________________
142
४२ म्यां मं०सीहासमदाभ्यां सद्बांधव ४३ मे०कर्मसीधारालाखादिस ४४ टंचयुताभ्यां श्रीनंदकुलवत्यां पु ४५ य सं९६४ श्रीयशोभद्रसूरिमं ४६ शतिसमानीतायां त० सायर ४७ कारितदेवकुलिकाद्युद्धारतः ।
४८ सायरनामश्रीजिनवसत्यां ।
४९ श्री आदीश्वरस स्थापना का ५० रिता ( कृता) श्री शांतिसूरप ५१ हे देवसुंदरइत्यपरशिष्य ५२ नामभिः आ०औईश्वरसू ५३ रिभिः । इतिलघुप्रशस्तिरि
५४ ये लि० आचार्यश्री ईश्वसूरि
५५ णा उत्कीर्णा सूत्रधारोमाके ५६ न ॥ शुभ.
SURYA
DYNASTY.
TRANSLATION.
Salutation to the wooden slippers of Guru Sri Yaso-bhadra-stri. In the Samvat year 1507, in the month of Vaiaakha, on the sixth day, in the bright fortnight, on Friday, the moon being in the asterism Punar vasu, the venerable and noble lord Yalobhadra-sirt, belonging to the Sandhera Gachchha, #an incarnation of Gautama in the Kali age, a sun for opening the lotus-like minds of all devout men, the resort of all aquisitions, the chief lord of the yuga, the vanquisher of a crowd of many great religious disputants, whose foot-lotus is rubbed by the rims of the diadems of great many kings prostrating themselves before him, exceedingly gracious like the sun, whose excellent praises are being sung by the sixty-four Surendras, an ear-ornament of the learned men in the Shanderakiya class, the royal swan belonging to the lake, namely (his mother). Subbadri's womb, the sunt of the sky, namely the family of the sage Yaio-vira, (and) the crest-jewel of all the best eloquent reciters of histories; the noble lord Sri Sali-sari who followed him in his Patta (the seat of the Guru), who was an ornament of the family of Sri Châhumana, who had crossed the ocean of all the faultless (or excellent) sciences, who had been shown the favour of the title of Gurn by Sri Badara Devi, (and) who had won words of great praise by his
A section of the Jain community,
+ बुध means "with Badilhists one who is perfectly onlightened, the wise, the enlightened e one who by perfect knowledge of the truth is liberated from all existance, and who before his own attainment of Nirvana or annihilation reveals to the world the method of obtaining it".-Prof. M. William's Dictionary.
4 lit, sky-jewel.
Aho! Shrutgyanam
