Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 483

लीलावतीसार
१६६ पादचारिका : 'moving on foot.' १६६, २०२पादोऽवधार-: 'to go', Used
to express politeness or respect.
(Guj, पधार). १६७ आशाम्बर : 'a Digambara Jain.' १७० कुहक : deception, fraud.' १७३ संस्थास्नु : 'stopping, halting.'
, मागिन् : 'guide. path-finder.' १७४ दो-: “to cut, reap, break.'
, सरिभ : महिष. , 04173 : 'consuming dry fruits,'(?). ,, कण्ठीरव : 'an elephant in rut.' १७५ ग्रहपति : सूर्य. १७९, १८२ पाली : bank' (Pk., IAL
8041). १८० व्यासिध्-: "to keep off, prevent'
(शिशुपाल०). १८१ अङ्गाबहोलिका : bath' (Pk. अंगोहलि,
Guj. अंघोळ; cf. IAL 142). , कणेहत्य : “to satisfaction'. with
पयः पपी कणेहत्य compare कणेहत्य पयः पिबति in काशिका on अष्टाध्यायी
14 66. १८३, २.७ कुल्य : 'belonging to the
family of. १८३ तटी : सरित् (Ap. तडी). , कम्र : lover ) (अष्टाध्यायी
|| 2 167). , उत्पित्सु : 'about to leap (शिशुपाल°). १८४ कम्प्र : 'trembling. १८५ चूला : चूडा (Pk.). १८८ शकुनज्ञ : 'knower of omens.' १९५ जीवातु : life. giving drug'
(HPari.).
१९९ नरेन्द्र : वैद्य. , धातूपल : a wondrous stone
turning base metals into gold. २०० प्रस्तर : 'stone (Pk. Guj. पत्थर,
IAL 8857). ,, प्रसाद्-: 'to give as a favour.' २०३ धनायत् : 'baing desirous of
wealth.' २०५ निशान्तेश : गृहपति. २०६ ग्रामग्रामणी : "village chief.' , पदिक : 'a foot-mark expert.'
(cf. Guj. पगी). २०७ हक- : 'to call with a shout.:
विब-: to make a false state
ment, lie.' , पुंबुव : 'making a show of ,
bravery.' २१३ कर्पर : 'skult (Pk. कप्पर). २१५ कामद्र: कल्पवृक्ष. २२० देवदिन्न : nomen proprium
(Pk.; Sk. देवदत्त). २२३ रोर : दरिद्र (Pk.; Hpari.). २२९ श्राद्ध : 'a devout Jain lay
follower.' ,, परिमोषिन् : 'a robber.' २३० परिपाटी : '(visiting holy places)
one by one on a round'. The sentence here is परिपाट्या चैत्यानि अनमत्. In later literature a pilgrimage of various holy places is called चैत्यपरिपाटी or in old Gujarati चत्यप्रवाडी and there are numerous Jain works bearing
this name. २३६ कथानक "tale' (Pk. कहाणय; IAL
2705).