Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 484

२३९, २४५ भुक्ति : 'enjoyment of ownership (over a country, etc.). In देशमुक्ति, राज्यमुक्ति ( ( Pk, भुत्ति, IAL
9521).
२५५ प्रत्यनीक प्रतिपक्षिन् विरूद्ध ( Pk. : पडिणीय).
२५६ दहा सर्व
:
२५७ मूर्च्छा : गृद्धि, आसक्ति (Pk. मुच्छा). २६६ पार्श्वे : 'near' ( PK. Guj. पासे ). २६८ वित्ति : knowing'.
Important words
२७९ स्थानक : The construction
तस्य स्थानकेन अहं तेन गणित seems to be a Gujaratism: The corresponding Mod. Guj is तेने स्थाने तेणे मने गण्यो. २८४ समूलका कप् to exterminate, ' २८६ काचपिच्य : 'useless, bothersome discussion.'
तलवर्गिक feudatory.
""
२९० उत्पाrooting up. (Pk. उप्पाद; IAL 1820 ).
२९३ अमर
not at all careless, careful (प्रदर used in HPari.) २९६ आभू to be present near, to assist (7).
३०८ विध्यापू: 'to be extinguished.
(Sanskritization of Pk विसाव see IAL 11703).
:
३०६ पणाया business, transaction. ३०८ साकार (?) ३१२ आतूपित 'smeared' (Pk, तुप्प
:
' ghee', तुप्पिय 'smeared with ghee IAL 5864).
३१३ पात्पद्म: पादपद्म ३१७ निष्कर्षिका (f.) : 'that which
pulls out. '
वरत्रा frope, thong" (cf. Guj वरत 'rope tied to the well bucket').
27
३१८ चरट 'thief' (Pk. चरट ). लिलीकृत 'devastated'.
""
घण्टापथ 'the main road, highway. '
३१९ बिन्टू : 'to harass give trouble (Pk. विणडू ).
३२० कामसुरभी कामधेनु.
"
23
३२३ व्यतिगम : 'crossing.' ३२६,
कामकुम्भ : 'a wish-fulfilling magic pot. (cf. Pk. कामघड and the कामघटकथा ) .
३४८ : शरीरचिन्ता call of
nature.'
३२७ भुवि भोजन (in भुजिक्षण 'dinner time and स्निग्धभुजि 'sweet, fatty food').
२२७ कल्ये 'yesterday. '
४१५
:
३२८ तालकं दा to lock' (cf. Guj. ताळु देवु ).
३३४ प्राभृत a present' (Pk. पाहुड). २३५ स्वक: kinsman, relative (Pk.
सग, Guj, सगो, IAL 13894). २३७ देशिन् preaching' (देशना
'preaching. serman' in Sk. Jani litrature: Pk. देखणा ).
"
३४४ उपस्कर : 'small things of merchandise' (IAL 2264). २४५ जसादित्य, माहिनी Hybrid Sk. Pk. personal names.
३४६ बिलगू hang on to' (Pk. विलग्ग्Guj., IAL 11881 ).
जनि : birth'.
35
३५० कुविन्द: 'weaver'.
मलविका 'loft' (?).
:
,,
३५१ देहचिन्ता
See IV 326.
३५२ पाक a residential area in a town.' (G. पाडे). अरण्यरुदित
'crying in wilderness".