Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 473

तोरण.).
४०४
Important words ६६ वन्दनमालिका : festoon of green
८३ ललन्तिका : 'a long pendulous leaves etc.)
necklace. (Cf. IAL 10916.) सुम : कुसुम.
८४, १२५ मणी (f.): मणि (Pk. मणि नरिनृतत् : pres. part of the
f., H, मणि, मनि f.; IAL. 9731). intensive of नृत्.
८५ चूला : चूडा (Pk.). ,, केलि : कदली (Pk. केली, Old Guj. ८७ नन्दनाक्रीड : नन्दनवन. केलि; IAL 2712).
९४ तूर्यत्रिक : तौर्यत्रिक. तलिक (in भास्वत्तोरणत,पनीयतलिकम् , ९७ श्वेतसप्ति : श्वेताश्व, अर्जुन. metri causa for भास्वत्तापनीय
१०० कमला : श्री, शोभा. तलिकतोरणम्): तलिकतोरण was a
१०५ श्रुती : श्रुति. type of festoon (Guj. afazi
" द्युम्न : धन. ,, कौशलिका : उपहार.
१०८ औपजानुक : (अष्टाध्यायी IV 3 40).
११३ उत्त्वर : उत्सुक. ,, काश्मीर : कुङ्कुम.
११६ मृड : शिव. ,, अलिक : भाल.
१२२ उपदा : उपहार. ,, आकालिकम् : 'instantaneously.'
१२३ नाभी : नाभि. ६८ संवस्त्रय्-: 'to clothe'.
१२४ स्मार : स्मरसम्बन्धिन ७५ रिल-: 'to crawl' (IAL 10735 , कूपी : 'a small well' (Guj, कई.) -36.)
" नाशा: नासा. ७६ चान्द्र : कर्पूर (Pk. चंद).
१२९ विरजनवसन : 'duster'.
उत्तारण : materials used to ,, उधूलन : 'besmear (with powder)'.
remove or ward off the effects
of evil eye or black magic' ७८ स्नात्रकार : स्नापक.
(Guj. उतार, उतारण; IAL. 1791, ७९ लुम्बि: 'hanging bunch of
1792). fruits). (PK. लुंबी; IAL 11089). , धुत् : द्युति. " रमा: श्री, शोभा. ..
, दीप्र : 'radiant'.
१३० मत्तवारण : balcony, turret.' ८२ प्रक्वण् - : 'to tinkle,
, कनी : कन्या. , घर्घर : नूपुर (cf. Pk.घग्घर, Sk.
१३१, १३३ राजपाटी: 'king's routine । घर्घरा, घरिका "girdle of tinkling
round of the city along bells').
with the royal entou८३ झलज्झलन्ती: 'shining' (IAL
rage' (Pk. रायवाडी, राय5352).
वाडिआ; the meaning of