Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 486

लीलावतीसार
७२ गर्जन : the city of Gazna'
(Pk. गज्जपा). ८३ क्रयाणक : 'goods for sale,' (IAL
3584). ८४ सुखवाहन : palanquin,'सुखासन...
वेगसर : 'mule.' ८६ गर्जनक : see v 72. ८१ स्थन् : स्थैर्य. ९२ अमुदृक्ष : like those.. ९५, ९६ मन्द : 'sick' (Guj, मांद). ९६ पानीयं सहते न ते: the water
does not suit your health' (cf.
Guj. तने पाणी सहेतुं नथी). ९८ सुखासन : 'palanquin.' ९९ श्वासुर : father-in law's house-
hold.' (Pk. सासुरय, Guj. सासरूं). १०६ दवथु : 'heat' (अष्टाध्यायी ।। 389). , प्रोन्माथ : विनाश.
प्रपा-दापक : 'donor of road-side water-reservoir for travellers.' (for प्रपा see IAL 8681). सत्रालय : सत्रागार 'a charity house distributing food to beggars.'
सौस्थ्य : सुस्थता. 'welfare, १०७ चण : 'renowned for' (अष्टाध्यायी
v226; HPari). ,, गर्जा : (मेघ)गर्जना.
विभायन (0). : "terrifying.' ,, हक्का : 'threatening shout or
call' (Pk, IAL 13938). १०८ पाव : 'near (Guj. पासे). ११. रणरणक: longing due to se
paration from the loved one.' पारापत : पारावत.
ललित : love-play' (Pk. ललिअ). ११५ माद्यायित : 'silent expression of
return love.'
११६ काकी : चक्रवाकी. ११९ प्रतीच्छा: स्वीकृति (Pk. पडिच्छा). १२० प्रियमेलक : bringing out a meet
ing with the beloved.' १२१ अदःप्रद : 'giver of that'. १२५ अनाकर्णितकम् : 'action of having
not heard.. १२७ सावहित्थम् : 'with dissimulation'.
, भग्निका : भगिनी. १२८ स्व र्णाक्त: 'gilted.' १३२ प्रगुण (with व्यधा-) : 'to arrange
properly.' १३३ प्रबोधय् (with दीप) : 'to light १३५ ईषा ( in पर्यङ्केषा) : 'side piece
(of a bedstead) (Guj. ईस;
IAL 1620). १३६ स्वाप : "sleep:. १४१ वार्धानी : 'water pitcher'
(HPari). दन्तपवन : 'a small piece of wood to clean the teeth
with - (IAL 6157). , वल् : 'to turn back,' 'return'
(Guj. वळवू; IAL 11405). १४२ चतुःकर्णम् : 'heard by four
. ears only.. १४७ आभाणक : 'proverb (IAL 1228). १५३, १५४ क्षण (n.) : अपराध (Pk. खूण). १५५ अपिचारि : 'partial service,
___treatment or attention,' १५६ पटु : स्वस्थ “physically well.' १५७ असि : त्वम्. ,, प्रतिचर-: "to look after a patient'
(Pk. पडिअर्). प्रसू : 'mother'.