Vasudevahimdi Madhyama Khanda Part 1

Author(s): Dharmdas Gani, H C Bhayani, R M Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 372

APPENDIX-II
Notes And Emendations For Some Corrupt Readings
[Abbraviations--DN. = Desi namamāla-Hemacandra, PSM = PainSadda-Mahannavo, PV = Prākrta Vyakarana-Hemacandra MW = MonierWilliams' Sanskrit Dictionary, VH = Vasudevahimdi-Sanghadāsa Gani, VHM = Vasudevahimdi Majjhima Khamda — Dharmasena Gani. Sk= Sanskrit]
Page.Line Printed text
- पत्त-लडहच्छा
1.1
2.12-13 चक्किमुह...
2.15
... माफल
2.22
-विययमा
3.3-4 इतो ... परिणीताओ
4. 1-2 चकवह-जणरत (?) -
42
4.3
4.17
5.22
5.23
66
7.9
-कमलं गुडाय जावणं (१)
उड - णामय
से
विज्जाहर काग- दिठयाए
दवस्स
च स - परमत्येा ।
- काय-कायणो हु
Emended text or Notes
In VH the reading '०पत्तलदलस्था' has been preferred instead of '० पत्त-लडहच्छे।" Compare
माक्सु च विसाल, सन्षहसुह अणुत्तर ं जं च । जे सुचरिय - सामण्णा, ण दुल्लह दुल्लह तेन ॥ -VH. P. 288
...मा (? मोक्ख ) फलReading fя is preferable here 'There seems to be some corruption in the text. The sentence does not construe. चक्क वह ( ? ट्टी) - जण (?णे) रत [जणेरत=जणेरय== Sk. जनयितृ, जनक ]
कमल गुट्ठीय- जाव [ ए ] उड (? फुड') णामयं
से (१)
Reading preferable.
विज्जाहरलाग- वियाए
द (?)वस्त्र [=Sk. दूताय ]
च ( १ ) स परमस्था ।
लय (?) कायणो [लोगो ] हु
is