Book Title: Saman Suttam
Author(s): Claudia Pastorino, Mondadori
Publisher: Sarva Seva Sangh Prakashan

View full book text
Previous | Next

Page 49
________________ Precetti sull'esposizione delle scritture 32. A chi non accerta il significato (delle parole) attraverso pramāņa, naya e niksepa, ciò che è giusto appare sbagliato e ciò che è sbagliato appare giusto. 33. La conoscenza è chiamata pramāņa; il punto di vista del soggetto conoscente è chiamato naya; il modo di conoscere, cioè il ragionamento per capire il giusto significato di un testo, è chiamato niksepa. 34. Il punto di vista reale (niscaya-naya) e il punto di vista empirico (vyavahāra-naya) sono i due fondamentali punti di vista (naya). Il punto di vista della sostanza (dravyārthika-naya) e il punto di vista della modificazione (paryāyārthika-naya) sono i due mezzi per comprendere la vera natura delle cose. 35. Il punto di vista empirico (vyavahāra-naya) è frammentario, non considera cioè l'oggetto dell'osservazione nella sua integrità, ma si concentra solamente sui suoi aspetti particolari. Al contrario, il punto di vista reale fornisce una visione globale e prende in considerazione l'oggetto dell'osservazione nella sua integrità. 36. Dal punto di vista empirico, si può dire che un soggetto conoscente possiede la condotta, la fede e la conoscenza, però, dal punto di vista reale, egli non possiede né conoscenza, né condotta, né fede, ma ha la mera apparenza del soggetto conoscente. 37. Sappi che il punto di vista empirico è contraddetto dal punto di vista reale. I santi che si basano sul punto di vista reale ottengono la salvezza. Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194