________________
मेघविजय को प्राप्त माघ का दाय
३१
५. शेरते तेऽभिमारुतम् (२.४२) प्रदक्षिणाक्रियायै स्माऽऽशेरते तेऽभिमारुतम् । २.४३
[आशेरते आशयं चक्रुः प्रदक्षिणाक्रियायै] ६. आसत्तिमासाद्य जनार्दनस्य (३.६१) आसत्तिमासाद्यऽबनार्दनस्य । २.८२
[आ ईषत् आसत्तिं नृपस्य प्राप्य अजनार्दनस्य । मारिनिषेधस्य ढक्का पटह वादयति स्म । किंभूतः श्रेष्ठी १ सादी अश्वारूढः राजप्रसादलब्धाऽ. श्ववान् । यद्वा आसादि सादिनम् अवधीकृत्य अश्वारो
होऽपि जीवरक्षक इत्यर्थः) ७. समा नव प्रेमणि सानुरागाः (४.२७) ऽसमानवप्रे मणिमा नुरागाः । ४.३६ .
[असमानवप्रे अतुल्यप्राकारे माणसा उपात्तदेहा मूर्तिमती त्वं मणिसा रत्नलक्ष्मीः नुरागाःनुः मनुष्यस्य
अत्र पुरे आगा: आगतः] ८. सारतरागमना यतमानम् (४ ४५) सारतरगमना यतमानम् । ४.५८
[अरतरगं यद् मनः तत्सहितः (स +अरतराग +
मनाः) 'यतमानम्' यतनया चलन्तम्] ९. मलिनिमालिनि माधायोषिताम् (६.४) मलेनि मालिनि माऽधवयोषिताम् । ६.८
[किंभूते जने मलिनि अर्थात् सशोके । हे मालिनि !
अधवयोषिता पुष्पाणि अद्य मा दाः] १०. अमृतया नृतमा वासादपः (६.१०) अनृतयाऽनृतया वनपादपः । ६.१५
[अनृतया असत्यया क्कुिर्वितया अनृतया अप्राप्तया । 'वनपादप:' वन जलं पातीति वनपो वरुणः, ततः
अपः वारोणि व्यमुचत् अम्बुमुवां घटया] देवानन्द में माघ के कतिपय पद्य भो यथावत् , अधिकल, ग्रहण किये गये हैं, किन्तु - अकल्पनीय पदच्छेद से कवि ने उनसे चित्र-विचित्र तथा चमत्कारी अर्थ निकाले हैं। देवानन्द के तृतीय सर्ग के प्रथम तीन पद्य मार के उपो सर्ग के प्रथम पद्य है, पर उनके अर्थ में विराट अन्तर है । कवि के ईप्सित अर्थ को हृदयंगम करना सर्वथा असम्भव होता यदि कवि ने इन पद्यों पर टिप्पणी लिखने की कृपा न की होती । एक उदाहरण से बात स्पष्ट हो जाएगी। माघः कौबेरदिग्भागमपास्य म र्गमागस्त्यमुष्णांशुरिवावतीण: ।
अपेतयुद् धाभिनिवेशसौम्यो हरिह रिप्रस्थमथ प्रतस्थे ॥ ३.१ मेघविजयः को बैरदिग्भागमपास्यमा गमागस्त्यमुष्णांशुरिवावतीर्णः ।
अपेतबुद् धाभिनि वेशसौम्यो हरिहरिप्रस्थमथ प्रतस्थे ॥ ३.१ __'बे दिग्भागम्' उश्च आ च वा ताभ्यां युक्ता इश्च लश्व दश्च इलदाः ते सन्ति अस्मिन् इति [वा + इलद + इन्-वेलदी] वेलदी स चासो ग गकारः, तेन भाति ईदृशा अः सकारः तम्
Jain Education International
www.jainelibrary.org
For Personal & Private Use Only
