Lilavati Sara

Author(s): Jinratnasuri, H C Bhayani, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 482

Important words
४२ मा"-: 'to ask for' (Pk मग्ग-, ____Guj. माग-). ४४ किराटक : 'vile merchant' (IAL
3173) ४५ चतुष्किका : 'a set of four.'
पुंश्चतुष्किका : probably means 'a group of four guards. Compare Guj, चोकी 'keeping watch,
watch-post,' (cf. IAL 4629). ४९ अध्वन्य : पथिक (अष्टाध्यायी V216). ,, पराञ्च : turned away'. ५३ क्रोड : lap' ५८, ६१, ६२ : जिस (in personal
names जिसनाग etc.) for जस
(Pk. जस०,Sk. यशस् ). ५८, ५९,६१ आस (in personal names
आसपालक etc.) : अश्व (Pk. आस). ६३ पाल्हण : 'name of a male
माल्हण :
काल्हण : ., जाल्हण :
" " देवड : , आसडक: ६६ देहड: ,, शैली : 'method, mode of con
duct.' ६८ अध्यक्ष : 'openly.' ७६ कौविन्दी : the wife of a weaver.' ,, वण्ठ : 'a dwarf, cripple or
vagabond.' ८१ भूषाकरण्डी : 'jwellery box.' ८६ शल्यहस्त : 'armed body-guard'
(Old Guj. सेलहथ, Cf. Guj. शेलत
'a surname'). ८७ धाविका (f.) : 'washer.' ९७ विलक्ष : 'crest-fallen.' (Pk.
विलवख).
९९ छुटित : 'escaped.' १०१ शील्-: 'to do, to carry out.'
,, असको : असौ. १०३ काचपिच्य (n.) : 'bothersome
prattling.' (Guj. कचपच). ,, स्फोरित :: flashed.. . १०५ विगुप्त : 'confused.' ११० डुम्ब : a man of low and
untouchable caste of that
name.' ११६ ईर् -: 'to go, to act.' ,, रा-: "to give, to allow.. , ईरितुम् रा: 'to allow to move
or act.' १२४, १२५ : निशूकता : 'mercilessness'
(here personified). १२५ आश्रुत : 'agreed. १३४, २७० : अस्मि : अहम्. १३५ ला-: गृह- (Pk. ले-). १३९ जीविका : livelihood.. १४१ व्यूत : 'woven'. १४२ सामग्री: 'means and materials.' १४३ दीनार : 'a gold coin' १४४ कर्मकर्मठ : (a place) fit for
carrying out work.' १४९ कषपट्टक : touchstone.' १४९, १६३ प्रसू : मातृ. १५२ वारक : 'one's turn.' (HPari..
Guj. वारो).
मेहला : महिला. , वामहेला : 'amorous dalliance
(of women).' १५४ प्रहधूल : प्रहर्षयुक्त. १५९ शुध्- : to find out.' १६० कान्तेि स्था-: 'to stand close
to a person (for whispering).' १६२ अस्मि : अहम्