Epigraphia Indica Vol 16

Author(s): F W Thomas, H Krishna Sastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 22

No. 1.] SOGAL INSCRIPTION OF THE REIGN OF TAILA II : SAKA 902.
42 tam Kūņdi-mahi-valay-ātiếay-ādbidhi)gvaram virodhi-mahibbřid-vrāta-kula-vajra
pātam bhūtaladole Katta-bhū (pa)43 n-Angaja-rûpam || [22] Svasti Sa(sa)ka-varsha 902neya Vikrama-samva
tsarad-Ashida(dha)d=am[*]väsyey-Adivära 44 säryya-grabaņa-nimittado! manneyarum Sola müvadimbarggam Dhanagara
Kamchiyabbe sthāna-bhū45 miyar kottu Suvarṇnākshi-dēvá-tirtthadal-tapar-geyva tapodhanar=āhāra
dha(da)nakke Tribhuvanasingi-pa[mdi]. 46 tara kālam karchchi bitta kamma 500 11 Ka | Avar-olage Chamdradharan
anga-vibhogakk-eyde nusu kamma . . 47 lam=udbhavam-agi nadevud-i-cbamdr-a-vārddhi-tärä-ganam divam nilpinegam |
[23] Parama-munisar-pannir . [mu)48 ktige salva phalam=ad=aynor-kkammam nirutam=cne sarvva-bädha-parihāram=ad
omdu mane-nivesana-sahitan [24] 49 Navidargge(rge) terkal-Akar-ggåvaņdara balake mida Tēgöra polakkrävagade
baqaga Pālvala bhūv[v ] 50 paschimadolzirdda sa(sa)trada vri(vri)tti || [25*] Uttama-parushar-Ssõl
müvattarkk-adhiparævvisésham=enisuva [-]51 l=nālvatt-agu gēņo!=aled=iyattam=enalemāļi kottad=asu-när-kkammarf [26]
Nāvidar-Asagara ma52 dhyada bhumiyel tân=āge nadeva bidige badagal=dēvamg=ērige temkal dēva
tapodhanara sa (sa)53 tra-så( $ā) leya gőha || [27*) manege pannerada kayyi niļamum=emt=
agalamum akkum Vși 1 [- ] 54 Jamo gupa-prakarado!-Soval=ādiya mavadim bar=å påvana-mürttiga!-sa bhatar=
uttama-dāniga [=ă]55 sritargge kalp-ávanijar-[n]dana-nidhi Kamchale-känteya bitta dharmmamam
kávada tamma vpittiya [v - ] 56 vol=i dhare nogar=alļinam || [28] Sthän-icharyyarum=urum bhữnatharækkidise
kävar=ūr-kkidisalk-i [sthan-]57 charyyan kävam sthån-osaṁ kițise mävadimbar=kkävaru II [29] Vși II
Bhūtala-pūtamappa muni-n[ätbara] mu. 58 ktige salva dharmmemam ghātisidange durggati-padań pratipaļisidonge punya
bandh-ātiśay-aspadam 59 Bukha-pada subha-vriddhi-jay-āspadam mabā-khyāti-padamgal=emb=iv-iva tappavu
Dēvaņa-pandit-[a]60 graņi | [30*] Säsirapasuvam dvijar-irchchasiramam koţi manigaļa
korda maha-dosham porddugum [vy ] 61 va si (så sana-dharmmamane kidipa mā-påtakana || [31] Meļisi näy=adagam
Chåndāle kapaļa dole kallan=ered=adu- . 62 tam tā(ta)t-kālade kerppiñ muchche samāļokado!-Imdran=ākeyan besa-gondam ||
[32] Dēva-svam brahma-svaman=āvu * * * 63 nda patakana päda-rajam bhävisal-abhojyam-onala dova-svaman=alivanim
nikri(kļi)shtarum=o!arë | [33*] Na vishan [visha]64 m=ity-ähuḥ(r)-dova-bvam visham-uohyată [1*] visham=ēkākinan hanti dova-svam
putra-pautri(tra)kam 1 [34*] Sva-datt[ä*]m pa
The syllable mi is here used for rhyme (prasa) with oi, oa; this is strictly incorrect, but it shows the popular tendency to change m to - between vowels. - A false präsa, sh with s.