Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 479

२८ जनुस् : जन्मन्.
२९ कुज : मङ्गल (ग्रह).
रतित
""
लत्ता
'kick": Guj लात; IAL 10931.) ३० भारत before (Pk. आरओ).
पञ्चवर्षी five years. '
"
, निष्टाप-:'to destroy' (Pk. हिन्- ).
,,
३२ अर्मठ : ineffective. '
३४ तीत
अतीत ( Pk. तीअ ).
"
*वर्तिन् वर्तमान 'present time. ' ४५ (with) to stare' (GL). तगमग, with जो- 'to see'). ४९ तालय् - : 'to lock.'
,,
kicked' (Pk.
उत्पा-10 cause to carry (Pk. उप्पाद, Guj' उपाइ; cf. IAL 1809). ५० यामिक: प्राहरिक.
५२ चैत्य temple. '
""
लीलावतीसार
27
५६ साकू See I 298.
६१ क्षण (n) : 'offense' (Pk. खूण). ६३ धीसख : 'minister.'
:
अतिजागरिन् 'extremely wakeful ( काशिका on अष्टाध्यायी Vil 3 85).
अड्डण (n) shield' (Pk). हति : blow
""
६४ चन्द्रमौलि a turban marked
(Pk.
"
with brilliant spots" मउलि; Guj . मोळियु' ' turban').
६५ श्रेष्ठि merchant'
६७ निरेपित 'ordered' (Old Guj. निरोपू to order.)
किंराजन् 'a bad king' (अष्टाध्यायी II 1 64, V 4 70).
23
नीवृत् 'abode', (also I 207). ६९ ०देश्य देशीय, 'resembling (अष्टाध्यायी V 367).
७० सौवाङ्गज grand child' (?). desert, barren
खिल
शीतलिका 'small pox (Guj. : शीळी; IAL 12490).
33
"
७२ न्यग्भू - to 'subside' (?). ७५ घन : See 1 29.
७६ कृष्टि throny hedge.'
७७ कुक्षिं भरिः Milling only his own belly' (अष्टाध्यायी 111 226 )
७९ मुण्ड 'head'. :
८१ वर्शबद addicted to'.
८६ पार्श्वे near (Guj. पासे.).
" गुरुवन्दकः याति : 'comes to pay homage as to a guru' (a Prakiitism).
अट्ट : हट्ट.
क्रयाण : merchandise, '
27
८७, ९० चरिका : परिव्राजिका.
९२ कम्र : 'being in love' (अष्टाध्यायी
III 2 167).
77
९३ आरक्ष
९४ जाहिक
९८ दत्तहस्तिक 'supported, '
guard ( आरक्ख, DN 115 ) 'courier.'
१०३ सरमासूता शुनी.
१०४ विगुप् to revile, censure (Pk, विगोब्- ).
१०६ छगणिकाः dried cowdung cake (Sk, Pk, छगण, Pk, छाणी; IAL 4952, 5007)
१०७ अभ्याख्या -: 'to accuse falsely, ११० पुण्ड्रक तिलक.
११२ पाप 'sin'.
विगुप् See III 104.
37
१९३ पकूत्रिम 'ripe.'
११५ प्रदोष wicked' (शिशुपालवध
:
II 78).