Shrutsagar Ank 2013 12 035

Author(s): Mukeshbhai N Shah and Others
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525285/1

Page #1
zrutasAgara varSa-3, aMka-11, kula aMka-35,Disembara-2013 VIE saMgrahAlayamA saMgRhIta eka prAcIna dhAtu-pratimA AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira For Private and Personal Use Only

Page #2
WORLD REEGROS GOLDEN BOK DWORECORT C ENDO la BOOK OF WGRID FORRES VORLD FECOPRECRTHI Ta pishia HTT HIC COLONIA LDEN BIDOR ELDRAR Wor saMsthAne maLela golDana buka oNpha varlDa rekaoNrDanuM pramANapatra. DEN BOD WORLD RECORDS BOOK CORDS BORD Certificate of Excellence ARR la LONGEST HAND WRITTEN ANTIQUE SCROLL The World Record of collecting 'Longest hand written Antique Scroll' has been achieved by Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra (SMJAK), Koba, Gandhi Nagar, Gujarat, India. Under the guidance of Rastrasaint Acharya Shri Padmasagarsuri Maharaj Saheb; SMJAK has collected an antique scroll having dimensions: 26.68 x 0.19 meters. This paper scroll is dated 1835. ORLD rized Signatory Golden Book of World Records This certificate must not be reproduced without the permission of Golden Book of World Records This Certificate does not necessarily denote an entry into Golden Book of World Records. www.goldenbookofrecords.com AWORLD RECORDS For Private and Personal Use Only

Page #3
AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnagaMdira kA mukhapatra zrutasAgara 37 *AzIrvAda rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. saMpAdaka maMDala * mukezabhAI ena. zAha kanubhAI ela. zAha hirena ke. dozI DaoN. hemanta kumAra ketana DI. zAha evaM jJAnamaMdira parivAra 15 disambara, 2013, vi. saM. 2070, mAgazara suda-13 prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 pheksa : (079) 23276249 website : www.kobatirth.org email : gyanmandir@kobatirth.org For Private and Personal Use Only

Page #4
anukrama 1. saMpAdakIya hirena ke. dozI 2. guruvANI A. padmasAgarasUrijI 3. supAtradAna viSaye muni suyazacaMdrameghavAhananRpa kathA sujasacaMdravijaya 4. keTalAka prAcIna citkozanI noMdha hirena ke. dozI 5. jaina gRhasthonI sAhityasevA muni caturavijaya 6. samrAT saMpratisaMgrahAlayanA pratimA lekho - 7. keTalIka apragaTa laghukRtio muni priyaMkaraprabhavijaya 8. zrI ajAharA tIrtha : eka paricaya kanubhAI la. zAha 9. jJAnamaMdira navembara-13 kArya ahevAla kanubhAI la. zAha 10. samAcAra sAra prAptisthAna AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara parivAra DAIniMga haoNla kI galI meM pAlaDI, ahamadAbAda - 380007 phona naM. (079) 26582355 prakAzana saujanya zrImatI zAradAbena uttamabhAI mahetA parivAra ahamadAbAda For Private and Personal Use Only

Page #5
saMpAdakIya zrutasAgarano 35mo aMka vizeSAMka rUpe ApanA hAthamAM che. vigata eka varSathI zrutasAgara patrikAmA vAcako ane vidvAnonA svAdhyAya mATe vividha prakAre mAhitIo prakAzita karavAmAM AvI. vizeSa mAhitIo mATe dara trIjA aMke zrutasAgarane eka viziSTa kada ApI prakAzita karyu. e zreNimAM A varSano A chello aMka che.A zreNinA aMkomA sAmAnya aMka karatA kAMIka vizeSa kRtio ane lekhone prakAzita karavAmAM AvyA che. dAna eTale mAtra dastra, pAtra, ke bhojana vigerenuM ja nahIM, paNa zruta, kSamA, abhaya, anukaMpA jevA enA keTalAya prakAro ane bhedo A dAna tattvamAM maLe che. dAna tattvanI paraMparAne A avasarpiNI kALanA sau prathama Adizvara bhagavAnanI mIThI najara prApta thaI. zreyAMsa dvArA apAyelA IkSurasathI eka varSanA upavAsI zramaNa AdinAtha paramAtmAnuM pAraNuM thayu, ane jagatamAM dAna dharmano mahimAM gavAyo. meghavAhanarAjA ane zAlibhadrajI! IlAyacIkumAra ane araNikajI! jIraNa zeTha ane dhanyakumAra! jevA aneka pAtronA bhavya bhUtakALamAM dAnadharmano prabhAva ghaNo gahero che. bhavyamanorathapUrvaka ane ati vizuddha pariNAmathI apAtA dAnanI zaktinuM mahAtmya gAtA keTalAya kathA-caritro paNa Aje ApaNI pAse upalabdha che. vizeSamAM dAnadharmanI mahattA ane dAnadharmanA prakAronI vAta A aMkamAM prakAzita meghavAhananapa kathAnI prastAvanAmAM nirdezAyelI che. A aMkanI vAta : challA be-traNa aMkathI pU. gurubhagavaMtazrInA vividha viSayaka ciMtano rajU thaI rahyAM che. A aMkamAM jJAna ane jJAnI saMbaMdhI pU. gurubhagavaMtazrInI ciMtanakaNikAone prakAzita karI che. A aMkamAM pU. suyazacaMdra-sujasacaMdravijayajI ma. sA. taraphathI saMpAdita thaIne AvelI ratnamaMDana gaNi kRta meghavAhana nRpa kathA atre prakAzita karI che. mu. zrI suyazacaMdra vi. prastAvanA aMtargata dAnadharma viSayaka pUraka mAhitI khUba suMdara rIte rajU karI che, sAthe sAthe tulanAtmaka rIte dAnadharmanA prakAronI rajUAta koI paNa abhyAsIne upayogI banI zake ema che. dAnadharma viSayaka kRtisAhitya ane sAmAnya For Private and Personal Use Only

Page #6
disambara * 2013 vAcako mATe meghavAhana rAjAnI kathAno sAra paNa AgAmI aMke prakAzita karavA bhAvanA che. jUnA megejhina jaina satyaprakAzamAthI munizrI caturavijayajI likhita 'jaina gRhasthonI sAhitya sevA' nAmano lekha atre prakAzita karyo che. cotrIza jeTalA pUrvakAlIna gRhastho dvArA karAyelI sAhityasarjana ane sAhityasAdhanAno paricaya A lekhanA mAdhyame prApta thAya che. dara vizeSa aMkamAM prakAzita thAya che. tema, A aMke paNa samrAT saMprati saMgrahAlayanA pratimA lekho prakAzita karyA che. to sAthe sAthe hastapratamA ullekhita citkozanI vigato prakAzita karatI puSpikAo utArI che. jethI prAcIna bhaMDAro ane saMgRhIta sAhitya ane citkoza aMge vAcaka paricita thAya. keTalAMka samaya pahelA pU. kezarasUrijI samudAyavartI mu. zrI priyaMkaraprabhavijayajI ma. sA. taraphathI saMpAdita keTalIka laghukRtio prApta thaI hatI, A kRtimAM eka jaya tvaM jagadAdhAra, jaya tvaM paramezvara nA Adipada vALI Adijina stuti prakAzita hobAthI e kRti atre pharI prakAzita karI nathI. (prakA. kuMvarajI ANaMdajI bhAvanagara vi. saM. 1993) bAkInI kRtio prAyaH aprakAzita gaNIne atre prakAzita karI che. prastuta aMkanA mukhapRSTha citra para prakAzita dhAtupratimA pArzvanAtha paramAtmAnI che. lekhano bhAga taddana ghasAI gayo hovAthI enI pratiSThA saMvat vigere noMdha ApI nathI. nAkano bhAga thoDo ghasAI gayela che. Aju-bAju kAusaggIyA bhagavAna ane cAmaradhArI puruSo jovA maLe che. pratimA kalAnI dRSTie paNa atyaMta mahattvapUrNa gaNAtI A dhAtu pratimA 11-12 sadInI hovAnI saMbhAvanA vyakta thAya che. parikaramAM jovA maLatI dakSiNI zailInuM anukaraNa ane gAdImAM maLatI vela jevI AkRti vigere zilpanA prAcIna purAvA rajU kare che. TAITala naM. 2-3 upara navA varSanI kArtikIpUrNimAe pU. gurubhagavaMtazrInA AzIrvAdathI samrAT saMprati saMgrahAlayane golDana buka opha varlDa rekorDamAM sthAna maLyu e vigatanA pramANapatro atre prakAzita karyA che. zrI saMghamAM cAlatI saMzodhana/ saMpAdana/zrutasevA jevI anekavidha svAdhyAya pravRttimAM jJAnamaMdira sahAyaka banI rahyu hoya tyAre zrI saMghanA pratApe saMsthAnA kAryonI vaizvika stare noMdha levAya e ApaNA sahu mATe ane khAsa karIne saMsthA mATe AnaMdaprada bInA hoI zake. TAITala naM.4 upara citkozanI vigato vALA hastapratanA peja prakAzita karyA che, je pratanI vigatonI sAthe e kALanI lekhanakaLAne paNa ujAgara kare che. For Private and Personal Use Only

Page #7
guruvANI A. ghaDhasAgarasUrijI viSayaH jJAna ane jJAnI ja jJAnI saMsAranA viSaya bhogono tyAga karIne saMsArano kSaya kare che. ajJAnI saMsAranA viSaya-bhogomAM saMsAranI vRddhi thAya che. che vartamAna jIvanamAM phemili DaoNkTara ane phemili vakIlanuM keTaluM badhuM mahattva che! mArI salAha che ke vartamAna jIvana zAMtithI jIvavA, paraloka sudhAravA eka phemili sAdhu jarUra rAkhajo. te phI nahIM le ane paropakAra karaze. je DaoNkTara pAse daradI jAya, e bhUla kare topaNa DokTaranI pharaja che ke daradIne bacAve, tene maravA na de, tevI ja rIte sAdhu paNa DaoNkTara jevo ja che. saMsArI AtmA bhUlo kare to paNa tene upadeza Apavo ane tenA jIvanane bacAvI levuM. che jene saMsAranA vaibhavano pAra nathI, jene tyAM aneka prakAranAM sukho che, gADI che, vADI che, dukAno che, ghaNAM sagAM-vahAlAM che, lAkho rUpiyAnI saMpatti che te sarvano tyAga karIne bAvA, phakIra ke saMta bane te jagata upara mahAna upakAra karI zake che. sAdhu jagatathI nirapekSa che. jAtane joine cAle te sAdhu nahIM. che jene potAnuM ane paranuM kalyANa karavAnI bhAvanA hoya teNe nAnapaNathI ja saMta banavuM joIe, jethI saMsAranA kusaMskAro jIvanamAM na Ave ane sIdhA ja sArA saMskAro paDe, hoMziyAra thaI jagatanA jIvonuM kalyANa karI zake. rUpavatI suMdarInA madhura saMgItane sAMbhaLavAmAM jevo rasa Ave che tevo rasa saMtonI vANImAM AvI jAya, suMdarIne jovAmAM je majA Ave che te bhagavAnanAM darzana karavAmAM AvI jAya, mIThAI khAvAmAM je majA Ave che te bhagavAnanA guNa gAvAmAM AvI jAya, gAdI, takiyA, palaMga para sUvAnI je majA Ave che te bhoMya para sUvAthI AvI jAya to samajavuM ke ApaNe sAcA mahAtmA banyA chIe. A smazAnamAM zabanA agnisaMskAra mATe jAo ane tyAM vairAgya Ave to ghera nahIM jatAM sAdhu-saMta pAse ja javuM, tethI tamAro vairAgya sthira thaI jaze, paNa gharamAM gayA to vairAgya bhUlI jazo. jema tapAvelA loDhAnA goLA para ghaNa For Private and Personal Use Only

Page #8
disambara 2013 mAravAthI AkAra le che paNa thoDI vAra pachI game teTalA ghaNa mAravA chatAM kazuM ja nathI thatuM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jJAna * jJAnanA mAdhyamathI saMsAranAM duHkhono paricaya thAya che ane tethI AtmAmAM karuNA, dayA ane vairAgya utpanna thAya che. * jyAM prakAza che tyAM aMdhakArane sthAna nathI ane jyAM aMdhakAra che tyAM prakAza na saMbhave, tema jyAM jJAna che tyAM vAsanAne sthAna nathI ne jyAM vAsanA che, tyAM jJAna na saMbhave. jJAnIo je kAMI bole che te vicArIne ja bole che. eTalA mATe ja kahyuM che ke mUrkhanAM hajAra bhASaNo karatAM jJAnIno eka zabda vadhI jAya che. * jIvanamAM vyakti kAryane jue che, kAraNane nahIM. jyAre tattvajJAnI kAraNane jue che, kAryane nahIM. AgAmI prakAzano AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira taraphathI navA be pustako TUMka samayamAM prakAzita thaI rahyA che. aDhAramI sadImAM thayelA avadhUta yogI zrI AnaMdaghanajI mahArAjanI covIzI upa2 AcArya zrI bhadraguptasUrIzvarajI ma. sA. vibhAvanA ane vivecanAthI saMdabdha, suMdara sAja sajjA sAthe * mAraga sAcA kauna batAve karmatattvanI jaTila ane aTapaTI vAtone saraLatAthI rajU karatuM vyavahAra jIvanamAM karmanA vyavahArane samajAvatuM, AcArya zrI bhadraguptasUrijInA hAthe lakhAyeluM pustaka * samAdhAna premanI sAtvikatA ane karmanI vicitratAno anubhava karAvatI, dharmano prabhAva ane jIvanA pariNAmanI vizeSatAo jaNAvatI amarakumAra ane surasuMdarInI kathA eTale * prIta kiye duHkha hoya For Private and Personal Use Only

Page #9
supAtradAna viSaye meghavAhananRpa kathA muni suyazacaMdra-sujasacaMdravijaya 'zarIranI zlathA [thAka] haraNa kare te kathA. hRdayanI vyathA dUra kare te kathA, Adarza jIvananI gAthA te kathA.' 'pAia vitrANa kahA-prAkRta vijJAna kathA' nI prastAvanAmAM pU. gurujIe lakhelA uparanA zabdo Aje pharI vAMcyA. gamyA eTale pharI lakhyA. "kathA' bahu majhAno zabda. bALakathI laine gharanA vaDIla-vRddha sudhI darekane AnaMda ApanAra mAdhyama. 'kathA-vArtA-ghaTanA-vyatikara-nidarzana-AkhyAnaka' jevA ekArthaka nAmo vALo A zabda sAMbhaLatA pahelA utkaMThA, sAMbhaLatA-sAMbhaLatA AnaMda-hAsya vagere bhAvo ane chelle hRdayaMgama upadeza ApI jAya che. kathAprAraMbha-vyApa-sAMprata : te-te bhASAnA udaya sAthe ja prAraMbha thayelI A sAhityavidhA vizvanA dareka khUNAmAM, vizvanI dareka bhASAmAM, vizvanA dareka dharmomAM vyApakapaNe prasarelI che. hindudharmamAM purANakathAo-vedakathAo rUpe, bauddhadharmamAM-jAtakakathAo rUpe, jaina dharmamAM Agamagata kathAo rUpe AvI kathAo vipula pramANamAM AvelI che. kurAnabAIbala vagere graMthomAM paNa kathAo ochA-vattA pramANamAM jovA maLe che. AmAMnI keTalIka kathAo eka bhASAmA ja lakhAyelI jovA maLe che. jyAre keTalIka kathAo mULatayA eka ja bhASAmAM hoya paNa pAchaLathI [kALakrame] 1-2 ke vadhu bhASAmA avataraNa pAmatI jovA maLe che. mahAbhArata-rAmAyaNa-paMcataMtra jevA graMtho enA pramANa che. hAla to eka ja kathA 100 ke tethI vadhu bhASAmA vyApa pAmI hoya tevU paNa jANavA-sAMbhaLavA maLe che. paraMtu A zreya ghaNuM karIne videzanA saMpAdaka/ prakAzaka/vidvAnone phALe jAya che. Adventures of Asterix, Harry Potter. sherlock homes jevI vizvanI 50 thI vadhu bhASAmAM rUpAMtarita kathAo A prakAranA dRSTAnta che. "candamAmA' jevA kathA laghukathA graMtho hAla vizvanI 13 bhASAomAM chapAyA che. kyAreka eka ja kathA saMpUrNa ke aMzathI aneka bhASAomAM/ekathI vadhu graMthomAM jovA maLe che. mAtra graMthanuM nAma [kathAnuM sthAna], pAtra, sthaLa, samaya vagere kalevarano phera jovA maLe che. alabatta, AvA prakAranI kathAo sudhAro-umero thatA te kyAreka kiMcita to kyAreka sarvathA vikRta thai jatI hoya che. hA, kyAreka AvI kathAo For Private and Personal Use Only

Page #10
disambara - 2013 pahelA karatAM vadhu rasaprada thai jAya che. paNa, A saMpUrNa AdhAra kathAkAra vyakti para rahelo che. hAla paNa AvA nAnA-moTA kathAgraMthonuM Alekhana thAya che. temAnAM keTalAka kathAgraMtho pUrvanA kathAgraMthonI jema saraLa upadezaka thAya che. jyAre keTalAka kathAgraMtho lekhakanI mAnasika vikRtine kAraNe guNapoSaka ke doSanAzaka thavAne badale doSane janmAvanArA thAya che. kathA zravaNa-vAcanacaM mahattva: kathAnuM mahattva be rIte samajI zakAya - [1] pratyakSa [2] parokSa. (1) pratyakSa rIte - [A] AvA prakAraceM sAhitya anya sAhitya karatAM rasaprada vadhu hoya che tethI vAcavU game che pariNAme te-te bhASAnuM prabhutva sahaja rIte ja vadhAravAmAM upayogI thAya che. [B] mANase jIvanamAM kyAre? kema jIvaq? kevI rIte jIvaq? - te upadeza prApta thAya che. (2) parokSa rIte - [A] sAmA mANasane koI vAta jaNAvavI-upadezavI hoya to te A kathAnA mAdhyame sahaja rIte jaNAvI zakAya che. paJcatantram-hitopadezaH-kathAkozaH-bRhatkathAsAgara-kathAratnAkara jevA graMtho AvA upadezaprada kathAnA graMtho che. [B] siddhAMta graMtho nyAya-vyAkaraNa-darzana vagere viSayanA] nA aTapaTA-kliSTa padArthone kathAnA mAdhyame saraLa rIte samajAvI-yAda rakhAvI zakAya che. kAcaM maNiM kAJcanamekasUtre, granthAsi bAle! kimidaM vicitram / vidvAn muni-pANinirekasUtre, zvAnaM yuvAnaM maghavAnamAha / / uparokta laghudRSTAMtamA vyAkaraNanA 'zva-yuva-maghonAmataddhite' sUtrane sarasa rIte jaNAvyuM che. te ja rIte. dvandvo dvigurapi cA'haM, madagehe sdaa'vyyiibhaavH| tatpuruSa! karma dhAraya, yenA'haM syAM bahuvrIhi: / / uparanI zlokagata kathA paNa samAsanA nAmone yAda rAkhavAmAM eTalI ja upayogI che. [C] kathAgata padArtho-varNano-te te kALanI loka-samAjavyavasthA-nagararacanAnuM parokSa [ADakataruM] jJAna ApatA hoya che. For Private and Personal Use Only

Page #11
zrutasAgara - 35 pU. gurujInA zabdomAM kahIe to AvI kathAo ke kathAgraMthomAM itihAsanI ghaNI-ghaNI vAto AlekhAyelI hoya che ane A vAto navA itihAsanI pRSThabhU hoya kathAgata-loka-zAstra viSaya nirUpaNa : - pratibhA'sya hetuH| [kAvyAnuzAsana 1/2] vyutpatyabhyAsAbhyAM saMskAryA [kAvyAnuzAsana 1/5] lokazAstra-kAvyeSu nipurNatA vyutpattiH [kAvyAnuzAsana 1/6] kAvyavicchikSayA punaH punaH prvRttirbhyaasH| [kAvyAnuzAsana 1/7] uparanA cAra sUtrono artha e cha ke - kAvyanI racanAnuM kAraNa pratibhA che. te pratibhA vyutpatti-abhyAsathI saMskArita hoya che. ane lokazAstra [lokavyavasthA] ane kAvyazAstramA nipuNatA e vyutpatti che. kAvyajJa pAsethI zIkhI te kAvyakauzalyane dRDha karavU te abhyAsa che. prastuta 'kathAsAhitya' e kAvyasAhityano ja gadya prakAra che. mATe temAM paNa pratibhA eTalI ja kAraNabhUta che. e pratibhAnA kAraNe ja kartA ke lekhaka- lokazAstrakAvyazAstranuM jJAna e kathAvageremA pratibiMbita thatuM hoya che. tethI AvI kathAomAM itihAsa-siddhAnta-lokavyavahAra nIti! - lokajIvanalokabhAvanAnA pATho khUba moTA pAye lakhAyelA hoya che. kyAreka temAMthI sAmudrikazAstraratnaparIkSA-cikitsA-svarajJAna-zakunazAstra-svapnazAstra-saMgItazAstra vagere viSayonI jANakArI paNa prApta thAya che. kathAo(r) vargIkaraNa : ATalI vizALa saMkhyaka kathAono samAveza thoDA ja vibhAgamA karavo hoya to ena vargIkaraNa karaQ paDe. te vargIkaraNa viSaya-zailI-pAtra-bhASA vagerene AzrayI thaI zake che. pUrvAcAryoM dvArA AvA aneka vargIkaraNo thayA che. haribhadrasUrijI mahArAje - samarAiccakahAmAM kathAnA dharma-artha-kAma-saMkIrNakathAe cAra prakAra, dazavaikAlikasUtra-niyuktimA paNa eja cAra prakAra, sthAnAMgasUtramA - AkSepiNI-vikSepiNI-saMvejanI-nirvedinI e cAra prakAra, udyotanasUrijIe kuvalayamAlAmAM sakalakathA-khaMDakathA-ullApakathA-parihAsakathA-saMkIrNakathA e pAMca prakAra, hemacandrAcAryajIe kAvyAnuzAsanamAM AkhyAyikA-kathA-AkhyAna-nirdazanaprahelikA-matallikA-maNikulyA-parikathA-khaNDakathA-sakalakathA-upakathAbRhatkathA ema daza prakAra, vardhamAnasUrijIe yugAdijiNiMdacariyamAM-puruSapradhAna For Private and Personal Use Only

Page #12
10 disambara * 2013 strIpradhAna ema 2 prakAra kahyA che. uparanA badhA ja vargIkaraNa najara sAme rAkhatA kathAnA traNa prakAra paNa kahI zakAya 1. satyakathA 2. kAlpanika [asatyakathA] 3. mizrakathA. [1] satyakathA vAstavika ghaTanA - pratyakSa paNe joyelI-arthAta najara sanmukha banelI athavA paraMparAthI sAMbhaLelI ghaTanA kathana te satyakathA. mahApuruSonAuttamapuruSonA jIvanacaritro A vargamAM samAviSTa thAya che. A prakAramA eka evI vyavasthA cha ke - 'jo A ghaTanA-kathA najIkanA kALamAM banI hoya to lekhaka kathA ke ghaTanAne vyavasthita rIte raju kare che. paraMtu kyAreka bhAvanI adhikatAthI ke kALanA vilaMbane kAraNe kathA lekhana karatAM mULa kathAmAM dadhAro thai jato hoya che.' arthAt mULa ghaTanA thoDA ke vadhu aMze pheraphAra yukta thai jAya che. triSaSTizalAkApuruSacaritra, vimalamaMtrIprabandha, prabhAvakacaritra, vastupAlacaritra, sukRtakIrtikallolinI, pethaDacaritra jevA aneka graMtho satyakathAnA udAharaNo che. [2] kAlpanikakathA [avAstavika ghaTanA] - kAlpanika pAtra-sthaLa-samayasaMyoganA AdhAre jIvanane Adarza-upadeza ApanArI kathA te kAlpanika kathA. AvI kathAono mukhya AdhAra kartA ke lekhakanI kalpanA zakti che. hitopadeza, paMcatantra, bharaTakadvAtriMzikA, sihAMsanadvAtriMzikA, bRhatkathAsAgara, dRSTAntasaMgraha jevA graMtho A zreNimAM sthAna pAme che. [3] mizrakathA - koI paNa vAstavika kathA-ghaTanAmAMthI kathAbIja laI potAnI matikalpanAthI kathAne raju karavI te mizrakathA. jo anya rIte vicArIe to kathAmAM kahevAyelA upadeza vagerene AzrayIne paNa kathAnI vibhAjanA thai zake. jemake zaurya [sAhasa] kathA, zIlakathA, dAnakathA, vratapAlana kathA, nItikathA, paropakAra kathA, mahAtmyakathA vagere. kathA kahenAra-lakhanAranI dRSTie mukhyakathA ane peTA(avAMtara)kathA evA be bhAga paNa kahI zakAya. [1] mukhyakathA - Adarza tarIke rAkhela vyaktinI ghaTanAne lakSya rAkhI te kathA lakhAya che. temAM anya koI pAtra vagarene vizeSa sthAna hotuM nathI. [2] AMtarakathA * mukhyakathAne ja rasaprada-AnaMdaprada banAvavA mATe kathAgata pAtranA mukhathI ke pAtranA saMdarbhathI anya kathAno Azraya levAya te avAMtara kathA. For Private and Personal Use Only

Page #13
11 zrutasAgara - 35 kyAreka to A AMtarakathAo paNa avAMtarakathAthI vadhu rasALa-samRddha banatI hoya AMtara kathA mATe zrIyuta harivallabha bhAyANI 'lokakathAnAM mULa ane kULa' pustakamAM jaNAve cha ke -'kathAmAM kathA gUMthavAnI jAta-jAtanI yuktio bhAratIya kathA sAhityamA yojAI che. mukhyapAtranI bhramaNakathA ke aneka patnIonI prAptikathA bRhatkathA, vasudevahiMDI], aneka bhavanI kathA [jAtakakathA, kAdaMbarI, samarAdityakathA, pRthvIcaMdra caritra, sadevaMta sAvaliMgA] aneka prasaMgone lagatI ADakathAo [paMcataMtra), aneka pAtronI vItakakathA [avaMtisuMdarI kathA] mukhya pAtranI parAkramakathA ke paropakArakathA [vikramakathA, aMbaDacaritra , amuka viSayagucchanI sArtha saMkaLAyelI kathAo [kuvalayamAlA, upadezamALA, zIlopadezamALA, bharaDakabatrIzI vagere vagere.. XXX' 'e ja rIte amuka ghaTanA banatI rokavA yukti rUpe kahevAtI kathAzreNI zukasaptati paNa A avAMtarakathAnA saMgraha rUpe ja che. jainakathA graMtho - dRSTipAta : jainonu siddhAMta sAhitya eTale AgamasAhitya. e 4 bhAgamA vibhakta che. 1. dravyAnuyoga 2. gaNitAnuyoga 3. caraNakaraNAnuyoga 4. dharmakathAnuyoga. te-te anuyoganA graMthomAM te te anuyoga mukhyapaNe hoya che. jemake 'AcArAMga sUtra'mAM caraNakaraNAnuyoga mukhya cha 'jaMbudvIpaprajJapti, sUryaprajJapti vagere graMthomAM gaNitAnuyoga pradhAna che. 'sUtrakRtAMga, samavAyAMgasUtra' vagere graMthomAM dravyAnuyoga pradhAna che. te ja rIte 'jJAtAdharmakathAMga sUtra', 'rAjapraznIyasUtra', 'upAsakadazAMgasUtra', 'antaHkRdazAMgasUtra' vagere AgamomAM dharmakathAnuyoga vyApakapaNe samAyelo che. 'jJAtAdharmakathAMga sUtra'mAM to eka samaye 3 / / karoDa' vArtAo hatI, ema kahevAya che. dharmakathAnuyogano A sauthI vizALa saMgraha haze. Ama Agama graMthomAM paNa svataMtrapaNe kathAonuM astitva hatuM. samayAMtare te Agamo upara gItArtha AcAryAdi gurubhagavaMto dvArA niyukti-bhASya-cUrNi-TIkAbAlAvabodha vagere graMthonI racanA thaI. AvA vivaraNa graMthomA mULa AgamanI kathAo thoDI ke vadhu vistRta to thai sAthe kyAMka anya pUraka dRSTAMtothI samRddha paNa thai. 'uttarAdhyayana sUtra' 'AvazyakasUtra-TIkA' vagere TIkA graMtho tethI ja vizada banyA, ane vadhu lokabhogya paNa banyA. For Private and Personal Use Only

Page #14
12 disambara - 2013 pAchaLathI Agama sAhityanI jema Agametara sAhitya-prakaraNagraMthomAM ane enI TIkAomAM paNa kathAo samAviSTa thaI. dharmadAsa maNi kRta 'upadezamAlA', zAMtisUrijI kRta - 'dharmaratnaprakaraNa', 'upadezapada' 'puSpamALA prakaraNa, zIlopadezamALA' vagere graMthomA aneka kathAo AvelI che. Ama kathAnI upAdeyatA ane vyApa vadhyo tema dharmagraMthonI sAthe svataMtra kathAgraMtho paNa nirmANa pAmyA. jemAM bhadrezvarasUri kRta 'kahAvali', zIlAMkAcAryajI kRta 'caupannamahApurisacariya', vimalasUrijI- 'paumacariya', hemahaMsagaNi kRta 'kathAratnAkara', jinezvarasUri kRta 'kathAkoza', devabhadrasUri kRta 'kahAreyaNakosa' vagere aneka graMtho gaNAvI zakAya. kyAreka to eka ja viSaya-vyakti upara aneka graMtho racAyA hoya evU paNa banyuM che. 24 tIrthaMkara prabhumAMnA 1. AdinAtha 2. zAMtinAtha 3. neminAtha 4. pArzvanAtha 5. mahAvIrasvAmi - e pAMca tIrthaMkaro, 63 zalAkApuruSo, jaMbUsvAmI, sthUlibhadra, dhannA-zAlibhadra jevA prasiddha mahApuruSonA jIvana upara aneka graMtho racAyA che. te ja rIte 'uttarAdhyayanasUtra, dazavaikAlikasUtra, upadezamALA' jevA graMtho upara paNa ekAdhika TIkAgraMtho racAyA che. prAkRta-saMskRta sAhityanI te kathAo aneka kavio-sAdhu bhagavaMto dvArA mArugurjara, gurjara bhASAmA pariNamI tethI copAI-rAsa-AkhyAna vagere kathAnibaddha rahyA. Ama A 'kathAsAhitya' hamezA badhAne mATe lokapriya rahyu. prastutakathA-dAnakathA : prastuta (meghavAhana nRpakathA) kathAne dAnakathA ke dAnamahAtmya saMbaMdhi kathAnA saMgrahamAM laI ahiM ApaNe A dAnakathA saMbaMdhI keTalAka muddA vicArazuM. [1] 'dAna' zabdano artha - 'dA' dhAtuthI 'lyuT' pratyaya bhAva arthamAM thAya tyAre 'dAna' zabda thAya. 'dAna' eTale 'Apaq. pravacanasAroddhAranA chaTThA dvAramAM, praznavyAkaraNamA ane paMcAzakajImAM A zabda 'vitaraNe' arthamAM vaparAyo che. praznavyAkaraNanA trIjA dvAramAM- 'labdhasyA'nnasya glAnAdibhyo vitaraNe' - e arthamAM, AvazyakamAM 'azanAdipradAne arthamAM, sUtrakRtAMgapalA zrutaskaMdhe 11mAM adhyayanamAM - 'svaparA'nugrahArthamarthine dIyata iti dAnam. e arthamAM, kalpasUtra-kSaNa.5mAM ane uttarAdhyayanamA 'yAcakAbhipsitArthe dhane' arthamAM vaparAyo che, vastutaH uparokta arthomAM 'Apa e bhAva spaSTapaNe dekhAya che. [abhidhAna rAjendra bhAga-4mAMthI] For Private and Personal Use Only

Page #15
13 zrutasAgara - 35 [2] dAna kema? dAna-zIla-tapo-bhAva-bhedairdharmazcaturvidhaH / bhavyAbdhiyAnapAtrAbhaH, prokto'rhadbhiH kRpAparaiH / / 4 / / [dAnaprakAza-1/4] tatrA'pi pravaraM dAnaM, sobhAgyA''rogyakArakam / kIrtinirbandhanaM sarva-sampadAM paramAspadam / / 5 / / [dAnaprakAza 1/5] he zIlacandra! karalIlabhavAmburAzinistAraNoDupatamaH! zRNu bhAvane! tvam / ekasya muktirabhavat bhavatAM prasAdAd, dAnAt tu dAturaparasya ca mokSamArgaH / / 6 / / [dAnaprakAza 1/6] artha : anaMtakRpALu evA arihaMtaparamAtmAe saMsAra rUpI samudrano pAra pAmavA naukA samAna dAna-zIla-tapa ane bhAva e cAra prakArano dharma kahyo che. / / 4 / / e cAra prakAranA dharmamAM paNa dAna ja zreSTha che kemake te saubhAgya ane Arogyane ApanAruM che. kIrtine phelAvanAruM che ane sarvaprakAranI saMpadAne rahevAnA AvAsa [ghara] jevU che. [15 / / he zIla! he tapa! he bhAva! tamArA prabhAvathI to eka ja vyaktinI mukti thAya che. paNa dAnathI to ApanAranI ane dAna lenAranI baMnenI mukti thAya che. / / 6 / / zrIkanakakuzalagaNIe uparanA zlokamA 'dAnadharmanu bhAvanAtmaka kAraNa kahyu. jyAre prastutakRtikAra 'zrIratnamaMdiragaNi e dAnadharmanuM (Prectical) prekTikala kAraNa ApyuM che, no zIlaM paripAlayanti gRhiNa-staptuM tapo na kSamA, ArttadhyAnavazAd gatojjvaladhiyasteSAM kva sadabhAvanA? | ityevaM nipuNena hanta manasA samyag mayA nizcitaM, nottAro bhavakUpato'sti gRhinAM dAnaM vinA karhicita / / 6 / / megha. nRpa. kathA 6] gRhastho zIladharma pALI zakatA nathI, tapa karavAne paNa zaktimAna nathI, vaLI satata ghara parivAra-svajanAdi viSayanI ciMtAne kAraNe ArtadhyAna karatA hovAthI temanI pAse sArA [zubha] bhAvo paNa nathI, tethI mane ema lAge che ke jo emane saMsArasamudra taravo hoya to 'dAna' eka ja mAtra saraLa-zreSTha upAya che. For Private and Personal Use Only

Page #16
14 disambara - 2013 uparanI A ja vAta eka prAkRta padyamAM paNa maLe che te A pramANe - na tavo suTu gihINaM, visayasattANa hoi na hu sIlaM | sAraMbhANa na bhAvo, to sAhINaM sayA dANaM ||106 / / dharmaratna prakaraNa [3] dAnaphaLa . bhAvapUrvaka pAtra vyaktine viSe apAyeluM dAna ghaNuM zubha phaLa denArUM che. temAM paNa supAtrane Apela dAna vizeSa phaLa ApanArUM che. paNa jo dAna detI vakhate cittamAM viSAda-krodha-mAna-lobha vagere bhAvo hoya to te dAna alpa phaLa ApanArUM thAya che. dAnanA (A) ihaloka [pratyakSa]ane (B) paralokapirokSa] e be prakAranA phaLa graMthomA jaNAvAyA che te A prakAre - (A) pratyakSa - ihaloe dANAo, lahaMti bhavvA suhaM ca sohaggaM / jasapasaraM sasisarisaM, rajjaM cauraMgabalakaliyaM / / 12 / / [dAnopadezamAlA-12] dANeNa phai kittI, dANeNa hoi nimmalA kAM(ka)ti | dANA''vajjIahiao, vairivi hu pANiaM vahai (dAnAdikulakavRtti dAnena sattvAni vazIbhavanti, dAnena vairANyapi yAnti nAzam / paro'pi bandhusvamupaiti dAnAt, tasmAddhi dAnaM satataM pradeyam ||2|| [dharmaratnaprakaraNa] (B) parokSa paraloe suraramaNI-saMbhogasuhANI aNuhaveUNa / dANaparA paripAlIya, caraNaM sAhiti siddhipadaM / / 13 / / [dAnopadezamALA 13) duHkhasamudraM prAjJA-staranti pAtrArpitena dAnena | laghuteva makaranilayaM, vaNijaH sadyAnapAtreNa 11911 [AcArAGga zruta-1, adhya.8, udde, 22 For Private and Personal Use Only

Page #17
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara - 35 www.kobatirth.org titthayara- cakkavaTTI, baladevA vAsudeva maMDaliyA / jAyaMti jagahiyA, supattadANappabhAveNa ||101 || [] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A bane phaLa pU. A. zrI somaprabhasUrijI e 'sindUraprakara' nAmaka graMthamAM paNa jaNAvyA che. tasyA''sannA ratiranucarI, kIttirutkaNThitA zrIH, snigdhA buddhiH paricayaparA cakravarttitva RddhiH / pANau prAptA tridivakamalA, kAmukI muktisampat, saptakSetryAM vapati vipulaM vittabIjaM nijaM yaH ||80|| - [4] dAna prakAra dAnaviSayaka vividha graMthomAM dAnanA prakAra RNa rIte lakhyA [ jaNAvyA] hoya tevu lAge che. [A] dAnadravyane AzrayIne [B] dAnalenArane AzrayIne [C] dAna ApanAranA bhAvane AzrayIne. - 15 [A] dAnadravyane AzrayIne dAnamAM apAtI vastu dravyane najara sanmukha rAkhI A vibhAjanA thAya che. 'upadezamALA, dAnaprakAza' vagere graMthamAM A prakAranA dAnanI vAto che. vasati [ AvAsa], zayyA [ zayana], Asana, bhojana, jaLa, auSadha, vastra, pAtra e ATha vastunA nAma te graMthomAM che 'dAnaprakAza' graMthamAM to te-te dAnasaMbaMdhI kathAo paNa che. [B] dAnalenArane AzrayIne vyaktinI yogyatAnA AdhAre A prakAranuM dAna apAya che tenA mukhya be bheda che. [1] pAtrane apAtuM dAna [2] apAtra ne apAtuM dAna. pAtra zabda aMge 'upadezataraGgiNI 1/45 ' mAM jaNAvyuM che ke - 'pAtraM taducyate, yat taraNatAraNapravaNam / yathA majjanazIlaM tAmraM pAtrIbhUtaM svayaM tarati tArayati ca svAzritavastujAnam / pAtraparIkSAyAmapyevaM proktamasti / * For Private and Personal Use Only artha- jema DUbavAnA svabhAvavALu tAMbuM jo pAtra - naukA bane to pote tare ane bIja tAre. te karmanA vazathI DUbato AtmA dharmanI sahAyathI [ naukA banI], pote tare ane bIjAne tAre to tene pAtra kahevAya. Aja vAtane eja graMthamAM padyamAM guMthI che. e A pramANe -

Page #18
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 16 pAkAreNocyate pApaM, trakArastrANavAcaka : 1 akSaradvayasaMyoge, pAtramAhurmanISiNaH ||23|| pAtra vyaktinA paNa [1] uttama [2] madhyama ane [3] jaghanya ema RNa prakAra che. uttamattaM sAhU, majjhimapattaM ca sAvayA bhaNiyA / avirayasammaddiTThI, jahannapattaM muNeyavvaM // 70 // jaMgama bheda [upadezataraGgiNI 1 / 70] uparanA traNa bhedamAMnA prathama bheda 'uttamapAtra' ne 'supAtra' paNa kahevAya che. e 'supAtra' zabdanI be vyAkhyA nIce mujaba che. sthAvaraM jaGgamaM ceti, supAtraM dvividhaM matam, sthAvaraM tatra puNyAya, prAsAdapratimAdikam / / 94 / / [1] su - zobhanaM pAtraM sthAnaM jJAna - darzana - cAritra - tapaH kSamA-zama- zIla- damasaMyamAdInAM guNAnAm / athavA [2] su-atizayena pApAt trAyate iti supAtram | ahIM uttamapAtra ke supAtrathI mAtra 'sAdhu' artha na letA tIrthaMkara, gaNadhara . vagere uttamavyakti levI joie. 'upadezataraMgiNI' graMthamAM 'supAtra'nA be bheda jaNAvyA che [1] sthAvara-sthira ane [2] jaMgama-asthira. disambara 2013 4 jJAnAdhikaM tapaH kSAmaM, nirmamaM nirahaGkRtim / svAdhyAyabrahmacaryAdi-yuktaM pAtraM tu jaGgamam / / 95 / / For Private and Personal Use Only [ upadezataraGgiNI 1 / 94 ] sthAvara bheda - jinabhavaNa- bimba-putthaya saGgha saruvAI satta khittAI, jutruddhAro posaha- sAlA sAhAraNaM dasahA / / 96 / / [upadezataraGgiNI 1/95] [ upadezataraGgiNI 1 / 96]

Page #19
zrutasAgara - 35 [C] dAna ApanAranA bhAvane AzrayIne - zrI sthAnAGgasUtra, dharmaratnaprakaraNa, upadezataraGgiNI, dAnAdikulaka vagere graMthamAM dAnanA je prakAra batAvyA che te jotA te dAtAranA bhAvane AzrayIne kahyA hoya tevuM lAge che. jenA nAma artha nIce mujaba che. 17 sthAnAMgasUtra- [ 10 prakAra ] - [1] anukaMpAdAna, [2] saMgrahadAna, [3] abhayadAna, [4] kAruNikadAna, [5] lajjAdAna [6] gAravadAna, [7] adharmadAna, [8] dharmadAna, [9] kariSyatidAna, [10] kRtadAna dAnAdikulaka - [ 3 prakAra] [1] dharmadAna, [2] arthadAna [3] kAmadAna. upadezataraMgiNI - [5 prakAra] [1] abhayadAna, [2] supAtradAna, [3] anukaMpAdAna, [4] ucitadAna, [5] kIrtidAna. dAnopadezamAlA - A 15 prakAra] [1] supAtradAna [2] ucitadAna [3] anukaMpAdAna [4] abhayadAna [5] jJAnadAna temaja B [3 prakAra ] [1] sAtvikadAna [2] rAjasadAna [3] tAmasadAna. dharmaratnaprakaraNa - [ 3 prakAra) [1] abhayadAna [2] dharmopagrahadAna [3] jJAnadAna dAna prakAronA artho : [1] anukaMpAdAna - rAMka, anAtha, daridra, kaSTane pAmela, rogathI haNAyela ane zokathI haLAyela evA puruSane kRpAnA arthathI je devAya te anukaMpAdAna kahevAya che. - [2] saMgrahadAna - utkarSamAM ke kaSTamAM je kAMI sahAya karavAnA bhAvathI dAna apAya te saMgrahadAna. [3] bhayadAna rAjA, koTavAla, purohita, madhumukha, [ malla] ane daMDapAzI [ thoDA aparAdhamAM bhAre zikSA karanAra evA puruSAne viSe bhayane laine je dAna apAya te bhayadAna. [4] kAruNikadAna- zokathI arthAt putra [ vagerenA ] viyogathI utpanna thayelA zokathI te putrAdi bhavAMtaramAM sukhI thAo evI vAsAMnAthI tenI ja zayyA vagerenuM dAna athavA bIjI vastuonuM dAna te kAruNyadAna. For Private and Personal Use Only [5] lajjAdAna - lokanA samUhanI aMdara rahela puruSane bIjAe yAcanA karI tyAre bIjA lokonA cittanI rakSA mATe je dAna ApavuM te dAna lajjAdAna kahevAya. [6] gAravadAna - naTa, nartaka, malla vagere, saMbaMdhI, baMdhu mitrane je yazane mATe

Page #20
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra - 18 dAna devAya te, garvathI apAya che mATe te dAna gAravadAna kahevAya. [7] adharmadAna hiMsA karanAra, asatya bolanAra, corI karanAra, paradArA laMpaTa, parigrahamAM Asakta evA puruSone [uttejana maLe te buddhithI] je dAna apAya te dAna adharmadAna. [8] dharmadAna dharmanA kAraNabhUta je dAna athavA dharmamAM ja dAna te dharmadAna, arthAt dharma karAvanAru ke dharmamAM sahAya karanAruM dAna te dharmadAna. www.kobatirth.org - [9] kariSyatidAna jo huM Ane dAna ApIza to A puruSa [ bhaviSyamAM] mane kaMika upakAra karaze evI buddhi vaDe je dAna apAya te kariSyatidAna. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - disambara 2013 [10] kRtadAna - 'AmaNe pahelA mArA upara upakAra karyo hato mATe huM emane kaMika ApuM' te prayojanathI pratyupakAra mATe je dAna karAya te kRtadAna. [ sthAnAGgasUtra TIkAnuvAda saha 10 sthAnakAdhyayana] [1] dharmadAna supAtrane [dharma karavAmAM sahAyanI buddhithI je dAna apAya te dharmadAna. - [2] arthadAna - 'huM Amane ApIza to mane dhana vagere maLaze' evI dravyAdinI icchA pUrvaka je supAtrane ApavuM te arthadAna. [3] kAmadAna- 'A dAnanA prabhAvathI mane strI vagerenA bhogonI prApti thAo. evI buddhithI je ApavuM te kAmadAna. - [ dAnAdi kulaka saTIka, pRSTha-5, prakAzaka- harSapuSpAmRta graMthamAlA] [1] abhayadAna vadha - baMdhana vagerethI bhaya pAmelA jIvane prANarakSA vagere dvArA nirbhaya karavA te abhayadAna. [2] supAtradAna- supAtrane ApeluM dAna, [3] anukaMpAdAna dIna-duHkhI - durbaLa - daridrathI thAkelA / hArelA jIvane pAtra - apAtra vicAryA vagara anna - jaLa- vastra - pAtra Azraya vagere dayAthI buddhithI je apAya teanukaMpAdAna. For Private and Personal Use Only [4] ucitadAna avasare [ prasaMge] icchita mahemAna [ atithi! devagurunuM Agamana jaNAvanAra, prAsAda-pratimA nirmANa vagerenI vadhAmaNi ApanAra vyaktine, ke kAvya - zloka - subhASita - vinodakathA vagere kahenArane harSanA vazathI ene yogya ke icchita vastu vagerenuM dAna apAya te ucitadAna. [5] kIrtidAna potAnA rAjA vagerenAM kuLa- vaMza- rUpa-vidyA-guNavarNana rUpa -

Page #21
19 zrutasAgara - 35 kIrttinuM gAna karanArA [stuti karanArA] bhATa-cAraNa malla-gaMdharva-yAcaka vagerene je dAna apAya te kIrtidAna. [upadezataraGgiNI - pRSTha-14-20-34-40-47, prakAzaka-harSapuSpAmRta jaina graMthamALA] [1] sAttvikadAna - upakArI na hoya evA vyaktine paNa dAnanI buddhithI je dAna apAya te sAttvikadAna. [2] rAjasadAna - pratyupakAranI buddhithI ke phaLanI icchAthI je dAna apAya te rAjasadAna. [3] tAmasadAna * krodhathI, baLavAnanA AgrahathI mananI icchA vinA je dAna apAya te tAmasadAna. __ [upadezataraGgiNI pRSTha 29 prakAzaka-harSapuSpAmRta jaina granthamALA] (1) dAnadravya, (2) dAna lenAra vyakti, (3) dAna ApanAranA bhAva' e traNa dAnanA bhedano vicAra ame amArI rIte karyo che. kadAca temAM bhUla hoI zake. A prastAvanAnuM kArya karatA amane zrI paurikabhAI paMDitajIno 'prAkRta sAhityamAM dAnakathAo - eka abhyAsa' nAmano mahAnibaMdha maLyo, A viSe vadhu vAcavAM icchanAre emano e nibaMdha vAcavo joIe. [5] dAnabhUSaNa-dAnadUSaNa - A ja 'upadezataraMgiNI' graMthamAM dAnanA pAMca bhUSaNa ane pAMca dUSaNa jaNAvyA che. je nIce mujaba cha muss AnandAzrUNi-romAJco bahumAnaM priyaM vacaH / tathA'numodanA pAtre, dAnabhUSaNapaJcakam / / dAna ApatA samaye [1] harSanA AMsu AvavA [2] pAtravyaktine joIne thato romAMca [3] pAtra prati bahumAna [4] te vyakti sAthai priyavacanothI vAtacIta [premALa vacanothI AvakAra) [5] pAtra vyaktinI anumodanA karavI - e pAMca dAnanA AbhUSaNa che. dUSaNa anAdaro vilambazca, vaimukhyaM vipriyaM vcH| pazcAtatApazca dAtuH, dAnadUSaNapaJcakam || [1] dAna ApavAnA samaye anAdara karavo [2] dAna ApavAmAM vilaMba karavo. For Private and Personal Use Only

Page #22
20 disambara - 2013 [3] dAna ApAvamA arucI dAkhavavI. [4] dAna lenArane apriya-vacana kahevU. [5] dAna ApyA pachI pazcAtApa karavo - e pAMca dAnanA dUSaNa che. [6] supAtradAnamahattA mahattA ghaNuM karIne pariNAmane AzrayIne jaNAya che. ahIM ApelA dAnanA pariNAma mATe kahe cha ke - vyAje syAd dviguNaM vittaM, vyavasAye cturgunnm| kSetre zataguNaM proktaM, pAtre'nantaguNaM punaH / / 4 / / [upadezataraGgiNI 1/40] artha - dhanane jo vyAje pheravavAmAM Ave to bamaNuM thai pArcha maLe che. e ja dhana jo dhaMdhAmAM vaparAya to cAra gaNuM thai jAya che. e ja dhana kSetre [khetara]mAM [anAja vAvavAmA] vaparAya to so gaj thAya che. ane e ja dhana jo supAtra-pAtra vyaktine ApavAmAM Ave athavA supAtra vyaktinI pAchaLa vAparavAmAM Ave to te anaMtaguNa thAya che. pAtrakSetramidaM jIyA-cciraM ytraa'rthshaalyH| dhImadbhiH sakRdapyuptAH, saMlUyante sahasrazaH / / upadezataraGgiNI 1/44] pAtravyaktirUpI e kSetra jaya pAmo. buddhimAna puruSo je kSetramA artha rUpI DAMgaranuM eka ja vAra vAvetara kare che paNa tene anekavAra laNe che arthAt anekagaNuM phaLa meLave che. uparanA baMne zlokanA bhAvane kavi sodAharaNa raju karatA kahe cha ke - Ane nimbe sutIrthe kacavaranicaye, zuktimadhye'hivaktre, auSadhyAdau viSadrI gurusarasi girau pANDubhU-kRSNabhUmyoH / ikSukSetre kaSAyadrumavanagahane meghamuktaM yathA'mbhastadvat pAtre kupAtre nayajanijadhanaM dattamAyAti pAkam / / . [upadezataraGgiNI 1/44] eka ja pANinuM TIpuM jema judA-judA sthaLe judA-judA phaLane Ape che tema 'dAna' pAtra vizeSathI vizeSa phaLa ApanArUM bane che. ahIM traNa prakAranA dAna lenAramA uttamapAtra sAdhu kahevAya che mATe emane For Private and Personal Use Only

Page #23
21 zrutasAgara - 35 dAna Apa, e vadhu mahattva dharAve che. [7] dAnaviSayaka sAhitya - 'dAna' sAhityane anulakSIne aneka kartAo dvArA ghaNuM sAhitya racAyuM che. ApaNe AgaLanA aMkamAM joizuM. [8] supAtradAna kathAo - jaina kathA sAhityamA 'supAtradAna' viSayanI ghaNI kathAo che. prastuta kRtikAre emAMnI keTalIka kathAono saMgraha - 1 padyamAM karyo che - je nIce mujaba che. zrI nAbheyajinezvaro dhanabhave zreyaH zriyAmAzrayaH, zreyAMsaH sa ca mUladevanRpatiH zrIcandanAnandanA / dhanyo'yaM kRtapuNyakaH zubhamanAH zrIzAlibhadrAdayaH, sarve'pyuttamadAnadAnavidhinA jAtA jagadvizrutAH / / upadezataraGgiNI 1/61 A sivAya jIraNazeTha, pUraNazeTha, revatI zrAvikA, jevA anya dRSTAMto paNa prakhyAta che. [9] meghavAhana nRpakathA - jema 'zrIpALa kathA' navapadajInA mahAtmyane jaNAvanArI che tema prastuta kathA dAnanA mahAtmyane jaNAvanArI che. dAnanA ihaloka ane paraloka e be phaLa paikI prastuta kathAmAM dAna- ihalaukika phaLa vistRta rUpe ane paralaukika phaLa AMzika rUpe ja jaNAvAyuM che. DhUMkamAM nAyakanu paradezabhramaNa : aneka rAjyaprApti ane aneka patnI varaNa e kathAno mukhya viSaya che. saMskRta bhASAmAM nibaddha prastuta kRtimAM kyAreka prAkRta ke mArUgurjara bhASAnA kAvyo [zloko] prayojAyA che. A kAvyo kathA pravAhamAM ADakhIlI na banatA tene vadhu rocaka banAve che. kyAreka to saMskRta gadya khaMDamAM paNa gurjara bhASA dekhA de che. ___'upadezataraGgiNI' graMthanA 'dAnopadeza' adhikAramA A kathAno nirdeza mAtra che. anya koI sthAne A kathA prApta thaI nathI. bIjaM prastuta kRtinI hastapratanuM 7 naMbaranuM patra paNa prApta thayu nathI emAM pArcha pratanI nakala [prathamAdarza uparathI ke anya prata uparathI karanAre paNa ghaNA lekhana doSo karyA cha tethI kathA trUTaka rahe che. ___graMtha vAMcanAre ke lekhake graMthamAM keTalAka ThekANe zabda upara ja noMdha karI che. paNa te khUba nAnA akSara hoya spaSTa vaMcAtI nathI. tethI ame te badhI ApI zakyA nathI. For Private and Personal Use Only

Page #24
22 disambara - 2013 kathAgata keTalIka viziSTa noMdho :[1] zloka 19nA prathama/tRtIya caraNamAM anuprAsa yojI kAvyane rocakatA aI che. [2] zloka 23mAM arthazleSano prayoga karI ghoDAnA guNa-rAjAnA doSa kAvyamAM guMthyA che. [3] zloka 28mAM eka ja sthAne prApta be vastunuM mUlya darzAvyuM che. [4] zloka 33mAM rUpamaMjarInA gADha praNayane bhramaranI upamAthI raju ko che. 5] zloka 39mAM kAgaDAnI upamAthI kAmI mANasano parihAsa karyo che. [6] zloka 44mAM mAyAvI manuSyanI mora sAthe tulanA karI che. [7] zloka 53mAM praznagarbhita zloka rajU ko che. [8] zloka 64mAM supAtradAnanI mahattA batAvI che. [9] zloka 67-68-69 mAM praznottara prahelikA rajU karI che. jemAM 69mAM zlokamAM uttaramA Avela 'rAvahI' pada 'iriyAvahI' arthamA prayojyuM che. je noMdhavA je, che. [10] zloka 75mAM rAjyanI darakAra na karanAra rAjAne kAraNe kathaLatI rAjyavyavasthAnuM ___ eka ja zlokamAM suMdara rIte zabdacitraNa karyu che. [11] suvarNajaTita-suvarNamaThita-ceTTa-jIvApayati-chaNTitA-bhalApya-jevA prayogo dhyAnArha graMthakartA ane enI guruparaMparA : kartAe potAnI ke potAnI guruparaMparA saMbaMdhI koI vizeSa mAhitI kRtimAM ApI nathI tethI 'jaina paraMparAno itihAsa' nA AdhAre ame e mAhitI DhUMkamAM rajU karIe chIe. __ [1] A. somasuMdarasUrijI ma. - saM. 1430mAM mAga. va. 14nA zukravAre pAlanapuranA zeTha sajjanasiMha patnI mAlaNadevIne tyAM temano janma thayo hato. saM. 1437mA A. jayAnaMdasUrijI pAse emanI dIkSA thaI. saM. 1450 mAM emarnu upAdhyAya pada, saM. 1457mAM pATaNamA A. devasuMdarasUrijInA hAthe AcAryapada, saM. 1499mAM temanuM svargagamana thayuM. teo khUba jJAnI, guNavAna, madhurabhASI, amogha upadezaka, kSamAzIla, ziSyavAtsalya, bhAgyavAna ane mahimAvaMta hatA. caityavaMdanabhASya-avacUri, bhASyatraya-cUrNi, kalpAntarvAcya, yatijItakalpa, ratnakoza, aneka stotro, ArAdhanA rAsa, sthUlibhadra phAga, neminAtha navarasa phAga, SaDAvazyaka-bAlAvabodha, yogazAstra-bAlAvabodha, upadezamALA-bAlAvabodha For Private and Personal Use Only

Page #25
23 zrutasAgara * 35 jevA ekAdhika graMthonuM emaNe sarjana karyu che. prAcIna gadya gujarAtI bhASAnA teo Adya puraskartA hatA. ___makSIjI, pozInA, rANakapura, tAraMgA jevA aneka tIrthomAM pratiSThA, aneka padayAtrA saMgho, aneka mumukSuonI dIkSAo emanI puNyanizrAmAM saMpanna thai hatI. emanA AjJAnuvarti zramaNonI kula saMkhyA 1800nI hatI. __ saMgrAmasonIe jyAre emane mAMDavagaDhamAM cAturmAsa karAvyuM hatuM. te vakhate bhagavatIsUtranuM vyAkhyAna karAvyuM ane te vakhate bhagavatIjImAM AvatA 'goyamA pada dITha eka-eka ema kula 36000 sonAmahorathI bhagavatIsUtranuM pUjana karyu hatuM. eo sva ane para bane gacchane khUba priya hatA. bIjA gacchavALA paNa emanI pAse prAyazcitta letA hatA. temaNe jinazAsanane munisuMdarasUrijI (saMtikaraM stotranA kartA, jayacaMdrasUrijI, bhuvanacaMdrasUrijI, jinakIrtisUrijI, jinasuMdarasUrijI, jinamaMDanagaNi kumArapAlaprabaMdhanA kartA] paM. naMdiratnagaNi jevA aneka zramaNonI bheTa ApI. somasaubhAgyakAvya, tapAgaccha paTTAvalI, guruguNaratnAkarakAvya, gurvAvalI jevA graMthomAMthI emanA jIvana viSe mAhitI prApta thAya che. [2] ratnazekharasUrijI ma. - temano janma saM, 1457 [1452] mAM thayo hato. teo A. sAdhuratnasUrijInA upadezathI vairAgyabhAva pAmyA hatA. saM. 1463mAM A. somasuMdarasUrijInA hAthe temaNe dIkSA lIdhI hatI ane A. bhuvanasuMdarasUrijInA ziSya thayA hatA. saM. 1483mAM temane paMnyAsapada ApavAmAM AvyuM. tyAre temanuM nAma ratnacaMdragaNi ApavAmAM Avyu. saM. 1493mAM mevADanA delavADAmAM A. munisuMdarasUrijInA hAthe temane upAdhyAyapada ApavAmAM AvyuM. temaNe ja upAdhyAyazrIne saM. 1503mAM delavADAmAM AcAryapada pradAna karyu. upA. ratnazekharagaNi pachIthI A. ratnazekharasUrijI nAmathI prasiddha thayA hatA. saM. 1517mA temanuM svargagamana thayu. ___ maho, lakSmIbhadragaNijI pAse emano vidyAbhyAsa thayo hato. teo khUba vidvAna ane vAdamAM niSNAMta hatA. nAnIvayamAM paNa temaNe dakSiNadezanA vAdione jItyA hatA, eTale khaMbhAtanA bAMbIbhaTTe emane 'bAlasarasvatI'nu biruda Apyu hatuM. temaNe zrAddhapratikramaNasUtravRtti, zrAddhavidhisUtra-kaumudIvRtti, AcArapradIpa, laghukSetra samAsa[?], prabodhacaMdrodaya vamere aneka graMtho racyA che. temanI pATaparaMparAmAM paNa lakSmIsAgarasUri, saMvegadevagaNi, udayanaMdIsUri, somajayasUri, lAvaNyasamayagaNi jevA aneka zramaNo thayA hatA. For Private and Personal Use Only

Page #26
24 disambara - 2013 [3] naMdiralagaNi - temanuM gRhasthAvAsanuM nAma AMbAka [hulAmaNuM nAma - nAnAka] hatuM. amadAvAdanA bAdazAha ahamadazAhanA prItipAtra saMghavI guNarAja osavAlanA teo nAnA bhAI hatA. A. jJAnasAgarasUrijInA upadezathI vairAgya pAmI AMbAke somasuMdarasUrijI pAse dIkSA grahaNa karI hatI. temanuM nAma 'muni naMdiratna' pADyuM hatuM. kyAMka emanuM bIjuM nAma 'paM. nAnAratnagaNi' evU paNa maLe che. saM. 1465mAM munisuMdarasUrijInA varadahaste emane upAdhyAyapada maLyuM hatuM. temanI ziSyaparaMparAmA upA. ratnamaMDana gaNi, upA. ratnamaMdiragaNi thayA hatA. upA. ratnamaMDana gaNie sukRtasAgara graMtha banAvyo hato. [4] paM. ratnamaMdira gaNi - prastuta kRtimAM kartAe potAnA jIvanakathA saMbaMdhI kRtiracanA-sthaLa ke samaya vagere saMbaMdhI koI noMdha ApI nathI. mAtra A. somasuMdarasUrijIne potAnA dIkSA dAtA gurudeva tarIke ane 'paM. nandIratnagaNine potAnA vidyAdAtA guru tarIke jaNAvyA che. ane A. ratnazekharasUrijIne potAnA padadAtA guru tarIke jaNAvyA che. [zloka. 2] emanI racelI anya kRti 'upadezataraMgiNI'mAM paNa temanA caritra vize vizeSa koI ullekha prApta thato nathI. mAtra guru tarIke paM. nandIratna gaNituM nAma che. keTalAka vidvAno paM. ralamaMdira gaNi ane ratnamaMDana gaNine eka ja vyakti mAne che. jyAre keTalAka baMnene bhinna mAne che jaina satyaprakAza varSa 10-11 nAM emanA viSe ghaNI carcA thai che. vizeSa temAMthI vAMcI levU. - noMdha : prastuta kRtinI hastapratamAM apAyela TIppaNonA kartA koNa che te aMge koI noMdha prApta thatI nathI. chatAM TIppaNanA zabda prayogo parathI teo prAyaH 15mI ke 16mI sadImAM ja thayA haze. athavA kartAnI potAnI ja TippaNo paNa hoi zake ema paNa bane. pAlItANA zeSakALa daramyAna rahevAnuM thayuM hatuM. tyAre ekavAra vidvadvarya pa. pU. upAdhyAya zrIbhuvanacaMdravijayajI. ma. nI AMgaLIe zrI vIrabAI pAThazALA jJAnamaMdirano bhaMDAra jovA javAnuM thayuM hatuM. e vakhate emaNe keTalAka graMthonI pratilipi jherokSa] karAvI hatI. emAMthI emaNe keTalIka nakalo amane paNa ApI hatI. temAMno ja eka graMtha Aje saMpAdita thayo che. tethI amane A zrutasevAmAM joDanArA pU. upAdhyAyajI mahArAjanA ame khUba khUba RNI chIe. sAthe e saMsthAnA kAryavAhakono temaja amane e kAryamA sahAya karanAra haMsarAjabhAI maisurI, muluMDano paNa ame AbhAra mAnIe chIe. For Private and Personal Use Only

Page #27
meghavAhananRpakathA || || || namo vItarAgAya || sa jayati jinapArzvaH padmavad yasya reje, smitamukhamakalaGkaM dhyAnalInAtmakasya / kamaThahaThavimuktasphArapAnIyapUre, phaNadharaphaNapatraM bhrUlatAcaGgabhRGgam / / 1 / / zrIsomasundaragurUn, nandiratnagurUttamAn / zrIratnazekharaM naumi dIkSA-vidyA- padapradAn ||2|| vidvajjanasabhAbhISTaM, nirgantho ratnamandiraH / karoti madhurAsvAda - dezanAmodakaM mudA ||3|| dharmAjjanma - kule zarIrapaTutA saubhAgya-mAyu- rbalaM, dharmeNaiva bhavanti nirmalayazo vidyA rthasampattayaH / kAntArAcca' mahAbhayAcca satataM dharmaH paritrAyate', dharmaH samyagupAsito bhavati hi svargApavargapradaH || 4 || sa ca dharmazcaturdhA - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dAnaM supAtre vizadaM ca zIlaM tapo vicitraM zubhabhAvanA ca / bhavArNavottAraNasattaraNDaM" dharmaM caturddhA munayo vadanti ||5|| no zIlaM paripAlayanti gRhiNa - staptuM tapo na kSamA ArtadhyAnavazAd gatojjavaladhiyasteSAM kva sadbhAvanA ? / ityevaM nipuNena hanta manasA samyag mayA nizcitaM / nottAro bhavakUpato'sti gRhiNAM dAnaM vinA karhicit ||6|| ataH sarvatrA'pi mukhyaM dAnam / tatrA'pi pradhAnaM supAtradAnam / tadupari meghavAhananRpadRSTAntaH / 1. 'vanakhaNDa' ityarthaH / 2 nirantara' ityarthaH / 3. 'rAkhai' ityarthaH / 4. 'hui' ityarthaH / 5. 'pravahaNa' ityarthaH / 6. 'kahaiM' ityarthaH / 7. 'saMsAra' ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #28
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 26 tathAhi - www.kobatirth.org asti vAstoSapatidizi hasantInAmanagarI |ysyaaN maNigRhabhittiSu saGkrAntAM vIkSya nijamUrtim / mugdhAGganAH sapatnI'- bhrAntyA kupyanti kAnteSu ||7|| saudhAgragataiH kumbha-dyutinIraiH kalijanaGgamAzleSAt" / malinAna'nyapurAgata- janAn pavitrayati yA jAne || 8 || chatra-vrati2-kara13-gopatha - jinagRhazrRGgeSu daNDasaMyogaH / udvAhA''mraphala-stana- ghRta- guDa samitAyute ca karapIDA / / 9 / / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gaja- turagAdicatuSpada-suragRhapITha-dhvajeSu bandho'sti / modaka-mUDhaka"-pAlI" nIvI - dhammilla - maulivastreSu ||10|| 19 parpaTadala"-gRhakuTTima-lohAdikadhAtukuTTanaM yatra / tila - sarSape kSudaNDAdiSu yasyAM sa (ca) pIDA'sti ||11|| candana-dadhi-maJjiSThA- kesara- karpUra-kanaka - karpAse / jaDaputra- ziSyapAThe, yantraklezo'sti na ca loke ||12|| yantratrAsaM kumaNiSu, garbhaprasaveSu zUlasaMyogaH / kamaleSu sarogatvaM, prajAsu kutrA'pi naivA'sti / / 13 / / taileSu khalaprIti- lahakAre kuzIlatA " / kaNTakatvaM ketakISu, puM- strIratneSu no yatra 1114 / / disambara 2013 satImatallikA kAntA tasyA''sit kamalAbhidhA / yadrUpanirjitA devAGganAH prApuradRzyatAm ||16|| . tatrA'bhavan " nItilatAlavAlaH 3, kSmApAlabhAsvAn jayapAlanAmA / sphIte'pi zIte* tanute ripUNAM prasvedapUraM kila yatpratApaH / 115 / / For Private and Personal Use Only 8. 'pUrva' ityarthaH / 9. 'sukinI(?) (zokyA?)' ityarthaH / 10. bharatAra ityarthaH / 11. 'cANDAla' ityarthaH / 12. 'mahAtmA' ityarthaH / 13. 'hAthidaNDa' ityarthaH / 14. 'godeDA' (?) ityarthaH / 15. meNDhaspardhA' ityarthaH / 16-17 na paThyate / 18. pAlInuM baMdha karavuM' ityarthaH / 19. na paThyate / 20. 'pATaNA (?)' ityarthaH / 21. kuzi ( ? ) ityarthaH / 22. 'tihAM' ityarthaH / 23-24. na paThyate /

Page #29
27 zrutasAgara - 35 vidyaarmbhssNrbh(rmbh)-prirmbhpurndr(:)| vinayau-dArya-zauryAdi-guNakalpadrumandaraH / / 17 / / smaravat sundarAkAraH, spRhaNIyo manISiNAm / lAvaNyapuNya-satputraH, samabhUt6 meghavAhanaH / / 18 / / pAtre tyAgI guNe rAgI, bhogI parijanaiH saha / zAstre boddhA raNe yoddhA, puruSaH paJcalakSaNaH / / 19 / / ityAdipuruSaguNalakSaNalakSita:28 prAptaH navayauvanaM kalAkalApasampannaH samAnavayorAjarAjAnarkamANDalikamantrikumAraiH sAkaM nAnAvidhakrIDAvinodairrAjalIlAM kroti| gItazAstravinodena, kAlo gacchati dhImatAm / vyasanena ca mUrkhANAM, nidrayA kalahena vA / / 20 / / vivAdena dinaM yAti, nidrayA yAti shrvrii| kuvidyayA vayo yAti, keSAJcit pApakarmaNAm / / 21 / / ekadA tatra nagare, hayavikrayakArakaiH / nAnAdezAt samAnItA-sturaGgA lAbhahetave / / 22 / / dubbalakannA baMkamuha khaMddhaggalA sros| jetA turIyaha hUMti guNa, tetA naravai dosa / / 23 / / pAdAH kundaka(kanduka)vat sthitizca girivat saMsphAranaM siNhvt(d)| netre nIrajaivata(da) javaH pavanavata he(ddhoSAravo meghavat / vijJAso(?) naTavata(d) mukhaM kulavadhUvaktrenduvad vaajino| yasya syAnmakarAkarAntadharaNIrAjyapradaH so'nizam / / 24 / / ityAdi zAlihotrapraNItAzvalakSaNaparIkSaNavicakSaNamantribhiH parIkSAM vidhAya teSAM madhyAdekaMskandhoddhataM madhyamitaM saroSA, sar3akIrNakarNaM laghu-vakravaktrama | calatpadaM lomasu tejasADhyaM, sthUlaM ca pazcAjjagRhe nRpo'zvam / / 25 / / 25. bhaNAvavAnau yogya' ityarthaH / 26. "hUu' ityarthaH / 27. 'dAnI' ityarthaH / 28. 'sahitaH' ityarthaH / 29. 'kumAra' ityarthaH / 30. te sAthaI' ityrthH| 31. DAhA' ityarthaH / 32. 'daDau' ityarthaH / 33. 'kamala' ityarthaH / 34. AsamudrAnta(?)vA samudrI(drA)nta(?) ityarthaH / 35. 'roma' ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #30
disambara - 2013 tato rAjJA so'zvo meghavAhanakumArAya samarpitaH / anyadA kumAraH kSatriyakumAraiH saha vasante vane" vAhakelI kartuM tamAruhya gtH| viparItazikSitena haraNaM kRtaM sahasA tena hyen| mahAraNyaM prApito rudhirabharitazca bhUpatistena / tRSAkrAntaH zrAntaH padbhyAmitastataH paryaTan mahAsarovaraM dRSTvA snAnaM kRtvA tattIravaTAghastAt suptaH kSaNam, tAvat sandhyA ptitaa| jAgarukaH san udyame nAsti dAridrya, japato nAsti pAtakam / maunena kalaho nAsti, nAsti jAgarato bhayam / / 26 / / iti vicintya vaTazAkhAyAM caDitvA khaDgamAkRSyopaviSTaH ! tAvatA madhyarAtrI ghorAndhakAre saraHpAlau pradIpavadudyotaM dRSTvA tatrAyAto mahoragamekaM phaNimaNidedIpyamAnaM prabalanakulaH khaNDi(NDI)kRtaM pazyati / taM dRSTvA - kesarikesa phaNiMdamaNi saraNAI suhaDANa | satIpayodhara kRpaNadhana e lIjai mUANa ||27| ayatnaprAptamaNim ekii ThAmi vasaMtaDAM, evaDalaM aMtara hoi| ahiDasIu mahiali paDai. maNi jAcha(ca)i sahU koi / / 28 / / mahAkAryakaraM matvA jagRhe40 / prAtaH suraGgaM vyAghravyApAditaM nirIkSA(kSyA)'gre calitaH sAketanapurapattanaM prAptaH / "sarpadaSTaM nRpakumAraM 1 mantra-yantrauSadha-gAruDodgArA'marakandAdinA(bhira)'nAptacaitanyaM yo jIvayati, rAjA tasya rUpamaJjarIputrikAM paJcazatagrAmAdhipatyAbhirAmaM dadAti' iti caturazIticatuSpatheSu paTahaM vAdyamAnaM zrutvA meghavAhanakumAraH pasparza ! pradhAnairnRpasadasi sAdaraM samAnItaH(saH) / tatra bahvADambaraM kRtvA - yataH-ADambarANi pUjyante, strISu rAjakuleSu c| sabhAyAM vyavahAreSu, zatrumadhye tathaiva ca / / 29 / / [ ] kumAraH [tAM] maNisnAnapAnIyAbhiSekAjjIvayAmAsa / rAjJA mahotsavapUrvaM svaputrI pariNAyitaH / pRthvIpatipradattaprauDhAvAse navoDhayA nRpaputryA saha paJcavidhaviSayasukhamanubhavan 36. Apiu' ityarthaH / 37. 'vanakhaMDa' ityarthaH / 38. 'dekhInai' ityrthH|| 39. 'jANInai' ityrthH| 40. lIdhau' ityarthaH / 41. 'rAjAnu [putra ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #31
zrutasAgara - 35 vasante sarvaramaNodyAne vividhakrIDAM vidhAya turagapadAtivRndaparivRtaH puraM pravizan videzagatena vyavahAriNA nagaranivAsI kazcijjanaH pRSTa:-'bhoH! ko'yaM jagadadbhutADambaro rAjakumAraH? tenoktam-'nRpajAmAtA / tadA''karNya vajrAhata iva jaatH| yataH uttamAH svaguNaiH khyAtA madhyamA(:) svapiturguNaiH / adhamA mAtulaiH khyAtAH, zvazureNA'dhamAdhamAH ||30|| [ } ityAdi vicintayan svAvAse samAyAtaH / palyake sukhanidrAmalabhamAno viSaprAyaM rAjyaM gaNannekAkI khaDgapANiH pracchannaM niryyo| nRpaputrI pRSTho(SThe) nirgtaa| nagarAda bahirnUparA(nUpura)rAvaM nizamya pRSTA-'kA'si tvamekAkinI?' tayoktam-'tava dehacchAyeva shcaarinnii|' yataH pitA rakSati kaumAre, bhartI rakSati yauvne| vArddhake tanayo rakSet, na strI svAtantryamarhati / / 31 / / [ ] strI pIha(ya)ra nara sAsaruM(re), saMjamIyAM shvaas| e triNai asuhAmaNAM, jai mAMDai thiravAsa ||32|| [ ] ataH sukhe vA duHkhe vA mama tava padAveva zaraNam pavaNa haNaMta buDaMta jali, kamala na melha(lhi)uM teNa! raccaMtA sarisauM maraNa, AMgamiuM bhamareNa(?) ||33 / / jammaMtare na vihaDai, poThamahilANa jaM kiya(kayaM)pimma / kAlaMdI kaM nU(nu) viraheNa, ajjavi kAlaM jalaM vahaI(i) ||34 / / itthaM tasyAtyanta(tasyA atyanta) sArkIgamanakadAgrahaM matvA tadapekSAM kurvan zanaiH zanaizcarati(na) kiyaddine samudrataTa praaptH| siMhaladvIpaM prati gacchatA paJcazatapravahaNAdhipatisAMyAntrikahaMsarAjanAyakena grAsapradAnena sArddhamAkAritaH43 samudramullaGghya siMhaladvIpaM praaptH| stri(tri)yAmAyAM sArthena saha gacchan sakalatraH pathAntareNa sArthabhraSTo girikandara-nadI-vana-gavaraviSamAM mahATavIM prAptaH / prauDhavaMzajAlikAdha: palvalaM haMsapAdahiGagulalohitajalAvilaM vilokya cula(lu)ko bhRtaH / zucidhavalaM nIraM dRSTvA vismitaH kautukAta sAriNIM vidhAya ca nIraM kariSyataM (krssitm?)| tadA vaMzajAlimUle taruNataraNimaNDala(la)vada dedIpyamAnaM ratnaM nirIkSya, 'tatkAntyA nIraM lohitaM jAtam' iti matvA jgRhe| harSitastallAbhena / yataH 42. teDA' (?) ityarthaH / 43. 'teDiu (teDAviu) ityarthaH / 44. 'rAtrii' ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #32
disambara - 2013 ikSukSetraM samudrasya, yonipoSaNameva ca / prasAdo bhUbhujo ghnanti, kSaNAdeva daridratAm / / 35 / / [ ] tataH kiyad divasaiH sArthasya militaH sukhaprayANai ratnaparaM prAptaH / bhATakAduttArakaM gRhItvA sabhAryaH sthitaH tatra / sarvaratnaguNaparIkSaNadakSasya tannagaranivAsino ratnasAravyavahAriNaH satyazaucAcAraniratasya kumAreNa darzitaM ratnam / tena samyaga nirIkSa(kSya) hRdaye vicAryoktam-'kumAra! zruNu, etadaparAjitAbhidhAnaM ratnaM durlabhaM yo'Ggade maulau vA suvarNajaTita dhArayati sa vizve nApaje(ja)yaH syAt 5 | parIkSA pshy|' ityuktvA bhAryApArdhAt6 zAlikUrabhRtAM sthAlamAnAyitaM gRhacatuSke paTTopari muktm| kAka-caTakA-gRdhrAdayaH pakSiNo bhakSi(kSa)NArthaM parito bhramanti, paraM kaNamAtramapi grahItuM maNiprabhAvAnna shknuvnti| ratne gRhIte taiH sarvo'pyodano bhkssitH| yathA pakSiNastathA vairiNaH(No) yathaudanasthAlaM tathA rAjyaM maNipArzvapuruSAdhiSThita kenApyupadravituM na shkyte| punarjalakuNDamAnAyitam / tadupari ratnaM muktam / na bruddti| 'jalottArakaM hastAdau baddhaM bhavati / ' iti amUlyamidaM kasyA'pi bahusuvarNakoDilAbhe'pi naa'rpnniiym| tatprabhAvaM zrutvA navagrahapaTTe suvarNamaDhitaM kRtvA kezapAze baddham / ekadA tatra nivasan vizvAtizAyirUpavAn raNasU(zU)ranRpaputryA gavAkSopaviSTyA madanamajjarInAmnyA 'paranArI sahodaro yo bhavati sa caiva varaH, nAnyaH' iti tAruNye'GgIkRtapratijJayA dRSTaH / yoginI mahAvidyAsiddhA pAtrapUraNAdinA sntossitaa| yataH - ito'graM padyamekaM smbhvti| paraM, hastaprate nAsti adRzyakaraNAJjanajo(yo)gAt rAjaputrImadRzyAM svakare dhRtvA rUpaparAvartavidyayA taruNIrUpaM kRtvA sazrRGgArA kumArapArzve rAtrAvAgatA hAvabhAvAn tanvantI / kumAreNa cintitam bhakkhaNe devadavvassa, paratthIgamaNeNa ca / sattamaM narayaM janti, sattavArA u goyamA ||35 / / catvAro narakadvArAH, prathamaM rAtribhojanam / parastrIgamanaM caiva, sandhAnA-'nantakAyake ||36 / / 45. 'hui' ityarthaH / 46. 'pAhi(si) ityrthH| 47. 'lIdhauM' ityrthH| 48. 'bIjI parIkSA' iti 42. 'lIdhI'-'bAdhA' ityrthH| 50. 'athANau' ityrthH| For Private and Personal Use Only

Page #33
31 zrutasAgara - 35 yAvanto meSonmeSAH, parastrI mukhviikssnne| tAvanti varSalakSANi, kumbhIpAkeSu pacyate / / 37 / / appauM dhUliMhiM melIuM, sayaNaha dIdhau chaar| pagi pagi mAthA DhaMkaNauM, jiNi joI pari(ra)nAri(?) / / 38 / / ityAdhupadezaM dattvA pazcAt prahitA | saharSa rAjaputryA jananyagre' kumAracaritraM prakAzya2 mahatA mahena paannigRhiitH| pazcAdvalan nAyakena samaM bhAryAdvayaM, bahuratnamaNimuktAphalADhyaH pRthvIpatinA bahuprasAdakaraNapUrvaM prahitaH53 / antarAle vizUcikayA nAyako mRtH| tatpade tatputradevarAjaH sthApitaH / sa tu prakRtyA kuzIlaH prstriilolH| yataH svAdhIne'pi kalatre, nIcaH paradAralampaTo bhvti| sampUrNe'pi taTAke, kAkaH kumbhodakaM pibati / / 39 || [ ] kumArastrIrUpamohitena tena taddhanagrahaNecchunA" kumAra(:) bahibhUmigamanAya yAnapArzvasthamaJcikAprApto guNakartanAt samudre kSiptaH56 / sa tu maNimahimnA'bruDan taraGgastIre kSiptaH / sUryAtapAt svasthIbhUtaH sAgaraparisare paribhraman rAtrau tAlapatrasrastare suptaH strIrAvaM zRNoti he rAya meghavAhana!, sAyarasi(sa)si~kittidhavaliyadiyaMta / kannehiM suo na puNo, diTTho nayaNehiM kaiA vi ||40 / / saMpai suNNA raNNe, bhayataralacchIya kNpii(pi)ysriiraa|| eggagiNI yahaNA(ahaNNA)- samuddanIraMmi nivaDemi / / 41 / / arihaMtA me saraNaM, siddhA saraNaM ca sAhuNo srnnN| kevalikahio dhammo saraNaM me hou paraloe ||42 / / tataH kumArazcintayati - egA (va?]NaMmi abalA, yaNami dukhAuraMmi je vimuhA (?) / te kApurisA purisA, havaMti sayalaMmi logaMmi / / 43 / / 51. 'mAtA-pitA' ityrthH| 52. 'kahiuM' ityrthH| 53. 'mokaliu' ityrthH| 54. 'tehanI' ityarthaH / 55. 'icchAi' ityarthaH / 56. 'gau' ityrthH| 57. "saradakAlanu candramA' ityrthH| 58. hInapuNyA ityarthaH / 59. 'pachai kumara jANiu' ityrthH| 60. 'strInauM duHkha dekhI pAchA usarai ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #34
disambara - 2013 iti vicintya tatrA''gataH / "kA'si tvam? ka(kva)upagAmiNI (nI)?' keNa(na) marasi? keNa meghavAhaNo samarIo kina medhavAhanaH smRtaH]?' [ityapRcchat tAm) / sA vakti-potanapure kanakaketunRpa61-kanakamAlArAzIputrIkanakasundarI saptabhUmikuTTimopari khelantI ekena vidyAdhareNA'pahRtA / tAvadanyo(nyaH) sanmukhaM militaH / parasparaM saGgrAmaH samajani / taravArighAtAd dvAvapi65 mRtau| ahamakSatAGgI bhUmau palAlopari patitA na mRtaa| 'hasantIpatijayapAlanRpaputrameghavAhano patirbhAvI' [iti] naimittika-vacasA [pUrve jJAtamAsIta] | tena tannAmasmaraNaM [karomi / kumAreNaktam-'sa evA'ham / ' calitAvagre trambAvatIpurodhAne / rAjaputrIM campakachAyAyAmupavezayitvA tadIyAmekAmudrikAM gRhItvA vastrabhojyagrahaNAya puracatuSpathe(thaM) prAptaH / tadaikA'kkA paJcadaza-laghuvezyAvRtA tatrA''yAtA tAM divyarUpadhAriNI rAjakanyakAM dRSTvA69 vimarzayati-'yadyeSA'smatkare caTati, tadA bahu loka-dravyAkarSa(rSi)NI syAt | iti saJcintya mAyAprapaJca (0prapaJcAd vakti) mAyAzI(sI)laha mANasaha, kiMmaryApUjaNa jaai(?)| nIlakaMTha mahurauM lavai, sa(so)vi ya bhU(bhu)a(aMgama khAi / / 44 / / 'kA tvaM vatse?' sA''ha2- 'potanapurAdhipaputrI nijapatinA sahA'trA''yAtA'smi / sa bhojanArthaM madhye gato'sti / ' 'vatse! tvaM mama bhaginyAH putrI / sa madIya eva jAmAtA | tvaM gRhmaagcch| tamapi gRhamAnayiSyAmi ityuktvA sA gRhmaaniitaa| sA'vadat-'mama pati smaany'| tAbhiruktam-'mUDhe! atra bahavo bhrtaarH| ekena kiM kariSyasi / sA''ha-' 'nA'haM vezyAcAraM prANAnte'pi krissye| tAbhiruktam-' 'asmadgRhamAgatA, paraM kiM kariSyasi?' yataH ito'gre padyamekaM sambhavati paraM, hastaprate nAsti] vara(ro) aggiMmi paveso, varaM visuddheNa kammaNA mrnnN| mA zI(sI)lavyayabhaMgo, mA jIviyaM khAliyasIlassa ||45|| [ ] evaM vicintyoktam-'agnipravezaM krissyaami|' 'tadA'kkayA cintitama-yadyeSA mriyate, tadA bahukoTimUlyAbharaNAni maddhaste caTanti / tatastAbhiraparapratolyAM citA rcitaa| sA turaGgAdhirUDhA netumArabdhA paJcazabdaninAdapUrvA / rAjAdipuraloko 61. 'rAjA' ityarthaH / 62, 'ramatI' ityarthaH / 63. 'u(a)paharI giu(gau)' ityarthaH / 64. 'bIjau' ityarthaH / 65. 'te behe(e) mRtyu pAmiuM' ityrthH| 66. 'nagarI(nAma) ityarthaH / 67. 'rAjA' ityarthaH / 68. 'gau' ityarthaH / 69. "dekhInai' ityrthH| 70, 'hui ityarthaH / 71. 'mora' ityarthaH / 72. 'bolI' ityarthaH / 73. 'bhAra' ityrthH| 74. "bidaMtanI (bihananI) beTI' ityarthaH / 75. na ptthyte| 76. "bharatAra nAyaka' ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #35
33 zrutasAgara - 35 militaH-'bho bho Azcaryam, vezyAputrI kumArI kASThabhakSaNaM karoti [iti vdn]| meghavAhano'pi bhojanasAmagrI gRhItvA tatra tAM kanyAmapazyan [sA] yatra kASThamakSaNaM karoti tatraivA''yayau ! manuSyAntarito megho [tAM] vilokayati / sA citArohasamaye dizi dizi patiM gaveSayantI prauDhasvareNA''ha - 'ika vayarI nai(ika) vallahau, hIi khaDukkai dunni / vIsaratAM na vIsaraiM, vasatAM ova sarani' (?) / / 46 / / tena-bho devA! bho lokA! nA'haM vezyAputrI, kintu nRpaputrI vezyayA vipratAritA patimalabhamAnA'gnipravezaM karomi / ityuktvA kASThAntaH pravizya yAvadagni prajvAlayati tAvat kumAraH prakaTIbabhUva / tatastatpurAdhIpanaradevarAjJA samahotsavaM gRhamAnIto bhojanA''cchAdanAdinA satkRto vezyAnAM (vezyAbhyaH)daNDaM kRtvA prauDhAvAse sthApitaH rAjasevA vitanvan sukhena tiSThati / itazca nAyakaH sarvadA strIsamIpe samAgatya 'manasi khedo na kAryo(yaH), bhavyaM bhaviSyati, sarvacintAM kariSyAmi' ityAdi mdhuraalaapairaalaapyti| tAstu nyagmukhIbhUya zyAmavadanA(:) pratyuttaramapi na vadanti, na kenA'pi saha vadanti, azanaM na gRhNanti / potamadhyasthAH kecana vRddhA evaa(ma)samaJjasa(saM) nAyakacaritraM jJAtvA strIpArzvasthAH svaputrIvaccintAM vitanvanti / yataH vipadi pareSAM santaH, samadhikatarameva dadhati saujnym| grISme bhavanti taravo ghana-komalapallavacchannAH / / 47 / / [ ] tataste kathayanti-bhaginyo bhojanaM kurvntu|' tAH kathayanti-'patisamyagzuddhiM (ddhi-) labdhAM(byA) vinA na kariSyAmaH / ' tataH paJcadaza nirnIropavAsaiH stambhatIrthataTe pravahaNAni prAptAni / rAtrI naSTacaryayA samyagkalatrapativratAtvamavagamya rahovRttyA nRpAya kumAreNa jJApitaM prAptaH / sArthapatiH prAbhRtaM lAtvA nRpasabhAyAM(bhA) praapto| nRpeNA'tyantaM(?) bahumAnito (tH)| rAjJoktam-'kiyanti pravahaNAni? kati kati vastUni santi?' nAyakenoktam-'rAjan! 500-(paJca-)zatapravahaNAni gajamaNi-muktAphalapravAlAdyanekavastubhRtAni snti|' rAjJA paridhApya svottArake prhitH| dvitIyadine nRpo vAhakelImiSeNa bahuparivAraparivRto meghavAhanaM vi....... [ito'gre patramekaM naasti| ataH kathA'pi trUTitA'sti] .....karabhI prhitaa| nRpsttraa''gtH| sumuhUrte rAjadhavalanahena] meghavAhano bhRgukacche rAjye sthApitaH / tadavasare rAjJI nRpAya militA / meghavAhano(naH) campakamAlA-pANigrahaNa(Na) kaaritaa(tH)(?)| nRpasatkagaja-turaga-dhana-kanakAdi kumArAya samarpya pshcaadaagtH(?)| stambhatIrthAd rAjJItrayaM ttraa''gtm| nRparAjJA(iyA) kumArAya svajAmAtri For Private and Personal Use Only

Page #36
disambara - 2013 (jAmAtari)vallabhatayA bhUmigatakozo drshitH| kumAreNa rAjJI bhRzaM maanitaa| atrAntare trambAvatIpatirmRto'putraH / pradhAnaistad rAjyamapi kumArAya dattam / prajAvatsalatayA menire guravo bAlaM, kAlaM sklshtrvH| prajAvajrAzca taM rAma, kAmaM paurapurandhrayaH / / 48 / / ityAdi rAjyaM kurvan sukhena dinAni gmynti(ti)| anyadA zrIkAntavyavahArI(ri)putrI tilakamaJjarI lekhazAlAsu gacchantI yauvanaM prAptA svakula-rUpa-zIla-vidyAsamAnamahAmAtyasutena saha pUrvakRtasaGketA prANigrahaNAya gavAkSasthA bhUmimuktarajjumaJcikA nizi jAgarukA tisstthti| mantrI(ntri)putraH svkul-pitRbhiityaadikaarnnairnaa''gtH| tanizi rAjA naSTacaryayA paribhraman ghorAndhakAre dolAyamAnamaJcikAyAmupaviSTo mantriputrabhrAntyA dAsIbhirAkRSyopari nIto meghavAhano maunaM kRtvA sthitH| kanyayA sahasA vRtaH / nRpeNa tatkaramudrikA gRhItA, hAraH(ra)-kuNDalA-''bharaNA(Na)karaNDikA c| caturthayAme nRpaH svasaudhe samAgataH / 'puramadhye ko'pi vyavahArI(ri)putrikAM pariNIya tadAbharaNAni lAtvA gataH' iti vArtA vistRtA / vyavahAriNA nRpAya vijJaptam / nRpeNa mudrikAcaM drshitm| sarvo'pi vyatikaro jJApitaH / rAjJA vyavahAriNA'ntaHpure putrI (vyavahAriNaH putryantaHpure) mahotsavena pravezitA paTTarAjJIpade sthaapitaa| ekadA nRpo varSavya ekavAra pradhAnahAthi vahI dekhInai dRSTipaDIye(?) vahikAM vyayakaraNapAdi vaacyaamaasH(s)| tatrA'ntarAlapatrake sandhirehakamantrimatisAgarasyaikasmin varSe paJcalakSaTakakagrAsa (grAsaH) shrutH| tacchrutvA rAjJA cintitam-'kAyamalpaM bahugrAsapradAnam, mudhA lokmossH(?)|' paTTarAjJI(jhyA) pRSTam-'svAmin! kena cintAkrAntacitto devapAda!?' rAjJA kAraNaM proktm| tayoktam-'mudhA kopaM kRtvA saparivArA paryantavATika(kA)yAM paTAvAse tiSThantyasmi / ekadA''kAritA kathamapi gRhe pazcAn nAgamiSyAmi / ' nRpavacasA rAjJI tatra sthitA / rAjJA sandhirehakamantriNo jJApitam-'rAjJI ruSTArohaNaM kRtvA vane sthitA'sti, kayA buddhayA mayA saha prIti syAta? tathA cinnym|' mantriNA-'devAdeza(zaH) pramANam' [ityuktam / kiyadinAnantaramanyapratolyA(:) 500 zatajAtyAzvavAraparivRto mantrI saurASTra gatvA, vezyAdvayaM lAtvA, mahatADambareNA''gatya paTTarAiyuttArakAsanapaTAvAsaM vidhAya vyA(vA)dyADambarapUrvaM sthitaH / sazRGgAravezyAdvayaM-saurASTrAdhipaputrIzRGgAradevIpaTTarAjJIkaraNArthaM buddhyA paTTarAjJI gRhAniSkASya tadAvAsagrAsaparivRDhimApradAnamAnadAnAdinA mntrimtisaagrprernnenaa''kaaritaa(?)| adya sAyaM lagne nRpakhaDgena pANigrahaNaM kRtvA paTTarAsyAvAse prvesho'sti| tsaste(?) bhaviSyantI' iti zikSayitvA rAjyu(yu)ttArake prhitm| rAjJA(jyA)'dbhutastrIyugaM dRSTvA pRSTam- kutaH samAgatam? kasya satkam? tenoktam For Private and Personal Use Only

Page #37
35 zrutasAgara - 35 'thAru vArunAmakaM navyarAjJIdAsIdvayaM kauta(tu)kavilokanArthamatrA''yAtamasti / tacchrutvA rAjJI-pa(pu)ruSacaritraM ko vetti?, kUTakauTilyAdibhANDAgAro nRpaH, madAvAse'nyA sthAsyati, tadA gacchAmyadhunaiva zIghram / gatA sprivaaraa| rAjJoktam-'murAdha(mugdhe!) kiM kRtam?' tayoktam-'bhavat sdRkssm|' rAjJA bhaNitam-'mugdhe! na vetsi mantrikapaTanATakam / ' tato mantrI AkAritaH | pRSTam-'kimidaM kRtam? tenoktam'svAmin! paJcalakSAH pRthivyAM patitA na snti| tatastabuddhiraJjitanRpeNa sa sarvapradhAnamukhyaH kRtH| ___ tatra narmadAnadItIre bhRgukacchopari yojanAntarAle sundarapuramasti / bhRgukacchAdadhaH krozadvaye kanakapuramasti / sundarapure dhanasAgarazreSThI subhadrAbhAryA-putrikAdhanavatIsahito vsti| kanakapure [jJAta strI-naralakSaNaH paJcazataceTTI(TTA)dhyApako jaTI zivAnando vsti| sa caikadA kAryavazena sundapure(raM) prAptaH / nimantrito dhanasAgareNa bhojanArtham / dRSTA dhanavatI srvlkssnnsmpuurnnaa| cintitam-'yadyeSA vipratArya janakaM gRhyate, tadA narendratvaM praapyte| tato vivarNavadanaH kampAvitamastako babhUva / zreSThinA pRSTaH / tenoktaH(kto) mahAnanarthaH pANigrahaNakSaNe, bhavatkulakSayakAriNI bhaavinii| bhayabhItena zreSThinA'bhANi'bhagavatpAdAH! kathaM kariSyate!' tenoktam-'adyanaktaM savastrAbharaNA maJjUSAyAM kSiptvA nadyAM pravAhyate, yo lAsyati tasya kulakSayo, bhavanA(tAM) zreyaH / ityuktvA svapuraM praaptH| 500 (paJca)-zataceTTA(TTaya)nvitaH(to) nadItIre samAgatya sthitH| tataH sA maJjUSA narba(ma)dAvahamAna(nA) meghavAhananRpeNa gavAkSarathena dRssttaa| janapAAdAnAyitA! kanyA gRhiitaa| markaTadvayaM madhye kSiptam / markaTabhakSito'bhUta zivAnandaH / sampUrNarAjalakSaNalakSitA dhanavatI paTTarAjJI kRtA / dhanasArazreSThI 500(paJca)- zatanAmAdhipaH kRtaH / ekadA meghavAhananRpo navaparaNItadhanavatIrAjJIyuto narba(mIdAyAM jalakrIDArthaM pravahaNe cttito(tH)| mahAvAtapreritaM pravahaNaM mahAsamudre gtm| tatra pratikUlavAtena bhagnaM yaanpaatrm| dhanavatI phalakaM prApya trIbhirdinaistI raM) prAptA! mArge gacchantI pativiyogAturA kusumapuraparisare gtaa| tatra janazrutyA zrIyugAdijinaprAsAde(da) priyamelakatIrthaM zrutvA tatra gatvopaviSTA-'yAvad bharttAra(bhartA) na miliSyati tAvanmaunavrataM pAlanIyam' ityabhigrahaM gRhItvA tpstpti| itazca kumArazcintayati / yathA - brahmA yena kulAlavaniyamito brahmANDabhANDodare, viSNuryena dazAvatAragahane kSipto mhaasngktte| rudro yena kapAli(la)pANipiTake bha(bhikSATanaM kAritaH, sUryo bhrAmyati nityameva gagane tasmai namaH karmaNe / / 49 / / [ ] iti karmA(ma) praNatiM cintayan svamastakasthamaNiprabhAvAt samudrajale'bruDan For Private and Personal Use Only

Page #38
36 disambara - 2013 mahAkallolapreritastaddina eva taTasthaH(sthaM) surapuranagaraM praaptH| sa tatra sarvalokAn cintAturAna-dRSTvA catuHpathi sthitaM kamapi naraM pRcchti| sa kathayati-'atratya ratnaprabharAjJo ratnasundarIpriyAkukSIsamudbhavA ratnavatIkuma(mA)rI pitroH prANAdapyatIvavallabhA yauvanaM prApta'dyarAtrI sarpaNa daSTA maNimantrauSadhya(dyAdi)bhiH paricayamANA'pi kathamapi prAptaH(pta)caitanyA (naa'-]sti| tena rAjA sshokH| tadduHkhena prajA'pi sshokaa'sti|' yataH rAjJi dharmiNi dharmiSThA(SThAH), pApe pApAH same smaaH| rAjAnamanuvarttante, yathA rAjA tathA prajA / / 50 / / [ ] iti kathite rAjapa(pu)ruSAH paTahaM vAdayantastatra samAgatAH kathayanti-'yaH kuma(mA)rI jIvApayati, tasya rAjA tAM kanyAM paJcazata(500)grAmAdhipatyaM ca ddaati|' tacchrutvA kumAreNa paTahaH spRSTaH / tatastai rAjapa(pu)ruSairbahumAnapUrvaM rAjabhavane niitH| tatrA''gatvA(tya) maNiM prakSAlya sA chaNDi(NTi)tA ttkaalmutthitaa| sarveSAM pramodo jAtaH / rAjJA sa(su)muhUrte ratnavatyAH pANigrahaNaM kAriya(rayitvA prauDhAvAse sthApito meghavAhanaH / kumAro dhanavatIviyogena bhUmau zete, brahmavrataM ca paalyti| ekadA ratnavatyA tatkAraNaM pRSTaH sapatnII(tnIAbhayena samayocitottaraM datte-'priye! mamaivaM pratijJA'sti 'desAvaloaNatthaM, niggaMthaM bassa mahaI ya pinnaa| baMbhaM bhUmIsayaNaM jA niyajaNae na vucchaami||51||' tayoktam-'svAmin! tvaM dhanyo'si / yattava pitroruparyevaMvidhA bhktiH| yataH'mAtA gaGgA samaM tIrthaM, pitA puSkarameva c|' guru(:) kedArasamaM tIrthaM, mAtA tIrthaM punaH punH| 52 || [ ] tayA sarvaM svarUpaM jananyA jnyaapitm| tayA ca raajnyo(jnyH)| rAjJA pRSTaH kumAraH svadeza-rAjya-kulAdi kathayati / tato hRSTena rAjJA bahuratna-maNi-muktAphala-kanakakasAdi bharitaM yAnapAtraM [dattam] || [ito'gre pAThaH truTito'sti] yAnapAtramanta(pAtrAnta)rAle kuma(mA)rIrUpaM dRSTvA mantrI svanAmasadRzaM cintya(cintana) karoti / yataH divA pazyati no dhUkaH, kAko naktaM na pshyti| apUrvaH ko'pi kAmAndho divA-naktaM na pazyati / / 52 / / [ ] For Private and Personal Use Only

Page #39
zrutasAgara - 35 30 anyathA kimu kuvalayanetrAH santi no nAkinAryaH? tridazapatirahalyAM tApasI yata siSeve / hRdayatRNakuTIre dIpyamAne smarAgnau(gnA) citamu(ma)nucitaM vA vetti kaH paNDito vA? ||53 / / iti hetoH kumAramAraNopAyaM cintayaMstiSThati / ekadA kuma(mA)raH pravahaNatIrarathaH kallolakautukaM vilokayan san samudre pAtayitvA [tena] bumbAravaH kRtH| tacchrutvA ratnavatI vilApaM karoti / rudantIM tAM] mantrI nivArayati, kathayati ca-'bhadre! ahaM tava purA'pi dAso'taH paramapi tava sarvasamIhitaM pUrayiSyAmi / ityukte tayA cintitama"eSa durAtmA kuma(mA)raM samudre kSiptvA mama zIlabhaGgaM kariSyati. tena yatnai(yatnena) vareNa zIlarakSAM kromi| zIle narA na rakSati, sarvazubhaM bhaavi| yataHzIlaM nAma nRNAM kulonnatikaraM, zIlaM paraM bhUSaNaM, __ zIlaM hyapratipAtivittamanaghaM, zIlaM sugtyaavhm| zIlaM durgatinAzanaM suvipulaM zIlaM yazaH pAvanaM, zIlaM nirvRtihetureva paramaM zIlaM tu(nu) kalpadrupam / / 54 / / ' (subhASita aSTakAni-10/5) iti zIlamahimAnaM cintayan(tI) sA vadati-'bho mantrin! tIre gatvA bhartuH kAryakaraNAdanu tvadvacaH krissye| ityuktvA kAlavilambaM karoti / yataH kAleNa ripuNA sandhiH, kAle'bhiSTasya snggmH| kAryakaraNamAzritya, kAlaM kSipati paNDitaH / / 55 / / [ ] tayo jAlagharo gacchAmi(?) ! pratikUlavAtena bhagnaM prvhnnm| labdhaphalakaM(kA) ratnavatI karmavazena kusumapure(2) praaptH(ptaa)| tatra priyamelakatIrthe zrIRSabhadevaM praNamya tatraiva tapastapati / mantryapi prAptaphalakastatraivastimeva nagaraM] prApto buddhibalena tatratya rAjJo mantrI jAtaH / kumAro'pi jaladhau patanneva kenAvapyutpAdya (kenA'pyutpATya) tApasAzrame muktH| sta(ta)tra(tyaH) kulapatiH paripUrNarAjalakSaNAlaGkRtazarIraM taM kumAraM dRSTvA vismitamAnasaH svAzrame nItvA snAna-bhojanAdi kArayitvA sa(sva)putrI(trIM) rUpavatInAmnI(mnI) dadAti / sumuhUrte jAtaM pANigrahaNam / hastamocane kulapatinA dattA pratidinadInArazata(100)dAtre(trye)kA kA(ka)nyA-''kAzamArgeNa cinta(nti)tasthAnagAminyekA khaTvA ca / devatAdhiSThitavastudvayaprAptA(ptyA) kumAraH] For Private and Personal Use Only

Page #40
38 disambara - 2013 manasi hRSTaH / tatra kiyaddinAni sthit(:)| ekadA nizi jAgaruko dhanavatIguNAn smRtvA duHkhArtazcintayati ikkeNa viNA piyamANaseNa, smaavnehshii(hi)yenn| ji(ja)NasaMkulI vi pu(ha)vI sayalA sunnavva pahi(Di)hAI / / 56 / / annacca(anyacca) - sa(su)nnapi hoi vasAaM, jattha hiae vallaho jaNo vsii(u)| pia virahIyANa vasIyaMpi, hoi aDavIva(Na) sAricchaM / / 57 / / tamilanotsukaH prabhAte kulapatiM natvA kumAraH rApriyaH kanthAsahitaH khaTvAyAmupavizye(zyai)vaM kathayati-'he khaTve! yatra dhanavatI syAt, tatra gntvym|' sA'pi zIdhamAkAzamArgeNotpatantI vimAnavad gacchantI madhyAhna kusumapurodyAne(naM) praaptaa| tatra rUpavatI kathayati sAmi! kuraMgA raNahiM thali, jala viNa kimu jiivNti?| hIusarovara premajala, nayaNe nIra pIaMti / / 58 / / iti pratyuttaraM dattvA pRcchati-"priye! kiM tava tRT(D) bAdhate?' sA''ha-'bAdhate sA baaddhm| tataH khaTvAduttIrya priyA(yAM) vRkSacchAyA[yA|mupavi(ve)zya jalArthamitastato bhramannekasmin kUai gataH / tanmadhye mahoragaM pazyati / sa ca kuma(mA)raM dRSTvA manuSyabhASayaivaM vadati-'hA satpuruSa! mAmetamandhakUpAt karSaya' - iti zrutvA cintyti| yathA vihalaM jo avalaMbai, AvaipaDiaM ca jo smuddhri| saraNAgayaM ca rakkhai, tasu tehiM alaMkIyA puhavI / / 59 / / [ ] evaM vicintyotvarIkaM(ttarIyaka) muktvA phaNI karSitaH / karSitamAtreNa tena kumAro haste dssttH| tatkAlaM [sa kumAraH] kubjarUpaH kRSNAGgo babhUva / tenoktam-'bho phaNIndra! tvayA bhavyaH pratyupakAraH kRtaH, paraM nA'yaM tava doSaH / yataH upakRtireva khalAnAM, doSasya mahIyaso bhavati hetuH / anukUlAcaraNena hi, kupyanti vyAdhayo'tyartham / / 60 / / [ ] yataH sadbhiH saMsevyamAno'pi, zAntivAkyairjalairiva / pluSTapASANavad hRSTa-stApamevAbhimuJcati / / 61 / / [ ] For Private and Personal Use Only

Page #41
zrutasAgara - 35 ityukte te (?) sa vakti- 'kumAra ! me ( mai) vaM brUhi / eSa me (mai) va pratyupakArastava bhaviSyati / saGkaTe smaraNIvahi (?) me' ityuktvA tiroddhe| meghavAhanaM(naH) kimiti vismitamAnasaH pAnIyaM lAtvA kumArIpArzve gato bhaNati - 'priye! pAnIyaM piba / ' sA kubjarUpaM dRSTvA parapuruSazaGkayA tRT (D) bAdhitA'pi sanmukhamapi na vilokayati / tata utthAya sarvatra priyaM gaveSayati / taM kvA'pya'dRSTvA priyA (ya) melakatIrtho (rthe) gatA tathai ( ) va tapastapati / sakanthA khaTvAM (TvA ) ''kAze eva stiSThitA(sthitA) / tatrasthAstisro'pi mIlitanayanA maunavratadhAriNyA ( Nyo) dhArmikajanopanItaM vikRtiparivarjitamAhAraM dvidinaiH (nai) bhu(rbhu) JjantyastiSThanti / kubjaka itastato bhraman priyamelakatIrthe svapriyAtrayaM dRSTvA citte camatkRto- 'jIvannaro bhadrazatANi pazyet (zyati) ' iti padyaM cintayan puramadhye tiSThati / ekadA tatratya nRpo'pi tadvyatikaraM zrutvA kautukavilokanArthaM tatrA''gataH sarvaprakAraistA AlApya (paya) ti paraM kathamapi na vadanti / tato rAjA pure paTahaM vAdayati / yathA- 'yaH kazcidetA vAdayati, tasya rAjA svasutAM kusumavatIM dadAti / evaM vAdyamAnaM paTahaM kubjaH pasparza / sa ca korakapatra pustakaM svottarIyakakhaNDena veSTayitvA rAjapuruSaiH saha tatrA''gato rAjAdi sarvalokasamakSaM pustakAt patramekaM karSayitvA kathayati- 'etatpustakAkSarANi yaH(ya) ubhayakulavizuddho bhavati sa eva vAcayati' ityuktvA sarveSAM darzayati / sarve'pyatarANi vyAkhyAnayanti / kubjako vAcayati / yathA For Private and Personal Use Only 39 'lADadeze narba(rma) dAnadItIre bhRgukacchaM nAma nagaraM samasti / tatra meghavAhano nAma rAjA rAjyaM karoti / sa ekadA jalakrIDArtha dhanavatIrAjJIyuto narbadAyAM pravahaNe caTito (taH) | mahAvAtavazena pravahaNaM mahAsamudre gatam / tattvo (to) bhgnm| agrataH kalye kathayiSyati / [ ityuktvA ] pustakaM veSTayati / tadA dhanavatI svacaritraM zrutvA paramavinayena- 'agrataH kiM jAtamasti' iti pRcchati / sa kathayati- '[ tadanu sa] phalakaM labdhvA samudramuttIrya ratnapuraM gataH / tatra sarpadaSTAM rAjaputrIM ratnavatIM nirviSAM vidhAya, tAM paraNIya sapriyaH pravahaNena svapuraM prati gacchan saH preSaNArthAgatamantriNA samudre kSiptaH' ityuktvA punaruttiSThati / tAvat (d) ratnavatI vadati - 'bho satpuruSa ! agrataH kiM jAtam ?' iti nirbandhena punaH kathayati patitamAtraH kenA'pyutpAdya (Tya) tApasAzrame muktaH / tatra rUpavatIM pariNIya kanthA - khaTvAyuto'trA''gato rUpavatIkRte pAnIyArthaM kUpe gata / tatra sarpeNa daSTaH / ityukto ( ktvA) tiSThati / rUpavatI punaH tathaivama ( mi ) cchati, paraM sa (sA) kathamapi na kathayati / [ kubjo'yaM kumAraH ] pustakaM veSTayitvA rAjJaH samIpaM gatvA kusumavatIM kanyAM yAcate / rAjA'pi - 77. 'ehavauM kahInaI sarpa rUpa devatA te adraSTa thiu' ityarthaH /

Page #42
40 disambara * 2013 rAjyaM yAtu zriyo yAtu, yAtu prANA vini(na)zvarAH / yA mayA svayamevoktA vAcA mA yAtu zAzvatI / / 62|1 [ ] iti vicintya tasya(tasmai) tAM kanyAM dadAti / tAstistro'pi patisampUrNazuddhi(ddhi) pratyAzayA kubjakapRSTiM(SThaM) na muJcati / pANigrahaNAvasareNa(vasare) karamocanadeya mArgaNe shaalkenokt| "pUtkurvantaM sarpa laahi|' kubjkenoktm-'srpevaa''gcchtu| tataH kuto'pyA''gatya sarpaNa sa dra(da)STI bhUmau papAta | tAvatA(tAvat, tAH) cintayanti-'yadyeSA(Sa) mariSyati, tadA priyatamazuddhiM kaH kathayiSyati / tenA'smAkaM maraNameva yuktam / puNNimatihiya viyogo(ge), jAi caMdo vi teapaarihiinno| vallahavirahe maraNaM, hoi puNo kitti pa(paM)thaM / / 63 / / tatastAH svahRdayaM churikayA yAvad vidArayanti tAvatA kubjarUpaM vimucya kuma(mA)ra eva divyarUpadharo svarUpAvasthaH saJjAtaH / sarveSAM pramodAzcaryaM jAtam / tadavasare nAgaH pratyakSIbhUya brute-'he kuma(mA)ra! tava mitro'ham / AvAbhyAM pUrvabhave mAsakSapaNapAraNe muneH paramAnadAnaM dttm| supAtradAna(ma)tulaphalapradam, tato'pi pAraNake'dhika phalapradam / yaduktam - pratidinamapi dAnaM puNyasampannidAnaM, punaradhikaphalaM syAt pAraNAhottarAhe / racayati jalado'nnaM kRttikAdI suviSTa, punaramalamanaghaM mauktikaM svAtiyoge ||64|| [ ] tenA'haM suro jAtaH / tvamajayapAlarAjJaH (tvaM jayapAlarAjJaH) suto jAtaH / mantriNA jaladhau pAtito mayaivotpAdya(Tya) tApasAzrame muktaH / tato'trA''gata(taH) sarpadaMzamiSeNa vAmanI kRtH| yataH tava zatrurgaruDAbhigho'tra vartate / tava dAne bhAvabhaGgAdantarAntarA duHkhaM jAtam, punardAnAnumodanAtaH para(raM) te sarvaM zubhaM bhvissyti| tena tvayA puNyameva kAryam / yataHkulaM vizvazlAghyaM vapurapagadaM jAtiramalAH surUpaM saubhAgyaM lalitalalanAbhoga kmlaa| cirAyustAruNyaM balamavikalaM svAnamamu(tu)laM yadanyacca zreyo bhavati bhavinAM dharmata iha ||65 / / [ ] kiM mitram, yo [na?] nivartayati pApAt' ityupadezaM dattvA devastirodadhe / tataH For Private and Personal Use Only

Page #43
41 zrutasAgara - 35 kumAro vizeSeNa dharmaparo jAtaH / mantrI dezAnniSkAsito rAjJA / kumAro rAjAnamutkAlApya (muktvA''lApya) bhAryAcatuSTayaM khaTvAyAmuvezya pravezamahapUrvaM bhRgukacche samAgataH prAsAdAdi-puNyakaraNIyaparAyaNo navanidhAnAdhiSThAtRdevIva navarAjJIyuto rAjyaM karoti / ekadA pratiSThAnapure naravAhananRpaputrI-tilakamaJjarI krameNa yauvanaM praaptaa| tAM yauvanasthAM dRSTvA rAjJA cintitam-'eSA nirupamarUpA kasmai dAtavyA? tAvadasyA samAnavaro nA'sti, yadi vA'sti tathA'pi samyag na jnyaayte| ataH svayaMvaraH kartuM yuktm(ktH)| yathA nijecchayA mama putrI varaM vRNoti / tato dUtaM preSyA''kAritA rAjAnaH / rAjaputro'zva-gaja-turaga-ratha-padAtiparivRto meghavAhano'pi tava(tra) praaptaaH(ptH)| rAjJA sarve'pi sanmAnitAH pravarAvAseSu sthaapitaa(:)| tataH kAritaH kAJcanamaya-stambhamaNDitaH svyNvrmnnddpH| tatra sthApitAni suvrnnsiNhaasnaani| teSvupaviSTA rAjAno rAjaputrAzca / atrAntare janakAdezena sarvAGgAbharaNabhUSitAGgI prasannavadanA svayaMvarA maNDapamaNDayatI samAgatA tilkmnyjrii| tAM dRSTvA savismitamukhA sarve rAjAno jaataa(:)| tato rAjAdezenA'ntaHpurasya pratihArI bhadrAbhidhAno kumAryagre rAjavaMzAn vaktuM pravRtta(taH)- 'ayaM kAsI(zI)patirdRDhabhujabalo balo nAma rAjA / yadi tuGgataraGga(gAM) gaGgA nadIM draSTuM vAJchasi, tadanaM vRNuSva / ' kanyayA bhaNitam-'bhadradra)! kAsI(zI)nivAsino lokAH paravaJcanavyasanino bhavanti / tato'smin na mama mano ramate'grato gcch|' agre gatvA tathA punaH paThitam-'devI! ayaM kuGkaNapatiH siMhanAmA narendraH / enaM vRtvA grISmakAle kadalIvaneSu pugIphala-nAgavallI-lAGgaliphalavRkSeSu sukhena krIDasva / ' tatastayA bhaNitam-'bhadre(dra)! akAraNa kopanAH koknnaaH| tAvat padairazaknomi e(0mye0)namanukUlayitum / tatastvaritamagrato gcch|' kAvya saJcAriNI dIpasi(zi)kheva rAtrau, yaM yaM vyatIyAya pativarA sA / narendramArgAdra iva pradape, vivarNabhAvaM samabhUmipAlaH / / 66 / / tato'grato gatvoktam-'bhagini! ayamujjenIpatiH padmaratho nAma raajaa| yadi ziprAnadItaTe(Ta) udgateSu vRkSeSu tava(tva) krIDAM kartuM vAJchasi, tade(dai)naM vRnnu|' tayoktam- 'dhiganena svayaMvaramaNDapasaJcaraNaparizrameNa, vinivArha tato'grato gcchaami|' [punaH tena pratihAriNoktam-] - 'devi! ayaM kandarpasamAnarUpo'jJAtakulazIlaH svabhujopArjitarAjyo bhRgukaccha-stambhatIrthAdhipatiH zrImeghavAhananRpaH / tato vismitacittayA [tayA cintitam-] 'guNA eva pramANaM, na kulam / [ataH) parIkSAmi jinadharma jJAtRtvam - 78. 'jinadharma? ityrthH| For Private and Personal Use Only

Page #44
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 42 disambara 2013 aTTha muha nayaNa solasa, panarasa jIhAu calaNajualekkaM ( ? ) / dunni jIya dunni karayala, namAmi ko nAma so puriso ? ||67 / / iti pRSTaH zrIpArzvanAthaH / / kA vatthANa pahANaM ? kiM dulahaM maruadesamajjhami ? kiM pavaNAu cavalaM ? divasakayaM kiM harai pAvaM ? ||68 / / paDikkamaNaM || paDhamakkhara viNu karayalamuhaMtA, majjhakkhara viNu kanhakalattA / aMtakkhara viNu rAuli kijjai, paDikkamaNai sA pahilI lIjai / 69 / / rAvahI || iti prattyutta[ra] raJjitA (tayA)- 'aho! asyA'samAnarUpam, aho! udagraM saubhAgyam, aho! samyag jinadharmajJatvam |' [ iti vicintya ] meghavAhanakaNThe varamAlA kSiptA / 'aho'suSThu vRttatvam' iti samutthito janakalakalaH / atrAntare [ kecana rAjAnaH khaDgamAkRSya meghavAhanamAkSeptuM pravRttAH / sarve'pi sambhUya - 'bho ! kumAra! [tyA] pariNetuM na lbhyte| anayA'yuktaM kRtam, yattvamajJAtakulazIlo vRtaH / tAvadenAM muJca, athavA yuddhasajjo bhava / ' [iti kathayanti] kumAreNoktam- 'bho narendrAH ! yadi kumAryA yUyaM na vRttAH, tataH kiM dUmitAH parityaktasAdhumArgA mayA zikSitavyAH ?' tato dvayorapi dale sannaddhabuddhe ( yuddhe ? ) jAte / kumAramahasA yuddhotsAhaM ko'pi na kurute / [ ito'gre pAThaH khaNDitaH pratibhAti ] tato mahAbalakumAra (:) janakajayapAlA'gre kRtvA (gatvA) sarve'pi DhaukitAH(?) 1 kumAro'pi svatAtamupalakSya vrIDAparastAtarathAgre samAgataH (to) bANadhoraNIbhiH tAtadhanuSguNaM(dhanurguNaM) chedayAmAsa / sarvo (rve ) 'pi savismayA ( : ) - 'aho ! na sAmAnyaH [ayam' iti vadantaH santi / ] vilakSo jayapAlaH samajani / tataH svanAmAGkitaM 'meghavAhano'zvApahRtaH saMprAptarAjyastAtapAdAn praNamati' iti lekhayuktaM bANaM [pituH] utsaGge mumoca / rAjA'pi taM lekhaM vAcayitvA harSAd romAJcakaJcukitAGgaH samajani / yataH For Private and Personal Use Only

Page #45
zrutasAgara - 35 davadaddhA tarupallavai, jima buddhe(buDhe)Na ghaNeNa / virahayalatU maNorahA, tima dikhUNa suaNa(suaNeNa) / / 70 || [ ] tato nRpo rthaaduttritH| kumAraH [svatAta]-pAde lagnaH / rAjA'pi putramuccairnItvA kaNThe lgnH| yataH kiM candanaiH saktakarpUrai-stuhinaiH zItalaizca kim? sarve te putragAtrasya, kalAM nA'rhati SoDazIm / / 71 / / [ ] sarveSAM pramodaH smjni| tataH sarve'pi rAjAno jayapAlarAjJA svapArzve saMsthApya mahatA mahena kum(maa)rvivaaho'kRtH| ste'pi(te'pi) hasantInagarI yAvat sampreSaNArthamAgatA ! meghavAhanaM kuma(mA)raM samAgataM zrutvA dhRtamAGgalyaveSAH puSpamAlA'kSatapUrNapAtrapANayaH paurapurandhyasya (purandhyaH) kumaar(r)snmukhmaajgmuH| rAjA paJcazabdavAdyaninAdabadha(dhi)rIkRtadiggajaM pravezamahazcakre / kumAro'pi mAtuH pAdau namaskaroti / sA'pi putraviyogatApasantaptA pIyUSasnAnena cA'tizItalahRdayA'jani / yataH putraji(ja)naviprayoge(go), vaDherapi dussaho na sahyaH syAt / yasya darzanamAtreNa, hRdo dAhAH prazAmyati(nti) / 72 / / [ ] tataH sabhAmaNDape(pa) upavezya vastrA-''bharaNa-tAmbUlArpaNena sahAgataH (sarva AgatA) rAjAnaH paurajanAzca rAjJA satkRtAH(tA) bhaTTamukhAt kumAracaritraM zrutvA cetasi camatkRtA(:) svasthAnaM jagmuH / kiyadinAnantarama(raM) jayapAlarAjA'pi kumArAya rAjyaM dattvA svakAryamasAdhayat / meghavAhananRpo'pi bAlamitrabuddhisAgaramantriNo tad rAjyacintAM bhalApya tilakamaJjarIrAjJI yuktaH prauDhapravezotsavapUrvaM bhRgukacche(cchaM) praapto(ptH)| tatra sakalabhUtalabhAroddharaNapramuditadazadigpAlaDhaukitadigkumArikeva dazarAjJIyutaH zAstrarItyA rAjyaM karoti yathAduSTAnAM damanaM na yAtu gamanaM svIyaprajApAlanaM, nityaM deva-maharSipAdanamanaM ssttdrshniimaannm| aucityAcaraNaM paropakaraNaM tyAgaM sabhoga-zriyAM, kurvANo nRpatiH zriyA nijapatiH satyeva no mucyate / / 73 / / iti rAjyaM kurvan prajAvatsalatayA svadezamadhye saptA'pi vyasanAni ni(nya)vartayan(ta) / yataH For Private and Personal Use Only

Page #46
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 44 www.kobatirth.org kalaGkAH kiM kulAnAM vA, bhayAnAM kAraNAni kim ? pApasaudhakSaNAt saptaH(sapta ) - vyasanAni nRNAM viduH / / 74 / / [ ] paraM caurikA - bhavantIti na nivarttayati / anyadA cauroccATitayA janatayA rAjA vijJaptaH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 'nyAyenA'pasRtaM janairvidhuritaM pApotkareNocchritaM, puNyaiH pravrajitaM guNairvigalitaM bhadreNa dUre sthitam / duHkhairullasitaM zriyA mukulitaM bhogeH prasuptaM pate, nizcintaH prativAsaraM nRpatibhirbobhujya so puSyate / 75 / / 7 disambara 2013 tena rAjan! asmAkaM kimapi sthAnAntarama (mu) pAya ( : ), yena sukhena dinAni gamayAmaH / iha tu caurANAmagre na zakna (knu )maH sthAtum / ' rAjA cintayati yathA 'rAjA vRkSaH svaprajA tasya mUlaM / bhRtyAH parNA mantriNastasya zAkhAH / tasmA (d) rAjJA svaprajA rakSaNIyA, mUle gupte nAsti vRkSasya nAzaH / / 76 || vanavAsaM gacchatA zrIrAmeNA'pi bharatAyaivamevoktam AlasyopahataH pAdaH pAdaH pAkhaNDamAzritaH / rAjAnaM sevate pAdaH pAdaH (da) ekaH kRSIvalaH / 77 1 / [ ] ekaM pAdaM trayaH pAdA bhakSayanti dine dine / tathA bharata! karttavyaM yathA pAdo na sIdati // 78 // [ ] iti vicintya talArakSamAkArya ruSTena rAjJoktam zloka For Private and Personal Use Only 're re! nistraparakSakAdhama ! mama prANapiyA pUH prajA, pretezapratimena seyamanizaM stenena naH pIDyate / tvaM tvAdAya madIyavetanadhanaM preyoGganAsaGgataH sta (stya)ktA ( ktvA) nAgararakSaNavyatikaraM nidrAyase re! sukham / / 79 / / '

Page #47
45 zrutasAgara * 35 talArakSakeNoktam-'svAmin! mama cauradaNDaM kariSyasi, tarhi kuru| paraM bahUpAyairapi mayA cauraH karSayituM na shkyte| rAjA manasi kRtacauravAraNapratijJo'yaM-'nA'taH paraM caurAupadraveSyanti' ityuktvA prajAH(jAM) preSitAH (preSitavAn) / taddina eva ghorAndhakArAyAM nizi kRtacoraveSeNa(veSo) rAjA catuSpathe gtH| tatra caturaH puruSA(na)vAgacchato dIkSya siitkaarmkrot| tairapi cauraM cauro'yamiti] matvA pratisItkAraH kRtH| militAzca nRpeNa pRSTAH - 'ke yUyam? | tairuktm-'deviiputraa(:)| taiH pRSTam-'kastvam?' kSatrapenoktam- 'ahamapi deviiputrH| tato mitho militA prItiH / nRpeNa pRSTam-'yuSmAbhirvaraM caurikA kriyate, paramasti kA'pi shktiH| tadA''dyenoktam-'ahamapi(ahaM) sarveSAM zvApadAnAM zabdAn jaanaami|' dvitIyenoktam-'ahaM ghrANenaivA'pavarakAdyantargataM sarvaM vastu jAnAmi / ' tRtIyenoktam-'matkaraghAtena tAlakaM bhajyate, bhittau khAtraM ca ptti|' turyeNoktam-'yasyaikavAraM zabdaM zRNomi tama-dRSTamapi pazcAd varSazatAnte'pi shbdenaivoplkssyaami|' [tataH] tai(:) pRSTam-'tava kA zaktiH?' nRpeNoktam? 'yeSvahaM syAt, te kathamapi na mriynte|' hRSTAH paJcA'pi janAH / nRpeNoktama-'taila-lavaNAdivikrayAdinA kaSTArjitadhanalavAnAM varAkANAM vaNigAdilokAnAmokassu khAtradAnenA''tmanAM bamukSyA(bubhukSA) [no] bhkssyti| tenA''gacchata matpRSThi(STha)lagnAH, yathA'nargaladravyabhRte nRpabhANDAgAre gRhItvA yaami| tatra cA'tmano [haste] bahu dravyaM cttissyti|' tata utkallolalobhAstatra gatAstena saha koshe| darzitA nRpeNa dhanApavArikA / dvitIyenA''ghAya sparddhakarUpyaniSkAdyapavarakikA (buddhvA tyktaa)| ekasyAM ratnApavarakikAyAM stR(?) tRtIyaH karaghAti(te)na tAlakaM bhu(bha)GktvA yAvat pravizati tadA(tAvadA)''dyenoktam-'na prvessttvym| itaH zvApado-'dhanikaH pazyannasti' iti[kathayati] / ' tataH sarve kiJcit pratIkSya punarlagnAH praveSTum / punastenoktam-'na prvessttvym| itaH zivA vyAvayantI kathayantItyasti-'dhaniko jAgarti / tato nRpeNoktam 'dasyUnA(nA) dhArmikANAM ca, vairiNAM prAptavairiNAm / parastrIpArzvagAnAM tu, vistaraH svArthaghAtakaH / / 80 / / iti hetoH samudraM tI| goH pade (goSpade) kiM bujyate? eSA zAkunikA mRSA bhaasste| kva iha (kveha) dhanikasya pracArAH? sa nu samprati prAstRtapaTTakUla(laM) sakomalakusuma mAlaM palyaGkamAruhya sukhaM supto bhaavii| tataH pravezya gRhyante zIghraM For Private and Personal Use Only

Page #48
disambara - 2013 rtlaani| tataH sarve'pi pravizyaikaikA(kA) ratnapeTI gRhItvA gatAH sarve'pi mANikyacatuSke nRpeNa pRSTam-'kvA'sti bhavatAM sthAnakam? tairuktam-'amukAmukasthAne'smAkamokAMsi snti|' nRpeNoktam-'mA'tmanAM bhrAtRtvamano(nyo)nyama-bhUt, paraM punaH melApakaH kathaM bhAvI? tairuktam 'prAtarmANikyacatuSke vayaM sarve'pi bIjapUrakaphANTimadhye kSiptvA gamiSyAmaH, tadA tvayopalakSaNIyA ceya(vayaM) vyvhaarivessaaH| tato gatA(:)catvAraH saratnapeTIkAH svagRhe / nRpo'pi peTI kvApi sthAne muktvA palyaGke gatvA suptaH sukhm| rAtribahujAgaraNavazAgatagADhanidro na jAgAditye(tya) udytypi| tato vaitAlikenoccairavApiniHpuNyasya manorathA iva vilIyante'khilAstArakA vyApArIva padacyutaH sitarucistejasvitA munycti| rAgaM gacchatI kAmukIva' subhaga(ga)2 dRSTvA digAkhaNDala___ syotpha(tphullanti ca paGkajAni nayanAnIva priyAlokane / / 81 / / tadA''karNya tatkAlaM jAtajAgaro rAjA kRtaprAtaHsvakRtya(:) parihitadivyaveSAbhUSaNo dhRtacchatracAmaropavIjyamAna indra iva siMhAsanamalaJcakAra / bhANDAgArikastu prAtaH kAla eva kozopavarikAM bhagnatAlAmAlokya madhye gataH peTImekAmacorayat / tA(tAM) ca gRhItvA gRhAgRhe muktvA] pazcAdAgatya ca bumbAmapAtayad / vAditAstAvadadRtA sAyudhA yoddhA 'hata(Na) hata(Na)' iti bhaNanto bhttaaH(?)| taizca bhUpo vijnyptH| bhUpo'pyAgatyaikAM madhyakAM peTI gAM dRSTvA cakitazcetasi / sabhAyAmetya gatavasuvAlanAya bahu(ha)nAmapyuktam, paraM ko'pi raGkopamo bITakaM naa'daat| tato rAjJA janAH prihitAH (pressitaaH)| teSAM coktam-'gacchata mANikyacatuSke / ye sabIjapUrakaphANTayazcatvAro milanti, taantr''nyt(t)| tato dhaavitaaste| caureSu campahatapratiSThAnakeSu niSka-mudrAlaGki(kR)tapANiSu puSpita-tAmbuleSu dhRtebhyaveSeSu(?) teSu mANikyacatuSke zAkunikenoktam-'ito durgA svaraM kurvantyevaM kathayati-yaduta nRpajanA dhartumAyAnti / aparaistribhiH triyAmA(yA) muktamasya yathA vRthA'bhUt, tathaitadapi-'vRthA' ityavagaNitaM tada(d) bhaNitam / tataH prApta dhUrtatayA dRzaiva janAta(n) zodhayanto nRpajanAH(?) dRSTA(:) tairUpaviSTAzcatvAro'pi te sbiijpuuraaH| tato nItA nRpopaante| nRpeNa 79. 'jima tArA vilayaM jAi, ji(ti)ma vyApAriu bhraSTa tha(thA)i' ityrthH| 80. candramA' ityarthaH / 81. 'satI strI' ityrthH| 82. 'sarUpadevatA (devatA-svarUpa)' ityarthaH / For Private and Personal Use Only

Page #49
ca zrutasAgara - 35 mArgitA / yadyasti mAnayanti na ( ? ) / tato bhApitAH / tadA zAbdikenetthamuktam'AtmanAM paJcama eSa evA'bhUt, tena mAnyatAm / ' caturbhirapi tato ratnapeTya AnItAH / rAjJoktam- 'paJcamIpeTI kca?' tairuktam- 'somanAtha ! kSaNaM pratIkSitamabhaviSyat tarhyasmAbhiH saha pratipannamaitrIkaH paJcamo'pi corazcaTito'bhaviSyat / tena ca paJcamIpeTI gRhItA'sti / ' nRpeNa tadvaco'vagaNya tAlAkSepAyA''diSTam / tadA zAbdikenoktam'channaM (nnaH) paJcamazco (cau) ra eSa eva / anenoktamabhUd yatrA'haM syAM te na mAryante / AtmanAM tu maraNaM bhavadasti, tato vijJapyate nRpateH (tiH) / ' tribhiruktam- 'tvameva vijJapaya / ' tato dhRtadhairyaM (ryaH) sa Aha- 'he svAmin! vayaM caurA eva paraM tvamapi paJcamo'bhUt / tvayA tUktamabhUdyeSvahaM syAM te na mAryante / te vayaM tu mAryamANAH sma / tena darzaya tvamapi svAM zakti (ktim) / tato rAjJA dattaM teSAmabhayadAnam / AnAyitA ca svagRhItA paJcamIpeTI" / SaSThI tu na lA (la)bhyate / tato'numAnena kozAdhyakSameva cauraM jJAtvA nADIbhirniba (bi) DaM tADayitvA SaSThyapyA''nAyitA / nRpAH sahasrAkSAH syuH / uktaM AcakSante sahasrAkSAH, satyaM kSmApA vicakSaNaiH / rAjA rajaka te'jJAsI - niSkAzcaurahRtA yataH / 82 / / tataH tatsthAne navyakozAdhyakSaH kRtaH / ( punastAn caurAn- ) cauryapApatamasyeha, vadhabandhAdikaM phalam / jAyate paraloke tu, phalaM narakavedanAH (nA) ||83 / / sambandhyapi nigRhyeta cauryAn maNDalika va - (yam ) parArthagrahaNe yeSAM / / 84 / / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 47 For Private and Personal Use Only ityAdyupadizya nRpeNa cauryapAtakAccatvAro'pi nivarttitAH / paridhApya bahugrAmAdhipatyaM datvA ca svAGgApalaNI(lambI) kRtAH / eva (vaM) sarvaprakAraiH sarvaprajAM sukhinIM vidhAya divyakhaDgabalena maNiprabhAveNa ca bahudezeSu svAjJAM pravarttayAmAsa / ekadA dazapUrvagata zrutadharAH zrIdharmaghoSasUrayo mahImaNDale viharanto bhRgukacche samavAsArSuH / udyAnapAlakanivedita (to) gurUNe (NAM) vandanArthamAyAsIt saparitsa (ccha ) do nRpaH / teSAM darzanena83. amhe ApApaNI (Apa-ApaNI) zakti dekhADI te dekhADi (?) ityarthaH / 84. rAjAI ApaNa yeI (peTI) jaNAvI (aNAvI)' ityarthaH /

Page #50
48 disambara - 2013 saccittadavvamujjhaNa-maccittamaNujjhaNaM mnnegttN| iga-sADiuttarAsaMgu aMjalI sirasi jiNadiDhe ||85 / / (caityavaMdanabhASya) iya paMcavihA'bhigamo ahavA muccaMti raayvinnhaaiN| khaggaM chatto vANaha mauDaM camare a paMcamae ||86 / / (caityavaMdanabhASya) iti vidhinA pradakSa(kSi)NAM dattvA stutipUrvaM bhaktibharAd vanditvA tadagre upaviSTaH zrIgurumukhAd dharmopadezaM zRNoti / yathA cattAri paramaMgANi, dullahANIha jaMtuNo / mANusattaM suI saddhA saMjamaMmi a vIriaM / / 87 / / mAnuSyatve'pi guruyogo durlabhaH / yathAdharmA(mmA)yarieNa viNA, alahaMtA siddha-sAhUNovAyaM / alayavva tuMbalaggA, bhamaMti saMsAracakkaMmi ||88|| ityAdidezanAM zrutvA meghavAhananRpo nijapUrvabhavapuNyasvarUpaM pRcchati / gurubhiruktam'tvayA pUrvabhave supAtradAnaM dttm| tena puNyena tvayA rAjyAdisarvaM praaptm|' ityAdi zrutvA paramavairAgyamApannaH [meghavAhanaH] zrIgurupAce mahatA mahena zrIsamyaktvamUladvAdazavratAtmakaM zrAddhadharmaM pratipadya gRhaM gtH| tataHprabhRti vizeSato bahuprasAda-pratimAyAtrA-supAtra-dAnAdipuNyAni kurvan bahukAlaM jainendradharmasAmrAjyaM pAlayAmAsa / prAnte putrANAM pRthaga(ka) pRthag rAjyaM dattvA saptakSetryAM bahu dhanaM vaptvA gurusAkSikakSamitakSAmaNakArAdhanA-'STAdazasthAnakavyutsaraNapUrvamanazanena svamAyuH prapUrya svargasaukhyamavAptavAn / krameNa mokSaM ca praaps(psy)ti| / / iti supAtradAnopari meghavAhananRpakathAnakaM sampUrNa(rNI)kRtaM paM. nandiratnagaNiziSyapaM.ratnamandiragaNinA ||ch|| zrI ||1|| zubhaM bhavatu || For Private and Personal Use Only

Page #51
keTalAMka prAcIna citkozanI noMdha hirena ke. dozI zrutasAgara aMka naM. 30mAM nemivijJAnakastUrasUri jJAnamaMdiramAM saMgRhIta pUjya mahopAdhyAyajI ma. sA. nA citkozane jaNAvatI hastapratanI eka mahattvapUrNa prazasti prakAzita thayela, e prakAranI prazastine anusarato khAsa karIne prAcIna citkozonA ullekhavALo Alekha atre prakAzita karela che. A prato jJAnamaMdiramAM saMgRhIta che, ane prata kramAMka anusAra ja atre e prazastio utArI che. hastapratakramAMka sAthe kRti ane patrasaMkhyAnI vigato atre prakAzita karI che. Ama to A prazastio pUrvakALamAM sthApita jJAnabhaMDAro ane citkozonI hayAtI upara khAsa karIne prakAza pADe che. prAcIna samayamAM lakhAyela prato pAchaLanA samaye bhaMDAramAM mUkAyAnI vigato paNa jANavA maLe che. to pratilekhaka dvArA ke zrAvaka zreSThio dvArA hastapratonuM saMrakSaNa ane saMgrahaNa karavAmAM AvyuM che. AvI to keTalIya noMdha hastapratonI sAthe AnuSaMgika rUpe jANavA maLe che. A noMdha Ama to sAva sAmAnya gaNI zakAya ema che, paraMtu A prakAranI sUcithI jaina paraMparAmAM svAdhyAya, ane sAhityanI bhUkha ane ruci ane enA kAraNe AvA prakAranA vizALa citkoza sthApanA vigere jANI zakAya e ja hetusara A lekha atre prakAzita karyo che, 9. vAsupUjya caritra, pratakramAMka-1018, patrasaMkhyA 305 tapAgacchanAyaka zrIjayacaMdrasUriziSya prabhu zrI somajayasUriziSya zrI zrIparamaguru zrIzrIzrIzrIzrIzrI iMdranaMdisUriziSya mANikyamerugaNinA citkoze 'muktA zrI vAsupUjyaciritra pratizciraM zreyase bhavatu || zrImadAgamanimamarasikAnAM / / 2. paMcakalpacUrNi, pratakramAMka - 1022, patrasaMkhyA- 73 saMvat 1671 varSe ASADha vadi 13 ravau pAtasAhi zrI akabarapratibodhaka suvihitazrRMgArahAra sugRhItanAmadheya jagadgurubhaTTAraka puraMdara bhaTTAraka zrI 5 zrIhIravijasUrIzvarapaTTa pUrvAcalacitrabhAnubhaTTAraka zrI 5 zrI vijayasenasUrIzvaravijayamAna rAjye AcAryazrI 5 zrI vijayadevasUri virAjamAne upAdhyAya zrI 5 zrI kalyANavijayagaNInAmupadezena zrI ahammadAvAdavAstavya vRdvazAkhIya UkezajJAtIya sA. samarasiMgha bhAryA bA. haMsAI sutena zrIjinazAsane pravartamAna vizeSagraMtha saMgrahaM kurvatA sA. For Private and Personal Use Only

Page #52
50 disambara - 2013 zrIpAlakena suta vAghajIpramukhakuTaMbaparivArayutena svazreyorthaM svcitkoshe| zrI paMcakalpacUrNipustakaM lekhitaM / vAcyamAnaM ciraM naMdatAt / / cha|| zubhaM bhavatu || kalyANamastu / / ||cha || 3. siddhahemacaMdrazabdAnuzAsana, pratakramAMka-1027, patrasaMkhyA-1015 paM. rAjazekharagaNi paM. zubhazekharagaNiziSya pramodarAja gaNi AkhyAta avacUri ApI dharmanimitta saMvat 1571 varSe pATaNi cumAsi / / amarasuMdaramuni kRte zrI tapAgacche ratnapurA vuharAgotre saM. kurA putra saM. AsakaraNakena svajJAnakoza haimaAkhyAtAvacUrikA gRhItA tatputraratna saM. ratana paripAlanArtham zrI pttnngre|| 4. bhagavatIsUtra TabArtha, pratakramAMka-9053, patrasaMkhyA-735 ___ saMvat 1830 varSe zAke 1695nA kArtika zudi 5 budhe / / bhaTTAraka zrIzrIzrIvijayadharmasUrIzvara caturmAsa kRtaH tat upadezAt do. zrI5 sesakaraNa hIrajI tatbhAryA zrAvikA bAI mIThII jJAnapAMcamanA ujamaNAnI bhagavatI TabA lI[khI] porabaMdiranA bhaMDAramA mehalI che / / zrIzAMtijinaprasAdAt / / 7. pravacanasAroddhAra, pratakramAMka-17500, patrasaMkhyA-10 saMvat 1670 varSe dvitIya jyeSTha zudi 12vI paMDitapravara paMDita zrIzrI jJAnasAgaragaNi caraNAraviMdacaMcarIkeNa gaNiharSasAgareNAkabbarapurIya citkoze svazreyorthaM muktA ciraMnaMdatAd caMdrArka / 6. SaDAvazyakasUtra bAlAvabodha, pratakramAMka-17778, patrasaMkhyA-167 paM. gopajIziSya gaNiraMgavijayena citkoze pratiriyaM muktA 7. praznavyAkaraNa TavArtha, pratakramAMka-18020, patrasaMkhyA-97 saM. 1906nA varSe kArtika zudi 5 jJAnapAMca mArnu ujavaNuM bAI hIruyeM karyu te A parata 1 zrI praznavyAkarNa(raNa)nI zrI lokAgacha moTIpakSa zrIporabiMdaranA pustakanA bhaMDAramA jJAnanimitteM mukI che / te varaSamAM R AMbA va motIcaMdajI comAsAM 2 karyAM che.| 8. jinastotraratna koza, pratakramAMka-21511, patrasaMkhyA-14 zrIaMcalagacche maMhaM goviMda suta maM. kAjalanA citkoza...midam For Private and Personal Use Only

Page #53
zrutasAgara - 35 9. AcArAMgasUtra, pratakramAMka- 57874, patrasaMkhyA 190 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir || zrIjAmanayare || A parata sA laghubhAI suMdarajiiM bhaMDAramAM mUki che / vAMcavA bhaNavA sAru || 10. uttarAdhyayanasUtra, pratakramAMka- 56937, patrasaMkhyA - 109 mahopAdhyAya zrI kalyANavijayagaNi ziSya gaNi haMsavijayena bhAMDAgAre muktA 11. jJAtAdharmakathAMgasUtra, pratakramAMka- 57350, patrasaMkhyA - 194 patra 39 51 / / saM. 1881 varSe mi mAgha sudi 5 tithau somavAre vAlocarapuravare zrIsaMbhavajinacaitye jJAnAbhAMDAgAre idaM SaSThamAMgaM jJAtAdharmakAthAkhyaM sthApitaM / suguNamodenabodhavRddhi hetavaH 1 saMvat 1601 varSe phAlguna zudi 1 gurau likhitaM 12. zrIpAla caupAI, pratakramAMka- 77840, patrasaMkhyA 39 zrIpAlakI caupai paM. jItavina ( ja ? ) ya bhaMDAra mai ( me) caDhAI vAlaucara kai (ke) / / saM. 1884 caitra sudi 1 saMbhavanAthajI prasAdAt / / 13. AcArAMgasUtra TIkA, pratakramAMka- 78489, patrasaMkhyA - 201 zrImadArAdhyapAda saMvignasAdhuziromaNi gaNi zrI Rddhivimala siSyeNa / sakalAyovataMzikA sAdhvI zrI jayatazriyA / mukteyaM pustikA / citkoze punyAya / / cha / / For Private and Personal Use Only 14. AcArAMgasUtra TIkA, pratakramAMka- 60454, patrasaMkhyA - 224 pratiriyaM zrIrAjapuravAstavya saMghamukhya prAgvATajJAtIya vRddhisAkhAyAM zreSThi jeSThAjIt punamacaMda bhrAtR javeracaMdrataryormadhye punamacaMdra tasya bhAryAnu lachI nAmnI tasya putro lAlacaMdra tenasvapitaroH vacasA bhAMDAgAre kArApitA bhaTTAraka zrI rAjeMdrasUrerupadezAt zrI rAjapure saM. 1941 vaizAkha kRSNapakSaidazamyAM sodharmagaNe ||

Page #54
jaina gRhasthonI sAhitya sevA munizrI caturavijayajI jaina sAhityanA sRSTAo mukhyabhAge tyAgI mahAtmAo che, jeo sAMsArika upAdhithI sarvathA mukta hovAne kAraNe adhyayana-adhyApana tathA sAhitya-sarjanamAM ja moTA bhAge potAnA samayano bhoga ApatA. sAhityaracanAmAM nivRtti agrasthAna bhogave che. jaina gRhasthomAM ghaNA kharA maMtrIo vagere vidyAvyAsaMgI temaja vidvadvargamAM pratiSThApAtra tathA vidvAnonI kavitAnI yogya kadara karanArA ane tenA guNadoSanuM nirUpaNa karavAmAM zakti dharAvanArA hatA. paraMtu temanuM jIvana vyApArika, sAmAjika, rAjakIya aneka vyavasAyomAM pravRttimaya hovAthI sAhityasarjanamAM vizeSa udyamazIla thayA vAmAM AvatA nathI. chatAM sarvathA abhAva to nathI ja. bhale alpa pramANamAM hoya paraMtu gRhastha kavioe paNa sAhityamAM potAno phALo Apyo che. jo ke sarva sAhityathI huM paricita nathI, chatAM mArA abhyAsa pramANe keTalAka jaina gRhasthonI sAhityasevAnuM digdarzana karAvavA pravRttamAna thAuM chaM. 1. kavi dhanapALa - gRhastha jaina kaviomAM sahuthI agrasthAna paM. zrI dhanapALa bhogave che. teo janmathI zaivadharmI hatA. chatAM emanA laghu bhrAtA zobhana ( jeNe jainadIkSA svIkArI hatI) nA sahavAse jainatattvono abhyAsa karI zraddhA thavAthI jainatva aMgIkAra kartuM hatuM. e dhArAdhIza muMjano atimAnIto rAjasabhAlaMkAra mahAkavi hato. muMja pachI dhArAdhIza bhoja rAjAe 'siddhasArasvata kavIzvara' 'kUrcAla sarasvatI' e nAmanuM birUda ApyuM hatuM. bhoja ane dhanapALa bAlyAvasthAthI ja paraspara paramasnehI hatA. dhanapAle jainadharma svIkAryA pachI jainasiddhAMtokta vicAro ane saMskArone pratipAdana karanArI tilakamaMjarI jevI advitIya ane adbhuta kathA racI. je mudrita ane suprApya che. kavi potAnI vaMzaparaMparAdi hakIkata nIce pramANe jaNAve che. AsId dvijanmAkhilamadhyadeze prakAzazaMkAzyanivezajanmA / alabdha devarSiriti prasiddhiM yo dAnavArSityavibhUSito'pi / / zAstreSvadhItI kuzalaH kalAsu bandhe ca bodhe ca girAM prakRSTaH / tasyAtmajanmA samabhUnmahAtmA devaH svayaMbhUriva sarvadevaH / / For Private and Personal Use Only

Page #55
zrutasAgara - 35 tajjanmA janakAMhipaMkajarajaH sevAptavidyAlayo / vipraH zrIdhanapAla ityavizadAmetAmabadhnAt kathAm 11 akSuNNoSa'pi viviktasUktaracane yaH sarvavidyAbdhitaH / zrImuMjena 'sarasvatI' ti sadasi kSoNIbhRtA vyAhRtaH / / 53 niHzeSavAGmayavido'pi jinAgamoktAH zrotuM kathAH samupajAtakutUhalasya / tasyAvadAtacaritasya vinodaheto rAjJaH sphuTAdbhUtarasA racitA katheyam / ! bhAvArtha-magadhadezamAM AvelA zAMkAzyanAmA nivezamAM (saMyukta prAMtamAM pharukAbAda jillAmA saMksi nAmanuM hAla gAma che tyAM (juo iMDiyana hisTorikala kvoTala mArca, 1929, pR. 142) devarSi nAmano dvija hato ke jeno putra sarva zAstramAM kuzala svayaMbhUsamAna sarvadeva nAme thayo. te pitAnA caraNakamaLanI sevAthI vidyAlavane prApta thayelA ane sarva vidyAnA jJAtA hovA chatAM paNa, jainazAstromA varNavelI kathAo sAMbhaLavA mATe utpanna thayelA kautUhalavALA temaja nirmala caritavALA bhojarAjAnA vinoda mATe A tilakamaMjarI nAmanI sphuTa ane adbhuta rasavALI kathA racI. kathAmAM utsUtra prarUpaNA na thAya tevI dRSTie jainAcArya vAdivetAla zAMtisUrie tenuM saMzodhana kartuM hatuM.' tilakamaMjarInI tADapatranI prata saM. 1130mAM lakhAyelI jesalamera bhaMDAramAM che. kalikAlasarvajJa hemacaMdrAcArya jevAe paNa tilakamaMjarInAM padyo ucca koTinAM mAnyAM che ane kAvyAnuzAsana tathA chaMdonuzAsanamA udAharaNa tarIke mUkyAM che. saM. 1029mAM jyAre mALavAnA rAjyanI dhADe mannakheDa nAmanuM gAma lUMTyuM tyAre dhArAnagarInA pratiSThita dhanapALa paMDite nirdoSa mArga upara rahelI potAnI suMdarI nAmanI bahena mATe 'pAIyalacchI nAmamALA' racI. je saM. 1973mA paM. becaradAse saMzodhita karI jai zve. konpharansa ophIsa dvArA pragaTa karela che. For Private and Personal Use Only dhanapALacarita nAmamALA zlo. 1800 evI yAdI eka TippaNImAMthI maLe che. te prAyaH saMskRta nAmamALA hovI joie. dhanapAle saMskRta koSa racyo hato tenI sAbitI to khuda hemacaMdrAcAryanA koSomAMthI maLI Ave che. kAraNa ke temaNe potAnA abhidhAnaciMtAmaNi nAmanA saMskRtakoSanI TIkAnA prAraMbhamAM ja vyutpattirdhanapAlataH evo ullekha karI zabdonI utpattinA viSayamA dhanapAlanA koSane pramANabhUta mAnyo che. evI ja rIte dezInAmamALAnI TIkAmAM paNa dhanapALano nAmollekha karelo maLI 1. azoghayadimAM cAsAvutsUtrANAM prarUpaNAt / zabdasAhityadoSAstu siddhasArasvateSu kim ? / /

Page #56
54 Ave che. A koSa hAla kyAMya paNa dRSTigocara thato nathI. dhanapALanA laghu baMdhu zobhana munie yamakAlaMkAramaya 24 tIrthaMkaronI je stutio racI che te zobhanastuti nAme prasiddha che. te stuti para dhanapAle saMskRta TIkA racI che. te TIkAmAM te jaNAve che ke-1 disambara 2013 abjAyatAkSaH samajAyatA'sya zlAghyastanUjo guNalabdhapUjaH / sa zobhanatvaM zubhavarNabhAjA na nAma nAmnA vapuSApyadhatta ||3|| kAtaMtracaMdroditataMtravedI yo buddhabauddhArhatatattvatattvaH 1 sAhityavidyArNavapAradarzI nidarzanaM kAvyakRtAM babhUva ||4|| kaumAra eva kSatamAravIryazceSTAM cikIrSanniva riSTanemeH / yaH sarvasAvadyanivRttigurvI satyapratijJAM vidadhe pratijJAm / / 5 / / abhyasyatA dharmamakAri yena jIvAbhighAtaH kalayApi naiva / citraM catuH sAgaracakrakAJcistathApi bhUrvyApi guNasvanena ||6|| etAM yathAmati vimRzya nijAnujasya tasyojjvalAM kRtimalaMkRtavAn svavRttyA / abhyarthito vidadhatA tridivaprayANaM tenaiva sAMpratakavirdhanapAlanAmA / / 7 / / aMte kRtiriyaM tasyaiva jyeSThabhrAtuH paMDitadhanapAlasya / te uparAMta prAkRtamA 20 gAthAmAM zrAvakavidhi ( pATaNa. sUci naM. 26) tathA prAkRtamAM 50 gAthAmAM RSabhadevaprabhunI stuti racI ke je RSabhapaMcAzikA'nA nAme oLakhAya che. vaLI virodhAlaMkAravALI' zrI mahAvIrastuti, ane satyapurIya zrI mahAvIra utsAha nAmanuM stutikAvya tatkAlIna apabhraMza bhASAmAM racela che, je keTalIka aitihAsika hakIkata raju kare che. artha saMskRta - prAkRtamaya stotra asmadIya jaina stotrasaMdohamAM mudrita che. dhanapALa mATe anya kavio A pramANe mAnapUrvaka ullekha kare che - For Private and Personal Use Only 1. pahelA be zloka potAnA pitAha tathA pitAsaMbaMdhamAM, tilakamaMjarImAM ApyA te pramANe che. 2. A stuti aneka sthaLe mudrita thayela che. tenA upara pAdaliptAcAryakRta taraMgalolAno saMkSepa karanAra hArijagacchanA vIramadranA ziSya nemicaMdre TIkA racI che. (kAM. vaDo) 3. A banne stotro jaina sAhitya saMzodhaka khaMDa 3, aMka 3mAM pR. 295 ane 241 para vivecana sahita prasiddha thayela che. ve. naM. 1822 mAM saM. vIrastavasAvacUri noMghela che.

Page #57
zrutasAgara * 35 caitravad dhanapAlo na karaya rAjapriyaH priyaH / sakarNAbharaNaM yasmAt jajJe tilakamaMjarI 1 / muniratnakRta amamacaritra vacanaM dhanapAlasya candanaM malayasya ca | sarasaM hRdi vinasya ko'bhUnnAma na nirvRtaH / / prabaMdhaciMtAmaNi 2. zivanAga - A bhInamAla (zrImALa)nA vatanI kroDAdhipati zeTha hatA. ane tyAMnA paramAra rAjA devarAjAnA mAnItA hatA. emane dharaNeMdranuM varadAna hatuM ke jethI temano hAtha aDatAM ja game tevA kALA nAganuM jhera UtarI jatuM. teo hamezAM dharaNedranI stuti karatA ane te mATe eka stavana banAvela che. je 'dharaNorageMdra' nAmathI prasiddha che. e TIkAyukta mudrita thayela cha. (juo jainastotrasaMdoha bhA. 2 yAne maMtrAdhirAjaciMtAmaNi pR. 70) emane pUrNalatA nAmanI suzIlA strI hatI. emanA putra vIra te vIrAcArya' nAme oLakhAya che. teo vidyAsaMpanna mahAprabhAvaka hatA. cAmuMDarAya temano bhakta thayo hato. zrI vIrasUrino janma vi. saM. 938 mAM thayo hato. dIkSA saM. 980 mAM ane svargavAsa saM. 991mAM thayo hato e, prabhAvakacaritramA jaNAvela che. paraMtu munizrI kalyANavijayajIe karelA saMzodhana mujaba e samaya vikramanI agyAramI sadIno pUrvArdha bhAga hovo joie. vizeSa mATe juo prabhAvakacaritra bhASAMtara prastAvanA. 3. padmAnaMda - e zrIjinavallabhasUrinA bhakta ane nAgapura (nAgora)nA vatanI dhanadevanA' putra hatA. emaNe vairAgyazataka racela che, je kAvyamAlA saptama gucchaka (ni. sA.) mAM pragaTa thayuM che. vizeSa mATe juo paM. lAlacaMda gAMdhIno DhUMko lekha nAme 'kavi padmAnaMda' jaina 7-8 sana 1927 pR. 555. 4. vAgbhaTa - enuM bIjUM nAma bAhaDa hatuM. ane enA pitAnuM nAma soma hatuM. tenA potAnA ja zabdo A pramANe che - baMbhaMDasuttisaMpuDamuttizramaNiNo pahAsamUha bva | siribAhaDatti taNao Asi buho tassa somassa / / 1. emanI pAse subhadra nAmanA paramAra vaMzanA rAjakumAre dIkSA lIdhI hatI. jemarnu nAma bhadramuni hatuM. yogya zikSaNa ApI tene AcAryapada ApI caMdrasUri nAma rAkhavAmAM AvyuM. 2. jinavallabhagurunA zAMta upadezathI emaNe nAgorAmAM zrIneminAthanuM maMdira karAvyu hatuM. For Private and Personal Use Only

Page #58
56 disambara 2013 emaNe pAMca paricchedamAM jayasiMhanA rAjyamAM vAgbhaTTAlaMkAra graMtha racyo'. koI udayana maMtrInA putra vAgbhaTa ( bAhaDa ) ne A graMthanA racayitA mAne che. vaLI kumAranA putra vAgbhaTa che, jeNe kAvyAnuzAsana racyuM che. temAM ukta vAgbhaTAlaMkArano paNa ullekha karyo che. te uparAMta neminirvANanA kartA paNa vAgbhaTa che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - 2 5. zrImALa - A kavi siddharAja jayasiMhanI pratibhAzAlI pariSadanoM pramukha sabhya - sabhApati hato. te jAte jaina poravADa vaizya hato. ane siddharAjano bAlamitra - pratipanna baMdhu hato. tene kavirAja yA kavicakravarti e nAmanuM biruda tenI lokottara kavitvazaktithI prasanna thaI nRpatie ApyuM hatuM ? bRhadgacchanA sarvadevasUri-yazobhadra municaMdrasUri - ajitadevasUrinA ziSya hemacaMdrasUrie nAbheyanemidvisaMdhAna nAmanuM kAvya racyuM (pATaNamAM kAM. vaDo. naM. 141 ) tenuM tathA zrIhemacaMdrAcAryanA dvayAzrayanuM saMzodhana kavicakravarti zrIpAle kartuM hatuM. A kavi netrahIna hovAnI eka kiMvadaMtI e che ke bhAgavata saMpradAyanA koi devabodhi nAmanA vidvAn pATaNamAM AvatAM tenI pAse zrIpALa sAthe siddharAja gayo hato. ane zrIpALanI cakSuhInatAnI mazkarI karatAM zrIpALe potAnI vidvattAthI teno garva utAryo hato. A zrIpALe siddharAja sahasraliMga sarovaranI, nemirAja sarovaranI tathA rudramALanI prazasti sArI karI hatI ane kumArapALanA rAjyamAM Avela AnaMdapura ( vaDanagara ) nA vapra ( prAkAra - gaDha ) nI prazasti paNa racI hatI. eka ja divasamAM eka mahAprabaMdha1. A graMtha upara jinavardhanasUrikRta, kSemahaMsagaNikRta, anaMtabhaTTasutakRta, rAjahaMsa upAdhyAyakRta ane siMhadevagaNikRta ema 5 TIkA prAcIna bhaMDorAmAM upalabdha thAya che. temAM siMhadevagaNikRta suMdara TIkA lagabhaga 15 varSa upara nirNayasAgara presa (muMbaI) dvArA prakAzita thayela che. vAgbhaTe eka kroDa 60 lAkha kharcI svajananA vacanathI saM. 1112 mAM siddhAcala upara jinabhavana baMdhAvyuM tathA devasUrinA upadezathI vIracaitya eka varSamAM taiyAra karAvyu. 2. enA samakAlIna zrIsomaprabhAcArye enA putra siddhapAlanI vasatimAM racelA kumArapALa pratibodhanI prazastimAM jaNAvyuM che ke prAgvATAnvayasAgarendurasamaprajJaH kRtajJaH kSamI, vAgmI sUktisudhAnidhAnamajani zrIpAlanAmA punAn / yaM lokottarakAvyaraMjitamatiH sAhityavidyAratiH zrIsiddhAdhipatiH kavindra iti ca bhrAteti ca vyAharat / / 3. ekAhaniSpannamahAprabandhaH zrIsiddharAjapratipannabaMdhuH / zrIpAlanAmA kavicakravartI sudhIramuM zodhitavAn prabaMdham / / - hemacaMdrakRta nAbheyanemikAvya (kAM. vaDo. naM. 111 ) 4. juo nirNayasAgara presa mudrita prAcIna lekhamALA prathama bhAga. (kAvyamALA naM. 34) lekha naM. 45mA potAne mATe jaNAve che ke For Private and Personal Use Only ekAhaniSpannamahAprabandhaH zrIsiddharAjapratipabannabaMdhuH zrIpAlanAmA kavicakravartI prazastimetAmakarot prazastAm / / / saM. 1208 varSe Azvina zudi 2 gurau likhitaM nAgarabrAhmaNa paMDita vAlaNena 11

Page #59
zrutasAgara - 35 57 vairocana parAjaya nAmano racyo hato. tathA yamakamaya caturviMzati jinastuti paNa racela che je jaina stotra saMdohamAM mudrita thayela che, 6. siddhapALa - uparokta SaDbhASA kavicakravartI zrIpALano putra siddhapALa paNa mahAkavi hato. tenA vasatigRhamAM moTA moTA jaina vidvAn sAdhu AcAryo nivAsa karatA hatA. e kumArapALa rAjAno prItipAtra' ane zraddheya suhRd hato. ane enI pAthI te rAjA zAMtidAyaka ane nirvRtijanaka vyAkhyAna koI koI vakhata sAMbhaLato hato. AvuM eka AkhyAna tenI vasitamAM ja rahI saM. 1241mAM somaprabhasUrie pUrA karelA kumArapALa pratibodha nAmanA graMthamAM che. e kavi siddharAja, kumArapALa ane mULarAjanI sabhAmAM eTale saM. 1211 thI 1250 sudhImAM vidyamAna hato. enI koI kRti jovAmAM AvatI nathI. 7. vijayapALa - upara jaNAvelA mahAkavi zrIpAlano putra vijayapALa paNa mahAkavi hato. eNe raceluM dropadIsvayaMvara nAmanuM dviaMkI saMskRta nATaka gujarAtanA solaMkI abhinava siddharAja biruddhAraka mahArAja bhImadeva ( bIjo bhIma-bhoLo bhIma, rAjya saM. 1235 thI 1298 ) nI AjJA anusAra tripuruSadeva rahAme vasaMtotsavasamaye bhajavavAmAM AvyuM hatuM, ane tenA abhinayathI gUrjara rAjadhAnI ahaNihalapuranI prajA pramudita thai hatI. (juo te nATakanI jinavijayajIe lakhelI prastAvanA pra AtmAnaMda sabhA bhAvanagara . ) * 8. AsaDa kavi A mahAkavi te bhInamAla ( zrImAla ) vaMzanA kaTukarAjano AnaladevIthI thayela putra hato. kaTukarAjane jainadarzanamAM saMpUrNa zraddhA hatI. gurjaradharImA maMDalI (mAMDala) nagaramAM zrI mahAvIracaityanI pratiSThA karAvanArA ane zrIdeveMdrasUrinA svahastathI sUripada prApta karanArA evA bhadrezvarasUrinA paTTadhara kalikAlagautama birudadhAraka zrIabhayadevasUrinA upadezathI AsaDe jaina siddhAMtamAM pravINatA meLavI hatI. AsaDane kavitAzRMgAra nAmanuM biruda malyuM hatuM. eNe kAlidAsanA meghadUta' para TIkA, aneka jinastotra stutio ane upadezakaMdalI nAmanA prakaraNa (pI. 1. sUnustasya kumArapAlanRpateH prIteH padaM dhImatAmuttaMsaH kavicakramastakamaNiH zrIsiddhapAlo'bhavat / 2. AsaDaH kAlidAsasya yshodiipmdiipyt| meghadUtamahAkAvye TIkAsnehaniSecanAt / / zrutvA navarasozarakiro'sya kavitAgiraH / rAjasabhyAH 'kavisabhAzRMgAra' iti yaM jaguH / / jinastotrastutIH pdygdybndhairnekshH| cakre yaH krUrakarmAhijAMgulI - maMtrasannibhAH / / yenopadezakaMdalyAhvAnaprakaraNacchalAt / kRtaM mokSAdhvanInebhyaH pAtheyAtithyamakSayam / / yaM vyAlokya paropakArakaruNAsaujanyasatyakSamA dAkSiNyaiH kalitaM kalau kRtayugAraMbho janairmanyate || For Private and Personal Use Only

Page #60
disambara 2013 58 5,48) nI racanA karI. vaLI potAnA 'bALasarasvatI' nAmanA prakhyAta pAmelA rAjaDa nAmanA putranA taruNa vayamAM ja thayelA mRtyuthI potAne thayela zokamAMthI abhayadevasUrie bodha ApI jAgRta karyo hato ane temanA vAkyothI vivekamaMjarI nAmanuM prakaraNa pote sUtrita kartuM (pI. 2.56, pI. 3.12 tathA 100 ) 9. durlabharAja - jAte prAgvATa vaNika ane mULa bhImadeva rAjAnA vyayakaraNapadAmAtya jAhilanA putra mahattama narasiMhano putra hato. e kavi hato. tene kumArapALe mahattama' (maheto - pradhAna) karelo hato. te maMtrIe saM. 1216 mA sAmudrikatilaka nAmanA sAmudrika graMthanI racanA karI (ve. naM. 401, lIM. dA. 27 naM. 67). 10. jagadeva - uparokta durlabharAjAno putra hato. eNe zubha-azubha nAmaka be prakaraNamaya svapnaciMtAmaNi graMtha racela che. potAnA pitAe racelA sAmudrikatilakanuM paNa samarthana kartuM hatuM tathA caulukya rAjAnI vArAhI nAmanI nagarImA vasatA koSAdhipati (khajAnacI) zrIpAlakulanA yazodhavaLanA putra jagadevane paNa hemacaMdrAcArye bAlakavi biruda ApyuM hatuM jenI vinaMtIthI paurNamikagacchanA samudradyoSasUrie saM. 1252 (dvipaMcadinakRt) varSe pattanamAM amamacaritra racyuM. 11. mahArAjA kumArapAla - siddharAja jayasiMha pachI saM. 1199 mAM kumArapALa gAdIe Avyo. ane kalikAlasarvajJa zrIhemacaMdrAcAryanA upadezathI saM. 1216 mAM saMpUrNa jainadharma svIkAryo hato. te hemAcAryakRta yogazAstra tathA vItarAgastotranuM dararoja paThana karatA hatA. emaNe ratnAkara paccIsInA samAna jinezvara stutirUpa stotra racela che, je prasiddha che. temaNe kumAravihAra, tribhuvanavihAra, trivihAra vagere aneka jinacaityo baMdhAvyAM, jIrNoddhAra karyA hatA. te uparAMta 21 jJAnabhaMDAro sthApAvyA hatA. jaina AgamonI suvarNAkSare sAta prato ane zrIhemacaMdrAcArya vyAkaraNAdi graMthonI 21 prato lakhAvI hatI. 12. pralhAdanadeva - A gujarAtanA sAmaMta, AbUnA rAjA dhArAvarSa (kumArapALanA 1. enA dharmopadezaka guru abhayadevasUrinA ziSya haribhadrasUrinA ziSya bAlacaMdra kavie upadezakaMdalI ane vivekamaMjarI upara vRtti saM. 1247 (8) mAM racI. ( kI. 2.5 pI. 3.100) te upadezakaMdalIvRttinI tADapatrIya prata saM. 1296mAM lakhAyelI pATaNanA bhaMDAramAM che. (pI. 5.42 ). e banne saTIka graMtho mudrita thaI gayela che. 2. AsIt tatra vicitra zrImajjAhilasaMjJayA jAtaH / vyayakaraNapadAmAtyo nRpateH zrIbhImadevasya || 3. zrImAn durlabharAjastadapatyaM buddhidhAma sukavirabhUt / yaM zrIkumArapAlo mahattamaM kSitipatiH kRtavAn / / For Private and Personal Use Only

Page #61
zrutasAgara - 35 mahAsAmaMta yazodhavaLanA putra)no bhAI hato, eNe pArthaparAkramavyAyoga racyu (pra. gA. o. sI.) ne potAnA nAmathI pralhAdanapura (pAlaNapura) vasAvyu. ane tyAM pAlhavihAra nAmanuM jaina maMdira karAvyu. ajayapALa mevADanA rAjA sAmaMtasiMha sAthenA yuddhamA bahu ghavAyo hato tyAre tenA prANonI rakSA A pralhAdanadeve (pAlanasIe) potAnI vIratAthI karI hatI. A pralhAdanadeve zrI bhoja ane muMja saMbaMdhI eka karuNArasapradhAna kathA racyAnuM somezvara kahe che paraMtu te kathA ke pralhAdanadevanA bIjA graMtho hAtha lAgatA nathI. paNa A (rAjA) ke je somezvaranA pitAnA guru thAya, te atyaMta paropakAraparAyaNa puruSa haze, ema somezvaranA eka vacanathI jaNAya che. vaiduSyaM vigatAzrayaM zritavati zrIhemacaMdre divaM / zrIpralhAdanamantareNa virataM vizvopakAravratam / / 13. yazaHpAla . e moDhavaMzanA maMtrI dhanadeva ane rUkmaNIno putra ane ajayapALanA samayamAM jaina maMtrI hato. eNe thArApadra (tharAda)mAM tyAMnA kumAravihAra kroDAlaMkAra zrI vIrajinezvaranA yAtrAmahotsava prasaMge moharAjaparAjaya nATaka racyu hatuM. temA AlaMkArIka rIte kumArapAlarAjA sAthe dharmarAja ane viratI devInI putrI kRpAsuMdarInuM pANigrahaNa zrI mahAvIra ane hemacaMdrAcArya samakSa karAvavAmAM Avela che. jenI miti saM. 1216 nA mAgazara zudi 2 batAvI che. te divase kumArapALe pragaTarUpe jainadharmano svIkAra ko hato. A graMtha saM. 1229 thI 1232nI vacamAM racAyo jaNAya che. muniratnasUrie pattanamAM zAMtinAthanA maMdiramAM sabhAsamakSa paurNamikagacchanA samudraghoSasUrikRta amamacaritra vAMcI saMbhaLAvyu hatuM. te vakhate vaiyAkaraNa zrI pUrNapAla, yazaHpAla, jagadeva (bAlakavi) Adi hAjara hatA, te Aja yazaHpAla haze. 14. mahAmaMtrI vastupAla - e saM. 1276mA' vIradhavalanA maMtrIpade niyukta thayo hato. vastupAla vIra puruSa hato eTaluM ja nahIM paraMtu prasiddha vidvAna-kavi paNa hato. teNe naranArAyaNAnaMda nAmanuM kAvya (pra. gA. o. sI. naM. 2) 16 sargamAM racyu. temAM potAnuM nAma kartA tarIke-kavi harahara ane somezvare Apela vasaMtapAla rAkhela che. (juo sarga 16-38) ane te ja nAma uparathI bAlacaMdrasUrie tenA (vastupALanA) 1. A aMkanI yojanA pramANe AmA vi. saM. 1230 lagabhaganA samaya sudhInI hakIkata AvI zake ema hovA chatAM A viSayanI vigato ekasAthe hoya to vadhu upayogI thaI paDe ema samajI ukta samaya pachInI keTalIka hakIkata paNa AmAM ApavI ucita dhArI che. - taM. thayo hato. sAkSarasamUha vastupAla ane tejapAlanA nAmathI bhAgye ja aparicita haze. For Private and Personal Use Only

Page #62
disambara 2013 60 caritra rUpa vasaMtavilAsa nAmanuM mahAkAvya racyuM naranArAyaNAnaMdano racanAkALa saM. 1277 thI 1287 nI madhyamAM anumAnAya che. AnI pahelAM saMskRtamAM Adijinezvaramanorathamaya stotra racyuM hatuM (juo naranArAyaNAnaMda 16 - 19. tenA pariziSTamAM mudrita) tathA aMbikAstavana racyuM. (juo jainastotra samuccaya pR. 143 ) tathA aneka sUktio' banAvI hatI, jenA avataraNo jalhaNanI sUktamuktAvalImAM ane prabaMdharcitANi, catuviMzatiprabaMdha ane sAraMgadhara paddhatimAM levAyAM che. vastupALanI kavi tarIkenI khyAti phakta gujarAtamAM ja nahIM paNa cAre dizAe prasarI hatI. te vAta tenAM birudo sAbIta kare che. tene A mujaba virudo hatAM - sarasvatIputra, vAgdevIsUnu, (sarakhAvo zAradApratipannApatya - giranAra prazasti) kAvyadevIputra ( giranAra prazasti), kavikuMjara, kavicakravartI, mahAkavi vagere. somezvare tene zreSTha kavi varNavelo che. e kaviono AzrayadAtA paNa hato. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maladhArI devaprabhasUrinA ziSya nareMdraprabhasUrie vastupAlanA vinoda mATe ATha prakaraNamAM alaMkAramahodadhi nAmano graMtha racyo. - 15. maMtrI yazovIra e jAvAlIpuranA cAhamAna rAjA udayasiMhano maMtrI hato. ane 'kavIndrabaMdhu' nAmanuM biruda dharAvato hato. e bahuzruta, vidvAna ane rAjanItinipuNa pradhAna hato. pitAnuM nAma udayasiMha ane mAtAnuM nAma udayazrI hatuM. mahAmAtya vastupAla tathA tejaHpAlanI sAthe AnI gADha maitrI hatI. tejaH pAlanA banAvelA Abu paranA neminAtha caityanA zilpakAmamAM eNe keTalAka doSo batAvyA . (juo jinaharSanuM va. ca, tathA upadezataraMgiNI) teNe maddAhaDImAM saM. 1288mAM biMbapratiSThA tathA saM. 1291mAM AbU para devakulikA karAvI hatI. tenA be zilAlekho saM. 1288 nA 'jaina' tA. 13-11-27 pR. 787 mAM pragaTa thayA che| ane saM. 1290nA lekha mATe juo jinavi jai. le. saM. bhA. 2.108-9 suMdara padmayaya lekho che. koi kRti upalabdha thai nathI. hatA. anya - 16. nemicaMdra bhAMDAgArika ene kharataragacchIya jinapatisUrie jainadharmI banAvyo hato. ( bhAM. 4, 149) e zreSThie saTThisaya ( SaSTizataka) nAmaka upadezaprakaraNa racela che. (ve. naM. 1670-72, pra. hI. haM. ane mohanalAlajI graM. naM. 2 satyavijaya 1. aMbhojasaMbhavasutA vaktrAmbhoje'sti vastupAlasya / thadvANIraNitAni zrUyante sUktidaMbhena / / - u. rA. 8 mo sarga sUtre vRttiH kRtA pUrvaM durgasiMhena dhImatA / visUtre tu kRtA tena vastupAlena maMtriNA || 2. mAdaDI te hAlanuM mAdrI ke je eranapurA roDathI 30 mAila pazcime jodhapura rAjyanuM gAma che, te te vakhate moTuM zahera hatuM. For Private and Personal Use Only

Page #63
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara - 35 61 graM. naM. 6) tathA saM. 1258 mAM tathA saM. 1245mAM jinavallabhasUrigIta racela che. A zreSThInA putra saM. 1225mAM dIkSA lai pachI jinapatisUrinA paTTadhara jinezvarasUri nAme prasiddha thA. www.kobatirth.org 17. saMgrAmasiMha - A mAMDavagaDhanA prasiddha osavALa ane mALavAnA mahamada khIlajInA mAnItA vizvAsapAtra bhaMDArI hatA. emaNe saM. 1520mAM buddhisAgara nAmano sarvamAnya atyupayogI graMtha racyo (kA. vaDo, buha 2 naM. 296) je thoDAM ja varSo upara mudrita thayela che. - 18. . maMDanamaMtrI e zrImAla vaMzamAM svarNagirIyaka (sonagarA) gotramAM jAvAlapattana (jAlora) nA mULa vatI hatA. ane vaMzaparaMparAthI mALavAnA maMDapadurga (mAMDu) nA maMtrI hatA. teo caudamI sadInI aMte ane paMdaramI sadInA prAraMbhamAM thayela che. saM. cAhar3a Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maMDanamaMtrInA samakAlIna-Azrita mahezvara nAmanA paMDite vidvAn maMDanane kahevAsAMbhaLavA mATe racelA kAvyamanoharamAM maMDananI vaMzAvalI Apela che. te tyAMthI agara mo. da. dezAIkRta jaina sAhityano saMkSipta itihAsa pR. 476 thI athavA vijJaptitriveNInI bhUmikAmAMthI jijJAsuoe joi levI. laMbANanA bhaye ahIM mAtra vaMzavRkSa raju karUM chaM - caMdra AbhU- abhayada-AMbaDa - sahaNapALa - naiNAdusAjaka-vIkA - jhAjaNa ane jhAjhaNa pachI jhAjhaNA bAhaDa saM, dehaDa saM. patrI, saM. AlhA maMDana kSemarAja samudra (samadhara) dhanyarAja, ( dhanarAja, dhanada, dhaneza) saM. pAhu For Private and Personal Use Only saM. jIjI saM. saMgrAma saM. zrImAla. saM. pUjA maMDana jevo vidvAn hato tevo dhanI paNa hato. eNe potAnA graMthomAM potAnuM nAma joDyuM che, ne temAM maMDanano artha bhUSaNa paNa lai zakAya. maMDananA graMtho A che

Page #64
62 disambara * 2013 1. sArasvatamaMDana-A sArasvata vyAkaraNa parano graMtha che. (pATaNa vADIpArzvanAtha bhaM.) 2-3. kAvyamaMDana, caMpUmaMDana-te bannene sArasvatamaMDananA anuja kahela che. 4. kAdaMbarImaMDana-anuSTup 4 paricchedamAM che. 5. caMdravijaya-141 lalita padyamAM be paTalamAM che. 6. alaMkAramaMDana-pAMca paricchedamAM che. 7. zRMgAramaMDana-jemAM zRMgArika paracUraNa zloka che. 8. saMgItamaMDana ane 9 upasargamaMDana. A badhA graMtho maMDane pote ja lakhyA hoya tema saM. 1504mAM kAyastha vinAyakadAsanA hAthanI tADapatrIya prato je pATaNa vADIpArzvanAthanA maMdiranA bhaMDAramA vidyamAna che te uparathI pratIta thAya che. te paikI 1, 8 ane 9 sivAyanA sarva he. graM. mAM mudrita thayA che. dazamI kRti nAme kavikalpadrumaskaMdha che. mAMDanane cAra putro hatA. A bhAioe zrIjinabhadrasUrinA upadezathI eka vizAla siddhAMtakoSa lakhAvyo hato. Aje te siddhAMtakoSa vidyamAna nathI. pATaNano eka bhaMDAra ke je sAgaragacchanA upAzrayamA rakSita che, temAM bhagavatI sUtra (mULa) nI eka prati che. je maMDananA siddhAMtakozanI che. temAM jaNAvyu cha ke saM. 1503 vaizAkha zudi 1 pratipattioM ravidine adyeha zrIstambhatIrthe zrIkharataragacche zrIjinarAjasUripaTTe srIjinabhadrasUrIzvaraNAmupadezena zrIzrImAlajJAtIya saM. mAMDaNa. saM. dhanarAja bhagavatIsUtrapustakaM nijapuNyArthaM likhApitaM / A pachI maMDananI prazasti sArasvatamaMDanamA pahelAM traNa padya (chellA pAda sivAya) mAM mUkI che ne te pachI cothu padya umereluM che. pachI gadyamAM jaNAvyuM che ke zrImAlajJAtimaMDanena saMghezvarazrImaMDanena saM. zrIdhanarAja, saM. khIgarAja, saM. udayarAja, saM. maMDanaputra saM. pUjA, saM. jIjI, saM. saMgrAma, saM. zrImAla pramukhaparivAraparivRtena sakalasiddhAntapustakAni lekhayAMcakrANi zrIH / / A uparathI spaSTa jaNAya che ke-maMDanane cAra putro thayA hatA. 18. dhanada - maMDaLanI peThe tenA kAkA-dAdA dehaDano putra dhanyarAja-dhanarAjadhanada paNa eka nAmI vidvAna hato. teNe bhartRharizatakatrayanI peThe zRMgAradhanada, nItighanada, ane vairAgyadhanada nAmanA traNa zataka-dhanadatrizatI racela che. te paikI nItidhanadanI prazasti uparathI jaNAya che ke teNe te maMDapadurgamAM saM. 1490 mAM For Private and Personal Use Only

Page #65
63 zrutasAgara - 35 vaizAkha zudimAM guru pAse racela che, vaLI temAM potAno paricaya Apyo che ane tatkAle vidyamAna kharataragacchIya AcArya zrIjinabhadrasUrinuM smaraNa karela che. vairAgyadhanada nAmanA tRtIya zatakanA trIjA zlokamAM pote kahe cha ke - zrImAlaH zrIvizAlaH kharataramunito'dhItadharmopacAraH pArAvAranyatIrapracuradurayazAdAnasantAnabandhuH / nAnAvidyAvinodasphuradamalazamaH kAmarUpAbhirAmo jIyAd dhanyo dhanezaH zamazatakamidaM yasya nAmnA vibhAti / / traNeya zatakane aMte gadyamA jaNAvyuM che - tapaH siddhatarakharatarAmnAya sonavaMzAvataMsa zrImAlakulatilaka saMghapAla zrImad dehaDAtmaja vividha virudarAjI virAjamAna saMghapati zrI dhanadarAjaviracite / - (kAvya. gu. 13 mudrita.) 19. caMDapALa - poravADa vaNika yazorAjano putra ane lUNigano vidyArthI hato. eNe trivikramabhaTTakRta damayaMtI kathA (nalacaMpU) para 1900 zlokapramANa viSamapadaprakAza nAme vivaraNa racela che.' trivikramano samaya I. sa. 915no che. TIkAkArano kAla nirNIta nathI paraMtu enA vivaraNa uparathI saM. 1646 mAM kha. kSemazAkhAnA kSemarAja-jayasomanA ziSya guNavijaya upAdhyAye TIkA racI che. tethI tenA pUrve thaI gayelA saMbhave che. 20. AzAdhara - eNe 10 zatakamaya jinasahasra nAma stavana racela che. je arhannAma sahasrasamuccaya (pra. jai. dha. pra. sabhA bhAvanagara) pariziSTamAM pragaTa thayela che. A kavi zvetAMbara cha ke digaMbara te nirNIta nathI. digaMbarI paMDita AzAdhare saM. 1392 mAM mALavAnA paramAra devapALanA rAjyamAM triSaSTismRtigraMtha ane saM. 1. iti viSamapadaprakAzamenaM damayaMtyAM tanute sma cNddpaalH| zizumatilatikAvikAsacaitraM caturamatisphuTabhitticArucitram / / zrIprAgvATakulAbdhi...zazamRt zrImAn yazorAja ityAryo yasya pitA prabandhasukavi, shriicNddsiNho'grjH| zrIsArasvatasiddhaye gururapi zrIluNigaH zuddhadhIH so'kArSId damayaMtyudAravivRrti zrIcaMdapAlaH kRtI / / iti zrIcaMDapAlaviracite damayaMtIvivaraNe saptama ucchavAsaH samAptaH / / asmin vivaraNe durgapadatattvAvabuddhaye / ekonaviMzatiH zlokazatAni graMthasaMkhyayA / / For Private and Personal Use Only

Page #66
64 disambara - 2013 1300mAM jayadugideva (jayasiMha)nA rAjyamAM dharmAmRtazAstra vagere aneka graMtho racela che. 21. dalapatirAya - A kavi kyAre thayo te khlAyamAM nathI. eNe siddhaviMzikA tathA praznASTaka racela che. (jai. sto. saM. pR. 251 tathA 257) A banne kRtio enI vidvattA prakaTa kare che. 22. AlhAda maMtrI - emanoya samaya nirNIta nathI. emaNe pArzvajinastavana racela che. (juo maMtrAdhirAja ciMtAmaNi naM. 52) A to saMskRtasAhityasevIonI bAta thaI. have keTalAka gUrjaragiropAsaka zrAvako tarapha dRSTi karIe - 1. solaNu - (vi. no 14mo saiko) eNe prAcIna gujarAtImA 38 kaDInI carmarikA racI che. (jai. gu. ka. bhA. 1. naM. 12) 2. vastika - eNe saM. 1462 pahelAM cihuM gati copai racI. (jai. gu. bhA. 1 naM. 21) 3. vaccha bhaMDArI - eNe maMgaLapura (mAMgaroLa) maMDana navapallava pArzvanAtha kalaza racyo che, (jai. gu. ka. bhA. 1 naM. 63) 4. amIpAla - eNe saM, 1572 mAM mahIpAlano rAsa racyo. (saM. sA. iti. pR. 527) 6.bhIma bhAvasAra - eNe saM. 1621 mA. zu. vaTapadra (vaDodarA)mAM zreNika rAsa banAcyo, jenA aMte lakhe che ke - gautamapAe sAradamAe, cita rAkhu caraNesamuM, bhAvasAra bhIma karajoDI bole, sAdha sahu caraNe nayu. - (naM. 151) 6. khImo - eNe zatrujaya caityapravADI (paripATI) kaDI 32mAM racI. jenI 1619nI vA. sahajaratnagaNilikhita prati maLe che. tethI te kavi RSabhadAsa karatAM jUnA jaNAya che. 7. lIMbo * eNe pArzvanAthano saMvegarasa caMdrAulo banAvela che. saM. 1670 mAM kavi RSabhadAse banAvelA kumArapALarAsamAM bIjA kavio sAthe A bannene paNa saMbhAryA che. te A pramANe - Agi je moTA kavirAya, tAsa caraNaraja RSabhAya, lAvaNya lIMbo khImo kharo, sakalakavinI kIrati karo. For Private and Personal Use Only

Page #67
zrutasAgara - 35 65 8. hIrANaMda A kAnhAno suta saMghapati hato. eNe saM. 1668 pahelAM adhyAtmabAvana banAvI, jeno aMtya bhAga A pramANe che - - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir munirAja kahai maMgala karau, saparivAra zrI kAnhasua, bAvanna varana bahu phala karau, saMghapati hIrAnaMda tua. (naM. 216 ) 9. kavi RSabhadAsa gUrjaragirAnA jaina kaviomAM RSabhadAsano phALo sahuthI moTo che. e khaMbhAtano vatanI zrAvaka hato ane vijayahIrasUri - vijayadevasUrino paramabhakta hato. enA pitAnuM nAma sAMgaNa hatuM jAte prAgvATa (poravADa) hato. ane mAtAnuM nAma rIDI hatuM. eNe saMvat 1666 thI 1688 sudhI gUrjaragirAmAM padyasAhityano pravAha vahevaDAvyo hato. sarva kRtio mATe juo jai. gU. ka. bhA. 1 pR. 409 thI 458 tathA suratanI gujarAtI sAhitya pariSada mATe lakhelo mo. da. dezAino jaina konpharasan heralDamA 1915 nA 7-9 aMkamA pragaTa thayelo nibaMdha. 10. vAno - e tapAgacchIya zrIvijayAnaMdasUrino zrAvaka ziSya hato. saM. 1686mAM vijayAnaMdasUri mahArAje bArejAmAM cAturmAsa kareluM te vakhate temanA mukhe zravaNa karIne eNe poSa zudi 13 guruvAre jayAnaMda rAsa racela che. tethI prAyaH bArejAno ja vatanI hoya ema saMbhave che. atyaM ullekha " iti strI jayAnaMda caritre - rAsaprabaMdhe vAnA kavi viracite cakrAyudha dIkSA grahaNa, mokSaprApti, zrIjayAnaMdarAjyapAlana, dIkSAgrahaNa, nirvANagamano nAma paMcamollAsa, samApta: / ullAsa 5, pra. 240, dvi. 270, tri. 287, ca 244, paM. 161 evaM sarvAke 1207, zubhaM bhavatu lekhaka pAThakyoH / " 11. zAMtidAsa - eNe saM. 1732 Aso zudi 10 gautamasvAmIno rAsa (kaDI 65) racyo. (juo jai. gU. ka. bhA. 2, naM. 368 ) 12. goDIdAsa - e tapAgacchI zrAvaka hato. eNe saM. 1775 Azo zudi 10 (vijayAdazamI) bhomavAre vaTaprada ( vaDodarA ) mAM navakArarAsa athavA rAjasiMha- rAjavatIrAsa vijayaratnasUrIzvararAjye DhALa 25 maya racyo, (naM. 411 ) A pramANe saMskRta tathA gujarAtI sAhitya samajanAra jaina gRhasthonI sAmAnya hakIkata raju karI che. e sivAya anya keTalAka vidvAnoe potAnI pratibhAkusumonI parimala verI sAhityodyAnane suvAsita banAvyo haze, paraMtu te sarvanI mAhitI ane sAdhananA abhAve ATalethI ja saMtoSa mAnI, pramAdadoSane lIdhe thayelI kSatio mATe sAkSara samUha pratye kSamA yAcI viramuM chaM. ( jaina satyaprakAza varSa 7, divALI vizeSAMka) For Private and Personal Use Only

Page #68
samrAT saMprati saMgrahAlayanA pratimA lekho Aje ApaNI pAse paraMparA ane zramaNa saMskRtino kramabaddha itihAsa prApta nathI, itihAsanA aprakAzita keTalAya tattvo graMtha bhaMDAro, tAmrapatro, zilAlekho, ane pratimAlekhomAM dharabAyelA che. pratilekhana puSpikAo, tAmrapatro, zilAlekho, ane pratimAlekho AvI keTalIya aitihAsika sAmagrIothI aitihAsika tattvaY anusaMdhAna karI zakAya che. AvI aitihAsika sAdhana sAmragIomAM pratimAlekho agratA krame che, pratimA lekhomA sAmAnyathI be prakAra maLe cha. 1 pASANa pratimA lekho. 2 dhAtu pratimA lekho, dhAtu pratimAnI apekSAe pASANa pratimAmA lekho bahu ochA prApta thAya che. pratimA lekhomAM zramaNa paraMparA ane tatkAlIna zrAddha paraMparA akhaMDa rUpe prApta thAya che. zramaNa paraMparAnA itihAsamAM khUTatI kaDIonuM anusaMdhAna karavAmAM pratimA lekho bahu mahattvano bhAga bhajave che. pUjyapAd gurudeva zrImad AcArya zrIpadmasAgarasUrIzvarajI mahArAja prabhu zAsananA AvA aitihAsika mUlyonI kALajI ane jatana mATe satata udyamazIla ane kAMIka karI chUTavAnI bhAvanA dharAvI, prabhu zAsananI zAna ane garimAne hRSTa puSTa karatA rahe che. pUjya gurumahArAjanA athAga prayatnathI nirmita AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira ane samrAT saMprati saMgrahAlayamA AvI keTalIya aitihAsika sAmagrIo saMkalita, saMgrahIta ane surakSita che. saMgrahAlayamA rahelA dhAtu ane pASANa pratimAnA lekho ahIM prastuta cha, A lekhone utArI ApavAnuM pu-kArya parama pUjya zAsanasamrATazrI nemisUrijI ma.sA.nA samudAyanA AcArya bhagavaMta zrIsomacaMdrasUrIzvarajI mahArAja sAheba ane emanA ziSya parivAre karI Apyu che. saMgrahAlayamA je kramAMke dhAtu-pratimAo noMdhAyela che. te kramAnusAra ja pratimAnA lekho prakAzita karIe chIe. saMpA. 1. vibhAgIya naM. 76, pArzvanAtha bhagavAna, paMcatIrthI 10 saM. 14.... varSe........... sA. mAlhA putra tolhA pu. zrAvakena putra jagamAlavayarApramukhaparivRttena zrIpArzvanAthabiMbaM kAritaM pratiSThitaM zrIkharataragacche zrIjinarAjasUribhiH / / zubhamastu / / For Private and Personal Use Only

Page #69
zrutasAgara - 35 2. vibhAgIya naM. 77, ajitanAtha bhagavAna, paMcatIrthI saM. 1456 varSe mAgha zudi 14 zanau zrIupakeza jJAtau liMgAgotre saM. jhAjhU pu. hAMDhA bhAtRvya saccadeva - samudrasiMha - sonapAlaiH pitroH . zrI ajitabiMbaM kA. zrIupakezagacche kakudAcAryasaMtAne pra. zrIdevaguptasUribhiH 67 3. vibhAgIya naM. 19, sumatinAtha bhagavAna, paMcatIrthI || 6 || saM. 1518 varSe mAgha su. 10 zrIUkezavaMze sAMtuzAkhIya rA. sUhaDA nArya sUhaDAde putra Isara nAryA Isarade nemA aDakalaputreNa saM. jAvaDa ? vikamapratApapautrAdiyutena puNyAya zrIsumatinAthabiMbaM kAritaM pratiSThitaM zrIkha. gacha. zrIjinarAjasUri-tatpaTTazrIjinabhadrasUribhiH 4. vibhAgIya naM. 60, zAMtinAtha bhagavAna, paMcatIrthI saM. 1531 varSe kArtika vadi 2 gurau 1531 varSe kArtika vadi 2 gurau zrI zrIbhAvaDAragacchIya zrI zrImAlajJAtIya zre. khetA kA khetalade pu. phojA- jAjAprabhRtaiH samastakuTuMbayutena mAtRpitRsamastapUrvajani0 zrIzAMtinAtha kA0 pra0 zrIbhAvadevasUribhiH ||ch|| 5. vibhAgIya naM. 61, dharmanAtha bhagavAna, paMcatIrthI saMvat 1521 mAgha zu. 13 prA. zre. vayarA bhA. palU suta zra. jAvaDena bhA. purI suta veNI - jiNAkasAhiyatena zrIdharmanAthabiMbaM kA. pra. tapAgacche zrIlakSmIsAgarasUribhiH || ahammadAvAde | 6. vibhAgIya naM. 62, zreyAMsanAtha bhagavAna, paMcatIrthI saM. 1706 prAgvATajJAtIya vR. va jye. va. 3 gurau zrIrAjanagaravAstavya dausI kalyANajI bhA. nAgabAInAmyA zrI zreyAMsabiMbaM kA. pra. zca tapA. bha. zrIvijayANaMdasUribhiH 7. vibhAgIya naM. 63, saMbhavanAtha bhagavAna, paMcatIrthI / / saMvat 1504 varSe phAguNa sudi 8 some prAgvATajJAtIya zre. mUlarAja bhA. tilU suta puMjAkena pitRmAtRzreyorthaM zrIsaMbhavanAthamukhapaMcatIrthI kAritA zrIpUrNimApakSe bhImapallIya zrIjayacaMdrasUrINAmupadezena pratiSThitaM / / 8. vibhAgIya naM. 64, zAMtinAtha bhagavAna, paMcatIrthI For Private and Personal Use Only saM. 1473 varSe sA. tejapAla bhAryA kamA putra jaratA bhAryA nAgI putra jAlhArUpA vIsala-paMcakalitena zrIzAMtinAthabiMbaM .. .. jinacaMdrasUribhi..

Page #70
68 disambara - 2013 9. vibhAgIya naM. 65, munisuvratasvAmI bhagavAna , paMcatIrthI saM. 1491 va. prAgvATajJAtIya sA. bhAdA. dedA suta kheTAkena bhA. valadeyutena munisuvratanAtha biMbaM kArita pra. zrIsomasuMdarapATaiH svazreyortha / / 10. vibhAgIya naM. 66, jinapratimA, tritIrthI saM. 1143 varadevavaMze irA suta ................kA. pra. 11. vibhAgIya naM. 68, jinapratimA, paMcatIrthI saMvat 1290 mAha sudi 10 budhe zrImadUkezIyagacche zre. jesala bhAryA vIrI zreyo) putra sAhAeNe ........ pratimA kAritA pratiSThitA zrIdevaguptasUribhiH / 11. vibhAgIya naM. 71,zItalanAtha bhagavAna, paMcatIrthI saMvata 1519 varSe jyeSTa sa. 13 some osavAlajJA. sA. ghaNapAla bhA. dhanAdevyA pu. devA suta rAjAprabhRtikuTuMba-samanvitayA svaputrIjayatUzreyase zrIzItalanAthabiMbaM kA. pra. Uesagacche zrI siddhAMtAcAryasUripaTTe bha0 devaguptasUribhiH / 13. vibhAgIya naM. 72, abhinaMdanasvAmi bhagavAna, paMcatIrthI saM. 1507 varSe jye. va. 4 budhe prA. jJA. vR. vya. kupA bhA. kapUrAde pu. vya. jogA-hApA-bhajA vya. hApA bhA. mAMkU dvi bhA. bharmAyutena mAMkUzreyorthaM zrIabhinaMdanabiMbaM kArApitaM U. zrIsiddhAcAryasaMtAne pratiSThitaM zrIkakkasUribhiH 14. vibhAgIya naM. 73, zAMtinAtha bhagavAna, paMcatIrthI saM. 1543 varSe jye. va......... vya...........zreyase zrIzAMtinAthavi. kA. tapAgacche zrIsomasuMdarasUrisaMtAne zrI sumatisAdhusUribhiH pratiSThitaM saMketasUci saM. saMvat pu. putra pra. pratiSThApitaM kA. kAritaM su. suta, suda zre., zra. zreSThi vR. vRddhazAkhIya va. vadi tapA. tapAgaccha bha. bhaTTAraka kha. kharatara gacha. gacche bhA. bhAryA For Private and Personal Use Only

Page #71
keTalIka apragaTa laghukRtio ___ munizrI priyaMkaraprabhavijaya jaina sAhityamAM kadathI nahIM, paNa kRtisaMkhyAthI vizALakhaMDa rokanAra koi sAhitya-prakAra hoya to te cha stuti-caityavandana-stotra sAhitya, saMskRta-prAkRta-apabhraMza-gujarAtI-mArugurjara jevI bhASAmAM vyApakapaNe ane phArasI-samasaMskRta-prAkRta-aSTabhASAmAM A racanAo ochI prApta thAya che. AvI racanAomAM racanA kauzalya-bhASAjJAna (prabhutva) ke pANDitya karatAM paNa kartAnI paramAtmabhakti vadhu pratibiMbita thatI hoya che. ane e ja kartAno kRti racanAnI pAchaLano uddeza hoya che. upA. zrI padmavijayajI ma. nI 'jina uttama guNa gAvatAM, guNa Ave nija aMga' e paMktino bhAva AvA prakAranI kAvyaracanAnuM preraka baLa che. hRdayamAM paramAtmAnA darzanathI jAgelA AnaMda ane ahobhAvamAthI zabdo anAyAse phUTI nIkaLatA hoya che. hRdayano bhAva vyakta thaI jato hoya che. racanAmAM prayukta thatI kavinI kauzalya (alaMkAra/chaMda) yojanA dUdhamAM bhaLatI sAkaranI jema kAvyanI rasALatA-hRdayaMgamatA vadhAranArI hoya che. AcArya zrI nemi-vijJAna-kastUrasUri jJAnamaMdira-sUratamAthI prApta traNa chUTaka patromAM lakhAyelI AvI keTalIka racanAo ahIM prastuta che - patra-9: "paMca paramesarA, parama alavesarA, vizvavAlesarA, vizvavyApI e stavana paMktimAM stavAyelA-24 jinezvaramAMnA 5 jinezvaronI stuti A kRtimAM gUMthAyelI che. maNivijayajI nAmanA gurubhagavaMte A racanA karI che. kRtimAM karttAnA samayanI ke guruparaMparAnI koi noMdha nathI. kadAca A gurubhagavaMta tapAgacchAdhirAja zrI muktivijayajI ma. nA ziSya muni zrI gulAbavijayanA ziSya hoya. jemanI derI gheTIpAga (pAlitANA)mAM che. vizeSa tapAsa karavI ghaTe. prastuta kRti nAganeza gAmanA nivAsI zeTha ruganAthajIe lakhAvI che. boTAdathI tetAlIsa ki. mI. ane rANapurathI sAta ki.mI. dUra 'nAganeza' gAma che. tyAM birAjamAna paramAtmAnI aneka vizeSaNothI stuti karI che. paramAtmAnI stuti eja A kRtino mukhya sAra ke vaiziSTya gaNi zakAya ema che. patra-2: prastuta patramA traNa laghuracanAo lakhAyelI che. - (1) pArzvanAmamAlA stotra, (2) varttamAnacaturviMzatikA-zAzvatajinastava, (3) vIsaviharamAnajinastava. For Private and Personal Use Only

Page #72
70 disambara 2013 pArzvanAmamAlAstotrane bAda karatAM anya be kRtio te-te jinezvaronA nAmathI jaM nibaddha che. jyAre pArzvanAmamAlAstotramAM karttAe potAne gamatA pArzvaprabhunI prArthanA karI che. pArzvanAtha bhagavAnanA prAyaH 45-46 nAmo kRtimAM gUthAyelA jaNAya che. emAM keTalAka tIrtho prasiddha che, to keTalAMka tIrtho aprasiddha che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - vizeSamAM pArzvanAthanAmamAlAnA zloka kramAMka cAranA trIjA caraNamAM prayukta 'udArajina' zabdathI, zloka kramAMka pAMcamAnA trIjA caraNamAM vaparAyela 'maNDorapUrvo varavei nAmA' e paMktithI, temaja zloka kramAMka sAtamAnA trIjA caraNamAM vaparAyela 'karadurgariSTa zrI - gaDurIka A padathI kartAe kayA tIrthanA pArzvaprabhu ane emanuM tIrtha abhipreta che te spaSTa samajAyuM nathI. zloka kramAMka pAMcamAnA trIjA caraNamA vaparAyela 'maNDorapUrvI varaveinAmA' paMktithI jodhapura jillAmAM Avela maNDorapArzvanAtha ke maNDovarApArzvanAtha (muMDAvAtIrtha ) prabhu ane Avela 'gaDurIka' zabdathI jodhapura jillAmAM Avela gADarIyA pArzvanAthanI stavanA karttA e karI hovAnuM saMbhave che. astu. nAmamAlA stotra gata keTalAka keTalAka anya tIrtho ane tenA prasiddha nAmo nIce mujaba che. kRtigata nAma karaheDa magasI prasiddhanAma kareDApArzvanAtha makSIpArzvanAtha mahurI TIToI(guja.) muharIpArzvanAtha kAparaDApArzvanAtha kApreDaka kAparaDA (jodhapura-rAja.) uMbarI (guja.) adhi AnaMdApArzvanAtha A sivAya keTalAka pArzvanAtha prabhunA tIrtho saMbaMdhI anya mAhitI prApta thAya to ja vizeSa vigato jaNAvI zakAya. patra-3 gAma bhUpAlasAgara ( cittoDa - rAja.) bhakSI (ujjaina - madhyapradeza ) A patramA daza zlokapramANanI 'zrIpArzvajinastavana' nAmanI kRti che. 'jaya' zabdapUrvakanA batrI vizeSaNothI pArzvaprabhunI stuti kRtisAra svarUpe jaNAvI zakAya. prati ghaNe sthAne azuddha hoya tevuM lAge che tethI kartA e kRtine kayA chaMdamAM TAkI che te khyAla Avato nathI, prAyaH karIne soLa akSaranA (?) mAtrika chaMdamAM racanA thai haze karttA prayojela atyAnuprAsa kRtine AnaMdaprada - rasALa kare che. For Private and Personal Use Only prastuta traNeya kRtimAM racanAkAre potAnA nAmano ke potAnI guruparaMparAno ullekha karela nathI. eTale A kRtionA kartA vize koI mAhitI meLavI zakAI nathI.

Page #73
zrutasAgara - 35 71 kRtinA ghaNA sthAno amane vadhu spaSTa thayA nathI. tethI te je svarUpe maLyA te ja rIte lakhyA che. vidvAno A vize vadhu jaNAve e ja AzA sAthe... zrIzAntinAthajI stuti namaH zrIzAntinAthAya, vinaashitmhaarye| namaH zrI zAntacittAya. kanaka sadRzadyute / / 1 / / duravairivAridi-bhAvazatruvinAzine / varavimalajJAnena, lokAlokaprakAzine / / 2 / / bhvaattviibhuus(t)bhuuri-bhyvihvlmaansH| mama tvaM zaraNaM bhUyA nikhilArtinivAraka! / / 3 / / zrInemanAthajI stuti namaH zrI neminAthAya, mahAnandAya tAyine / namo devAdhidevAya, jagadAnandadAyine / / 1 / / vizvalokaikavaryAya, ziSTAya brahmacAriNe / zaraNyajantujAtaudha-rAgadveSamahAriNe / / cidAnandasvarUpAya, mhaamnmthvaarinne| vizvavandhAya nAthAya, zrInemisvAmine namaH / / 3 / / zrI pArzvanAthajI stuti pArzvanAthaprabho! nityaM, dhyAyAmi tvAM manoharam / trailokyanatapAdAbja, vighna vAtavinAzakam / / 1 / / azvasenAvanipAla-kulanabhonabhomaNe! vAmAkukSisarohaMsa! jaya tvaM dhImahodadhe! |2|| tvannAma ca smaretu(d) yastu, prAtaHkAle sadA vibho! tasya janma-jara-mRtyu-bhatbhagyaM nAsti kadAcana / / 3 / / zrImahAvIrasvAmi stuti dhIraM jagattrayIhIraM, gabhIraM ca mahAgiram / karmabhUmisahAsIraM, mahAvIraM namAmyaham / / For Private and Personal Use Only

Page #74
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 72 / / 2 / / anAdikAlatapto'haM, duHkhapApArttikalmaSaiH / traileya! mamaibhyazca drutaM mocaya mocaya mahAvIryAya devAya, kevalajJAnazAline / smaragajendrasiMhAya zrIvIrAya namo namaH / / 3 / / www.kobatirth.org ityevaM nirmitaM stutyaM paJcAnAM parameSThinAm / stotraM maNivijayena, bhaktyA bhavabhayApaham ||1|| lI. zrInAganezanivAsI zeTha ruganAtha valyaMma ( ? ) || zrI || athazrIpArzvanAthanAmamAlAstotram zaGkhezvara' stambhana'-loDa (Tha) na' - zrIgoDI- "bhaTevA - "karaheDa' saJjJA / jIrAuliH " zrInavapallavAka (haH ) zrIpArzvanAtho mama suprasannaH ||1 | / cArupa' - paJcAsara - rAvaNa " - zrI - cintAmaNi 2 - zrImagasI mahezAH / zrIantarIkSo manamohanAkaH 15 zrIpArzvanAtho mama suprasannaH / / 2 / / posInanAmA" varakANakaH 7-zrI- bhAbhAbhidhAne (no) " phalavRddhirarhan" / dAdAbhidhaH 20 zrInavakhaNDanetA", zrIpArzvanAtho mama suprasannaH / / 3 / / 18 .80 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrIzyAmalaH 22 kuGkumarolasaJjJaH 3, kokAbhidhaH 4 zrIkalikuNDadevaH 25 / amIjharo dArajino avantI, zrIpArzvanAtho mama suprasannaH ||4|| prahlAdanAmA" prabhukurkuTezaH " kalhArakAvo" mahurIpurIzaH 32 / maNDorapUrvI varavei nAmA*, zrIpArzvanAtho mama suprasannaH / / 5 / / disambara 2013 saraGga nAraGgapura:35 sahasra-phaNo jaga (d) vallabhanAmadheyaH 37 / kApreDako aNindhatayA pratIbhaH ( ? ), zrIpArzvanAtho mama suprasannaH ||6|| padmAvatInAga.. omizra (?) pArzvaparamezvaranAmamAlAM, kaNThe kariSyati ca yaH sthiracittavRttiH / ......... * vADIpratiSThaH karaDAbhidhAnaH 41, kaMsArinAmA 42 sukhasAgarAkaH 43 (hvaH) / karadurgariSTa: "zrI-gaDurIka:45 zritabhinnamAla (laH), zrIpArzvanAtho mama suprasannaH ikSvAkuvaMzAntarasaptasapti-rvAmAzvasenaprabhavaH prabhu ( ? ) / zrIpArzvanAtha mama suprasannaH ||8|| For Private and Personal Use Only

Page #75
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara - 35 www.kobatirth.org sadyaH sakaH samAdhigacchati zuddhabuddhiH, kalyANakoTi-dhanacintitasiddhisaugham / / 9 / / / / iti zrIpArzvanAthanAmamAlA stotram || atha vartamAnacaturviMzatikA- zAzvatajinastava: zrI AdinAthA' - 'jitanAthadevI, zrIzaMbha (sambha) vArhannabhinandanau ca / stuve jinaM zrIsumati' ca padma-prabhaM supArzvaM ca zaziprabhaM ca ||1|| vande jinaM zrI suvidhiM ca zItalaM ", zreyAMsanAthaM ca (va) supUjyanandanam / zrIvAsupUjya vimalaM guNAdima ( ? ) nanta *-dharmo(rmoM)" jinazAntikunyU 16-17 / / 2 / / araM " ca malliM" munisuvrataM ca namiM" ca nemi (miM) prabhupArzvanAtham / zrIvarddhamAnaM24 guNavarddhamAnaM, .. padaM caturviMzatikAM namAmi ||3|| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir madhye caturNa(?) RSabhaM ca candrA - nanaM ca pAraGgatavAriSeNam / zrIvarddhamAnaM jinazAzvatAnAM, kAyena vAcA manasA namAmi / / 4 / / iti stavaH zAzvata - vartamAna- jinezvarANAM paThitaH smRtazca / pratiprabhAtaM prativAsaraM ca dadAti kalyANaghanopsitAni ||5|| / / iti zrI vartamAnacaturviMzatikA- zAzvatajinastava: / atha vIsaviharamAnajinastavanam 73 sImandharaM zrIyugamandharaM ca, bAhu (huM) subAhu (huM) * ca bhagava (vat) sujAtam' / svayamprabhaM zrIRSabhAnanaM ca vihnIyamAnaM jinamAnamAmi ||1|| For Private and Personal Use Only anantavIryaM bhagavadvizAlaM", suraprabhaM " vajradharaM " jinendram | candrAnanaM 2 keliva (kevali) candrabAhuhuM)", vihIyamAnaM jinamAnamAmi ||2|| bhujaGga nAthaM" ca jinezamIzvaraM 5, nemiprabhaM zrIzritavIrasenam" / prabhuM mahAbhadra" jinAdhirAjaM, vihIyamAnaM jinamAnamAmi ||3||

Page #76
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 74 disambara 2013 zrImajjinaM devayazA9bhidhAnaM, a ( na - ma ) nantavIryAjinavIryadevam" | chatratrayIcAmaracAruzobhaM vihnIyAmAnaM jinamAnamAmi ||4| iti stutA viMzatitIrthanAthA : ( thA), mahAvideheSu vihrIyamANA ) / bhavyAmbujo (do)? dhanabhAnavo (te) bhavantu kalyANadhanodayAya ||5|| / / iti vIsaviharamAnajinastavanam / / atha zrI pArzvanAtha stavana zrImatzrI (cchrI) pArzvanAthasya, jeyamAlA (lAM) bhaNAmyaham / paThatAM zRNavatAM (zRNvatAM ) nityaM, kSemaM bhavati maGgalam / / 1 / / jaya karme (rma) mahAbaladalanavIro, jaya kopadAvAnalazamananIro / jaya mAyAjagatIyabhedasIro, jaya pArzvajinezvara ! merudhIraM ( ro ) ||2 // jaya kuzale pAyAhare tulyadeho, jaya kevali kamalAM keli gehi / jaya rogarasAyara(Na) mattanAgo, jaya duritanivAraNavItarAga! / / 3 / / jaya sajalapAyAdhare jalahaMtaru, jaya buddhijanamAnasarAjahaMsa ! jaya pUritamAnavacittacoSa ?, jaya duritanivAraNabhUridoSa ||4|| * jaya janavaravachara (vaMchia) dattadAnaM(na), jaya jantukRpAparaM ( ra!) guNanidhAnaM (n!)| jaya vachitapUraNakalpavRkSa! jaya ze(se) vaka bhavivanava (vi) hitarakSaM ( kSa! ) ||5|| jaya siddhisurAsuraM vitatarAgaM(ga!), jaya vipulakamaladalaM(la) nayanamAlaM(la!) / jayaM (ya) pApatamoharagagani (na) ra (na) !, jaya vAmAdevI (ya) kukSa(kSi) ratne (na) ! || 6 || jaya parhita suranaranAthavAraM, jaya dustaraM (ra) bhavi (va) vanalabdhavI(tI) rN(r!)| jaya mahi modaka nidhanapUrNacandra !, jaya parhita mAyAmohataMruM ( tandra ! ) / / 7 / / jaya viracitakinnaracaraNasevaM ( va!), jaya viSayapaMkaghana pArzvadeva ! | jaya dalitakamaThazi (za) Thaniva (bi) udarpa!, jaya kevali bodhite viSaya sarpa ! / / 8 / / For Private and Personal Use Only jaya saMhatagurutarazokajAla!, jaya nAzitaku (ka) limalaM (la) kaSTamAla (la!) / jaya zama-damaguNamaNisiMdhu ! nAtha!, jaya dazabhavarAjita ! pArzvanAtha ! 119 / / iti saya caya suMdara ! zivasukhamaMdira! zrIvAmeyajinasyapuruM stri(tri) bhuvanaM(na) janaraMjana! kuli (la) madabhaMjana! jaya jaya bahu kalyANa kuru ||10||

Page #77
zrI ajAharaNa tIrtha: eka paricaya kanubhAI ela. zAha saMsArasAgaramAM otaprota thayelA ane enA kAdava-kIcaDamAM kharaDAyelA jIvone taravAnuM sAdhana tIrtha che. tethI ja kahevAyuM che ke "tAre te tIrtha" AvuM ja eka prAcIna tIrtha che "ajAharA pArzvanAtha tIrtha'. saurASTrane jUnAgaDha jillAnA ajAharA gAmamAM zrI ajAharA pArzvanAtha prabhunuM mukhya tIrtha AveluM che. ajAharA ke aMjArA gAmane cheDe A maMdira AveluM che. zrI ajAharA pArzvanAtha tIrthanA mULanAyaka tarIke birAjita A pratimAjI kezaravartI ane vadhumAMthI nirmita thayelI che. saptaphaNAthI vibhUSita, padmAsanastha A pratimAjInI UMcAi 46 se.mI. nI che. A pratimAjI atyaMta divya, manamohaka, bhavazoSaka, pAparodhaka, raktavarNa ati adUbhUta bhavya pratimA che. pUrve jIrNa ane nAnA lAgatA jinAlaye atyAre vizALa rUpa dhAraNa karyuM che. zrI ajAharA pArzvanAtha paramAtmAnI mULa gAdI mULasthAna akabaMdha rAkhIne, temanuM pabAsana suMdara ArasathI maDhIne, nUtana suMdara chatrI taiyAra karavAmAM AvI che. zrI ajAharA dAdAnI jamaNI bAju zrI zAMtinAtha paramAtmA ane DAbI bAju zrI saMbhavanAtha paramAtmAnI pratimAjI che. A traNe paramAtmAone utthApana karyA vinA ja suMdara kalAkRtimaya ArasanI chatrI taiyAra karAvela che. chatrInI pAchaLa jagyA karIne gabhArAmAM ja paramAtmAne pradakSiNA ApI zakAya tevI vyavasthA karavAmAM Avela che. mULanAyaka zrI ajAharA dAdAnA gabhArAnI bAju bIjA be gabhArAmAM pahelAM virAjita paramAtmAne usthApita karI, dRSTimaLa sAMdhI, vedha Adi doSonuM nivAraNa karIne pratimAjI birAjita karavAmAM Avela che. 1940mAM khodakAma karatAM nIkaLelA be kAusagiyAjI zrI AdinAtha tathA zrI mahAvIrasvAminI pratimAo birAjita karelI che. baMne kAusagiyAyukta abhUta covizIne paNa yogya derIomAM pratisthita karelI che. prAcIna jinAlayane pharato ati bhavya nUtana maMDapa nirmANa thayela che. ke jemAM nUtana zrI gautamasvAmInI pratimA, nUtana zrI vijayaharasUrIzvarajInI mUrti, zrI mANIbhadravIranI mUrti, zrI padmAvatI devInI mUrtinI sthApanA karelI che. maMDapamAM bIjA vaccenA gALAmAM pharate zrI ajAharA tIrthano itihAsa, zrI pArzvanAtha paramAtmAnA 10 bhava, zrI vijaya harasUrIzvarajI ma.sA. no saMkSipta itihAsa darzAvatAM suMdara citrapaTa sthApita karyA che. For Private and Personal Use Only

Page #78
76 disambara 2013 saMpUrNa derAsara pharate kalAtmaka jALIvALA kaTheDAo ne lIdhe derAsaranI zobhAmAM abhivRddhi thai che. derAsaramAM praveza karatAM baMsIpahADanA gulAbI pattharanuM zilpaklAyukta pravezadvAra, mana harI le tevuM AkarSaka che. pravezadvAranA uparanA bhAgamAM zrI hIrasUrIzvarajInI pratimA virAjita karelI che. jinAlayano AkarSaka dekhAva, pratiSThita suMdara pratimAo, nUtana maMDapamAM prasthApita citrapo ane gulAbI pattharanuM kotaraNIyukta pravezadvAra AdithI aMtaramAM prasannatA vyApI jAya che ane manamoralo jhUmI uThe che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yAtrikonI sagavaDa mATe jUnI dharmazALAne navuM rUpa ApavAmAM AvyuM che. temaja navI dharmazALA paNa banAvavAmAM AvI che. yAtriko mATe kAyamI bhAtAkhAtuM temaja bhojanazALAnI suvidhA paNa upalabdha che. dharmArAdhanA mATe upAzraya che ane vyAkhyAnakhaMDa paNa che. vyAkhyAna khaMDamAM jagadguru zrI hIrasUrIzvarajInuM pUrA kadanuM tailacitra zrI unA saMdhe AcAryazrI zIlacaMdrasUrIzvarajInI preraNAthI taiyAra karIne mUkyuM che. ajAharA pArzvanAtha prabhunI pratimA khUba ja prAcIna hoi tenI AsapAsa aneka camatkArika daMtakathAo/ghaTanAo gUMthAela che. zrI tIrthaMkara paramAtmAnA atizayo ja evA prakAranA hoya che ke teo jyAM jyAM vicare tyAM tyAM eka yojana sudhI sarva dizAomAM dareka prakAranI Adhi-vyAdhi-upAdhi vagere ApameLe nAza pAme che. amaMgaLa dUra thAya che, cAre dizAomAM AnaMda-maMgaLa phelAya che. A badho prabhAva paramAtmAnI karuNAno che. pArzvanAtha prabhujInA janmapUrve ya teozrInA mAtra nAmasmaraNathI aneka jAtanA vighno tarata ja nAza pAmatAM hatAM. zrI ajAharA pArzvanAtha paramAtmAnA darzana mAtrathI ajayapAla rAjAnA zarIramAM rahelA aneka rogo nAza pAmyA hatA. ane pArzvaprabhunA havaNa jaLanA chaMTakAvathI koDha jevo asAdhya roga paNa sarvathA dUra thayo hato. zrI ajAharA dAdAnA havaNa jaLane A nagarInA loko 'amIjaLa' tarIke oLakhe che. A gAmanI mukhya vasati koLI ane khAravA (mAchImAra) jAtinI gaNAya che. gAmamAM vasatA komI jJAtinI ratana nAmanI vidhavA bAInA chokarAne pleganI gAMTha nIkaLI hatI. anya upacAro na karatAM zraddhApUrvaka 'amIjaLa'no chaMTakAva barAbara nava divasa karyo. barAbara navamA divase gAMTha phUTI, ane chokarAne taddana sAruM thai gayuM. eka vakhata saMdhyA samaye derAsaranA zikharanA agrabhAga upara eka tejasvI dIvo jovAmAM Avyo. A vAta paMcatIrthInA mahetAjIne jaNAvavAmAM AvI. mahetAjI ane sAthe be-traNa vyaktioe zikhara para joine joyuM to tyAM dIvo For Private and Personal Use Only

Page #79
zrutasAgara - 35 7 dekhAyo nahi. paraMtu nIce AvIne jotAM dIvo pharI dekhAyo. nIce UbhelA lokone to e dIvo satata dekhAto hato. vi. saM. 1954 mAM jyAre jIrNoddhAranuM kArya cAlatuM hatuM tyAre zikharane agra bhAge mAMcaDA upara pAlitANAnA kAryakaro kAma karatA hatA. acAnaka avAja saMbhaLAyo "sAvaceta thAo, nIce Utaro". A sAMbhaLI kArIgaro nIce UtaryA ke tarata ja mAMcaDo tUTI paDyo. ekAda-be nahi paraMtu AvI to aneka ghaTanAo banI che ane banatI rahe che. lAkho lokonuM AsthAnuM kendra che zrI pArzvanAtha paramAtmA. jyAM pArzvanAtha dAdAnuM dhAma hoya tyAM bhaktonI saMkhyA asIma hoya. A dAdAnAM nAmo aneka, pratimAo aneka ane dAdAnAM mahimAvaMtA tIrthasthAno paNa aneka che. A tIrthano itihAsa gauravaMto che. prAcIna kALamAM ayodhyA nagarI para sUryavaMzI rAjAonuM zAsana hatuM. temAM puraMdara, kIrtidha, sukozala, naghuSa vagere mahApratApI rAjavIo thayA. naghuSa rAjAne raghu nAmano putra hato ane radhu rAjAne ajayapALa arthAt anaraNya nAmano putra hato. mahArAjA ajayapALa parama jinabhakta hato. te ekavAra zrI zatruMjaya girivaranI yAtrAe nIkaLyo hato. dIva baMdara AvatAM tenA dehamAM asahya pIDA utpanna thai, ajayapALa rAjA asahya pIDAnA kAraNe dIva baMdare thoDo vakhata rokAI gayA. A samaye ratnasAra nAmanA sArthavAhana vahANo samudranA tophAnomAM aTavAi gayAM hatAM, sArthavAha ratnasAra sahita vahANamAM rahelA mANaso vepArIonA jIva addhara thai gayA hatA. ratnasAre jIva bacAvavA paramAtmAnuM apUrva zraddhA sAthe dhyAna dharyuM. tenI zraddhA ane bhaktinA kAraNe AkAzavANI saMbhaLAI. "je sthaLe tAruM vahANa thaMbhya che. tenuM kAraNa bhAvi tIrthaMkara zrI pArzvanAtha prabhunI pratimAnA prabhAvathI tAruM vahANa vaMdhyuM che. ane te pratimA tArA vahANa nIce che. A pratimA pUrve eka lAkha varSa dharaNendra pUjI hatI, te pachI chaso varSa kubere pUMjI, bhaktivALA varuNadevatAe potAnA bhuvanamAM lai jai sAta lAkha varSa sudhI pUMjI hatI, AvI mahAprabhAvika pArzvanAtha prabhunI pratimAne bahAra kaDhAva" (zrI ajAharA pArzvanAtha caritra, pR. 148) padmAvatI devIe jaNAvyuM ke A pratimA zrI ajayapALa rAjAne ApavAnI che. ajayapALa rAjAne A pratimAnA darzana mAtrathI sarva rogo dUra thaze. A pratimA ajayapALa rAjAnA bhAgyathI ahIM AvelI che. ajayapALa rAjA tyAM nagara sthApana karI moTuM vizALa maMdira baMdhAvaze. e maMdiramAM moTA mahotsavapUrvaka For Private and Personal Use Only

Page #80
98 disambara - 2013 e pratimAne pratiSThita karaze. e nagara ajayapuranagara tarIke oLakhAze. padmAvatIdevInA kathana anusAra A pratimA huM zrI ajayapALa rAjAne arpaNa karIza. zrI ratnarAje padmAvatI devInI AjJAnusAra nAvikone samudramAM utArI pratimAnI zodha karAvI kalpavRkSanA saMpuTane tarata ja nAvamAM lai lIdho. bhagavAna nAvamAM AvyA hovAnA kAraNe vahANa AgaLa cAlavA lAgyuM. samudramAM AveluM bhayaMkara tophAna zamI gayu. saunA dilamAM AnaMdanI lahera prasarI gai. ratnasAra dvArA samAcAra maLatAM ja zrI ajayapALa rAjA vAjate-gAjate strI-puruSo sAthe samudrataTe kalpavRkSanA saMpuTane levA gayA. kalpavRkSanA saMpuTane dhAmadhUmapUrvaka rAjAe nagarapraveza karAvyo. rAjamahelamAM siMhAsana upara saMpuTamAMthI kADhIne zrI pArzvanAtha prabhunI ramaNIya pratimAne siMhAsana upara sthApita karI. prabhunA darzana thatAM ja rAjAnuM zarIra harSathI romAMcita thayuM ane darzana mAtrathI rAjAnA sarva roga dUra thavA lAgyA. lAMbA samaya bAda potAnA zarIramAM Aje parivartana thavAthI rAjAno harSa samAto na hato. zrI ajayapALa rAjAe dIvanagaranI najIkamAM sArI bhUmi joi zubha muhUrta nagaranuM khAtamuhUrta karyuM. zilpIoe thoDA samayamAM ja aneka sagavaDatApUrvaka nagaranI racanA karI. nagarImAM lokone vasAvavAmAM AvyA. bhavya prAsAdamAM prabhu pArzvanAthanI mahotsavapUrvaka pratiSThA karAvavAmAM AvI. mahArAje A navI nagarInuM nAma ajayapura pADyuM. tevI ja rIte bhagavAna pArzvanAtha paNa ajAharA pArzvanAthanA nAme oLakhAyA. A derAsaranA nirvAhane arthe ajayapura nagara arpaNa karyuM temaja bIjA paNa daza gAmo ApyAM. saMvata 1967 mAM AcArya bhagavaMta zrI vijaya devasUrIzvarajI mahArAjAnI nizrAmAM unA nivAsI kuMbarajI jIvarAja dozIe A tIrthano caudamo jIrNoddhAra karAvyo hato. 14 jIrNoddhAra bAda A 15mo jIrNoddhAra che. zrI ajAharA pArzvanAtha paMcatIrtha jaina kArakhAnA peDhInI vinaMtI svIkArIne 5. pU. yoganiSTha A. vijaya zrImad kesarasUrIzvarajI ma. sA. nA paTTAlaMkAra gacchAdhipati pa. pU. A. bhagavaMta zrImad vijaya hemaprabhasUrIzvarajI ma. sAhebanI nizrAmAM aneka sAdhu-sAdhvI bhagavaMtonI hAjarImAM 15mo jIrNoddhAra thayA bAda punaH pratiSThA, nUtana pratiSThA temaja kaLaza tathA cAMdInI dhajA caDhAvavA vagere vi.saM. 2059 nA caitra vada 5 somavAra tA. 21-4-2002, maMgala divase aSTAlikA mahotsavanI ujavaNI khUba ja ullAsapUrvaka karAvavAmAM Avela che. (anu. gheja naM. 80 upara) For Private and Personal Use Only

Page #81
AcAryazrI kailAsasAgarasUSTi jJAnamaMdira, kobA saMkSipta kArya ahevAla badbara-13 1. hastaprata keTalaoNga prakAzana kArya aMtargata keTalaoNga naM. 17 mATe kula 549 prato sAthe 1015 kRtilika thai ane A mAsAMta sudhImAM keTaloga naM. 17 mATe ra716 lIMkanuM kArya karavAmAM AvyuM. 2. hastapratonA 93738 pRSTho ane prInTeDa pustakonA 7368 maLI kula 101106nuM skenIMga kArya karavAmAM AvyuM. 3. sAgara samudAya temaja vizva kalyANa punaH prakAzana projekTa heThaLa kula 548 pejanI Dabala enTrI karavAmAM AvI. 4. lAyabrerI vibhAgamAM prakAzana enTrI aMtargata kula 165 prakAzano, 573 pustako, 122 kRtio tathA prakAzano sAthe 4pa1 kRti lIMka karavAmAM AvI. A sivAya DeTA zuddhikaraNa kArya heThaLa judI-judI mAhitIonA rekaoNrsamAM sudhAra kArya karavAmAM AvyuM. 5. megejhIna vibhAgamAM 61 megejhInonA aMkonI enTrI karavAmAM AvI. 6. 11 vAcakone ra5 graMthonA 3060 pRSThonI jherokSa nakala upalabdha karAvavAmAM AvI. A sivAya vAcakone kula 349 pustako izya thayAM tathA 357 pustako jamA lIdhAM. 7. jJAnamaMdiramAM para pustako bheTa svarUpa prApta tathA rU. 39438.00 rU nA pustako kharIdavAmAM AvyAM. 8. vAcaka sevA aMtargata pa. pU. sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto, skaoNlaro, saMsthAo vigerene upalabdha mAhitInA AdhAre judI-judI kverIo taiyAra karI ApavAmAM AvI, jemAMthI teo dvArA jarUrI pustako tathA hastapratonA DeTAno teonA kAryamAM upayoga karavAmAM Avyo, 9. samrA saMprati saMgrahAlayanI 139ra yAtrALuoe mulAkAta lIdhI. 10. zrutasAgara navembara-2013no aMka naM-34 prasiddha karavAmAM Avyo. 11. pU. gurubhagavaMtazrInA cArtumAsa parivartana prasaMge golDana buka opha varlDa rekArDa saMsthA taraphathI darzana covIzI ane vijJaptipatro-skolanA varlDa rekorDanA pramANapatro AcArya bhagavaMtazrIne arpaNa karavAmAM AvyAM hatA. 12. zrI ghATakopara jaina che. mU. pU. tapagaccha saMgha dvArA bhavyadyuta mahotsavapustaka pradarzananuM Ayojana tA. 23 thI 25 navembara, 2013nA roja ghATakopara muMbaI khAte thayuM hatuM. temAM AcArya kailAsasAgarasUri jJAnamaMdire zrata pradarzanamAM bhAga lIdho. For Private and Personal Use Only

Page #82
cAturmAsa parivartana prasaMga pU. gurubhagavaMtazrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA.nI punita preraNA ane AzIrvAda thakI zrI mahAvIra jaina ArAdhanA keMdra ane AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira chellAM keTalAya varSothI zrI saMghanI sevAmAM tatpara ane agresara banI rahyaM che. sauthI vizALa saMgraha aMge ane vijJaptipatro mATe zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobAne golDana buka opha varlDa rekorDa saMsthA taraphathI vizva rekorDamAM sthAna maLyuM hatuM. pU. gurubhagavaMtazrInA cAturmAsa parivartana prasaMge golDana buka opha varlDa rekorDa taraphathI pramANapatro pU. gurubhagavaMtazrIne samarpita karAyA hatA. samaye samaye jinazAsanamA AcAryabhagavaMto dvArA zrI saMgha ane zAsananI sevA mATe AvA bhagIratha kAryo thatA ja AvyA che. pU. gurubhagavaMtazrIe AcArya zrI kailAsasAgarasUrijInI khevanA ane tamannAne jJAnamaMdira dvArA sArthaka ane sAkSAt karI che. upasthita zrI saMghanA sabhyoe ane saMsthAnA TrasTIvaryazrI Adi sarvee AnaMda ane harSathI A prasaMgane vadhAvI lIdho. (sanu. 4 naM. 78nu) 14mI sadImAM upAdhyAya zrI vinayapravijayajIe racelI "tIrthamALAmAM paNa A tIrthanuM varNana che. saurASTranI ajAharA paMcatIrthInuM A mukhya tIrtha che. dara varSe kArtika pUrNimA, caitrI pUrNimA tathA mAgazara vada 10nA roja meLA bharAya che. paMcatIrthI yAtrAnAM nAma che. unA, delavADA, dIva baMdara, ane zAhabAga. saMparka : zrI ajAharA pArzvanAtha paMcatIrthI jaina kArakhAnA peDhI, vAsA coka, unA - 362560 phona : (02875) 222233 saMdarbha sAhitya 1. bhunizrI vijJAnamavizya(r) ma. sA. (Asan) ajAharA pArzvanAtha. 2. zAha maNilAla nyAlacaMda ajAharA pArzvanAtha caritra. 3. munizrI prazAMtazeSavizaya ma. sA. (saMpA.) 108 pArzvanAtha tIrtha saMpuTa, bhAga-1 4.93vA, yolA gujarAtanA jaina tIrthadhAmo For Private and Personal Use Only

Page #83
WORLD RECORDS GOLDENBOOK OORDEERD OLDER | EVORLD RECD saMgrahAlayamAM saMgrahIta skrola vibhAga mATe GOLDENED No saMsthAne maLela golDana buka oNpha varlDa rekaoNrDanuM pramANapatra. RECOR PLDEN A B DOO BOOK CORDS WORLO Certificate of Excellence LONGEST HAND WRITTEN ANTIQUE SCROLL The World Record of collecting 'Longest hand written Antique Scroll' has been achieved by Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra (SMJAK), Koba, Gandhi Nagar, Gujarat, India. Under the guidance of Rastrasaint Acharya Shri Padmasagarsuri Maharaj Saheb; SMJAK has collected an antique scroll having dimensions: 26.68 x 0.19 meters. This paper scroll is dated 1835. GOLDEN APPROVED homDorized Signatory Golden Book of World Records This certificate must not be reproduced without the permission of Golden Book of World Records This Certificate does not necessarily denote an entry into Golden Book of World Records www.goldenbookofrecords.com WORLD RECORDS GOLDENED OSLI For Private and Personal Use Only

Page #84
1 citkozanI noMdha aMtargata dvitIya kramAMke nodhAyela hastapratanuM aMtimapatra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lagaNanAnakasaMghAgharaNakyasamghAtAikamazAlakAyaalAparavavadhagimmakAprazvAgaNakAhagAvarAna AmAmaghakAzasaMghAghavAinigamAsaMghakAdhamayAvasyAnikadyajJAtavAnadArayAsaNsamAsavAgANA dAwialamAyaNAyayanArayaNAdAdasaNANApacayajhavaNAvAdhArayAzyatayAtabadiyAzAyarAyasAvala savAlavANyAgharANadhinamAvavAkSiNmayAharayATADAmAdahAtANAmahanayAnamAyaNamanisoDAvA sAnAvisaghacaraNayAvAgAyabIyatAhavidyAvAgharA vATAbajamAyasedhiyonacizyANikapakayA smagAdAvinAyaghATakAeNayamAnadhAsAdhAnahAtA divachatraNavaraNavisAdhyAvaraNakaraNavisAhayAvA rasAyanavaNakaraNamAkAkyasmAneyamaviporakasAdA pahANDaskiraNamavidhiyAkaraviDarakarakyaMdhAra mAyakalyANa samAdhAna gaMdhAvazyA mavara. dhAvAdhAsvAdazvarAvAyAvasAdivAkarapAtaba thikasaviditagAravArasadAvanAmadheyAUgaDasahArakagharada sahArakAnAvAraviDayamarAhArayazvAvalacitramA umadyArakathAyAviDAyasenasarAcAraviDayamAnarAyoprAcAryazApazavijayadevarivirAjamAtAyAdhAyazAyaNa rakalAviyagaNAnAmupadezanAzAhammadAbAdavAmAsvAmakezajhAvAyasAThasamarasiMghasAryAbAIsAr3I stmyaajinshaasnshvmaashigNdhsNgrhktaamaayaapaalkmvaaghdd'iiymukkaabprivaarytenpaayo| chavikozAcakAlAvadhinakalevisovAdhyamAtarinaMdanAanam Haan kalyANamayA 1302 lAribana www.kobatirth.org BOOK-POST/ PRINTED MATTER For Private and Personal Use Only prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara 382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252, pheksa (079) 23276249 - Website : www.kobatirth.org email: gyanmandir@kobatirth.org