________________
Notes and Emendations
303
253.23 समुग्गदय 255.16 बाण-विग्ग(गय)-हत्या 255.23 णिभ चिय(१) 257.21 -पडिदाइय260.13 पिछीएर्ण (१) 261.14 -पयलिया
261.26 यणउठ्ठिएसु. 262.3 मणिवद्धणं. 266.1 वराई] 268.6 पियावया(?)
=Sk. समुद्गगतम् बाण-विग्ग-हत्या. [विग्ग=Sk. व्यग्र] Emend as fofag =Sk. प्रतिदर्शित =Sk. निष्ठयोण 'spitting (in anger)' Emend as difearoi [पेयाल= to thinking about'] .
य+अण उठिएसु Emend as गामणीवद्धणं[See p.265,1.7] Read alt] Emend as fagtag='favour was shown' Emend as -हुंडिय-विनिग्गएणं (the reading is - हुंडिओ विनिग्गएणं) अण्णत्थेहिक-अन्यत्र+ऐहिक. The question mark is not necessary.
Emend as सक्क सद्द हिदु (cf. the variant सक्कसहदिठदु)
269.11 हुडियांबे ?) निग्गएण
271.24 अण्णत्थेहिक(?)
.
V.
273.24-25 सकम्मसहदठिदु(१) ,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
