VII, 45 VII; 36

Page #381
160 vaNa . vaNa vaNadhi vaNapakkasAyama VII, 38 vaNava vaNasavAI yaNAya -vaNAra .vAya. vata -battaba vattAra vatti / vasthauDa vasthI -vadikaliya baddala vaDaya vadhi vahI -vappa vappiNavappIbha - vappauDiya vayoha *vapphAusa vibhaya DESHINAMAMALA VII, 82 *vamAla VII, 38 vammIsara vamha VII, 52 vamhala. VII, 37 vaya VII, 52 | vayaDa .. VII, 35 | vayaNa VII, 37 | vayara VII, 83 | vayala VII, 37 vayalI VII, 32 vara VII, 85 varama VII, 41 varaittaVII, 31 varauppha VII, 45 | varaMDa VII, 31 varaDI VII, 50 *varuna VII, 35 vareitya VII, 36 | valaaMgI VII, 37 valaMgaNiyA VII, 30 valagaMgaNI valamaya ___VII, 85 valaya VII, 33|| valayaNI VII, 48 | valayabAhu VII, 40, VI, 90 | *valavaTTi ... ... VI, 92 | valavADI ... ... ..VII. 38| valaviya . VI, 90 VII, 42 VII, 31 VII, 33 VII, 29 VII, 35 VII, 85 VII, 34 VII, 84 VII, 24 VII, 36 VII, 49 VII, 44 VII, 47 VII, 86 VII, 84 VI, 91 VII, 47 VII, 43 VII, 43 VII, 43 VII, 48 VII, 85 VII, 43 VII, 52 VI, 91 VII, 43 VII, 48 VII, 83

Page #382
yahi valiya valiyA vakSa varSa vallara narau * vajJavAya vanAca vallAdaya nI aar bha vavasiya aafr vavvADa vasabhudda yasala vaha -vahaDa vahaDhola hu bahudhAriNI bahucau vahumAsa bahurA bahuvvA - vahuhADiNI ... *** ... 201 ... ... ... ... *** ... VII, 32, VI, 82 www www ... ... 217 *** www ... *** ... INDEX *** VII, 32 hola VII, 35 VII 34 VII, 31 VII, 36 vAulI VII, 86 | vADaMtarA VII, 32 vADima VI, 26 VII, 84 VII, 45 VII, 32 vADila vADI arfa vANaa vANavAla VII, 49 | vAyara VII, 42 VII, 41 VII, 39 vAu vAutta vAujha vAma vAmaNizra vAmaNigrA VI1, 49 vAmari VII, 33 | vAmI VII, 31 vAya VII, 37 *vAyautta VII, 42 vAyaDaghaDa VII, 31 vAyaNa VII, 50 vAyADa VII, 41 vAyAra VII, 46 vAra VII, 40 vArasiyA VII, 40 vAritra VII 50 | vArijja ... ... *** ... *** *** ... www ... www ... ... *** ... 940 ... 61 VII, 39 VII, 53 VII, 88 VII, 56 VI, 92 VII, 58 VII, 57 VII, 56 VII, 43 VII, 53 VII, 54 VII, 60 VII, 56 VII, 47 VII, 59 VII, 58 VII, 54 VII, 53 VII, 53 VII, 88 VII, 61 VII, 57 -VII, 56 VII, 56 VII, 54 . VII, 60 VII, 47 VII, 55

Page #383
:: :: :: :: :: :: : DESHINAMAMALA VII, 48 | viyola VII, 60 viciNiya VII, 57| vikkamaNa VII, 59 vikkeNuSa VII, 60 vikhaMbha VII, 53 vikkhaNa VII, 55 vikkhAsa VII, 54 | viksisa VII, 58 viggova VII, 55 viJcoyaya VII, 57| vicchaDaDa VII, 59 | vicchiya VII, 55 | vicchetra VII, 59 vicchoha VII, 60 viDA VII, 55 | viDaMkiyA VII, 55 viDappa VII, 61 | *viDiMciya VII, 61 viDiJcira ___VII, 64viDima VII, 39 | viDomiya VII, 54 / viDaDa VII, 72 viDiDara VII, 69 | viDiDarikSA VII, 72 | viDhaNA VII, 33 | viNibbara I, 129 vista VII, 72. *vitta vArupa vAlaMphosa vAlaya vAlavAsa vAsiyAphosa vAlI pAva vAvaDa vAvaDaya vAvaNI vAvitra vAvoNaya vAsaMdI vAsavAra vAsavAla vAsAcI vAsulI pAhagaNa *vAhagaNapa vAhaNA vAhalI vAhA viproliya vighaMgi visatra vilaMbala ... *viuvADha vijariya - VII, 63 VII, 93 VII, 67 VII, 69 VII, 88 VII, 64 VII, 63 VII, 88 VII, 64 VII, 68 VII, 32 VII, 91 VII, 90 VII, 62 :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: : : VII, 65 : :: :: :: :: :: :: :: ___VII, 67 VII, 65 VII, 69 VII, 69 VII, 89 VII, 57 ___VII, 38 VII, 90 VII, 67 VII, 62 VII, 68 VII, 64 VII, 33

Page #384
vitta viiMDiya vihUyA vipitta vippa vippaya vippavara vipiMDiya vipphADiya * vinbhamaNa vibbhavaNa vibbheiya vimaiya vimalahara vimaliya viyAriyA viyAla viyAlubha viraya viraliya virasa virasamuha viraha virahAla viriMciSa viriMcira * viriMcirA viriGga *** ... ... *** *** *** ... *** *** www *** *** ... *** www INDFX VII, 91 faftu VII, 70 viru VII 65 bilaa VII, 61 vilaiya VII, 57 vilamA VII, 89 viliMjarA VII, 66 fafa vilibilI VII, 70 VII. 70 viluMpa VII, 68 | viluMpi VII, 68 VII, 67 7 viluttahiyaca villa VII, 71 fa VII, 72 face VII, 92 viSvAca VII, 71 visaMvAya VII, 90 visaDha VII, 68 visamaya VII, 39 visamiya VII 71 | visara VII, 62 visArabha VII, 49 fauft VII, 91 visAlabha VII, 68 fafer VII, 93 fafa VII, 93 fai VII 93 | vihasa VII, 64 vihaya ... *** ... ... ... ... *** 216 *** :::: 68% VII, 66 VII, 63 VII, 63 VII, 92 VII, 34 VII, 69 VII, 65 VII, 70 VII, 67 VII, 66 VII, 73 VII, 88 VII, 32 VII, 61 VII, 89 VII, 72 VII, 62 VII,66 VII, 92 VI1, 62 VII, 68 VII, 62 VII, 71 VII, 61 VII, 64 VII, 63 VIE, 63 VII, 64

Page #385
64 vihariya vihasivviya vihADaNa vihANa vihuM Dua vIa vIci *vIyajamaNa volapa *vIlaya M vausu yugma yuppha veDiya ve bhana vela veDyA ass ba~gI. baiThasurA ba~Thi veMTi *veDa veDa a veDima veMDikina vena www ... www ... 63. ... *** DESHINAMAMALA VII 70 veNa VII, 61 | veNiya VII, 71 veNuNAsa VII 90 vetta VII 65 veNA VII, 93 VII, 73 VI, 93 veya VII, 73 vaiyAriya VI, 93 | verina VII, 73 VII 73 velaMba VII, 94 VII, 74 VII, 77 | velAibha VII, 75 | velI VII, 95 ag VII 76 beluka * velaNaya * velA VII 95 veluliya VII, 43 velUyA VI1, 78 | am VII 74 | veza VII, 76 VI, 95 VII, 78 VII, 77 vellahala vaijJA vejJAiya vevAya VII, 78 | saMbharA VII, 41 | besa kvina ... ... ... ... ... ... *** ... ... *** www www www *** ... VII,74 VII, 75 VII, 78 VII, 75 VII, 65 VII, 74 VII, 76 VII, 66 VII, 95 VII, 76 VII, 74 VII, 75 VII, 65 VII, 74 VII, 96 VII, 34 VII, 94 VII 63 VII, 77 VII, 65 VII 94 VII, 76 VII, 96 VII, 94 VII, 79 VII, 79 VII, 77 vir, 79

Page #386
INDEX :: :: :: :: : vesaNa vehavitra vokinna vokilliya voccatya vojakamala vomaya vokara vodraha vobhosaNa vomaka voraccha voralli *vorallI *vola vovAla vosaTTa vosezra vohAra :: :: :: :: :: VII, 75 | sailabha VII, 96 | sailAsaya VII, 80 | saisiliMba VII, 82 saimuha VII, 58 sauNa VII, 80 sauliya VII, 80 saulI VII, 96 saMkaDina VII, 80| saMkara VII, 82 saMkha VII, 80 saMkhadraha VII, SO | saMkhavadana VII, 81 saMkhalaya VII, 81 | saMkhali VI, 90 saMkhAla VII, 79 saMgaya VII, 81 saMgaha VII, 81 saMgA VII, 81 | saMgala saMgoDhaNa saMgoli VIII, 46 saMghayaNa VIII, 21 | saMghADi VIII, 10 saMghAsaya VIII, 10 saMghoDi VIII, 19 saMjatya VIII, 19 | saMjadda VIII, 21 | saMjamiya ___VIII, 19 ___VIII, 20 VIII, 20 VIII, 19 VIII, 3 VIII, 12 VIII, 8 VIII, 15 VIII, 6 VIII, 2 VIII, 14 VIII, 19 VIII, 16 VIII, 7 VIII, 6 VIII, 7 VIII, 4 VIII, 2 VIII, 4 VIII, 17 VIII, 4 VIII, 14 VIII, 7 VIII, 13 VIII, 8 VIII, 10 VIII, 9 VIII, 15 ... sabhatra sabhakkhagatta sajma *saimiya saidaMsaNa saidiTTha saharavasaha

Page #387
66 DESHINAMAAMLA saMDo saMDolina *saMdaTTa saMdaTTya saMdeva saMdhAriya saMdhiya saMpaDiya saMpaNA saMpamA saMpattiyA saMpatthiya saMpA saMpAsaMga saMpha saMphAli saMbhalI saMbhava. saMbhulla saMvaTTi saMvAatra saMvelliya saMsappiya saMsAhaNa sagaya sagadda *saggaha saJcavitra... VIII, 2 | saccillaya VIII, 17 | sacceviya VIII, 18| sacchaha VIII, 18| sajjiA VIII, 7 | sajjoka VIII, 1 | saDha VIII, 8 | | saDhaya VIII, 14 / saDhi VIII, 8 saNi VIII, 8 | samattiya VIII, 18 | sasavitra VIII, 11 sassiya VIII, 2 sama miya VIII, 11| sajma VIII, 1 | sarahAI VIII, 5 | sattastha VIII, 9/ sattallo VIII, 4 | sattAvIsaMjoaNa VIII, 7 VIII. 12 sattipaNA VIII, 48| sastha VIII, 12 | | sasthaiya. VIII, 15 | satthara VIII, 16 sahAla VIII, 3 | sabhara VIII, 6 | samaicchiya VIII, 4 | samarasahAya VII, 17 samasausa VIII, 14 VIII, 18 VIII, 9 VIII, 47 VIII, 3 VIII, 46 VIII, 3 VIII, 1 VIII, 47 VIII, 18 VIII, 50 VIII, 5. VIII, 48 VIII, 6 VIII, 9 VIII, 10 VIII, 4 -VIII, 22 VIII, 1 VIII, 16 VIII, 1 VIII, 13 VIII, 4 VIII, 10 VIII, 3 VIII, 20 VIII. 22 VIII, 50 ... satti ......

Page #388
samasIsI samuggiya samucchaNI samucchiya samuhaNavaNIya. samuhahara sapiMjala samosi arrat sayaDha sayatta sayarAha sarati sarabheya saralI saralobha saraha sarA sarAha sarAhaba sarivAa sarisAhula sarevaa salalI salahatya samuha svAa.. savAsa www 24. 140 ... *** ... INDEX VIII, 13 savisa VIII, 13 savvalA VIII, 17 sasarAiya saha sahautthizrA VIII, 49 VIII, 50 VIII, 21 sahaguha VIII 50 | saharalA VIII, 49 sAi VIII 5 sAijjiya VIII, 11 sAiya VIII, 5 sAula VIII, 11 sANaiya VIII, sANara VIII, 13 sAmaMtI VIII, 2 sAmaggiya VIII, 15 sAmari VIII, 47 VIII, 2 VIII, 5 VIII, 12 VHI 12 VIII, 9 VIII, 48 sAmiya sAmuha sAya *sAyaMdUra sAyaMdUlA sAramiya sArADa VIII, 3 | sAricchiyA VHI, 11 sArI VIII, 21 sAlaMkI VIII, 7 sAlaMgaNI VIII 5 | sAlahI ... ... ... ... ... ... ... ... ... 348 www www ... *** ... *** www 11A 408 67 VIII, 4 VIII, 6 VIII, 20 VIII, 1 VIII, 9 VIII, 16 VIII, 14 VIII, 22 VIII, 26 VIII, 25 VIII, 24 VIII, 13 VIII, 24 VIII, 23 VIII, 53 VIII, 23 VIII, 28 VIII, 23 VIII, 51 VIII, 51 VIII, 25 VIII. 25 VIII, 24 VIII, 27 VIII, 22 VIII, 24 VIII, 26 VIII, 24

Page #389
sAlA sAlANa sAlubha sAvatra sAsavula sAha sAhajaNa sAhaMjaya sAhara sAhilaya sAhI sAhulI sAhenana siaMga sipAlI siMkhala siMga siMga siMgiNI siMgarivamma siMdhu DESHINAMAMALA VIII, 22 | siMdavaNa VIII, 27 siMdUra VIII, 52 | siMdolA VIII, 23 siMpuSa VIII, 25 siMbADI VIII, 51 | siMbIra VIII, 27 sigga VIII, 27 | sijjUra VIII, 26 | sirAhA VIII, 27 | sisthA ___VIII,G| sisthi VIII, 52 | siddha VIII, 26 | sihatya VIII, 31 | sippa VIII, 32 | siriMga VIII, 10 | sirihahI VIII, 28 sirimuha VIII, 31 | sirivatra VIII, 31| sirivacchIva VIII, 33 | sikhatra VIII, 31 siliMba VIII, 29 | siviNI VIII, 20| sivvI VIII, 29 sisira VIII, 29 sihaMDaila VIII, 10 sihariNI VIII, 28 siharikSA VIII, 54 | sihi VIII, 32 VIII, 30 VIII, 29 VIII, 30 VIII, 29 VIII, 28 VIII, 28 VIII, 30 VIII, 53 VIII, 53 VIII, 28 VIII, 30 ___VIII, 31 VIII, 28 VIII, 32 VIII, 32 VIII, 32 VIII, 32 VIII, 33 VIII 30, VIII, 30 VIII, 29 VIII, 29 ... VIII, 31 VIII, 54 VIII, 33, I, 154 ... VIII, 33 ... VIII, 28 siMDa siMDha siMDhA siMdI siMdIra siMdu siMduraya afa

Page #390
INDEX suraMgi sihiNa saupraNaya sauali soiyA sauuggaya sImaMtaya soya saurovahAsiyA *soludda soluTTaya sausaka sosaya sauhaMDaya sauhaNahI sauhara sauhalaya sauhaliyA supraNA VIII, 31 | sudAruNa VIII, 55 sudummaNiyA VIII, 55 | suddha VIII, 34 | suvAla VIII, 34 VIII, 35 suraje? VIII, 33 mulasa VIII. 36 sulasamaMjarI VIII, 35 sulo VIII, 35 suvasa VIII, 34 suvama biMdu VIII, 34 suvussA VIII, 28 mubbiyA VIII. 35 susaMThiyA VIII, 12 | muhautthiA VIII, 34 suharA VIII, 55 | maharA VIII, 38 suhalli VIII, 36 | VIII, 38 | sUari VIII, 38 sUima VIII, 37 sUI . VIII, 40 sUyala VIII, 56| sUraMga VIII, 56 sUraNa VIII, 39 sUracA VIII, 36 sUralli VIII, 39 | sUlaccha VIII, 39 VIII, 40 VIII, 33 VIII, 38 VIII, 37 VIII, 31 VIII, 37 VIII, 40 VIII, 36 VIII, 37 VIII, 40 VIII, 37 VIII, 38 VIII, 39 VIII, 9 VIII. 36 VIII, 56 VIII, 36 VIII, 36 VIII, 41 VIII, 39 VIII, 41 VIII, 38 VIII, 41 VIII, 41 VIII, 42 VIII, 57 ... . VIII, 42 suI muheli suMkaya *muMkala suMghiya sukumAliya sumAya sukara suDhi subahasiya

Page #391
VIII, 45 VIII, 45 VIII, 45 VIII, 45 VIII, 37 VIII, 17 VIII, 58 sUlasthArI sUlA setra seAlI sebAlu sevADa sejjAriya sehi seyAla *meribha seribhatra serI selUsa selna sevAla seharA sekSiya DESHINAMAMALA VIII, 42 | sovastha VIII, 41| sovvatra VIII, 42 | sosaNa VIII, 27 | sosaNI VIII, 44 sohaMjaNa VIII, 43 | sohaNI VIII, 43 | sohI VIII, 42 VIII, 58 VIII, 44 | iMjana VIII, 44 hakkoca VIII, 57 | hakkhutta VIII. 21 ghaTTamaha VIII, 57 VIII, 43 VIII, 43 VIII, 1 VIII, 44 | haNu VIII. 44 hastha VIII, 39 hatyacchahaNI VIII, 45 hatthala VIII, 43 | hatyalla hatthalliya VIII, 44 isthallo VIII, 46 hatyAra VIII, 44 | hasthiyacaknu VIII, 58| itthimanna VIII, 46 | hasthivatra sotra sottI somaiya VIII, 61 VIII, 60 VIII, 60 VIII, 65 VIII, 59 VIII, 74 VIII, 59 VIII, 59 VIII, 59 VIII, 59 VIII, 65 VIII, 73 VIII, 60 VIII, 64 VIII. 61 VIII, 60 VIII, 65 VIII, 63 VIII. 63 VIII, 45 somahiMda somahiGaDa somANa somAla solahAvattA sola sovaNa sovasamakkhiyA ..

Page #392
eforfol thoDa icaya hamiya harapaccua hari haricaMdaNa harimigga hariyAlI ilappa halabola halahala halAhalA halUra hala phaliya hi vale haviya hasiriyA hArA hAla DAlAhala * hAlAhalA hAlubha hAva hAvira hAya hiMciya ... ... ... *** ... ... www *** ... ... *** www INDEX VIII, 64 *hiMDola VIII, 73 hiMDolaNa VIII, 62 hiMDolaya VIII, 62 fefau VIII, 74 hikkA VIII, 59 hikkAsa fefau hijja ciTTha VIII, 65 VIII, 63 VIII, 64 VIII, 61 VIII, 64 VIII, 74 VIII, 63 hiTThAhiDa hiDolaNya fe *hitya hatyA hiraDI VIII, 62 VIII, 59 VIII. 62 fefta VIII. 61 harimaMtha VIII. 62 hirivaMga VIII, 62 hilA VIII, 66 | hillA VIII, 66 VIII 75 hallUrI hilloDaNa VIII, 75 hasohisA VIII 66 | hara VIII, 75 VIII, 75 VIII 62 huM ya VIII, 68 | huM kuruva hauraNA hIsamaya ... ... ... www ... ... ... *** ... *** *** 3** *** 71 VIII 69 VIII, 76 VIII, 69 VIII, 68 VIII, 66 VIII, 69 VIII, 68 VIII, 67 VIII, 67 VIII, 67 VIII, 76 VIII, 67 VIII, 67 VIII, 67 VIII, 68 VIII, 69 VIII, 70 VIII, 63 VIII, 66 VIII 66 VIII 67 VIII, 69 VIII, 69 VIII, 70 VIII. 67 VIII, 68 VIII, 71 VIII, 71

Page #393
72 huDa huDuma huDuya huDaDA hutta DI huliya haluvvI F ... DESHINAMAMALA VIII, 70 hama VIII 70 yAla VIII, 70 VIII, 70 VIII, 70 VIII, 71 | helu VIII, 59 helukA VIII, 71 |horaNa heraMba heriMba helA ong: LIBRA *** www ... VIII, 71 VIII, 72 VIII 76 VIII, 72 VIII, 71 VIII, 72 VIII. 72 VIII, 72

Page #394

Page #395
D.G.A. 86 CENTRAL ARCHAEOLOGICAL LIBRARY NEW DELHI Issue record. Call No.- R JPr4K/Hem/Ban-8731 Author- Hemacandra. Title- DesInamamala. Pt.1. Borrower's Namo Dalo of Issuo Date of Return s3 hef faseb. 29. del 21-404 Prof.Dev Raj Chanana 2/2/67_142 84130503 Desihama trata

Page #396
Kosa Brakut Diction Dicling - Prakint