Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 489

Important words
1
जा
६९ प्रगुण : "ready' ७० नागरित : 'anchored' (Pk. नंगर,
Guj. लंगर 'anchor). ७३ अस्ताघ : •very deep' (Pk अस्थाह;
cf. IAL 980 अस्थाध). 371691ET : 'halting, stopping for
a while (?)' , अन्तरीप : द्वीप (अष्टाध्यायी VI 3 97) ७४, १०० प्रहर्षु ल : प्रहृष्ट. ७८ पोतं शुल्कापयामास : 'paid customs
duty for the ship.. , उन्मेदुर : inflated, corpulent'. ८७ छेद : हानि (Pk छेअ). ९१, ९३ रवि : shortened form of __जसरवि. . ९२ त्वत्क : तावक. - ९६ बाहित्थ : "ship (Pk.; see वहिन;
IAL 11461). ९३ भाण्डं शुल्कापयांचक्रे : 'paid customs
duty on the goods.' ९७ औचिती : औचित्यम्
९९ प्रतीर : तीर. १०२ सध्यञ्च् : मित्र. १०४ बिहस्त्-(denom. from विहस्त):
'to take hold of.' (cf. Pk.
विहस्त : 'having in hand). १०६ प्रतिप्रतीकम् : See v 215.
हृषीक : इन्द्रिय. , देवानां प्रिय : मूर्ख.
मैव तेऽभूज्जनिः क्वचित् may you cease to exist:-a curse (cf.
अष्टाध्यायी || 3112). ११६ अदृष्ट चरी : अदृष्टयूर्वा. । ११७ विभङ्गज्ञान: मिथ्यात्वयुक्तावधिज्ञान
(See Pk, विभग).
११९ विकृ-: “to create by supernatural
power' (P. विकुव्व्). १२० : निर्यामक : 'helmsman.. ,, सितपट : 'sail.'
" नाङ्गर-: 'to anchor.' १२१ अब्द : 'cloud'. १२२ उग्राहण : 'raising, lifting up'.
व्यानशे : 'was pervaded.' १२४ आनक: 'a large drum'. १२५ प्रजिघांसु : 'desirous to kill.' " धारा मुसलाकारा: cf. Guj.
मुसळधार (rain) falling in streams
as thick as a pestie'. १२६ पात्र: गणिका. १२७ प्रोच्चकः : 'very loudly'. १३३ पटहः: a fact proclaimed by ____beating a drum i. e., well
known.' १४४ चञ्चूचञ्चवि: fighting by beaks' १४८ प्राच्य : 'previous',
, प्रादुःषद् "becoming manifest'. १५४ सम्मान्-: topartake (food etc):.
(Pk. समाण-).' . श्रमच्छिदे : 'for removing fatigue'. १६३ कल्पपुस्तक : 'a book showing the
method or process.' १६४ पराप्त : प्राप्त (cf. Pk. पराव् 'to.
obtain'). १७. तुम्ब, १७१ तुम्बक : 'hollowed
gourd used as vessel for holding liquid' Guj. तुंबई (IAL
5868). १६३, १६४ पिका, १७९ कूपी : 'pit,
small well. (IAL 3400) १८२ पात, १८३ पोतक: 'shoot' (see.
under IAL 8399).