________________
देशोनाममाला अक्को दूए अक्का बहिणी अप्पो पिऊ अहं दुक्खे । अंगुट्ठी अवगुंठणमगयअयक्काऽयगा दणुए ॥६॥ अक्को दूतः। अक्का भगिनी। अम्बार्थस्तु संस्कृतसमः। यत्कालायाः । हे अक्क ( कातन्त्रम्-२,१,४०) अप्पो पिता। अहं दुःखम् ।
अथ वाक्षराः। अंगुट्ठी अवगुण्ठनम्। शिरोऽवगुण्ठनमिति यावत्। ताक्षरप्रस्तावादंगुट्ठीत्यनुवाद्यम्। अवगुण्ठनं त्वर्थनिर्देश इति सामानाधिकरण्येऽपि न विध्यनुवादसंदेहः। अगओ अयको अयगो इति त्रयो दानवार्थाः । यथा ।
कयअंगुट्ठी अक्के अयगअयकारिअप्पमहहरणं ।
जमअक्कसमे कमढागएवि करुणापरं णमसु पासं ॥३॥ अत्र च। अह असौ। अणं ऋणम्। अडो कूपः। अण नञर्थे । अइ संभावने। एते शब्दानुशासन एवास्माभिः साधिता इत्यन्यैरिव नोपात्ताः ॥ (६)
अंकल्ली अ असोए अज्झल्ली दुहियदुज्झधणुए। 'अंबेट्टी मुट्ठिजूए अरमाणं विवाहवहुदाणे ॥७॥
अंकल्ली अशोकतरुः । अज्झल्ली 'दुग्धदोह्या धेनुः । या पुन: पुनर्मुद्यते। अंबेट्टी मुष्टियुतम्। असाणं विवाहवधूदानम्। विवाहकाले बध्वं यहीयते। यहा विवाहार्थं वध्वा एव वराय यद्दानम्। मौर्यवाचकस्त्वमाणशब्दोऽज्ञानशब्दभव एव। यथा।
अंकेल्लितलासीणो मा रम 'अंबटिआइ पुत्त तुमं । अज्ज तए दायव्वा अझल्लो बहिणि असाणे ॥४॥ (७)
___10 वास्त्वंगु. 2 B पदका. 3 AB अमोल्लो. 4AB अवेली. 50 मुजिए. __ या पु. 7AB अवैडिवाए. 8AB अवाणे,
दु
