________________
174
SOLANKI DYNASTY.
II. . Slone-Inscription of the time of King Viradhaval at Delavdad on Mount Abu.
Dated Samvat 1267.
This inscription is engraved on a piece of black marble, which is built up in a side-wall of a Dharmasala to the right of the temple of Sri Adinátha at Delavada, a small town on mount Abu. The face of the stone measures 39 ft. by 31 ft. and contains seventy-four verses in Sanskrit in forty-seven lines. The . character is modern Devanagari. The stone as well as the inscription appear to be carefully preserved. It mentions certain repairs and additions made to the temple of Âdinàtha by the two brothers and ministers of the kings of Anahilvada, Vastupala and Tejapala. It also gives the genealogy of king Viralhavala who then ruled over a part of Gujarat, and whe belonged to the Waghela branch of the Solanki dynasty and whose father was the chief minister of Bhimadeo II., of Gujarat. It also gives the names of some six persons of the Parmâr dynasty of whom Krishnaraja seems to be the contemporary of Viradhavala, and Yasodhavala of Kumarapala. There are again described the great works of public utility and charity caused to be done by the two Jain ministers. The date of the inscription is Samvat 1267; A. D. 1211.
TRANSLITERATION. . १०॥वंदे सरस्वती देवी याति या कविमानसं नीयमाना निजेनेव यानमानसवासिना १ यः शांतिमानप्यरु.
(ण:) प्रकोपे शांतोऽपि दीप्तः स्मरनिग्रहाय निमीलिताक्षोऽपि समग्रदर्शी सवः शिवायास्तु शि २ वातनूजः २ अणहिपुरमस्ति स्वस्तिपात्रं प्रजानामजरजिद्रधुनुल्यैः पाल्यमानं चुलुक्यैः चिरमतिरमणीनां
यत्रते (के)दुमंदीकृत इव सितपक्षपक्षयेप्यंधकारः ३ तत्र प्राग्वाटान्वयमुकुटं कुटजप्रसून ३ विशदयशाः दानविनिर्जितकल्पद्रुमखंडचंडपः समभूत ४ चंडप्रसादसंनः स्वकुलप्रासादहेमदंडोऽस्य प्रसर- कीर्तिपतरकः पुण्यविपाकेन सूनुरभत् ५ आत्मगुणैः किरणैरिव सोमो रोमोद्गमं सतां कु ४ वन उदगादगावमध्याहुग्धोदधिबांधवात्तस्मात् ६ तस्मादजनि जिनाधिनाथभकि विभ्राणः स्वमनसि सश्वरा. जः तस्यासीद्दयिततमा कुमारदेवी देवीव त्रिपुररिपोः कुमारमाता ७ तयोः प्रथमपु ५ त्रोभन्मंत्रीलूणिगसंशया दैवादवाप बालोपि सालोक्यं वासवेन सः ८ पूर्वमेव सचिवः सकोविदैर्गण्यते स्म
गुणवत्सु लगिगः यस्य निस्तुषमतेर्मनीषयाधिकृतेव धिषणस्य धीरपि ९ श्रीमल्लदेवभि ६ तमल्लिदेवस्तस्यानुजो मंत्रिमतल्लिकोऽभूत् बभूव यस्यान्यधनांगनासु लुब्धा न बुद्धिः शमलब्धयुद्धेः १०
धर्मविधाने भुवनश्छि(छि)द्रपिधाने विभिन्नसंधाने सृष्टिकृता न हि सृष्टः प्रतिमलो मल्लदेव ७ स्य ११नीलनीरदकदम्बकमुक्तश्वेतकेतुकिरणोद्भरणेन मल्लदेवयशसा गलहस्तो हस्तिमल्दशनायुष दत्त: १२
तस्यानुजो विजयते विजितेंद्रियस्य सारस्वतामृतकृताद्भुतहर्षवर्षः श्रीवस्तु .८ पाल इति भालतलस्थितानि दौख्याक्षराणि सुकृती कृतीनां विलुपन् १३ विरचयति वलुपालश्चुलुक्यस
चिवेषु कविषु च प्रवरः न कदाचिदर्थहरणं श्रीकरणे काव्यकरणे या १४ तेजःपालः पालितस्वा • Probably the word is प्रकोष्ठे
Ahol Shrutgyanam
